Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00What is it?
00:01:10It's you
00:01:30Oh
00:02:00Foreign
00:02:26Surprise
00:02:30Surprise
00:02:32Haesung
00:02:38You scared me
00:02:40Surprise
00:02:42It's nice to meet you
00:02:44So
00:02:46I'm Haesung's part-time boss
00:02:48I'm his employee
00:02:52I see
00:02:54Hello
00:02:56I'm Haesung's teacher
00:02:58I'm Oh Suah
00:03:00Yes
00:03:02This person
00:03:04He's our employee
00:03:06He has an insomnia
00:03:08Just lie down
00:03:10Lie down
00:03:12But
00:03:14Why are you here?
00:03:16What?
00:03:18I thought
00:03:20You might know
00:03:22If you're a part-timer
00:03:24Or if you work here
00:03:26You're wearing shoes
00:03:32I'm sorry
00:03:34I don't think it's weird
00:03:36But you said
00:03:38It's a surprise
00:03:40But Haesung
00:03:42What's going on?
00:03:44What I just told you
00:03:46I think you need to explain
00:03:48Haesung
00:03:50Haesung
00:03:52Um
00:03:54So
00:03:56Actually
00:04:00Haesung
00:04:02Teacher
00:04:04You're so mean
00:04:06To such a sick kid
00:04:08Haesung
00:04:10Wake up
00:04:12You can't die
00:04:14Haesung
00:04:20Haesung
00:04:28Haesung
00:04:30Don't do this
00:04:32You're so mean
00:04:36Um
00:04:42Are you okay?
00:04:44Um
00:04:50Um
00:04:56Um
00:04:58Um
00:05:00Um
00:05:02Um
00:05:16Um
00:05:18Um
00:05:30Um
00:05:32Um
00:05:34Um
00:05:36Um
00:05:40Um
00:05:42Um
00:05:44Um
00:05:46Your feelings for me.
00:05:47Huh?
00:05:48That day when we kissed in the closet.
00:05:50It was the first time.
00:05:52It was such a shocking shock that I lost my mind.
00:05:56Sunbae, no.
00:06:00From now on, I will call you you.
00:06:04You, the sinful woman who took my lips.
00:06:07If love becomes a sin,
00:06:10you will be in prison for the rest of your life.
00:06:13I thought he was a kid, but he's finally gone mad.
00:06:23Oh Young Eun.
00:06:24How dare you talk down to your sister?
00:06:31If you talk to me one more time, I'll break your head.
00:06:36Do you understand?
00:06:43I didn't say anything just now.
00:06:50Let's go eat.
00:06:52Hurry up.
00:06:55It's three-dimensional.
00:07:01It's more attractive.
00:07:05Why aren't they coming?
00:07:08I know.
00:07:09Let's go.
00:07:11Are you done?
00:07:13What about Young-eun?
00:07:16Come on in.
00:07:17The meat is burning.
00:07:19Let's eat.
00:07:20Eat a lot, Mi-jung.
00:07:25Sunbae.
00:07:28What did you just say vaguely?
00:07:32What?
00:07:33You guys have something, right?
00:07:35No.
00:07:37I don't have anything.
00:07:40Let's talk about something else.
00:07:42Did you do well on the test?
00:07:44Don't ask me that.
00:07:45I got in trouble for asking Yoo-jung today.
00:07:49Thank you for your hard work.
00:07:49Yeah.
00:07:50You guys did a good job, too.
00:07:57Here you go.
00:08:04Let's go to bed.
00:08:05Let's have a drink.
00:08:06Thank you for your hard work.
00:08:07Yeah.
00:08:12Hey, Hye-sung.
00:08:13Did anything happen since that day with Dr. Woo?
00:08:17Not yet.
00:08:20I've been thinking about it.
00:08:23You think it's weird, don't you?
00:08:26What are you talking about?
00:08:28It's so weird in the closet.
00:08:30He's a high school student.
00:08:32Don't say that. It's awkward.
00:08:37Anyway, I think we should be careful.
00:08:39He's a character who doesn't know where to run, so I'm a little worried.
00:08:42I don't want to meet him for the sake of the operation.
00:08:55Why is he talking?
00:08:57He looks like a suspect.
00:09:01What are you talking about?
00:09:02Eat, eat, hurry up.
00:09:03The team leader is waiting.
00:09:04Eat up.
00:09:24What's wrong with Hye-sung?
00:09:26It's not just weird.
00:09:29Maybe he's not a student.
00:09:32Joo-hee.
00:09:36The old relationship we saw last time.
00:09:39No matter how much I look at it, it looks so much like Jung Hye-sung.
00:09:46The guy who brought Jung Hye-sung when he was a student, Mr. Gu.
00:09:50No, he's a high school student.
00:09:52How can you be such a gangster?
00:09:55And the weirdest thing is...
00:10:05They're weird people.
00:10:26It doesn't make sense.
00:10:27No, how can a high school student drive a car?
00:10:31And those three in the rooftop room.
00:10:33They're so suspicious, too.
00:10:36I guess he's been doing it for two or three years.
00:10:39I guess he's got a license.
00:10:42You said you drink, too.
00:10:44The life record is 17 years old.
00:10:47Oh, my God, what is he?
00:10:5017 years old, that's right.
00:10:53Oh, my God, what is he?
00:10:56Oh, my head hurts.
00:10:58Suspicion is also a disease.
00:11:00Don't say anything weird.
00:11:02Soak it up.
00:11:03The exam is over.
00:11:05Ta-da!
00:11:07He's not a high school student, is he?
00:11:09Is that right?
00:11:11What is it?
00:11:29What is it?
00:11:30Why is this woman here?
00:11:32Mom, wake up.
00:11:37Excuse me.
00:11:39It's not your house, so hurry up and go.
00:11:43I think you drank a lot. Are you okay?
00:11:50Mom, did you catch a cold?
00:11:54I'm not your mom.
00:11:56You're in the wrong house.
00:11:57Oh, I'm going crazy.
00:11:59I love you, Mom.
00:12:01I love you, Mom.
00:12:04I'm drunk.
00:12:07Please open the door.
00:12:09Mom's daughter.
00:12:11Pretty house.
00:12:15Mom, I'm angry again.
00:12:17Don't be angry.
00:12:19What are you doing in someone else's house?
00:12:21If you keep doing this,
00:12:23Hurry up and come out.
00:12:24I'm sorry.
00:12:25How do you think it's not your house?
00:12:27What?
00:12:28Mom, I'm in trouble.
00:12:29What is it?
00:12:33Mom, why don't you open the door?
00:12:35Mom, come here.
00:12:39Oh, I'm sorry.
00:12:41I'm not a bad guy because I'm drunk.
00:12:45I'm sorry.
00:12:47Walk straight.
00:12:49No, go in.
00:12:59Where are you going?
00:13:01Oh, my God.
00:13:03What's wrong with my arm?
00:13:05What's wrong with you?
00:13:07I can't give it to four people because of you.
00:13:09Mom!
00:13:11Be quiet.
00:13:13Please.
00:13:15Why?
00:13:17What's wrong?
00:13:19What's wrong?
00:13:21I'm sick of it.
00:13:23Oh, my God.
00:13:25I'm having a hard time because of you.
00:13:27Is your house near here?
00:13:31Why?
00:13:39Oh, I can't do this.
00:13:51Hey, hey, today's the day the score came out, right?
00:13:53Yeah, I don't think I knew Seokcheol this time.
00:13:55What place do you think?
00:13:5710th place in the whole school?
00:13:5910th place?
00:14:01What should I ask my dad to buy me?
00:14:03Let's buy the bag that came out this time.
00:14:05Bag?
00:14:07Be quiet!
00:14:11Today, the midterm results we've been waiting for are here.
00:14:17It's a reality.
00:14:19Let's go out and get it.
00:14:21Yes.
00:14:25Ahn Yu-jung.
00:14:29Lee Ye-na.
00:14:35Jung Hye-sung.
00:14:47You did a great job.
00:14:52Oh Se-yeon.
00:14:59What place?
00:15:05Lee Dong-min.
00:15:21Lee Dong-min.
00:15:39Oh, it's me. What happened?
00:15:41Jung Hye-sung.
00:15:49I don't think so.
00:15:51Jung Hye-sung.
00:15:53I'll tell you after I see the results.
00:15:55It's done.
00:15:57I did it.
00:15:5910th place in the whole school!
00:16:11Jung Hye-sung.
00:16:13Jung Hye-sung.
00:16:15Jung Hye-sung.
00:16:17I thought I could do it.
00:16:21You did a great job.
00:16:23You did a great job.
00:16:29By the way, how many places did Yu-jung get?
00:16:33What? Yu-jung?
00:16:37I was really surprised.
00:16:39Do you know how many places she got?
00:16:44It's the first time I've been caught by someone.
00:16:46We're right in front of you.
00:16:48Take care of yourself.
00:16:50Ahn Yu-jung.
00:16:51It's a big hit.
00:17:00Congratulations.
00:17:01You finally beat me once.
00:17:03I was lucky.
00:17:04I've studied a lot.
00:17:06Don't you know that luck is also a skill?
00:17:08Wait and see.
00:17:10I'm never going to lose next time.
00:17:38Congratulations.
00:17:56You said you lost to Yu-jung?
00:17:58You can't do it even if you do it dozens of times.
00:18:00Change the power to Ahn Yu-jung.
00:18:02Let's proceed.
00:18:04That's right.
00:18:08Let's go.
00:18:12Wait a minute.
00:18:18I saw everything.
00:18:25Did I say that a lot?
00:18:27I'll be careful.
00:18:31Give it to me.
00:18:35Invite me to that room, too.
00:18:37It was really fun.
00:18:41Stop it.
00:18:56How good are you?
00:19:08What are you thinking about?
00:19:12There's a student in the forest.
00:19:15My back...
00:19:17Are you okay with your back?
00:19:19I put some patches on it.
00:19:23You have a class later.
00:19:25I'm going in.
00:19:27I'll see you later.
00:19:29Bye.
00:19:31Bye.
00:19:33Bye.
00:19:35You have a class later.
00:19:37I'm going in.
00:19:39I'll see you later.
00:19:43Since when did you push my back?
00:19:51I should have met you earlier and said hello.
00:19:53I'm sorry.
00:19:55I'm a little late.
00:19:57The chairman is busy.
00:19:59I know it well.
00:20:01It's an educational city.
00:20:03You're in a hurry.
00:20:07As you know,
00:20:09There is no hope for public education in Korea.
00:20:11Low-level education
00:20:13To students
00:20:15To parents
00:20:17It's been a long time.
00:20:19I really want to give my children
00:20:21I want to make a perfect educational site.
00:20:25It's a little bit of a bluff.
00:20:27You might feel like this.
00:20:29I'm going to make a global reputation.
00:20:31To contribute to Korean education
00:20:33This is really my dream.
00:20:35The reason you're telling me this
00:20:37The reason you're telling me this
00:20:39Look at me and roll the pen.
00:20:41Look at me and roll the pen.
00:20:43In fact,
00:20:45I'm not missing anything.
00:20:47I'm looking at everything.
00:20:49I'm looking at everything.
00:20:51Education industry cluster
00:20:53The first negotiator in the business
00:20:55The first negotiator in the business
00:20:57Many other educational sites
00:20:59Especially
00:21:01The article about me is really impressive.
00:21:05I'm just looking for the truth.
00:21:11If you're going to
00:21:13If you're going to
00:21:15Please throw that thought away.
00:21:19But the truth
00:21:21I'm not looking for it.
00:21:23I'm making it.
00:21:25I want the truth.
00:21:27I make it myself.
00:21:39Let's do it together.
00:21:41Whatever you want
00:21:43I'll give you more than that.
00:21:49Let's say I didn't hear it.
00:21:51Yoon Joo-pil
00:21:53Yoon Joo-pil
00:21:55Oh, it's a fly.
00:21:57Oh, it's a fly.
00:22:01If you don't get the drink I'm recommending now,
00:22:03If you don't get the drink I'm recommending now,
00:22:05Then it's a penalty.
00:22:07Then it's a penalty.
00:22:21Then it's a penalty.
00:22:25I'm sick of people.
00:22:39Seo Jin-ilbo Yoon Joo-pil
00:22:41Please look at it in detail.
00:22:43Yes, I see.
00:22:45Was it today?
00:22:47The midterm results announcement
00:22:49I don't think there's a problem with going to school.
00:22:51I don't think there's a problem with going to school.
00:22:53Really?
00:22:55Are you good at studying?
00:22:59Do I have to give you an award?
00:23:01By the way, Mr. Chairman.
00:23:03By the way, Mr. Chairman.
00:23:05There's a change in Yena's grades.
00:23:07There's a change in Yena's grades.
00:23:19Let's go to school.
00:23:21Let's go to school.
00:23:25Hey, what's the top 10 in the school?
00:23:27I thought you weren't interested in studying.
00:23:29Congratulations.
00:23:31You can do it, too.
00:23:33You can do it, too.
00:23:35Yena.
00:23:37Yena.
00:23:39You're in second place.
00:23:41Congratulations.
00:23:43And this is the student's application.
00:23:45And this is the student's application.
00:23:47And this is the student's application.
00:23:49Put it back in place.
00:23:51I was going to, but I have to give it to you.
00:23:53I was going to, but I have to give it to you.
00:23:55Speak louder.
00:23:57Speak louder.
00:24:01You have nothing to say, do you?
00:24:05Yena.
00:24:07What's wrong with you?
00:24:11It's none of my business, but it doesn't look good.
00:24:13It's none of my business, but it doesn't look good.
00:24:15You're not a good judge of character.
00:24:17What do you think I am?
00:24:19Then I have nothing to say.
00:24:21I'll put it in the drawer.
00:24:23I'll put it in the drawer.
00:24:31To the boardroom.
00:24:45To the boardroom.
00:25:09Why aren't you coming in?
00:25:15Why aren't you coming in?
00:25:23Did the chairman check the application?
00:25:25Did the chairman check the application?
00:25:27Yes, I saw him hide it.
00:25:29I don't know.
00:25:31There were two more candidates besides me.
00:25:33There were two more candidates besides me.
00:25:35And there's no precedent for a candidate to be a student.
00:25:37And there's no precedent for a candidate to be a student.
00:25:39On the outside, it's about ability and personality.
00:25:41On the outside, it's about ability and personality.
00:25:43I'm sorry, but I'm sorry.
00:25:45I'm sorry, but I'm sorry.
00:25:47Let's focus on our work first.
00:25:49Let's focus on our work first.
00:25:51How to control the chairman so that Hyesung can be selected.
00:25:53How to control the chairman so that Hyesung can be selected.
00:25:55If you have any opinions, feel free to speak.
00:25:57Let's go straight.
00:25:591,000 in total.
00:26:01It's four, so 250 per person.
00:26:03It'll be enough until tomorrow.
00:26:05It's four, so 250 per person.
00:26:07Don't talk to me anymore.
00:26:09Don't talk to me anymore.
00:26:11There's a saying that it lasts forever.
00:26:13There's a saying that it lasts forever.
00:26:15When two people are housed to bully them
00:26:17When two people are housed to bully them
00:26:19When two people are housed to bully them
00:26:21Jung-sun beastly
00:26:27Very good.
00:26:31I can't help it.
00:26:33Subak card ofель
00:26:41I'm thirsty.
00:26:58Drink it and eat it slowly.
00:27:04What is this?
00:27:08A small charm in my heart?
00:27:29Thank you, but what should I do?
00:27:31I have a separate drink.
00:27:33Yeah?
00:27:34I didn't know that.
00:27:35Then this is Yoojung.
00:27:39I'll have to drink it.
00:27:40Then bye.
00:27:48What did you just do?
00:27:52I don't know if I should be close to the president.
00:27:54What's the problem?
00:27:56It was okay to buy leaves.
00:27:57Are you a stranger?
00:28:02If you're going to use your face like that, give it to me.
00:28:07I don't understand the leaves.
00:28:10I thought you were shooting.
00:28:13Hye-sung is cute.
00:28:16What?
00:28:19What are you going to do if you submit a student application?
00:28:23As the president of the student council recommends.
00:28:33This works.
00:28:41Hey, Jung Hye-sung.
00:28:43Jung Hye-sung.
00:28:44I just heard about it.
00:28:46What do you think?
00:28:47You said he was great to me.
00:28:49That's what I think.
00:28:50I don't think it's a little bit of a leaf.
00:28:57Yeah, you should've asked me for some advice.
00:29:00Even if I do this, man, there's no exit.
00:29:03Hey!
00:29:09This works?
00:29:11Of course I knew it would work.
00:29:13The important thing is not the face, but the heart.
00:29:18Strangely, there's no persuasion.
00:29:22Deceiver.
00:29:23It's a little embarrassing, but congratulations.
00:29:27In that sense, four points?
00:29:30Hye-sung is shooting!
00:29:41It's so funny.
00:29:49Yes, this is the Kyungseung High School Office.
00:29:50Yes, hello.
00:29:51I'm Oh Soo-ah, a sophomore in the 2nd grade of Seoul Byungmun High School.
00:29:55Oh, hello, teacher.
00:29:57What brings you to the Byungmun High School Office?
00:30:00Oh, I just wanted to ask you about Jung Hye-sung, who transferred to our school.
00:30:06Oh, Hye-sung?
00:30:13He was very popular in our school.
00:30:16I was curious, but it's good.
00:30:18How are you, Hye-sung?
00:30:20Oh, yes, of course.
00:30:22By the way, Hye-sung...
00:30:25Oh, I have to go to class.
00:30:27Please take care of Hye-sung, teacher.
00:30:29Yes, thank you.
00:30:32Go in.
00:30:33Yes, go in.
00:30:34Yes.
00:30:46That's weird.
00:30:48Teacher.
00:30:52Oh, when did you come?
00:30:54Just now.
00:30:55Because of the registration for the student council.
00:30:58Oh, but I don't think I can register right now.
00:31:00I'm done with the administration room.
00:31:02Oh, teacher.
00:31:03This way.
00:31:04Yes, I'm going.
00:31:05Let's do it with the teacher tomorrow.
00:31:07It's the first meeting of the student council tomorrow anyway.
00:31:09Yes.
00:31:28Yes.
00:31:59Are you going to keep avoiding me like this?
00:32:13I won't tell my aunt and uncle.
00:32:15Instead, can you tell me why you're doing this?
00:32:18Operation is more important than me.
00:32:25I told you not to come.
00:32:27You even threatened me that you'd tell me everything when you came.
00:32:32But...
00:32:35But why are you ignoring me?
00:32:38No, I'm not ignoring you.
00:32:41You know where I am because of the operation.
00:32:43Yeah.
00:32:45It's already been decided, so I won't say more.
00:32:48Instead, I hope you don't pretend to know me from now on.
00:32:53Yoo Jung.
00:32:59Congratulations on winning first place in school.
00:33:09Congratulations on winning first place in school.
00:33:22What are you looking at?
00:33:25It's just a little annoying.
00:33:32What are you talking about?
00:33:34Why is it Jung Hee-sung?
00:33:36There were a lot of better kids.
00:33:40I have the power to choose.
00:33:42Even if you're the vice president, I don't think there's room for me to tell you.
00:33:50Is that rumor true?
00:33:53You're interested in Jung Hee-sung.
00:33:59Aren't you going to be honest?
00:34:17Yes, sir.
00:34:19Are you going home?
00:34:21Yes, it's closed right now.
00:34:23Hey, I think Dr. Oh is suspicious of you right now.
00:34:26Why?
00:34:27Dr. Oh called the board to check your old school.
00:34:33It's really dangerous to see that you've transferred.
00:34:38Don't run into Dr. Oh at school from now on, okay?
00:34:42I'll be careful.
00:34:48Let's move as fast as we can.
00:35:06Dr. Oh, be careful.
00:35:08Don't avoid it.
00:35:11He's a teacher and a student guide.
00:35:13How can I avoid it?
00:35:15What are you doing without sitting down?
00:35:17Yes.
00:35:28Now that we're all here, let's get started.
00:35:30Nice to meet you, guys.
00:35:31I'm Dr. Oh Soo-ah, who will be the student guide from today.
00:35:34I'll do my best to make you a good student.
00:35:38Oh, and as you all know, this is Jung Hye-sung, who will be the student guide from today.
00:35:45I'm Jung Hye-sung.
00:35:46Nice to meet you.
00:35:47Applause!
00:36:01That's it for this week's meeting.
00:36:03Good job, everyone.
00:36:04Yes.
00:36:19What are you doing?
00:36:21Oh, it's my first day, so I'm looking around.
00:36:23You go first.
00:36:26Make sure to lock the door when you leave.
00:36:27Yes.
00:36:56What are you doing there?
00:36:58Yeah, I'm looking around the student guide room.
00:37:00What about you two?
00:37:01I have something to see you.
00:37:02I've been waiting, but you didn't come out.
00:37:05To me?
00:37:07How about today?
00:37:08Let's have a meal together.
00:37:11Rice?
00:37:12To congratulate you for being an executive.
00:37:15Yoo-jung is leaving, too.
00:37:19You're coming with me, right?
00:37:24Yeah, let's go together.
00:37:27Yeah, let's go.
00:37:30You're not going out?
00:37:32Yeah, let's go.
00:37:47Can I not go to dinner with Hye-sung later?
00:37:53Why all of a sudden?
00:37:55Come to think of it, I don't think it's my place.
00:37:59And I have an appointment in the evening.
00:38:03Didn't you already decide?
00:38:05If you're going to say it, say it earlier.
00:38:08I'm sorry I couldn't tell you earlier because it was so sudden.
00:38:20I don't like people who say that.
00:38:22You look light.
00:38:25Make it pretty later.
00:38:36I told Hye-sung to be careful, so let's be careful.
00:38:50I think I'll keep doubting it.
00:38:53I think we have to be as careful as possible.
00:38:56Or I'll get rid of Oh Soo-ah.
00:39:02Don't say that with a serious face.
00:39:05I'm scared.
00:39:09Welcome.
00:39:10Welcome.
00:39:15Three large sandwiches and two pizzas, please.
00:39:21I'll pack the drinks with Sprite.
00:39:25You have a lot of family.
00:39:28It's all mine.
00:39:30It's a cheating day.
00:39:32Let's order.
00:39:33All right.
00:39:55Camera kitchen.
00:39:58This is why it's like a dream.
00:40:01Focus, Agent Kim Ri-hwan.
00:40:03Yes.
00:40:11The camera in front of you.
00:40:12What about Oh Soo-ah's colleagues?
00:40:15It's a joke to remove it.
00:40:28It's okay now, right?
00:40:34There's nothing.
00:40:37Don't waste your energy.
00:40:39Focus on your work.
00:40:41It doesn't make sense that she's not a student in the first place.
00:40:44No.
00:40:46There's definitely something.
00:40:48Oh, stop playing.
00:40:51I'll go in first.
00:40:52I'll go in first.
00:40:53You should get off work, too.
00:41:07Oh, this way.
00:41:09Yes.
00:41:11How's the student's mood?
00:41:13It wasn't bad.
00:41:16Of course, it wasn't good.
00:41:18You know that you have to pay special attention to them, right?
00:41:23It's not easy because it's been an empty seat for a while, but please take care of it.
00:41:27If it's an empty seat, there used to be a teacher.
00:41:30That's what they say, but I don't know.
00:41:32Personally, I have a lot of expectations for you.
00:41:36I want to see you for a long time in our school.
00:41:39No time limit.
00:41:42Can I trust you and rely on you?
00:41:44Oh, of course.
00:41:46Just leave it to me.
00:41:47Yes, of course.
00:41:57Let's get rid of this first.
00:41:59It's not a long time ago.
00:42:02About a year?
00:42:07Oh, but it's time to get off work soon.
00:42:10Of course.
00:42:11I have to get off work.
00:42:13Go home and do it.
00:42:16I love you.
00:42:20I love you.
00:42:22Good-bye.
00:42:23Yes, good-bye.
00:42:28Goodbye.
00:42:29Yes, good-bye.
00:42:31Yes, good-bye.
00:42:47I'm going.
00:42:48Where are you going without eating?
00:42:49I'm going to eat with my friend.
00:42:51Stop it. Stop it.
00:42:52Are you doing well at school?
00:42:56I haven't heard from you in a while.
00:42:58If I ask your dad, he always says,
00:43:00What's the secret?
00:43:02The side dishes must have run out.
00:43:04Tell your mom not to contact me.
00:43:06Aren't you curious about me?
00:43:09What am I like at school?
00:43:10Is there anything wrong?
00:43:11Is there anything hard?
00:43:14You're not curious, are you?
00:43:16No, you're just doing well.
00:43:22What's wrong with you?
00:43:24What am I talking about?
00:43:26I'm going.
00:43:27Yujeong!
00:43:29Ahn Yujeong!
00:43:36It looks really expensive here.
00:43:39How much is this place?
00:43:41I'll pay for it.
00:43:43Should I tell you to pay for it?
00:43:48Chef told me to pay special attention.
00:43:51I'll help you order.
00:43:53I don't have any orders yet.
00:43:54Later.
00:43:55Yes, then.
00:43:59Why is Hye-sung...
00:44:11It's good to see you outside.
00:44:16I'm sorry I'm late.
00:44:18I haven't ordered yet.
00:44:20Yeah?
00:44:22Did you wait long?
00:44:24Not really.
00:44:28We're here, so let's order.
00:44:30Yujeong, our menu.
00:44:31Okay.
00:44:33Excuse me.
00:44:38How does it feel to be a student?
00:44:42I don't know yet.
00:44:44I'm trying to figure it out.
00:44:47But why did you want to come in so much?
00:44:57Knock, knock.
00:44:59Is Hye-sung Jung here?
00:45:01Yeah.
00:45:03It's just cool.
00:45:05Student.
00:45:11But how did you two get close?
00:45:16Is there a reason to get close?
00:45:20Actually, Yujeong was a little...
00:45:24Oh, I'm sorry.
00:45:29I got close because we were in the same class in the first grade.
00:45:32I couldn't get used to school.
00:45:34Yena helped me a lot then.
00:45:39Did you?
00:45:40Yeah.
00:45:43I saw you two talking last time.
00:45:45You two look pretty close.
00:45:47No, we're not that close.
00:45:49It's even weirder because you're like this.
00:45:51What's wrong with being close?
00:45:53Anyway, you're not dating?
00:45:56Yeah.
00:45:58All right, then.
00:46:03Yujeong.
00:46:05Give me some stockings.
00:46:07I don't know.
00:46:17What are you doing?
00:46:21Sit down.
00:46:31What's that sigh?
00:46:35I'll just move on today.
00:46:38Don't do this next time.
00:46:40What are you to Yujeong?
00:46:50Let's get up.
00:47:00Yeah.
00:47:10Yeah.
00:47:20It was fun today.
00:47:21See you next time.
00:47:25Congratulations on being a student.
00:47:29Yeah.
00:47:32I'll see you at school.
00:47:54Is it because of Yena that you told the students not to come in?
00:47:59Yujeong.
00:48:02I think you two...
00:48:04That's right.
00:48:05I'm Yena's maid.
00:48:08If the stocking goes up, I'll buy it for you.
00:48:10Coffee errands.
00:48:11I do something like that.
00:48:16I'm not even qualified, but I went to school without Yena.
00:48:20Instead, he listens to everything from one to ten.
00:48:26So what?
00:48:28No, I like it.
00:48:30What do you do when I say I like it?
00:48:41I envy you.
00:48:43I found out what I was curious about.
00:48:47Don't ever step forward like before.
00:48:50Don't even think about preaching to me.
00:48:52Please, please pay attention to me.
00:49:22Yeah.
00:49:53I'm back.
00:49:55Did you eat well?
00:49:57It was okay.
00:49:59What about the student meetings?
00:50:01Well, Hye-sung didn't object to being selected as a member.
00:50:04Especially?
00:50:06But mom, why did Hye-sung...
00:50:09Why did you tell me to put it in the student meeting?
00:50:16I'm not telling you why.
00:50:21I don't need to know.
00:50:24I'm sorry, mom.
00:50:27Why did you take Yoo-jung there?
00:50:32Did you think I didn't know?
00:50:34Yena.
00:50:36I don't know anything about Yena.
00:50:41It's awkward to eat alone.
00:50:43There's listening to the kids.
00:50:45I wasn't trying to catch the air.
00:50:49You must have been stolen.
00:50:51I'm going to show you who's the owner.
00:50:56Oh, Yena.
00:51:00I'm really disappointed.
00:51:05That's so childish.
00:51:09I'm sorry.
00:51:11I won't do that, mom.
00:51:12Why don't you kick me out of school?
00:51:19If the dog you're raising is playful, it's Yena.
00:51:26It's better to throw away a dog like that.
00:51:30Someday, I swear to a person.
00:51:37Yena.
00:51:40Yena.
00:51:42My pretty Yena.
00:51:47Let's make a promise.
00:51:50I'll never let anyone take your place again.
00:52:00Promise?
00:52:30Yena.
00:53:00Yena.
00:53:30Yena.
00:54:00Yena.
00:54:30Yena.
00:55:01Someone knows me.
00:55:03The timing of this letter.
00:55:05I know exactly what I'm doing somewhere.
00:55:08That's why I'm looking at you.
00:55:11Did you find out about the operation?
00:55:15It's a secret operation that hasn't been reported yet.
00:55:19If there's a number, it's not up, it's down.
00:55:25How do you do that?
00:55:31I'm sorry.
00:55:32Take this and figure out what you're doing.
00:55:38Go.
00:55:54Yes, sir.
00:56:04Take an X-ray of the school staff at Byeongmun High School right now.
00:56:15Here you go.
00:56:20You have to take care of your body.
00:56:26Is there anyone at home?
00:56:28Send me a message.
00:56:32We have to find it quickly.
00:56:35Otherwise, this operation may be more difficult.
00:56:38I'll check the school CCTV first tomorrow.
00:56:41Please keep an eye on him.
00:56:46Let's just see who he is.
00:56:50Hey, smile at times like this.
00:56:54It's humanity to smile when you're having a hard time.
00:57:02And precautions.
00:57:07It's good to find it, but be careful.
00:57:11If you get hurt, when you find your dad later, I'm sorry I can't raise my head.
00:57:21I will.
00:57:36What's wrong with you?
00:58:07It's supposed to be impossible, but I'm showing it to you because you're a student.
00:58:13Yes, thank you.
00:58:16Huh?
00:58:17What's wrong?
00:58:18Why isn't there anything?
00:58:21Kim Jin, what's wrong with the video file?
00:58:24Where's everything?
00:58:25I don't know.
00:58:27Is it because it's the server inspection day yesterday?
00:58:31Yeah, that's right.
00:58:48The video was processed without any problems.
00:58:55What do you think?
00:58:57What do you think?
00:58:59Why did he do that?
00:59:01Is there anything you want from Jung Hye-sung?
00:59:04Isn't it because you want to get help?
00:59:07Or both.
00:59:12Whichever one.
00:59:15It's not good.
00:59:18I'm curious.
00:59:22How much do you know?
00:59:40It was yesterday's server inspection day.
00:59:43It's suspicious.
00:59:48It's the same here.
00:59:50There's no DNA or fingerprint on the letter.
00:59:53Who is it?
00:59:56Someone intentionally deleted the CCTV.
01:00:00The one who sent you the letter or his assistant.
01:00:04A school official who can enter the administration room.
01:00:08Someone who doesn't want to be revealed who he is.
01:00:11Let's not be surprised until we're sure.
01:00:14It could have been a server inspection day.
01:00:17If it's a server inspection day, they'll know you checked the camera.
01:00:22Go home early today.
01:00:24Yes, sir.
01:00:28I can't believe it.
01:00:31Thank you for your help.
01:00:33No, I'm doing it because I like it.
01:00:36Because you like it?
01:00:38I like numbers.
01:00:43You're a math teacher.
01:00:46What am I?
01:00:49It smells like mold.
01:00:52It's because it's not well managed here.
01:00:55How about Hyesung?
01:00:58Hyesung?
01:00:59Yes, Mr. Lee said so.
01:01:01He said Hyesung didn't seem like a student.
01:01:05What does he know?
01:01:11Is it a secret?
01:01:17That's right.
01:01:24I think it's all organized. Let's go out.
01:01:26Yes.
01:01:46Yes, sir.
01:02:11Hello?
01:02:13Long time no see.
01:02:18Do you remember my voice?
01:02:21You're not going to tell the school, are you?
01:02:23You have to keep it a secret.
01:02:25Oh, don't record it.
01:02:30Did you send me a letter?
01:02:33I think you have a lot to say, so let's meet and talk.
01:02:36Come to the rooftop of the school.
01:02:38I have something to say to the agent, so please come alone.
01:03:08Yes, sir.
01:03:38I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:23The girl who killed her friend was found dead, and then rumors began to circulate.
01:04:33Never forget the school.
01:04:41The red eyes will come to catch you.
01:05:03The girl who killed her friend was found dead, and then rumors began to circulate.
01:05:13Never forget the school.
01:05:21The red eyes will come to catch you.
01:05:31The girl who killed her friend was found dead, and then rumors began to circulate.
01:05:41Never forget the school.
01:05:51The girl who killed her friend was found dead, and then rumors began to circulate.
01:06:01Dad, you have to take this.
01:06:05Thank you, son.
01:06:13The girl who killed her friend was found dead, and then rumors began to circulate.
01:06:23Never forget the school.
01:06:33The girl who killed her friend was found dead, and then rumors began to circulate.
01:06:43The girl who killed her friend was found dead, and then rumors began to circulate.
01:06:53Oh, you're Bongja.
01:06:55I heard a lot about you from Siyeon.
01:06:57When did I do that?
01:06:59Hello.
01:07:00I'm going to eat something delicious with Siyeon.
01:07:02Do you want to come with me?
01:07:04Let's go together.
01:07:17Mr. Oh.
01:07:25Do you know him?
01:07:38Follow me without hesitation.
01:07:41There's no place to hide.
01:07:44Fill this hot city.
01:07:48Just spectacularly, dramatically.
01:07:52Is this a fight with no answer?
01:07:54Is it a silent war?
01:07:56Can't keep running everyday.
01:07:57But I want to give up.
01:07:59Why the hell is this notebook in the library?
01:08:02I couldn't help it.
01:08:04He was so arrogant.
01:08:07Jeong Jae-hyun's notebook.
01:08:08It will be a great help to Jung Hye-sung.
01:08:10You don't have much to do with Mr. Oh, do you?
01:08:12No, you said you'd help me.
01:08:14Hey!
01:08:15What is it?
01:08:16You could be in danger, too.
01:08:18I don't know what you're thinking or what you know.
01:08:22Tell me honestly.
01:08:24Did you know this, too?
01:08:26I can't do it anymore.
01:08:28I'll take a little break.
01:08:30What are you going to do?
01:08:31What are you going to do?
01:08:32What are you going to do?
01:08:33Hey, yo!