土曜スペシャル 2025年3月8日 【前編】安村・やす子のすごろく旅～2人が新たな旅に挑戦！金と銀のサイコロに大翻弄！？～
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't take a break!
00:02Yasuko's!
00:04Gold Dice!
00:05Gold Dice!
00:06Let's go on a road trip!
00:10Let's do it!
00:12We did it!
00:14Yasuko-chan!
00:16This is the 3rd episode!
00:17I'm so happy!
00:18I was so surprised!
00:19The title was completely different!
00:21The title was,
00:22Let's go on a road trip!
00:23Let's go on a road trip!
00:25That's what it was called.
00:27I realized how hard it is to go on a road trip for a day.
00:32We did it twice!
00:34It's too late!
00:35If that's the case,
00:36we need to change the plan.
00:40And so,
00:42Yasuko and Tony,
00:45who are currently appearing in 7 commercials,
00:48are very popular all over the world!
00:50Tony and Yasunura!
00:55The two of them are going on a road trip
00:59around the famous landmarks of
01:01Tohbu Noda Line, Aisho,
01:03and Tohbu Urban Park Line!
01:06Starting from Chiba Prefecture,
01:08which is also known as the capital,
01:10they will go to Kashiwa Station in Chiba Prefecture.
01:12The goal is 23 stations away.
01:15The biggest terminal station in Saitama Prefecture,
01:17Omiya Station.
01:20If they can reach the goal
01:22by 9 p.m.,
01:24it's a success!
01:25However,
01:27there are strict rules
01:29that are different from normal road trips.
01:32Each station has a mission.
01:35I see!
01:37Please take a look at this.
01:39Wow!
01:40It's so detailed!
01:42This is the main station.
01:44Wow!
01:45It's a real road trip!
01:46It's so detailed!
01:49Gold mission and silver mission.
01:52Which mission will they do
01:54at the destination?
01:56I see!
01:58Oh, it's divided.
02:02Each station has a gold and silver mission.
02:07The silver mission is to visit shrines,
02:10enjoy gourmet food and hot springs,
02:12and find the recommended spots
02:14of local tourism associations.
02:17If you clear the mission,
02:18you'll get a silver dice
02:20with only 1 to 3 eyes.
02:24On the other hand,
02:25the gold mission is to visit
02:27the homes of local people.
02:29It's a difficult mission.
02:32If you clear the mission,
02:34you'll get a gold dice
02:36with 4 to 6 eyes.
02:39You're going to visit the homes
02:41and enjoy gourmet food?
02:42You have to go to the homes!
02:44Oh, no!
02:46You have to go to the homes
02:48to take a bath.
02:50Can you take a bath?
02:51No, I'm not good at taking a bath.
02:53I don't feel like taking a bath.
02:55You don't feel like taking a bath.
02:56It's a mission.
02:57The gold mission is easier,
03:00but the silver mission is more difficult.
03:03It's important to decide
03:05which mission to take.
03:07That's right.
03:09And I don't think
03:10I'll get a gold dice this time.
03:13Gold Mission
03:16The gold mission starts from here.
03:18You have to roll the dice.
03:20I want you to roll the dice.
03:23Can't I choose?
03:24You can't choose?
03:25You just have to move forward.
03:27I'll take the gold.
03:28The gold.
03:29Yasuko, I'm counting on you.
03:30Can I?
03:31I'm sorry.
03:32I have the gold.
03:33Here I go.
03:34I'm counting on you.
03:35I'm very lucky.
03:36I've only pulled the dice
03:37from Daikichi.
03:38I'm counting on you.
03:40Here I go.
03:41Oh.
03:44What are you doing?
03:45I'm sorry.
03:46Hey.
03:47I'm sorry.
03:49The gold.
03:50Are you okay this year?
03:52It's silver all of a sudden.
03:54But if you get a 3, it's not over yet.
03:55That's right.
03:56But the dice...
03:57Can I roll the dice?
03:58Yes.
03:59I'll roll the dice for the first time.
04:01Goal set.
04:02Goal set.
04:030, 3, 0.
04:043, 0.
04:053, 0.
04:063, 3.
04:07Here it comes.
04:081, 2, 3.
04:092.
04:102?
04:112.
04:122.
04:132.
04:142.
04:152 is...
04:161, 2.
04:17Nagariyama Otaka no Mori.
04:20Nagariyama Otaka no Mori.
04:22It's a spa and a mezzanine.
04:24It's about 90 degrees.
04:26You can stay there for 10 minutes.
04:28That's quite hard.
04:29It's hard.
04:30What?
04:31Silver?
04:32Is this really silver?
04:33It's silver.
04:34Please let me pour the rice with the egg.
04:38Please let me pour the soy sauce with the egg.
04:40Sugoroku Travel using gold and silver dice.
04:44Come on.
04:45I'm the best.
04:47He didn't do anything.
04:49Will they be lucky tonight?
04:53It's far.
04:54It's far. I can't see anything.
04:55There's nothing.
04:56You're kidding, right?
04:57I'm kidding.
04:58It's a long way to decide whether to aim for gold or silver.
05:04What's this?
05:05If I can't reach the goal, it's because of you.
05:08Yasuko is angry.
05:11What should I do?
05:12Oh, no.
05:14It's the worst. It's annoying.
05:17She's in a pinch.
05:22It looks delicious.
05:24But she enjoys the recommended food.
05:27Don't worry.
05:29I'm wearing it.
05:32They aim for the goal while being helped by the locals.
05:37Will they arrive at Omiya Station by 9 p.m.?
05:44Yasumura Yakuko's Sugoroku Travel using gold and silver dice.
05:48Start.
05:51They depart from Kashiwa Station on the eastern urban park line.
05:56They aim for Nagareyama Otakanomori Station, which is two stations away from Kashiwa Station.
06:04The gold mission is to have an omelette rice at home.
06:09The silver mission is to go to Spametsuwa Otaka and take a 90-degree rock-climbing bath for 10 minutes.
06:15The fate of the journey depends on which one they choose.
06:19I wonder if the omelette rice is harder than I thought.
06:25I don't understand.
06:28If we go to the gold mission, we can go to Atago Station.
06:31Really?
06:32It's the best.
06:33At least, we can go to Umesato Station.
06:36Which one is better?
06:37Can we have an omelette rice, Yasuko?
06:40Let's think about it after we get off the train.
06:43That's right.
06:44They arrive at Nagareyama Otakanomori Station at 9 p.m.
06:50Will they choose either the gold or silver mission?
06:55It's a very beautiful town.
06:57It's a beautiful town.
07:00How about a dog walker?
07:03That's a good idea.
07:04A dog walker is a must.
07:07Otakanomori is a famous town, so there may be a lot of people who can afford it.
07:13Nagareyama Otakanomori has a lot of entertainment facilities such as a shopping center right next to the station.
07:21It also has a well-maintained child-rearing environment.
07:24It is attracting attention as a high-class residential area for the next generation.
07:30Look at this.
07:31It's a nice place.
07:32It's very spacious.
07:34The two lock on to the Otaka celebrities who live in this town.
07:39It's gold.
07:41You can have a meal with eggs at a gold house.
07:44I'll try to find a dog walker.
07:48Let's try to find a dog walker.
07:51I want to go further.
07:54I want to go further.
07:58A dog walker.
07:59Hello.
08:01Are you taking a walk?
08:03Can I interview you for a moment?
08:05Is your house around here?
08:07Yes, it's right next to Sapporo.
08:09Excuse me.
08:11Can I have a meal with eggs at your house?
08:15We don't have enough rice.
08:19We'll wait for you.
08:21We'll wash the rice.
08:23Excuse me.
08:24Do you have a dog walker?
08:26A dog walker?
08:27A dog walker?
08:28A dog walker?
08:30It's soy sauce.
08:32Can you introduce me to a dog walker?
08:34I'm sorry.
08:35Why do you have soy sauce?
08:36What's your name?
08:38I'm Yagi.
08:39Yagi?
08:40Hello.
08:41I'm a friend of Yagi.
08:44Nice to meet you.
08:46Hello.
08:48I want to have a meal with eggs.
08:51Can I have a meal with eggs at your house?
08:54Can I have a meal with eggs at your house?
08:58Can I? I'll be right back.
09:00Can I have a meal with eggs?
09:02Excuse me.
09:04Can I have a meal with eggs?
09:07Can I have a meal with eggs?
09:08Can I have a meal with soy sauce?
09:10I'm sorry.
09:11It'll take a while.
09:12I see.
09:13I'm sorry.
09:14I understand.
09:15It's hard to have a meal with eggs.
09:19It's hard to have soy sauce.
09:24You're mean.
09:25You're mean.
09:26You're scary.
09:27You're mean.
09:28You're mean.
09:29Can I have a meal with eggs?
09:30Yes, you can.
09:31Can I have a meal with eggs?
09:32He's a friend of Yagi.
09:33He's a man.
09:35He's a friend of Yagi.
09:37He's a man.
09:41He's a friend of Yagi.
09:43He's a man.
09:44Can I have a meal with eggs at your house?
09:49You have to ask your wife.
09:50Can I ask my wife?
09:51Can I ask my wife?
09:53Can I?
09:54I don't have my phone with me.
09:56I don't have my phone with me.
09:57I'll go home.
09:58I'll go home.
09:59I'll go home.
10:01You're mean.
10:02You're mean.
10:03I'm sorry.
10:05We'll go home if you don't let us.
10:06We'll go home if you don't let us.
10:08Excuse me.
10:09May I?
10:11Excuse me.
10:13He's blowing a lot.
10:14He's blowing a lot.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22What's your name?
10:24Harada.
10:25Harada.
10:28They walk for 6 minutes.
10:31It's huge.
10:33It's beautiful.
10:34It's a nice apartment.
10:36We'll wait here.
10:38We'll wait here.
10:39We'll wait here.
10:42It's huge if we can go there.
10:44It's huge if we can go there.
10:45We'll have a meal with eggs.
10:48I'm sorry.
10:50It's my chance.
10:51Is it your chance?
10:53Yes.
10:54Can I have a meal with eggs at your house?
10:56Can I have a meal with eggs at your house?
10:57It's okay.
10:58I'd like to have a meal with eggs at your house.
11:04I ran out of eggs this morning.
11:07I'm sorry.
11:08Is it okay if we have eggs?
11:10I'll clean up the house.
11:12I'll clean up the house.
11:13I'll clean up the house.
11:14I'd like to ask the person who lives here to clean up the house.
11:19I'd like to ask the person who lives here to clean up the house.
11:23I understand.
11:26I'm sorry to do this suddenly.
11:28This is huge.
11:31It's very nice.
11:33I got a call.
11:34Hello.
11:35Yes, Mr Harada.
11:38I see.
11:39I see.
11:40I see.
11:41I see.
11:42I see.
11:43I see.
11:44I'm sorry.
11:48It was no good.
11:49It was no good.
11:50I'm sorry, Mr Harada.
11:54I see.
11:55We can't do it.
11:58I see.
11:59I'd like to have a meal with eggs at your house.
12:03I'm sorry, but could you clean up the house?
12:05Of course.
12:06I'd like to go to the supermarket with Ms Arita.
12:10Is it okay to go to the supermarket nearby?
12:12Yes.
12:13Please wait for 10 minutes.
12:15Okay, 10 minutes.
12:16By the way, do you have rice?
12:19We have rice.
12:20Thank you. We'll be waiting for 10 minutes.
12:23That's not a good way to say it.
12:25It's like you're putting a lid on it.
12:28I'm putting a lid on it?
12:30You seem relaxed.
12:32I wasn't relaxed at all.
12:34Haruna brought me here.
12:36That's why I'm here.
12:37You're so lucky this time.
12:39I'm connected to people.
12:41You're really here.
12:45It's so cool.
12:47How long have you lived in that house?
12:51I just moved in.
12:53You just moved in?
12:55Why did you say yes?
12:57It's cold, but I'm waiting.
13:00You're so nice.
13:04We bought eggs at the supermarket with kind Arita.
13:09Great eggs.
13:11Flat-shelled eggs.
13:13It's twice as big as normal eggs.
13:15It's definitely better than a 10-minute walk.
13:19It's cold, so I'd like to go in.
13:23Spamezza is good.
13:25Is it good?
13:26It's really good.
13:28The sauna is famous.
13:32They didn't stop by this time.
13:35Ryusenji-no-yu, Otaka, Spamezza, is a popular tourist spot.
13:42It's famous for its five-story pagoda,
13:45the Dragon Sauna, and the Hanjumaku, which is over 90 degrees.
13:49It's a famous sauna that has won the first prize in Japan.
13:54When you come to the Yagariyama Osaka Forest,
13:57please try it.
14:00We're back.
14:05It's so big.
14:07It's a very beautiful house.
14:10There's a fireplace.
14:12There's a fireplace.
14:14It's warm.
14:17Arita, who moved to the Yagariyama Otaka Forest last year,
14:21is a family of four with her husband and two children.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry, sir.
14:32This is it.
14:33It's amazing.
14:34Is it okay?
14:36Is it okay?
14:37Can I try it?
14:38Of course.
14:41This is a good one.
14:44It's miso soup.
14:47The ingredients are amazing.
14:49It's miso soup.
14:50It's amazing.
14:51This is all we have in the morning.
15:10It's amazing.
15:13I've never had such a happy egg rice before.
15:15Me neither.
15:16Let's eat.
15:20It's delicious.
15:23It's delicious.
15:24It's delicious.
15:25The egg and the rice are really good.
15:28It's rich.
15:29Is this a good seaweed?
15:31My husband likes it recently.
15:33It's a seaweed that can be used as a snack.
15:35It's broken.
15:38It's amazing.
15:40It's the best.
15:43I'm happy.
15:44It's really delicious.
15:46Really?
15:48Thank you for the meal.
15:49It was delicious.
15:50It was the best.
15:51It was really delicious.
15:53I'd like to thank you.
15:54I'm sorry to bother you.
15:56I'd like to thank you for the 2 kg of rice.
15:58Thank you very much.
16:01Thank you for the meal.
16:04Two people have completed the gold mission.
16:08They return to the station to swing the gold dice.
16:15However, it's almost 11 o'clock.
16:18It's been 2 hours.
16:19No, it's been 2 hours.
16:20It's been 2 hours and it's 4 o'clock.
16:23This is a loss.
16:24If you go to Ganbanyo and get 3 points in about an hour,
16:30The gold mission had no time to negotiate.
16:35Two hours have passed.
16:39They want to get 6 points and move on.
16:44Yasui, please get 6 points.
16:46I'll get 6 points.
16:47I'll do it.
16:48Yeah.
16:49Come on.
16:50Please.
16:51Come on.
16:52I'll get 6 points.
16:53I'll get 6.
16:54Not 6 and 4.
16:55Ah, Yon!
16:57Let me out!
17:01It's not much different from the 3.
17:04The silver 3.
17:07Which station is it?
17:08Yon is Umesato Station.
17:11Eat 10 kinds of popular chiffon cakes with Curly.
17:15But isn't this too fast?
17:17It might be.
17:18Which is it? Is it cleaning the bath?
17:20No, cleaning the bath.
17:22Wait a minute.
17:24After 4 stations, the next station is Umesato Station.
17:30The gold mission is to clean the bath at home.
17:35The silver mission is to eat 10 kinds of popular chiffon cakes with Curly.
17:41Which mission will they choose?
17:45Otakama Forest.
17:47Thank you, Otakama Forest.
17:49Taking a bath in front of the TV is a big hurdle.
17:55And it's before cleaning.
17:57That's right.
17:59Anyway, let's go to the chiffon cake shop with the goal of fast speed.
18:06Let's go.
18:07Let's measure the time for the silver mission.
18:12Let's do it.
18:13At Umesato Station, they will aim for the silver mission.
18:21Umesato Station.
18:22How is it?
18:23It's my first time.
18:24I see.
18:25I want to ask someone where Curly is.
18:29That's right.
18:30Where there are people.
18:31Where there are people.
18:33You seem to be familiar.
18:34Hello.
18:35Excuse me.
18:36Do you know where Curly is?
18:41This way.
18:42This way.
18:43That way.
18:44Further back.
18:45Further back.
18:46Oh.
18:47After leaving the west exit of Umesato Station,
18:50they get information that there is a shop aiming for the south.
18:55They aim for Curly and head south.
18:59The direction is over there.
19:02It's over there.
19:03It's a story.
19:05Do you know a shop named Curly?
19:10Or do you want me to clean your bath?
19:12I'll ask both.
19:13I see.
19:14Both.
19:15I'll ask both.
19:16Which one do you want to ask?
19:18It's fast to find a shop and eat.
19:21It's fast.
19:22It's close to the station.
19:25Is it this way?
19:26Is there a shop?
19:28Oh.
19:33Let's ask.
19:35Do you know a shop named Curly?
19:39Curly.
19:42Or do you want me to clean your bath?
19:46Me?
19:47It's clean.
19:48It's clean.
19:51Do you know a shop named Curly?
19:55It's a little further to the left.
19:57It's this way.
19:58Really?
20:02Curly goes back to the way it came,
20:04and gets information that it's a little further to the left.
20:08It's a big loss.
20:09It's a big loss.
20:15It's not here.
20:16It's not here.
20:17Really?
20:18Maybe the silver one is harder.
20:20Really?
20:21The silver one is quite hard.
20:24After walking for 20 minutes, they leave the residential area.
20:30This street is hot.
20:31It's hot.
20:32People gather on this street.
20:34This street is definitely hot.
20:38I think there is a shop.
20:39There are many shops.
20:41Yes.
20:43Excuse me.
20:44I'm looking for a shop.
20:48Do you know a shop named Curly?
20:51Curly is over there.
20:52Over there?
20:53Really? Thank you.
20:56They finally find Curly.
20:58But Yasumura...
21:02Excuse me.
21:03Can you go home?
21:04I'm a professional baseball player.
21:07If you don't mind...
21:08If you don't mind,
21:09can I clean your bathroom?
21:12My bathroom?
21:13Can you go home now?
21:15I can go home now, but...
21:17If you can clean it,
21:19Curly won't go home.
21:21Curly won't go home.
21:22Can I clean your bathroom?
21:24My bathroom?
21:25Can I clean your bathroom?
21:27I'm so happy.
21:28Can I clean your bathroom?
21:30I'm so happy.
21:31I'm so happy.
21:33I'm so happy.
21:34It's just a small apartment.
21:36I'll make it shiny.
21:38I brought detergent.
21:40There is only soy sauce and detergent.
21:44Can I walk for 10 minutes?
21:45It's okay.
21:46It's near the station.
21:47It's near the station.
21:48I'm so happy.
21:49There are many good things.
21:51Curly's mission was successful.
21:57I'm sure I can walk a lot.
22:00It's big.
22:01It's big.
22:02I'm sorry.
22:05Are you a professional baseball player?
22:07Yes, I'm Ichiko Kanto.
22:09Ichiko Kanto?
22:10That's right.
22:11That's great.
22:12I won the championship in spring.
22:13You won the championship in spring?
22:14That's great.
22:15In Tokyo?
22:16Yes, I won the championship in Tokyo.
22:17In Tokyo?
22:18Yes.
22:19That's great.
22:20Is it an independent league?
22:21That's right.
22:22Is there anyone who will be a professional baseball player?
22:26Yes, there is.
22:27Fighting dogs?
22:28Fighting dogs?
22:30Which position did you play?
22:32I was a pitcher.
22:33You were a pitcher?
22:34That's great.
22:35By the way, did you finish cleaning the bath?
22:37No, I didn't finish it.
22:38You did it.
22:39You did it.
22:40I'll do it for you.
22:42I'll make it shiny.
22:44Mr. Kikuta's house is on the other side of Umesato Station.
22:48It's a bathhouse.
22:49It's a bathhouse.
22:50What?
22:51It's a bathhouse.
22:52It's a bathhouse.
22:53My father runs the apartment.
22:56Is that so?
22:57Is this where you run the shop?
22:58That's right.
23:00Can I take a look, Mr. Kikuta?
23:02That's great.
23:04That's great.
23:05Is this your first time at a baseball shop?
23:09That's great.
23:11I see.
23:12New Balance's...
23:14Shoes.
23:15Spikes.
23:17This is the design we used to have.
23:21I see.
23:22It's like this.
23:23This is a baseball.
23:24This is a baseball.
23:25Six.
23:26This is a Z.
23:28There's a mold inside the Z.
23:31I see.
23:32I see.
23:33Mr. Yasunaga.
23:34This is Mizuno 501 and 301.
23:36Let's clean the bath.
23:39There was a Super Condor.
23:41Yes.
23:42But it was out of production because it flew too far.
23:44It's out of time.
23:46It's a bat for cleaning the bath.
23:48Let's clean the bath.
23:49It was cool at that time.
23:51I used to go to a baseball class.
23:53What?
23:54Wait a minute.
23:55Wait a minute.
23:56The program has changed.
23:58Let's take a look at the facilities.
24:00If I can't reach the goal with this, it's your fault.
24:03Yasuko.
24:05Yasuko.
24:07Is this the distance of the mound?
24:09That's amazing.
24:1118.4.
24:12That's great.
24:14Do you want to throw it?
24:16Do you want to throw it?
24:18I want to see it.
24:19I want to catch it.
24:20I want to see it.
24:22My fingers hurt.
24:26That's interesting.
24:30That's amazing.
24:31That's great.
24:33Slider.
24:34This is it.
24:38That's amazing.
24:39I can't hit this.
24:41Straight.
24:42Straight.
24:45That's amazing.
24:46Can I throw it?
24:47That's fine.
24:48Are you okay to spend so much time?
25:03Isn't it a little long?
25:07Do it better than I thought.
25:09That's great.
25:11I'm sorry.
25:12I'm tired.
25:14Don't be tired here.
25:17I want to go in.
25:19You want to go in?
25:20I want to go in without laughing.
25:25It's 30 minutes before it gets hot in the baseball stadium.
25:27Finally, they will clean the bath.
25:31Excuse me.
25:32Yes.
25:33Excuse me.
25:35Mr. Kikuta lives with his wife, Ms. Iyo, and Mr. Taisho.
25:42I'll do it.
25:43I'll do the detergent first.
25:49Let's make it shiny.
25:50I'll do it.
25:52Let's make the wall shiny.
25:55I'll do the wall, too.
25:57That's good.
26:02I won't let you clean the bath.
26:05That's true.
26:06Mr. Yasumura, if you come to my house, will you let me do it?
26:09No way.
26:13Mr. Kikuta is a good person.
26:14Mr. Kikuta is really kind.
26:16And it takes 15 minutes to work.
26:20Cleaning the bath is complete.
26:25It's really clean.
26:26Really?
26:28I'm glad.
26:29I'm glad you're happy.
26:31I'm sorry for pushing you all of a sudden.
26:32Really.
26:33I'm glad.
26:36I'm sorry.
26:39Me, too.
26:40These two are very lucky to have completed the golden mission twice in a row.
26:44What's more,
26:45I'm going to tell you a little story.
26:47Yes.
26:48It was a completely different place from the Japanese cake shop.
26:51What?
26:52What?
26:55Oh, really?
26:56Oh, really?
26:58The place where I met Mr. Kikuta was another cake shop, not CURRY.
27:04CURRY is located 10 minutes south of Nishiguchi Station, Umesato Station.
27:11CURRY is a specialty of chiffon cake that is loved by cake lovers from all over Japan.
27:18CURRY is a specialty of chiffon cake that is loved by cake lovers from all over Japan.
27:23It has a fluffy texture and moderate sweetness.
27:27There are 25 types of menus in total.
27:30When you visit Umesato Station, please enjoy CURRY's chiffon cake.
27:37All right.
27:39Here comes the golden dice.
27:43The first two golden missions.
27:46I think it's a miracle.
27:47It's tough to have a miso tea party at home.
27:53It's a possibility.
27:55Do you have a bath at home?
27:56Yes, I do.
27:57Do you have miso tea at home?
27:58Do you have miso tea at home?
27:59If you get a 6, you can drink miso tea.
28:02Really?
28:03I can drink 3 kinds of miso tea.
28:046.
28:05Let's get a 6.
28:07If you get a 6, you can go to Saitama Prefecture.
28:10That's big.
28:11Saitama Prefecture.
28:12That's more than half.
28:14Come to Saitama Prefecture before 1 p.m.
28:17I got a 6.
28:18Please get a 6.
28:19Please get a 6.
28:20Hold on.
28:22You should put all the happiness you had in the entertainment industry on this card.
28:28The joy of life.
28:30I will throw away my joy.
28:31Please throw away.
28:32I will do it.
28:33Out 6.
28:34Please get a 6.
28:36Please.
28:37Not 4, but 6.
28:38Good.
28:42I got a 6.
28:43Nice.
28:44I got a 6.
28:46That's amazing.
28:48I'm going to change my mind!
28:49You're going to change your mind?
28:51The commercial is going to run out of 3 episodes!
28:53This is the worst!
28:55With a great 6th place,
28:57they head to Minamisakurai Station, 6 stops away.
29:00After about 4 hours from the start,
29:02they rush to Saitama Prefecture!
29:06Kin's mission is to use the items in the fridge
29:09to make a dinner that will make the kids happy.
29:13Gin's mission is to eat
29:16a black bean bun.
29:19Which mission will they aim for?
29:25The dinner that will make the kids happy.
29:28Do we have to wait for the kids?
29:30No, it's still about 1 p.m.
29:32I think they'll be back at 1.30 p.m.
29:34What if they come back at about 3.30 p.m.?
29:37Should we go to Kizamu?
29:39At Michino Station?
29:40But I'm sure everyone knows where Michino Station is.
29:44That's right.
29:46Let's aim for a black bean bun at Michino Station.
29:50Let's go!
29:51I'm getting hungry.
29:52That's because you played baseball.
29:56Since the kids aren't back yet,
29:58Kin's mission is to aim for
30:01a black bean bun at Michino Station.
30:05I want to eat it at Michino Station.
30:07That's a good idea.
30:10I'm happy that we're moving forward.
30:12I'm happy too.
30:13It's time to enter the Saitama area.
30:17Kin's mission is to eat the B-class dish of Kasukabe,
30:21O-dako-yaki,
30:22and enter the Kasukabe Yumoto Onsen.
30:24There are a lot of famous places.
30:27On the other hand, Kin's mission is to
30:29go to Omiya Napolitan
30:31and eat Napolitan at home.
30:33It's a difficult mission.
30:37What will happen next?
30:43Let's ask where Michino Station is.
30:45Okay.
30:46There's a taxi.
30:48We can ask the driver.
30:50Let's ask the driver.
30:52Okay.
30:54It's a taxi from Asuka.
30:57Is this Michino Station, Showa?
31:00Yes.
31:01Go straight.
31:03Go along the railroad tracks.
31:05Turn right at Tejiro.
31:08Go straight to the right.
31:10To the right of Tejiro.
31:13There's a hospital there.
31:15There are a lot of trucks.
31:17Is it big?
31:18Yes.
31:19Thank you very much.
31:20Thank you very much.
31:21Walk along the railroad tracks from Michino Station
31:25to get information about Tejiro.
31:33Michino Station is a well-known place.
31:36That's right.
31:38As the driver told us,
31:41we'll walk along the railroad tracks.
31:44This is it.
31:46Isn't this Tejiro?
31:48Turn right.
31:50Okay.
31:56It's far.
31:57It's far. I can't see anything.
31:59There's nothing.
32:00Are you kidding me?
32:01No way.
32:02Seriously?
32:03It's dangerous.
32:05It's almost 30 minutes from Minamisakura Station.
32:09There's someone.
32:10Excuse me.
32:12Which way is Michino Station?
32:16Go straight.
32:17Is there a hospital if I go straight?
32:19Yes, there is.
32:20There's a hospital on the right.
32:21Go to the left.
32:22To the left?
32:23I see.
32:24It's about 700 to 800 meters away.
32:27It's close.
32:29Thank you very much.
32:31There's no truck.
32:33Thank you very much.
32:35It's about 700 to 800 meters away.
32:38You're right.
32:45It says Chuo Hospital.
32:47Yes, it's over there.
32:48I did it.
32:49I'm glad I went straight.
32:51I was right.
32:52Thank you, everyone.
32:54Did I turn?
32:56I think this is the parking lot.
32:58Michino Station.
32:59This is it.
33:00I did it.
33:01I did it.
33:02I did it.
33:04This is what I was talking about.
33:05This is it.
33:08There are a lot of trucks.
33:10It's recommended by the Tourist Association.
33:12The Silver Mission, Michino Station.
33:14Eat black bean dumplings in Showa.
33:17In Michino Station Showa,
33:19fresh vegetables and processed goods
33:21made by local producers
33:23are sold.
33:25Especially recommended are
33:27Showa specialties,
33:29black bean rice crackers
33:31and black bean soybean flour,
33:33a black bean series.
33:36This time,
33:38by the city's certification system,
33:40Katsukabe Food Selection,
33:42you can enjoy black bean dumplings
33:44that are popular
33:46and popular
33:48with many people every day.
33:52It's big.
33:54I'm looking forward to it.
33:56I'm looking forward to it.
33:58Where are the black bean dumplings?
34:00Let's eat black bean dumplings.
34:02Let's ask the staff.
34:04Hello.
34:06Excuse me.
34:08Do you sell black bean dumplings?
34:10Black bean dumplings?
34:12We don't have black bean dumplings.
34:14Wait, we don't have any.
34:16What?
34:18We don't have any.
34:20What should we do?
34:22We don't have black bean dumplings.
34:24This is bad.
34:26This is bad.
34:28This is bad.
34:30This is bad.
34:33Is there anything else?
34:35There are a lot of dumplings.
34:37I didn't look this way.
34:39I might be looking this way.
34:41Do you have black bean dumplings?
34:43We don't have any.
34:45We don't have any.
34:47We don't have any.
34:49Do you buy black beans
34:51and make them with mochi?
34:53No way.
34:55No way?
34:57After I make them and eat them,
34:59they say no.
35:01After 40 minutes,
35:03the silver mission
35:05was sold out.
35:07This is a big mistake.
35:09We don't have black bean dumplings.
35:11Black bean dumplings are sold out.
35:13What should we do?
35:15This is bad.
35:17After I eat them,
35:19they say no.
35:21This is bad.
35:23We have to make dinner.
35:25We have no choice
35:27but to go to the gold.
35:29We have to go to the gold.
35:31Do we have to walk all the way here
35:33to find them?
35:35Does anyone have black bean dumplings?
35:41I'm tired.
35:45This is bad.
35:47The person who came here
35:49earlier
35:51was going to make them for us.
35:53He was going to make them for us.
35:55That's true.
35:57There was a child.
36:01They have no choice
36:03but to go to the gold.
36:05May I?
36:07I'm sorry.
36:09I'm in trouble.
36:11Can you make dinner
36:13for the children?
36:17At home?
36:19I want you to make dinner.
36:21I want you to eat.
36:23Can you make it for us?
36:25Can you make it for us?
36:27Can I get your permission?
36:29Yes.
36:31Thank you very much.
36:33I'm sorry.
36:35They are my siblings.
36:37Siblings?
36:39How old are they?
36:41Five years old.
36:43Five years old?
36:45Are they twins?
36:47They are twins.
36:49I see.
36:51What?
36:53How was it?
36:55No?
36:57Ouch!
36:59I'm sorry.
37:01I can't do it.
37:03Thank you very much.
37:05Tokyo Land.
37:07Tokyo Land.
37:09This is bad.
37:11The children are big.
37:13They are 24 years old.
37:15It's okay if they are children.
37:17If they are children...
37:19I'm sorry.