Amor De Familia Capítulo 51 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿A qué te refieres? Gracias.
00:02A lo de la boda. Si no nos casamos, no me devolverán a los niños.
00:07Ni idea. ¿Qué propones?
00:09Podemos organizar una boda sorpresa. ¿Eh, Tulay?
00:13Podríamos hacer lo mismo que tú, ¿no te parece?
00:15¿Podríamos?
00:17Sí, se podría hacer, supongo.
00:22No puedo hacer algo así sin contárselo a mi madre, Phyllis.
00:24Ella no sabe nada de lo que estamos haciendo.
00:26Cree que todo es verdad.
00:28Lo sé, Jemil, pero no has oído al juez.
00:31No me devolverán a los niños si no me caso y tengo que solucionar este problema pronto.
00:37No dejas de llamar problema a la boda. No es una tontería.
00:45Cierto. Lo siento.
00:52En fin, me tengo que ir. Es tarde.
00:54Seguimos hablando mañana.
00:59Te acompaño a la puerta.
01:00Buenas noches.
01:01Buenas noches.
01:08¿Cómo solucionamos este problema del matrimonio?
01:10Tulay, ¿queréis hacer el favor de dejar de llamarlo problema?
01:13Que se casen y ya está. Por favor.
01:16Pero bueno, ¿por qué me hablas así? ¿Esto es culpa mía o qué?
01:19¿La estás escuchando? ¿Qué he dicho? ¿Yo te he regañado?
01:29No me miréis así.
01:31Lo solucionaremos.
01:33Al menos ya sabemos lo que tenemos que hacer, ¿no?
01:36Claro. Solo tienes que casarte con alguien a quien no quieres.
01:50Lo siento, Ed.
01:53Lo siento, hermano.
01:58Estoy dispuesta a hacer lo que sea para recuperar a los niños.
02:02No hace falta que le demos demasiadas vueltas a este asunto.
02:06La boda es una formalidad. El Yamil quiere ayudar.
02:10Ahí tiene razón.
02:12No, nadie ha muerto por casarse.
02:15Solo queremos que los niños vuelvan a casa.
02:18Bueno, nosotros nos vamos. Deja que Félix descanse un poco. Vamos.
02:22Cariño, tienes que comer algo, por favor.
02:26O al menos bébete el té, hija, que no tienes buena cara.
02:29Te estás quedando en los huesos.
02:31Vale.
02:36Bueno, nos vamos. Buenas noches.
02:48¿Dónde vivirán después de contraer matrimonio?
03:18Viviremos en la misma casa todos juntos, Félix, sus hermanos y yo.
03:22Todos juntos seremos muy felices.
03:25Mi madre también está aquí y está deseando cuidar de los niños.
03:28Solo quiero que sepa que viviremos como una gran familia todos juntos.
03:39¿Por qué te has ido?
03:41¿Dónde estás?
03:43¿Y por qué no me lo has dicho? Pensaba que te había pasado algo malo.
03:48No lo sé.
04:07Félix.
04:18Mi pobre hermana.
04:21¿Cuántas cosas más tendrás que hacer por nuestra culpa?
04:27No puedo.
04:29¿Cómo?
04:31¿Cómo?
04:35Las cosas que yo he hecho por ti.
04:38¿Qué?
04:39¿A qué te rindes?
04:41Ahora no puedo.
04:44No puedo.
04:45Tienes que hacer dos cosas más por nuestra culpa.
05:15Me haría bastante sol.
05:37También hay que vigilar la humedad de la tierra.
05:40Se me ocupa igual, se te olvida.
06:10Sin amor, sin nadie, sin tierra, sin flores.
06:15Tienes que tener miedo en tu corazón.
06:20¿No harías lo mismo para mí?
06:28¿Quién eres tú?
06:39Mi madre también me lo dijo y era mentira.
06:41Pues tu hermana igual.
06:45Mi hermana no miente.
06:47Sí, claro, nunca miente.
06:49Ni se te ocurra hablar de mi hermana.
06:51Siempre mantiene sus promesas.
06:53Además, no es una cualquiera.
06:54Cállate.
06:55¿Y qué si no me callo?
06:56A que te callo yo.
06:57Niños, ¿qué ocurre?
07:01¿A qué esperáis para poneros el uniforme?
07:03Los conductores os están esperando.
07:05Daos prisa, daos prisa, vamos.
07:10Cicleta.
07:12Empezarás en el nuevo colegio el lunes.
07:14Ya lo sabías, ¿verdad?
07:16Mientras tanto, puedes pasar todo el tiempo que quieras en la sala de estudios.
07:22Vamos.
07:23Señora.
07:25¿Hay pelotas de baloncesto?
07:30Claro.
07:33Gemil, el desayuno ya está listo.
07:36Vamos.
07:37Ya voy.
07:40Gracias, mamá.
07:47Oye, mamá, quiero que sepas...
07:50...que Felice y yo nos queremos casar lo antes posible.
07:53Y te lo digo porque quiero que estés al tanto.
07:56¿Qué quieres decir?
07:57¿Me lo cuentas así, sin más?
07:59¿Me lo dices como si nada?
08:01Oye, no te enfades.
08:02Quería decírtelo anoche cuando llegué, pero ya estabas durmiendo.
08:05Esto es increíble.
08:06Ya te has comprometido a toda prisa...
08:08...como si no recordaras que te han humillado.
08:11Como si casarse fuese un simple papeleo.
08:13No, mamá.
08:14La idea es que a Felice le den cuanto antes la custodia de los niños.
08:16Nada más.
08:17¿Y por qué tantas prisas?
08:18Ni que los niños estuviesen pasando hambre o viviendo en la calle.
08:21¿Y si solo tiene prisa para que le devuelvan a sus hermanos?
08:24Mamá, por favor.
08:25Eso es una locura.
08:27Estamos enamorados, y lo sabes.
08:30¿Qué quieres decir?
08:31Pues no lo acepto.
08:32No hay que casarse con prisas.
08:34Eres el único hijo que tengo.
08:36Así que o te casas por todo lo alto...
08:38...o no doy mi bendición.
08:40¿Por qué dices eso, mamá?
08:42¿Has oído lo que he dicho?
08:44Probablemente a ti no te importe que esa chica te utilice.
08:47Pero a mí sí.
08:48Y punto.
08:49Mamá.
08:53¿Qué pasa?
08:54¿Qué pasa?
08:55¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:01¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:05¿Qué pasa?
09:06¿Qué pasa?
09:07¿Qué pasa?
09:08¿Qué pasa?
09:15No.
09:16Tú, las niñas, vámonos.
09:18Llego tarde.
09:21¿A qué hora es?
09:29Cariño, está ahí la plancha, y la colgué ahí.
09:35¡Cómo me duele todo el cuerpo!
09:38A mí también, y parece que la cabeza me va a estallar.
09:41Después de la tensión del juicio, me siento como si me hubiera atropellado un camión.
09:46¿Cómo lo estará llevando, Félix?
09:48Es muy duro. Espero que al final salga bien.
09:53Cariño...
09:54Tengo que decirte algo.
09:56¿Qué pasa?
09:59Tengo un retraso.
10:01¿Y qué haces todavía en la cama si llegas tarde?
10:04Cariño, ¿eres tonto o qué te pasa?
10:08Es que no entiendes el retraso que tengo.
10:11¿En serio? ¿Desde cuándo?
10:13Una semana. Más o menos.
10:16¿Una semana?
10:18Lo mejor.
10:19No lo sé. No nos emocionemos tan rápido. Que no nos pase lo de la otra vez.
10:23Tenemos que asegurarnos.
10:24¿Y por qué no te haces una prueba? ¡Hazte una prueba!
10:26No, no. Nada de prueba de embarazo.
10:29Iré al médico. Iré al hospital y que me lo confirmen.
10:32Vale, pero estoy impaciente. Me va a dar algo esperando.
10:35Cariño, te llamaré en cuanto salga del médico. Te lo prometo.
10:39Y te cuento.
10:41¿Te parece bien?
10:42Vale. Pero me llamas, ¿eh?
10:44Me tengo que ir.
10:45Cariño.
10:47¿Te vas sin pantalones?
10:51¡Pero que no te burles de mí!
10:53Ahora no puedo pensar.
10:54¡Qué tonto!
10:57Yo también voy a vestirme, porque si no...
10:59¡Qué barbaridad!
11:10¿Qué pasa?
11:12¿Qué pasa?
11:14No juegues con la comida y come.
11:17¿Por qué no comes tú en lugar de reñirme?
11:20¿No has comido nada?
11:21No te preocupes por mí. Tú tienes que irte a clase.
11:25Has pasado toda la noche, Mela.
11:30Me alegró verte dormir durante un rato.
11:34Pero no ha sido suficiente.
11:44Buenos días.
11:45Buenos días, Jimmy.
11:47¿Puedo hablar contigo? He hablado con mi madre.
11:49Sí, claro. Dame un minuto.
12:05A ver...
12:07Le he dicho a mi madre que hay que acelerar.
12:10Y dice que no lo aprueba si no organizamos una gran boda.
12:13¿Qué dices de gran boda?
12:14No vamos a celebrar nada.
12:15Este matrimonio es una mera formalidad, una mentira.
12:17Yo eso lo sé, Phyllis.
12:19Pero es mi madre la que no.
12:21Y no puede saberlo.
12:23Lo siento mucho.
12:24Sabes que haría cualquier cosa por ti.
12:26Pero no puedo decirle que no a mi madre.
12:30¿Por qué no?
12:32¿Por qué no?
12:34¿Por qué no?
12:35Pero no puedo decirle que no a mi madre.
12:40Es una mujer mayor.
12:41Le hace mucha ilusión ver como su único hijo se casa en una boda tradicional.
12:45Yo creo que es normal.
12:47Así que no podremos casarnos si no parecemos una pareja de verdad.
12:52Solamente podré casarme contigo bajo esa condición.
12:59Vale.
13:00Lo haremos así.
13:02Lo entiendo.
13:06¿En serio?
13:08En serio.
13:09Tu madre tiene razón.
13:13Vale.
13:14¿Será una ceremonia maravillosa?
13:17Eso me da igual.
13:18Como tu madre quiera.
13:23Gracias por entenderlo.
13:24No a ti por ayudarme.
13:28Nos vemos luego.
13:30Sí.
13:54¿Qué hace este por aquí otra vez?
13:58Che.
13:59¿Qué estás haciendo por este barrio?
14:01¿Qué haces aquí?
14:03En la fiesta de compromiso armaste un escándalo y te vi en el juicio.
14:06¿No te he dicho que no vuelvas por aquí?
14:08¿Sabes qué puedo hacer que esos chicos acaben en la cárcel por tu culpa?
14:12¿Meterás en la cárcel a gente inocente por mi culpa?
14:15Vaya, si que quieres a Félix.
14:17Lo mucho que quiero a Félix no es asunto tuyo.
14:19Lo sé.
14:20Vaya, si que quieres a Félix.
14:21Lo mucho que quiero a Félix no es asunto tuyo.
14:23¿Lo has entendido?
14:24Demir, apártate de mi vista.
14:25Eres tú quien ha provocado todo esto.
14:27Has hecho que las cosas lleguen a este punto.
14:29Estás acabado, amigo.
14:30¿Lo entiendes?
14:31Estás acabado.
14:32Ahora me toca a mí.
14:33Yo me caso con Félix.
14:39¿Vamos?
14:40Levántate.
14:41Arriba, arriba.
14:42Te voy a matar.
14:43Veamos.
14:51¡Ah!
14:56¡Ah!
14:58¡Ah!
15:08¡Ah!
15:14¡Ah!
15:17¡Ah!
15:19¡Para!
15:21¡Demir, para!
15:22¡Demir, para!
15:23¡Demir, para!
15:24¡Para, para, para!
15:25¡Para, ya basta!
15:26¡Quieto!
15:27¡Suéltame, suéltame!
15:28¡No te metas!
15:30¿Qué ocurre?
15:32¡Ya para!
15:33¡Ya basta!
15:35¡Paris!
15:36¡Te voy a matar!
15:37¡Para, para, para!
15:38¡Ya basta!
15:39¡Paris!
15:40¡Déjalo!
15:41¡Suéltalo, déjalo!
15:42¿No ves que no sirve de nada?
15:43¡Déjalo!
15:44¡Que se pire y punto!
15:45¿Qué pasa aquí?
15:46¡Vete de una vez de este barrio!
15:47¡No tendrás consecuencias!
15:48¡Que no me marcho!
15:49¡Cuéntalo!
15:50¡Ah, no te marches, estupendo!
15:51¡Feliz este hombre!
15:52¡Soy un ladrón!
16:01¡Sí, robo coches!
16:03¿Me habéis oído?
16:04¡Robo!
16:06¡Robo coches de lujo!
16:09Entonces, el coche que cogimos aquel día...
16:11¡Sí, también lo robé yo!
16:12¡Estuvimos a punto de morir por tu culpa!
16:14¿De qué coche habláis?
16:17Hermana...
16:18Gilmette y yo...
16:19cogimos un coche pensando que era de Paris.
16:21Pero Jemil nos pilló y nos detuvo.
16:23¡Cosí vamos a la cárcel por su culpa!
16:25Fragment, déjalo.
16:26¡No lo dejo!
16:28¿Eso es verdad?
16:29¿No lo entiendes?
16:30Usó a los chicos para apartarme de ti.
16:32¡Feliz, eso es ridículo!
16:33¡Se lo está inventando todo!
16:36Por eso te fuiste, ¿no?
16:44¿Qué haces, Feliz?
16:45¡Suelta!
16:46¡Feliz, por favor!
16:47¡Tufán, no te metas!
16:54A mis dos hermanos...
16:56los pillaron en un coche que habías robado tú.
17:00Él te amenazó con contármelo todo.
17:02Y por eso te marchaste.
17:03¿Eso fue así?
17:11¡Contéstame!
17:14¡Respóndeme!
17:15¡Respóndeme!
17:17¡Eres un desgraciado!
17:19¡Feliz!
17:46¿Por qué has vuelto?
17:57Feliz, no le prestes más atención.
17:59Olvídalo.
18:15Hermana...
18:29¡Feliz!
18:30¡Hermana!
18:32¡Hermana!
18:34¡Espera!
18:36¡Nosotros no sabíamos que era un coche robado!
18:39¡Te juro que no teníamos ni idea!
18:42¿Crees que nos relacionaríamos con un ladrón?
18:45Raghmet ya no soporto ni una mentira más.
18:48¡Hermana!
18:50¡Hermana!
18:52¡Hermana!
18:54¡Hermana!
18:56¡Hermana!
18:58¡Hermana!
19:01No estoy diciendo ninguna mentira.
19:20¡Niños! ¡No os encontraba!
19:23Llevo horas buscando.
19:25Nosotros también te hemos estado buscando, pero no te hemos visto.
19:27Ya. Hoy no podía levantarme.
19:30¿Dónde está Ismo?
19:31¿Qué?
19:32Ismo.
19:33Ah, en la guardería. He estado con él hace un rato.
19:35Vale.
19:36Hermano.
19:37¿Qué?
19:38¿Jugamos?
19:40Dame esa pelota.
19:51Como has encontrado una cosa que se te da bien te burlas de los demás.
19:55Venga, tira de nuevo.
19:57No. Esta tarde. Ahora me tengo que ir.
20:00¿A dónde vas?
20:02Tengo un permiso del director para salir unas horas.
20:05Creo que iré a visitar a Feliz para ver cómo está.
20:08Queremos ir contigo.
20:10Fico, aún eres muy pequeño. Ya les pregunté si podías venir, pero me dijeron que no. No tenemos nada que hacer.
20:20¿Queréis que os traiga algo de casa?
20:22Sí. Mi pasador rosa para el pelo y la muñeca que me compró Varys.
20:28Muy bien. Lo traeré. Ahora me tengo que ir. Portaos bien.
20:34Hikmet.
20:36Nos dijiste que nos iríamos de aquí enseguida.
20:41Escucha, Fico. Solo hay que saber esperar. Tarde o temprano volveremos a casa.
20:46Todavía no han cerrado el caso. Solo se ha pospuesto el juicio.
20:51Ya veréis que después del próximo juicio nos vamos de aquí y podremos volver a casa. De verdad.
20:58Oye, Fico.
21:02Antes de que imagines, estaremos en casa. Solo hay que saber esperar. Aquí tampoco estamos tan mal. No desesperes.
21:09Pero bueno, qué buen consejo. Fico, aprende un poco de Kiras.
21:19Miradme, niño Xelibor. Si somos fuertes y sabemos mantener la esperanza, el tiempo pasará mucho más rápido.
21:29Muy bien, pequeños.
21:31Fico, ¿jugamos juntos?
22:02Entonces llamé a tu móvil, pero resulta que tenía Hikmet. Le pedí que viniera por mí y hemos cogido un autobús hasta aquí.
22:11Varys nos vio en la comisaría.
22:14Sí, es justo lo que ha pasado.
22:17Desde este momento, nada de mentiras.
22:20Vale, me parece bien.
22:22Empecemos de cero.
22:24Soy Phyllis.
22:26Mira qué bien.
22:31Yenk, el ladrón.
22:33Hola, hombre. ¿No vas a saludarme?
22:35¿Os conocéis de algo?
22:37¿No te lo ha dicho? Trabajamos juntos. Bueno, mejor dicho, somos socios. ¿Verdad, Varys?
22:48Yenk, claro. Es que ya no me acordaba. Trabajábamos juntos de aparcacoches en el restaurante. Le despidieron antes que a mí.
22:56¿A que sí, Yenk? Hacía mucho que no nos veíamos. ¿Cómo te va todo?
23:01Muy bien.
23:03¿Cómo te va todo?
23:05Muy bien.
23:07¿Cómo te va todo?
23:09Muy bien.
23:11¿Cómo te va todo?
23:13Muy bien.
23:15¿Cómo te va todo?
23:17Muy bien.
23:19¿Cómo te va todo?
23:21Muy bien.
23:23¿Cómo te va todo?
23:25Muy bien.
23:26¿Cómo te va todo?
23:28Muy bien.
23:56¿Varys? ¿Por qué no abres? Sé que estás ahí.
24:19Hombre, ¿qué tal? Muy buenos días, señor Varys.
24:27Vaya, vaya, vaya, vaya. La casa de Numán, que en paz descanse.
24:33Se gastó mucho dinero en esta casa, ¿y viste qué pasó? Ahora está en el cementerio. La vida es impredecible.
24:43Uh, la calefacción está ardiendo.
24:50Dejo las llaves puestas.
24:52Dejo las llaves puestas.
24:54Varys, Varys, ¿a dónde vas? Siéntate y hablemos un poco.
25:02He estado despierto toda la noche, pensando.
25:08Bueno, parece ser que tengo algo de conciencia.
25:13Me sentí muy mal mientras pensaba en los niños.
25:17Creo que yo no podría vivir en esta casa mientras ellos están en ese centro.
25:26No puedo quedarme en esta casa. Te cobraré un alquiler.
25:35Me parece que no te he entendido bien. ¿Que te pague un alquiler por vivir en mi casa?
25:39Me has entendido perfectamente. Esta casa ya no es tuya, porque me la diste a mí.
25:42Pero si quieres, voy al juzgado a denunciarte para que vengan y te echen de aquí a patadas.
25:46No es broma, lo digo completamente en serio.
25:52De acuerdo.
25:56El primer mes, por adelantado.
25:59No tientes a la suerte así. Al menos espera a que acabe el mes como todo el mundo.
26:04Vale, pues llamaré a tu puerta al final de cada mes.
26:08Muy bien.
26:09Pues ya tenemos acuerdo. Espero que seas feliz aquí.
26:13Esta casa está muy bien. Has tenido suerte en encontrarla.
26:39¿Hikmet?
26:41Qué bien verte por aquí. Llevo días pensando en ti.
26:45¿En serio? No tienes que preocuparte.
26:48Supongo que Rahmet ya te lo habrá contado.
26:51No podré volver aquí hasta que se resuelva todo.
26:57¿Hikmet?
26:59¿Hikmet?
27:01¿Hikmet?
27:03¿Hikmet?
27:05¿Hikmet?
27:06Hasta que se resuelva todo.
27:09Déjame aquí.
27:12No seas tonto. No lo haré. No te preocupes.
27:15Por favor, céntrate.
27:17¡Séntate!
27:20Bueno.
27:22¿Cómo estás?
27:24Estoy bien.
27:26No sé por los que la entusiasmo, pero puedo decir que no puedo volver aquí uh viva.
27:30Sí me siento mal por dejarte aquí.
27:33Sin ayuda.
27:34Mientras tú estés bien, no hay nada que lamentar.
27:38¿Necesitas algo?
27:41No, no necesito nada.
27:44Quiero ver a Rachmet cuando salga de clase.
27:47Necesito hablar con él, así que voy a ir a verlo.
27:50A ver qué se cuenta.
27:52Muy bien.
27:55Espera un segundo, Hidmet, espera.
28:05Toma un poco de dinero, puede que lo necesites.
28:09No es necesario.
28:11Quédatelo, por si acaso.
28:16Gracias, pero no lo quiero.
28:22Que tengas un buen día.
28:34¿Entonces...
28:37...vas a decirme qué ha pasado?
28:40¿Qué ha pasado?
28:43No, no te preocupes.
28:45Lo que te preocupa es que...
28:48...tu padre se fue.
28:50¿Pero por qué?
28:52Porque tu padre no quería que yo lo encuentre.
28:55¿Pero qué?
28:57Porque...
28:59...yo no quería que tu padre se fuera.
29:01¿Entonces vas a decirme qué ha pasado?
29:05No hay nada que contar.
29:06¿Esperas que me lo crea? ¿Con quién te has peleado?
29:09Que no es nada, no tiene importancia.
29:12No hay de qué preocuparse.
29:14Si te ocurre algo, dilo. Siempre te cubrimos.
29:17No hay problema sin solución.
29:19Lo sé, muchas gracias. De verdad, puedo ocuparme.
29:23No hay que alarmarse.
29:25Como quieras.
29:32¿Déjame ver, señor?
29:35¿Qué pasa?
29:36Se ha parado.
29:38¿Qué pasa?
29:39¿Quién lo ha tocado?
29:41¿Qué ha hecho?
29:43Oh, no.
29:45No, no se lo has tocado.
29:48¿Verdad?
29:49Dice que lo ha tocado.
29:51¡Espera!
29:53¿Vete y muéstrame lo que ha hecho.
29:56Yo no puedo.
29:58¿Tú y yo estuvimos ayer en el mismo juicio?
30:00Sí.
30:02Escúchame.
30:03Ahora mismo la vida de Phyllis está a patas arriba.
30:05En cambio tú, tan feliz como si nada.
30:07Lo único que te importa es la cerveza.
30:11Te vieron gastarte todo tu dinero en los bares.
30:13¿Cómo?
30:14¿Quién?
30:15¿Quién me ha visto?
30:16¿Quién?
30:17Eso es mentira, lo juro.
30:18Déjalo ya, Phycris.
30:19Y todo el mundo te ha visto.
30:22¿Por qué vienes aquí cuando se te acaba el dinero?
30:24¿Por qué?
30:26¿Por qué vienes aquí cuando se te acaba el dinero?
30:28¿Qué estás haciendo?
30:31Vaya, tú, Phy.
30:33Estás celoso.
30:35¿Te has sentado mal?
30:36¿Que me vaya a otro sitio a tomar cerveza?
30:38Pues es mentira, en serio.
30:40Mira que eres tonto.
30:42Haz lo que quieras, pero pide cerveza en el otro bar
30:44con ese encanto que te caracteriza.
30:50Phycris.
30:51¿Qué?
30:52Busca un trabajo.
30:53Estás perfecto, déjalo.
30:54¿De qué estás hablando?
30:55¿Qué estás diciendo tú, de un trabajo?
30:57Anda, qué tontería.
30:58A esta edad podría lesionarme trabajando
31:00y acabaría gastándome muchísimo más dinero.
31:02Pues mejor.
31:03Accidente laboral.
31:04Recibirías una buena indemnización, ¿no crees?
31:07No, hombre, eso solo sucede en otros países.
31:09Ya me lesioné y conseguí la pensión que tengo,
31:11pero es pequeñísima.
31:12Aquí también ocurre.
31:14¿Qué dices?
31:16El chico que trabajaba con Jaffer se pilló la mano con la máquina
31:19y le pagaron una buena indemnización,
31:21más los gastos de hospitalización.
31:24¿En serio?
31:25Claro.
31:27¡Tuffy!
31:28Trae una cerveza, que estoy muy contento
31:30y esto hay que celebrarlo.
31:33Que te vayas al otro bar.
31:34Aquí tenemos té, si quieres.