トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2025年3月6日 今宵のお客様：はやぶさ【前編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in front of each other at night.
00:06When you enter the street, you can hear people chatting and laughing,
00:11and the comfortable singing of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and imitation bar, KUMO.
00:25There is a sense of nostalgia, as if I had time-slipped into the Showa era.
00:33In the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles at the shop.
00:40There is Ayaka-san, the signboard girl of TUMO.
00:44And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three good friends.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:27Thank you for your long vacation.
01:32Welcome back.
01:34Ayaka-chan, you're finally back.
01:38Where have you been?
01:40I've been busy.
01:44It's normal, isn't it?
01:47It's finally a normal picture.
01:50I've been taking care of a few other girls, too.
01:55You told me to handle it roughly.
01:58I did my best to handle it roughly.
02:01It was very rough.
02:03So, here you are.
02:05By the way, it was your birthday, wasn't it?
02:07What do you mean, it wasn't?
02:09It was three days ago.
02:11It's been three days.
02:13It's not because it's been three days.
02:15I can't get used to it.
02:18Let's have you sing for the time being.
02:22It's very rough.
02:24It's a good feeling.
02:29I've never sung before.
02:32I was looking at Kouhaku the other day.
02:35I thought I should sing this.
02:40Kouji Tamaki's song,
02:43Goodbye to Sadness.
02:45I did it in the orchestra.
02:47I thought it was cool.
02:49It's my first time to sing that song.
02:52That's great.
03:10Because I'm by your side
03:18To the point where tears overflow even in my dreams
03:27Love is fragile
03:36I can't stop my shaking heart
03:43Even with the strength of my arms
03:55But don't cry, be alone
04:01I'm looking at you with a smile
04:05Because I'm by your side
04:16That's great.
04:18It's wonderful.
04:20I'm nervous.
04:23Why?
04:24Because it's my first time.
04:26It's perfect even if it's your first time.
04:30Welcome.
04:32Good evening.
04:34Can I play a little?
04:37Please come in.
04:39I was invited to sing.
04:41Is Kouji Tamaki here?
04:43That's right.
04:45This evening's guests are
04:47Hayabusa's Hikaru and Yamato.
04:54Welcome.
04:56I'm sorry.
04:58Are you Hayabusa?
05:00No, I'm not.
05:02I'm Hayabusa.
05:04I'm not Hayabusa.
05:06Let's decide what to drink first.
05:09I'll have a beer.
05:11I'll have a ginger ale.
05:13You can't drink Hikaru.
05:15You're over 20 years old, right?
05:17I'm over 20 years old.
05:19Anyway, the system here is
05:22It's a one-song song.
05:24You don't have to drink a lot.
05:26If you come, I'll sing.
05:29I'll play without a mat.
05:36I think we're in sync.
05:39Really?
05:42Don't match.
05:43Don't match?
05:45It's a little.
05:47We're in sync.
05:49I'll sing.
05:51Music start.
06:21Minato no akari
06:26Minamo ni yureteru
06:31Onna kokoro yo
06:37Yukte shimau to shirinagara
06:42Anata ni dakaete
06:47Yume wo mita
06:54Sayonara, sayonara
06:59Yori no serenade
07:16Here you go.
07:18It's a good song.
07:20It's the first time I've sung so suddenly.
07:24Let's have a toast.
07:34It's good.
07:36It's delicious.
07:38I was listening to it now.
07:40It's a mood song I used to listen to when I was young.
07:44That's right.
07:46The smell of Tsurouka and L'Esprit is amazing.
07:53That's right.
07:55The composer of this song is Masayoshi Tsurouka.
07:58Is that so?
08:00That's right.
08:02Is Tsurouka Masashiku?
08:04It's Masashiku Tsurouka-sensei.
08:06What did you two do together?
08:10It's a long story.
08:12Hikaru and I...
08:14Hikaru was this tall.
08:18You haven't changed much.
08:20I've grown a lot.
08:22I've been in the same karaoke competition as Kaori since before my debut.
08:28Hikaru was a genius little girl at the time.
08:33You're still a little girl, right?
08:35I'm still a little girl.
08:37You were really shining.
08:40Everyone was waiting for Hikaru to make his debut.
08:47But Kaori was the winner at that time.
08:50Really?
08:52Kaori won most of the Grand Prizes.
08:54She was the one who made me stand up.
08:57I was so happy when I heard that she had finally made her debut.
09:04I'm glad it was at that time.
09:06Why?
09:09Why?
09:11How about you, Kai?
09:13What?
09:14It's my first time.
09:16Nice to meet you.
09:18We used to be three people.
09:25A few years ago, one of us quit the entertainment industry.
09:30Before the show, three people imitated each other.
09:37I don't understand.
09:39Three people imitated each other?
09:41Yes.
09:43No way.
09:45I don't think that's possible.
09:48I don't remember it at all.
09:50I'm not wrong.
09:52I was very impressed.
09:54I don't think that's possible.
10:01Hikaru and Hayabusa
10:04I'd like to introduce Hayabusa's profile.
10:10Hikaru and Hayabusa are a new generation of singers.
10:15Their group name is Hayabusa.
10:18They made their debut on February 22, 2012 at Yokohama Yokorenbo.
10:24Hikaru and Hayabusa have sung pop songs.
10:30Hikaru and Hayabusa have been on the mood-changing route since 2021.
10:34Hikaru and Hayabusa have a husky low voice.
10:37Hikaru and Hayabusa have a feminine high voice.
10:40Hikaru and Hayabusa are the most popular group with a symmetrical personality.
10:45I see.
10:48The new song, Yogiri no Serenade, was performed by Hayabusa.
10:52It is a sequel to the previous work, Akasaka Rainy Night.
10:55It is a sequel to the previous work, Gaien Nishidori.
10:59It is a sequel to the third work, Tsuruoka Masayoshi's song.
11:05I see.
11:07I'd like to ask you about the appeal of Tsuruoka's song.
11:16I grew up listening to a lot of mood-changing songs since I was a child.
11:22There are many songs in the mood-changing genre.
11:27Tsuruoka Masayoshi's song, Otaru no Hitoyo, and Kimi wa Kokoro no Tsumadakara,
11:33are in the mood-changing genre, but they have a unique melody.
11:41I don't have an old image.
11:44However, the melody of Tsuruoka Masayoshi's song is new and mysterious.
11:51I think it is a melody that can be heard naturally even in the current era of Reiwa.
12:00It doesn't feel old.
12:02You are now focused on lyrics activities.
12:06Is there a job you want to challenge this year?
12:10I want to be a hot spring reporter.
12:12A hot spring reporter?
12:14I love hot springs.
12:16Do you want to go to a hot spring?
12:17I want to go to a hot spring.
12:19I want to say how I feel.
12:24I want to say how I feel.
12:28Is that a dream?
12:30I want to try it this year.
12:32You want to go to a hot spring, don't you?
12:34I want to go to a hot spring, and I'm going to the gym now.
12:37I want to show off my training.
12:40I have no dreams.
12:50Hello everyone.
12:53Our national tour will start.
12:57This month's 7th is Yokohama.
12:59The 9th is Shizuoka.
13:01The 22nd is Osaka.
13:03The 23rd is Nagoya.
13:05and the last one, the 28th, will be held in Akabane, Tokyo, at each of our live houses.
13:15I hope everyone will come and support us.
13:18We have chosen different songs depending on the venue.
13:21And I think we'll talk a lot.
13:23Please come and see us.
13:25This has been Hayabusa.
13:29To all of you watching, thank you for your support.
13:33We have an announcement to make.
13:36On Saturday, April 12th, at the Kimitsu Shimin Bunka Hall,
13:42the Spring Concert and Karaoke Tournament will be held.
13:47We will be performing with Hitomi Nishiyama, Junyo Taku, Ryo Wakahara, and Kaori Aoi.
13:57Tickets are available here.
14:02We are also recruiting participants for the Karaoke Tournament.
14:07We look forward to your attendance.
14:16Oh, we have a guest.
14:17Welcome.
14:18Good evening.
14:19Good evening.
14:20You look great.
14:21I'm from the Chibashi Club, Kuore.
14:24My name is Akemi Zawa.
14:26Nice to meet you.
14:28Wait a minute.
14:29You look like you're from an airline.
14:32I'm wearing the same outfit today.
14:35I see.
14:36Excuse me.
14:37Today, we have the famous Ichijiku and Raisin Butter Pinchos.
14:44Pinchos?
14:45Yes, Pinchos.
14:46Please enjoy.
14:49Here you go.
14:52What is this?
14:53It's fried pasta.
14:55Fried pasta?
14:56This is Ichijiku and Raisin Butter Pinchos.
15:03Pinchos?
15:04Yes, Pinchos.
15:05Please enjoy.
15:07Pinchos.
15:08Here you go.
15:11What would you like to drink?
15:14I'll have a highball.
15:15A highball.
15:17How is it, Taku?
15:18This is my first time trying this combination.
15:20I'm glad.
15:21I thought butter and Ichijiku would go well together.
15:23It's like Ichijiku is talking to me.
15:25It's good.
15:26It's a good combination.
15:27It's just the right amount of sweetness.
15:29Here you go.
15:32Here you go.
15:35It's good.
15:36How long have you been running this club?
15:41We opened in December 2017.
15:46This is our eighth year.
15:48Eighth year.
15:50How did you start running this club?
15:53I've been an OL in Tokyo.
15:58OL?
15:59Yes.
16:00I've been an OL for a long time.
16:03You're an OL.
16:04Yes, I've been an OL in Tokyo for a long time.
16:06I quit my job because of the 2011 election.
16:11The president of Sendai was running a famous club in Chiba.
16:16He scouted me.
16:21I started running the club as a mom.
16:25The president of Sendai wanted you to run the club as a mom.
16:30Yes.
16:31I felt the freshness of the club.
16:34I felt the freshness of the club.
16:38I felt the freshness of the club.
16:43If you want to run the club, please promote the club.
16:48I hope you can feel the atmosphere of the club.
16:56The staff is waiting for you.
17:00I hope you can run the club.
17:05Wow.
17:07Do you run the club live?
17:09Yes.
17:10Why are you talking to me?
17:12I'm going to play Tumogami today.
17:17I'm going to play Tumogami today.
17:20Tumogami.
17:21Tumogami.
17:22If you get a red mark, you're a Tumogami.
17:29If you're a Tumogami, you can sing.
17:32If you're a Tumogami, you can sing.
17:35You can be a king.
17:38If you win, please promote the club.
17:41Please promote the club.
17:45I'll go first.
17:46Don't let it be seen.
17:48Don't let it be seen.
17:50I'll take it.
17:54It's twice as much as usual.
17:56I'll take it.
17:57It's twice as much as usual.
17:58No, no, no.
17:59It's okay.
18:00I'll take it.
18:01I'll take it.
18:02Yes.
18:04Don't be afraid.
18:06I don't think so.
18:07Let's see.
18:08Who is this Tumogami?
18:12It's an amazing chance.
18:15It's an amazing chance.
18:16I don't see a lot of chances.
18:19I don't see a lot of chances.
18:22You can choose.
18:23Choose a long part.
18:27This is good.
18:28This is good.
18:30People of Otaru.
18:33This is good.
18:34It's 30 seconds, so it's okay to talk even if you start singing.
18:41Oh, really?
18:43Thank you very much.
18:49I'm Akemi Ozawa, the club manager of Fujimi, Chiba City, Chuo Ward.
18:56I would like to cherish the sense of luxury and the sense of non-ordinary
19:02and spend a wonderful night in a quiet space.
19:09I look forward to your kind cooperation.
19:26The town of Kitaguni is cold and far away
19:35I came to Otaru Station, where this station is crowded,
19:41leaving alone
19:53I will never forget you, the one I love
20:07Thank you very much.
20:09That was great.
20:12It was wonderful.
20:14I'm glad.
20:16Let's do it again.
20:17Let's do it again.
20:19I can't see it.
20:21Let's do it again.
20:38I don't think I got it right.
20:40I don't think I got it right.
20:42Who is today's guest?
20:45I can't see it.
20:48I have a song I want to hear.
20:51What is it?
20:53Hikaru's Misora Hibari.
20:55I can't help it.
20:57It's really wonderful.
20:59Thank you very much.
21:01I'm thirsty.
21:03Then I'll play it.
21:15Hikaru's Misora Hibari
21:20Hikaru's Misora Hibari
21:50Hikaru's Misora Hibari
22:20Hikaru's Misora Hibari
22:25Hikaru's Misora Hibari
22:30Hikaru's Misora Hibari
22:35Thank you very much.
22:40What a piece.
22:42It's cute.
22:44I enjoyed singing.
22:46Thank you very much.
22:49It was fun.
22:51The person with the fist and the charm of the bass.
22:56It's good.
22:58It's like a melon wrapped in a leaf.
23:01That's right.
23:02Why is that?
23:04Let's do it again.
23:06Hikaru sang for us.
23:09I can't see it.
23:11I can't see it.
23:12I can't see it.
23:13I can't see it.
23:14I can't see it.
23:16I'll definitely get it.
23:22It's different.
23:23It's different.
23:25It's a different feeling.
23:27It's a different feeling.
23:29Today's Tomogami is...
23:30Who is it?
23:34It's Hikaru.
23:36I'm glad.
23:38I'm glad.
23:39What should I do?
23:41I'm glad.
23:42I'll sing a duet with you.
23:46That's good.
23:48It's been three years.
23:50That's good.
23:52Is that okay?
23:54I'm glad.
23:55I'm glad to sing with you.
23:57That's good.
23:59I haven't seen my parents in a long time.
24:02Wait a minute.
24:04Please call me sister.
24:06Sister.
24:07Please call me sister.
24:09That's good.
24:10That's good.
24:11That's good.
25:11Don't be stupid.
25:14Don't be stupid.
25:16I'm sorry I don't know you're playing.
25:21I've seen enough of your cheating for three years.
25:26I don't like your attitude.
25:31I've seen enough of your cheating for three years.
25:36I'll forgive you if you forgive me.
25:44Thank you very much.
25:46Thank you very much.
25:58Everyone's laughter and comfortable singing echo.
26:02It seems that the fun time will continue.