Amor De Familia Capítulo 52 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola Tulay, ¿cómo estás? La espera me está matando, ¿qué ha dicho el médico?
00:04No hay nada que decir. Ya he llegado, estoy en casa.
00:09Tulay, ¿estás bien? Voy para allá, no te muevas de ahí.
00:15Yusuf, te quedas solo.
00:17Yusuf, ¿qué haces aquí? ¿Por qué no me dijiste que vendrías?
00:33No tienes móvil, ¿verdad?
00:35Exacto, no tengo móvil, me comunico con la gente por telepatía.
00:39Es verdad, te has comunicado conmigo, he notado tu presencia.
00:43¿Qué tal?
00:45Estoy bien, ¿tú cómo estás? ¿Qué tal en el centro?
00:48¿Qué tal en el centro? Pues bien, todo bien.
00:51El problema es que no hay nada que hacer por las tardes, y me aburro.
00:55Pero aparte de eso, todo bien.
00:57Entiendo.
01:00¡Pero bueno! ¿Qué haces aquí?
01:04¡Rahmet, Rahmet, para!
01:06¿Tú qué haces aquí?
01:08Me alegro de verte, ¿qué tal?
01:09Muy bien, ¿y tú cómo estás?
01:11Muy bien también.
01:12Me resulta muy raro venir a mi colegio de visita, es todo rarísimo.
01:17¿Cómo has conseguido salir?
01:19¿Hikmet, te has escapado?
01:20No, hombre, ya te he dicho que ese lugar no es una cárcel, me dan permiso.
01:25Vale.
01:26Chicas, como sabéis, tengo asuntos importantes que tratar con mi hermano.
01:31Os veo luego.
01:32Muy bien, nos vemos luego.
01:33Hasta luego.
01:34¿Ves? Ella no rechista.
01:37Mira que eres tonto, adiós.
01:39Aprende un poco de ella, anda.
01:42Hermanito, qué alegría verte.
01:44Has llegado en el momento perfecto.
01:46¿Por?
01:47Varys y Yemir se pelearon esta mañana.
01:49¿En serio?
01:50Sí, tuvimos que separarnos.
01:51¿Sí?
01:52Calla, que aún no sabes lo mejor.
01:53¿Nuestro Varys?
01:56Resulta que es un ladrón.
01:57No me digas.
01:58Sí, lo dijo él.
01:59Entonces todo el asunto del coche...
02:01Era un coche robado del que tenía que ocuparse.
02:04Pero espera, que no te lo he contado todo.
02:06¿Qué ha pasado?
02:07Cuéntamelo todo.
02:08¿Sabes qué hizo Yemir cuando nos ayudó?
02:10No, ¿qué hizo?
02:11Atento.
02:12Amenazó a Varys con meternos en la cárcel,
02:14si no se iba del barrio.
02:17No creo, hombre.
02:18Yemir no haría algo así.
02:19Yo creo que sí.
02:20Ese tío nos ha utilizado.
02:23¿Qué te parece si le preguntamos a Varys?
02:26Si hablamos con él, quizás nos cuente toda la verdad.
02:29Quizá.
02:30Vamos.
02:39Tulay.
02:42Cariño, mi amor, ¿por qué lloras?
02:44Sabíamos que podía pasar.
02:45Tenemos que seguir intentándolo.
02:47No sé cuál es el problema.
02:49¿Cómo que seguir intentándolo, Tufán?
02:51El médico ya nos lo ha dicho un millón de veces.
02:54No puedo quedarme embarazada.
02:56Se ha sorprendido al verme de nuevo en el hospital.
03:00He hecho el ridículo yendo allí.
03:02Cariño, por favor, no quiero que te machaques más.
03:05Ya está bien.
03:06Me da igual no tener hijos.
03:07Solo te necesito a ti.
03:10Pero yo sí quiero tenerlos.
03:12Yo quiero ser madre.
03:17Vale, vale.
03:18No llores más.
03:20No soporto verte llorar así.
03:33¿También será robado?
03:35Ni idea, pero supongo que sí.
03:38Como es un ladrón.
03:40Sí.
03:43Vamos.
03:47Vamos, Baris.
04:08¿Podemos pasar?
04:10Adelante.
04:19Sentaos.
04:20No hace falta.
04:21No hemos venido a sentarnos.
04:24Como queráis.
04:28¿Ese coche también es robado?
04:31¿Lo has robado tú?
04:33No, es alquilado.
04:34He dejado de robar coches.
04:36Ya no me dedico a eso.
04:39¿Tu último trabajo fue el de aquel día?
04:42Más o menos.
04:45Así que de verdad eres un ladrón.
04:49¿Y no te has hecho rico, Baris?
04:51Lo que robo no es para mí.
04:53No lo era.
04:55¿Robas a los ricos y se lo das a los pobres?
04:57¿Eres Robin Hood?
05:05¿Por qué nos engañaste, Baris?
05:12¿Crees que Phileas se merecía esto?
05:16No la quería engañar.
05:19Tampoco a vosotros.
05:24Sé que lo he estropeado todo.
05:26Lo sé.
05:28Pero no lo he hecho.
05:31Quiero mucho a tu hermana.
05:33Con todo mi corazón.
05:34¿Y mientes a la persona que quieres?
05:40Baris.
05:42¿Qué te dijo Jemil aquel día?
05:45¿Qué?
05:49De nosotros.
05:50Cuando nos llevó a la comisaría.
05:52¿Qué te dijo?
05:54No lo sé.
05:56No lo sé.
05:57¿Qué te dijo?
05:59Nada.
06:01Es agua pasada, no os preocupéis.
06:03No es agua pasada, Baris.
06:05Queremos saber con qué clase de hombre va a casarse nuestra hermana.
06:20Me dijo que os metería en la cárcel si no me iba de aquí.
06:24¿Qué?
06:26Guarda grabaciones, huellas y otras pruebas.
06:28Tiene la sartén cogida por el mango.
06:30Por eso tuve que irme.
06:33Nos dijo que nos consideraría testigos.
06:36Solo eso y que cerraría el caso.
06:41Ah.
06:43Entiendo por qué no avisaste a Phileas.
06:46Dime.
06:51¿Que no ha ido?
06:53¿Cómo?
06:55No, no lo sé.
06:56No.
06:57Vale.
06:59Está bien, avísame si llega.
07:01¿De acuerdo?
07:02Muy bien, infórmame.
07:04Vale, muy bien, gracias.
07:06Gracias, hasta luego.
07:09Phileas no ha ido.
07:10¿De acuerdo?
07:11Sí.
07:12Hasta luego.
07:14Phileas no ha ido a trabajar.
07:16¿Qué dices?
07:18¿Quién era? ¿Qué te han dicho?
07:20Me han llamado de su trabajo.
07:21¿Se puede saber por qué te llaman a ti de su trabajo?
07:26Ah.
07:28También es cosa tuya.
07:29Sí.
07:30Ya decía yo que todo era un poco raro.
07:32Eso es lo de menos.
07:33Pero no ha ido a trabajar y lleva horas fuera de casa.
07:35¿Dónde está?
07:36Este comportamiento no es normal en ella.
07:38Nunca falta el trabajo.
07:40Rahmet, vamos a preguntarle a Tulay.
07:43Vamos a ver si sabe algo.
07:44Chicos, mantenerme informado, ¿vale?
08:02Si te hicieses daño trabajando, recibirías una buena indemnización.
08:05El lugar perfecto para lesionarse.
08:10Oye, ¿tú eres el nuevo?
08:12Sí, soy yo.
08:13Ven.
08:14Chavous iba a enviarte aquí.
08:15Vale, vale.
08:20¿Ya has firmado el seguro?
08:22Todavía no, pero ya lo haré luego.
08:23No pasa nada.
08:24Danos tu documentación y los chicos lo harán enseguida.
08:28Aquí tienes.
08:29Bukhamed, llévate esto a la oficina y rellena los papeles del seguro.
08:31Muy bien.
08:32Oye, quería preguntarte una cosa.
08:34¿La gente se suele caer desde allí?
08:36¿Se hacen mucho daño o algo por el estilo?
08:38Aquí eso no pasa.
08:39Nuestro jefe es muy bueno en seguridad laboral.
08:42Por ejemplo, no se puede trabajar sin casco.
08:44Vas atado a una cuerda cuando tienes que subir.
08:46Que no se te olvide ponértela, ¿de acuerdo?
08:49De acuerdo.
08:51Pues ahora sube.
08:52Te darán un casco, unos guantes y la cuerda.
08:54Cuando los tengas, empiezas.
08:55Sí.
08:56Vale.
09:26No puedo, no puedo.
09:53Me voy a convertir en vencedor.
09:55Solo hay un Fikriel y Bol en el mundo y yo no puedo hacerle daño, no señor.
10:07¿A dónde vas?
10:08Oye, dame mi documentación.
10:10Solo hay un Fikriel en el mundo y no puedo hacerle semejante barbaridad.
10:13Eso nada, dame mi documentación y deja que me vaya.
10:16Dámela, dámela.
10:17Eso nada, no voy a arriesgar mi vida por una indemnización.
10:27No permitiré que sean los demás los que disfruten de mi dinero mientras a mí me comen los gusanos.
10:34No hay necesidad, soy un hombre sano.
10:36Y la salud es lo primero, no voy a jugarme la vida por una tontería.
10:47No voy a jugarme la vida por una tontería.
11:04Debería ir a ver a la señora Shayma para que me prepare un té de menta con limón.
11:08Qué rico eso haré.
11:14Nada, no contesta.
11:16Oye, yo estoy muy asustado.
11:18¿Y si le ha pasado algo malo?
11:20Ya verás que sí.
11:21No seáis bobos.
11:22Aparecerá en cualquier momento.
11:24No os pongáis en lo peor, hombre.
11:26Después de todo lo que ha pasado, podemos esperar que haga cualquier cosa.
11:30No os preocupéis tanto, ya aparecerá.
11:32Eso espero.
11:34Ahí va.
11:36Ya tengo que volver al centro.
11:37Espera, que me despido de ti.
11:39Rahmet, espera.
11:40Te despides de tu hermano y vuelves a tu casa, ¿vale?
11:43Vale.
11:44Te encuentro en casa cuando vuelva.
11:45Vale.
11:46Bien, nosotros iremos enseguida.
11:47Os espero allí.
11:48Adiós, vamos.
11:49Adiós, hasta luego.
11:58Tufan, ¿y si es verdad que le ha pasado algo malo?
12:01No, por favor, no digas eso, no digas eso.
12:07¿Y qué tal si llamas a Yemil?
12:10Llámale y cuéntale qué ha pasado.
12:12Debería saber dónde está, llámale y pregúntale.
12:15Te lo digo en serio, de verdad.
12:17¿En serio?
12:18Por supuesto.
12:22Otra vez necesitamos a Yemil.
12:28Hola, ¿qué pasa?
12:31¿Qué dices?
12:34Cuando la he llamado, tampoco lo ha acogido.
12:36¿Tampoco ha ido a trabajar?
12:38Vale, vale, tranquila, voy a informar a mis compañeros.
12:41Llámame si os enteráis de algo, ¿de acuerdo?
12:43Muy bien, hasta luego.
12:45¿Qué ha pasado?
12:46Filiz no aparece.
12:47Voy a comunicarlo para que las otras patrullas también la busquen.
12:50Espera, colega, ¿qué haces?
12:52Vas a alarmar a la gente.
12:54Dirán, Yemil emitió una orden de búsqueda por su novia.
13:12El teléfono al que llama está apagado o fuera de cobertura.
13:15Puede dejar un mensaje al oír la señal.
13:28¿Dónde estás, Filiz?
13:30¿Dónde?
13:41¿Dónde estás?
14:11¿Dónde estás?
14:42No abras la boca si todavía hay algo que no me has contado de ti.
14:46No quiero saber nada más de tu vida.
14:53Me odias, ¿verdad?
14:55¿Por qué no me lo contaste?
15:01Fuimos al Uludag porque ibas a huir.
15:12Aléjate de mis hermanos, Baris.
15:14Filiz, no quería hacerles daño.
15:16Les has hecho daño.
15:18Les harás daño siempre que estés cerca de ellos.
15:24Yo quiero mucho a tus hermanos.
15:26Baris, eres un ladrón.
15:28Representas todas las cosas de las que intento alejarles.
15:31Eres un ladrón y un mentiroso.
15:42¿Qué?
15:43¿Qué excusa vas a inventarte ahora?
15:46A pesar de las circunstancias, jamás hemos robado.
15:54Te dejé entrar en nuestras vidas.
15:57Si vuelves a hacerles daño a mis hermanos,
16:00nunca te lo perdonaré.
16:03Vete de nuestra vida.
16:05Aléjate.
16:07No eres bueno.
18:33Señora Seima, ¿qué haría yo si usted no me ayudase?
18:37Se lo agradezco tanto.
18:39Yo solo quiero que se ponga bien.
18:41No soporto verlo así.
18:43Es demasiado para mí.
18:45Ahora vuelvo.
18:48Señora Seima, ¿está bien?
19:01¿Y ahora qué?
19:03¿Has dicho algo?
19:06No he dicho nada, señora Seima.
19:08No he dicho nada.
19:18¿Qué es esto?
19:28Tuberculosis.
19:35Como tenga tuberculosis,
19:37la pobre señora Seima,
19:39que está obsesionada con los gérmenes,
19:41me echará de casa.
19:43Señor Fikri,
19:45ya está listo su jengibre con limón.
19:47Vale, señora Seima, voy enseguida.
19:49Ya salgo.
19:50Ay, madre mía, pobrecito,
19:52que no soporto verle sufrir.
19:56No te preocupes.
19:58No tienes tuberculosis ni nada.
20:01Solo se te ha irritado la garganta.
20:03Eso es.
20:15Feliz no es de desaparecer sin avisar.
20:17Tranquilo.
20:18Seguro que le ha pasado algo.
20:20Pero tú te oyes.
20:21No seas gafe.
20:23Yemil ya ha preguntado en todos los hospitales.
20:25Aparecerá pronto, no te preocupes.
20:27Sí, relájate un poco.
20:31Feliz.
20:32Ahí está.
20:33Ya era hora, hija.
20:35¿Qué tal?
20:36¿Dónde estabas?
20:38Cariño, estábamos muy preocupados por ti.
20:40¿Por qué no has dicho nada?
20:42¿Por qué estabais tan asustados?
20:45Solo quería tomar el aire.
20:48Y pensar en las mentiras que he escuchado.
20:51Hermana.
20:52¿Hermana qué?
20:54¿Qué?
21:02¿Diga?
21:04Sí, soy yo.
21:06Sí, conozco a Sabasat Khan.
21:09¿Un accidente?
21:11¿Dónde? ¿En qué hospital?
21:15De acuerdo, ya vamos.
21:16¿Qué ha pasado?
21:17París ha tenido un accidente.
21:21¿Qué dices?
21:23Vale, vale.
21:24Que no cunda el pánico.
21:25Vámonos.
21:26Vámonos.
21:27Hay que ir al hospital.
21:29Rahmet, tú quédate en casa.
21:39¿En qué habitación está Sabasat Khan?
21:40Lo siento, no lo sé.
21:41Pregunte a él.
21:43Por favor.
21:44Dígame.
21:45¿En qué habitación está Sabasat Khan?
21:46Ha tenido un accidente y lo han traído aquí.
21:47Sí, le miro.
21:52Habitación 258, al final del pasillo.
21:54Gracias.
21:55Gracias.
22:00París.
22:15París, estoy aquí.
22:17Estoy aquí.
22:28Hola a todos.
22:30¿Por qué está inconsciente?
22:31Ha sufrido un traumatismo cráneoencefálico.
22:33El golpe ha afectado al cerebro.
22:34En estos casos, no se puede hacer nada.
22:36¿Por qué?
22:37Porque está inconsciente.
22:38¿Por qué?
22:39Porque está inconsciente.
22:40¿Por qué?
22:41Porque está inconsciente.
22:42Tragamos un trauma eléctrico,
22:43el golpe ha afectado al cerebro.
22:44En estos casos, la consciencia se puede ver muy afectada.
22:47Espero que no haya sufrido una apoplejía.
22:49No, el TAC y la resonancia han salido bien.
22:51Vamos a tenerlo en observación por si empeora.
22:53No nos queda otra que tenerlo monitorizado.
22:56Imagino que es su prometido.
22:59No.
23:04¿Qué podemos hacer, Doctor?
23:06Hay que tramitar el ingreso, necesitamos sus datos.
23:09¿Tiene algún familiar?
23:10No hemos localizado ni a su madre ni a su padre.
23:11a su madre. Hay que informar a la familia. Intentaré contactar con su madre.
23:14Muchas gracias. Que se recupere pronto. Gracias.
23:29Voy a llamar a su madre.
23:41¿Sabas? Sabas, por fin llamas. ¿Cuándo vuelves?
24:04Sabas, hola. Señora Ayla, soy Félix.
24:12Félix, ¿estás tú conmigo? No, no puede ser. ¿Le ha pasado algo a Sabas?
24:20Maris, quiero decir, Sabas ha tenido un accidente. Estamos con él en el hospital.
24:26¿De qué estás hablando? ¿Qué dices? No se preocupe, ahora está bien, está durmiendo.
24:31Dime en qué hospital estáis, dímelo.
24:37Hikmet, tu novia está aquí otra vez, te está esperando. ¿Cuánto te quiere?
24:42No le importa la distancia, ya ha venido hasta aquí. Verás, Nazmi, no es mi novia, lo
24:47entiendes. Hay chicas que son amigas y chicas que son novias, no es lo mismo.
24:56Da igual, ¿dónde está? En el jardín. Muy bien.
25:17Hola. ¿Qué tal? He venido a traerte esto.
25:22¿Qué es? Una guitarra, es mía. ¿Es tuya? ¿Sabes tocar la guitarra? Un poquito.
25:29¿Quieres que toque? Por supuesto.
25:35Vale.
25:52Creo que si la toco haremos mucho ruido. Dentro podrás tocar tranquilamente.
26:03¿Vas en serio? ¿Me la vas a dar? Claro, no te he dicho que te la he traído.
26:09Como me dijiste que te aburrías por las tardes, pues para que te diviertas.
26:14Ya, pero no puedo aceptarla, es tu guitarra. Además, no tengo ni idea de tocarla.
26:20También he pensado en eso. Sujeta.
26:29Mira, aquí tengo unas lecciones. Yo aprendí con esto.
26:36Cógelas y podrás practicar con ellas.
26:43Muchísimas gracias.
26:47Debería irme, aunque llueva. No quiero meterte en un lío. Gracias.
26:53Nos vemos. Nos vemos.
26:58Adiós. Adiós.
27:02Por favor, Sabas Akhtan está aquí. ¿Cuál es su habitación?
27:19Está aquí, señora. Venga.
27:21Sabas. Sabas, ¿qué te ha pasado, hijo? Sabas. Sabas, ¿qué ha pasado?
27:38¿Qué han dicho los médicos? Que está inconsciente.
27:42Su vida no corre peligro, no se preocupe. El médico ha dicho que hay que esperar a
27:47que despierte.
27:50Seguro que lo que le ha pasado ha sido por tu culpa. Tú tienes la culpa.
27:54Señor,
27:58a mí me llamaron por teléfono para avisarme. No sé cómo ha tenido el
28:03accidente.
28:07Y ahora que usted está aquí, yo me voy.
28:12¿Qué ha pasado?
28:20No llores, anda.
28:25No es nada, solo me he agobiado. Normal que te agobies, han pasado muchas cosas.
28:29Hoy no es fácil. Valí se pondrá bien, de verdad. Ya lo verás.
28:35Bueno, vámonos. Ya tienen nuestros teléfonos. Si pasa algo, pueden llamarnos.
29:11¿Qué ha pasado?
29:13¿Qué ha pasado?
29:15¿Qué ha pasado?
29:17¿Qué ha pasado?
29:19¿Qué ha pasado?
29:21¿Qué ha pasado?
29:23¿Qué ha pasado?
29:25¿Qué ha pasado?
29:27¿Qué ha pasado?
29:29¿Qué ha pasado?
29:31¿Qué ha pasado?
29:33¿Qué ha pasado?
29:35¿Qué ha pasado?
29:37¿Qué ha pasado?
29:39¿Qué haces a estas horas? No hagas tanto ruido.
29:42Perdona, es un poco tarde, en verdad. Me he emocionado un poco.
29:50Ya está.
30:06Hola, buenas noches. Hola, ¿qué tal? Pasa.
30:12Siéntate.
30:21¿Está tu hermana? No. ¿Sabes dónde está? En el hospital.
30:34¿En el hospital?
30:37Un familiar ha tenido un accidente. Ha ido a verle con Tulay.
30:44Bueno, lo siento mucho. ¿Es un familiar cercano?
30:53¿Qué pasa, Rahmet? Pareces molesto. ¿Estás bien?
30:56Nada. Estoy bien.
31:01Yemil, ¿recuerdas cuando nos dijiste que nos protegerías con el asunto del coche?
31:12Nos utilizaste, ¿verdad? Muy bien. ¿Quieres hablar de eso ahora?
31:18Escúchame. ¿De verdad crees a ese tal Baris?
31:23Ese tipo ya no sabe qué inventarse para atacarme. Ahora se ha inventado eso.
31:26En realidad es él.
31:35Hablaremos en otro momento.
31:41Buenas noches, Phyllis. Buenas noches, Yemil.
31:44Siento haber venido tan tarde, pero no te localizaba y estaba preocupado.
31:49Dice Rahmet que un familiar vuestro está en el hospital. ¿Qué ha pasado?
31:53Baris está en el hospital. Ha tenido un accidente.
32:01Ah, y has ido a verle.
32:08¿Está bien? ¿Es grave? Está bien. Menos mal, sí.
32:14Está en observación. No hay que preocuparse.
32:21Muy bien. He venido para ver si estabas bien y ya veo que sí.
32:25Si necesitáis algo, aquí me tenéis. Como siempre.
32:34Gracias.
32:38Sé que no es el mejor momento, pero mi madre quiere que vayamos a comprar el vestido de novia.
32:44Conoce a alguien que los vende y dice que son vestidos bonitos.
32:49Vale, iremos.
32:53Muy bien. Pues nos vemos.
32:56Nos vemos.
32:59Buenas noches.
33:09Me voy a dormir.
33:10Hermana, ¿qué tal Baris?
33:12Bien.
33:14Su madre está con él.
33:16Hablaremos mañana de todo esto.
33:18Vale. Buenas noches.
33:48Señor Fikri, tome. Beba algo caliente. Le he exprimido un limón.
34:05Señora Seyma, la verdad es que no me gustan mucho estos brebajes, pero me hacen sentirme mejor. Creo que ya no tengo tos.
34:13Claro que le ayudan a sentirse mejor. Bébaselo todo.
34:18Bueno, me voy a la cama. Buenas noches.
34:24Buenas noches, señora Seyma. Tranquila, me lo beberé todo.
34:27Muy bien. Buenas noches, Musi.
34:29Buenas noches, mamá.
34:48No lo entiendo.
34:50La tos ya había parado.
34:52Pero desde que la señora Seyma me ha dado esa cosa, ha vuelto otra vez.
35:17¿Qué me está pasando?
35:31Filiz, Baris se pondrá bien. No te preocupes. Lo sé.
35:38Él lo superará. Pero no sé cómo lo superaré yo. Ha sido una cosa tras otra.
35:45Ya verás que todo irá bien, te lo prometo.
35:52Oye, Etulay, por favor, a los niños no vamos a contarles nada, ¿de acuerdo? Ni que Baris es un ladrón y tampoco lo de su accidente. Ni siquiera Hikmet.
36:00Claro, cariño, no te preocupes. No se lo diremos.
36:31Filiz.
36:35Sabas.
36:40Sabas.
36:42¿Estás bien, hijo?
36:44¿Dónde estoy?
36:46En el hospital, cariño. Has tenido un accidente.
36:50Pero estás bien, menos mal. Voy a llamar al doctor ahora mismo, ¿de acuerdo? Enseguida vuelvo.
37:01Baris, eres un ladrón. Representas todas las cosas de las que intento alejarles. Eres un ladrón y un mentiroso.
37:11Yo te dejé entrar en nuestras vidas.
37:14Si vuelves a hacerles daño a mis hermanos, nunca te lo perdonaré.
37:21Vete de nuestra vida.
37:23Déjame. No eres bueno.
37:27¿Qué pasa?
37:29¿Qué pasa?
37:31¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:35¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa?
37:39¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:47¿Qué pasa?
37:49¿Qué pasa?
37:52Le podríamos dar el alta hoy, señora Aina. Tendrá que hacer reposo en casa. Nada de esfuerzos.
37:57Claro, por supuesto, no se preocupe. Pero me gustaría pedirle algo.
38:01No le cuente a Shabazz que han venido sus amigos a verle. Creo que se exaltaría demasiado.
38:05Claro, no se preocupe, señora.