Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:09Calumnias y mentiras dicen que así y conocí a esa chica y que ella la envió
01:16a casa de ese nombre pero la conocimos en el hospital así él lo recuerdas
01:22Claro que me acuerdo. Así le preguntó quién era.
01:27Hacía muchas cosas, pero ella no fingiría así.
01:32Aixé, a tu tía se le daban bien muchas cosas. ¿Cómo fingir?
01:39Y al final la verdad saldrá a la luz, ¿no crees?
01:45Esa reunión no fue casual. Nos hizo ir por algo.
01:51Hasta que Jeylan decida hablar, no sabremos por qué era realmente.
01:57¿No sabes por qué Leila quería vernos en el restaurante?
02:02Sí, ¿sabes qué? Lo siento, pero tus amiguitas han acogido a esa chica y por esa razón
02:09estaba allí. Ellas le dijeron que Aixé le disparó a su prometido y Jeylan se lo ha creído.
02:17Ay, Aixé, Aixé, mi pobre hermana.
02:32A ella le encantaba el té. Si esa chica es la prometida de Osman,
02:41no sé, quizá ha creído que el disparo fue cosa de Aixé y lo ha hecho para
02:45vengarse. Así le gustaba atar cabos a su manera,
02:51ya lo sabéis. ¿Qué iba a ser si no, Yavuz?
02:57Una mujer solo haría algo así por el hombre al que ama.
03:03No creo que nadie haya conseguido manipularla.
03:08Es una chica de las montañas. Pero a ver, ¿quién ha dicho que mamá tuvo algo que
03:13ver con lo de Osman? Ha sido Zeynep, papá.
03:18No, Tamer. Papá ya nos ha dicho que fue Serkan quien le disparó. Y mi hermana lo
03:26sabía. Nadie piensa que Aixé estuviera detrás de eso.
03:31Tiene que ser cosa de Nihat.
03:36¿No crees, Rizvan? Aixé está muerta por su culpa.
03:42Da igual cuál haya sido la causa, Dursun. Así era Aixé. Se metía en todo.
03:51Aunque se lo advirtieras mil veces, ella hacía lo que quería.
03:58Pero Zeynep una vez dijo que
04:03enviaría a Jalil Ibrahim y que mataría a Aixé delante de mí.
04:10Eso no es lo que me habías dicho. Creía que era Jalil Ibrahim el que iba a
04:15matarte delante de Aixé. ¿Qué más dan así? Lo envió Zeynep y la que me puso el
04:24cuchillo aquí fue ella también. No sé.
04:30Jalil Ibrahim nunca les hace daño ni a niños ni a mujeres. Ya lo sé, eso es lo
04:37que estoy diciendo. Como Zeynep no iba a conseguir que Jalil
04:41Ibrahim lo hiciera, ha convencido a esa chica para que
04:46matara a Aixé. Nuestra hermana.
04:50¿En serio?
04:53¿Cuántas veces mamá ha tenido la oportunidad de hacerle daño?
04:58Y no se lo ha hecho por nosotros, papá. Así es. Decía que derramar su sangre era
05:05como derramar la nuestra.
05:09Pero ¿sabes qué? Desde ahora eso ha dejado de ser así,
05:14papá. Tamer, Tamer.
05:24Levan, lo que sea que le estés dando a tu padre, dáselo. A él también, hazme caso.
05:32Entonces acabaría mal él y nosotros también.
05:36Lo digo en serio, te da una confianza desmedida.
05:42¿Y vosotros de qué estáis hablando tan bajito? Yo de nada. Mira, a partir de ahora
05:49nadie va a hacer nada a espaldas de los demás.
05:53¿Os ha quedado claro? Entendido, sí. O nos matarás, ¿no? ¿Lo ves? Vale, claro.
06:02¿Ves lo que te estaba diciendo? Confianza desmedida.
06:08Osmal. Hola, Zeynep. Hola, ¿cómo estás? Nos has dado un buen susto, pero todos confiábamos en que tú nunca te rendirías. ¿Verdad, Jalil?
06:31Pero Osman ha decidido dejarnos. ¿Qué dices?
06:35¿Osman?
06:44Este sitio no es para mí. No puedo quedarme aquí.
06:51Quiero decir, en la naturaleza sé qué esperar.
06:57Entiendo la vida allí. Aquí no entiendo a la gente, Zeynep.
07:05La gente es como las abejas.
07:08Hay buenas y también hay malas. Unas hacen miel y otras te pican.
07:15Igual que hay gente alérgica a las abejas, yo solía vivir en la naturaleza.
07:26Osman, muchas mujeres morirían por un hombre como tú. No te rindas porque una te ha hecho daño.
07:33Tranquilo, Osman. Tienes tus razones.
07:41Deberías irte. Y también enviaré a Yusuf, a Merve, Musafer y a Fatma contigo.
07:47¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:54Tienes tus razones.
07:57Deberías irte.
08:00Y también enviaré a Yusuf, a Merve, Musafer y a Fatma contigo.
08:09¿Qué pasa? Dime.
08:13Tienes razón.
08:17Es imposible saber lo que va a hacer la gente.
08:21No están seguros aquí.
08:26No me has entendido bien, Halil.
08:29Sabes que no te dejaré solo por miedo si me necesitas.
08:33Ya lo sé, Osman. Te conozco bien. No le temes a nadie. No eres de los que huye.
08:41Pero ya que vuelves a casa, estarán mejor contigo. Sé que cuidarás de ellos.
08:49¿Esto ya se lo has dicho a los demás? Aún no.
08:53Mañana.
08:56Halil.
08:59Yeylan va a ir a la cárcel.
09:05Y Sefda... Ya lo he pensado.
09:12No podemos dejarla sola. Ella no se lo merece.
09:18Ya se quedó huérfana. Nunca ha sido una opción, Osman.
09:23No te preocupes.
09:29Os voy a dejar a solas.
09:33Ah.
09:43Osman.
09:45Amigo.
09:49Has oído cosas.
09:53Y lo siento mucho.
09:56Me rompe el corazón que esto te haya hecho tanto daño.
10:03Tú no has hecho nada.
10:07Desde niño siempre ha sido así. Todas las chicas te querían, pero cuando te casaste
10:13creí que tendría una oportunidad.
10:18Ya sabes, quise creerme el cuento, comer perdices y todo eso.
10:26Pero no.
10:30Tranquilo, estaré bien.
10:37Dame un pañuelo, anda.
10:49Señor, ¿quería verme?
10:52Sí. ¿Ya ha venido el abogado de Yeylan?
10:56Sí, así es.
10:58¿Qué? ¿Es que ha caído del cielo o qué?
11:02Pues será un abogado de oficio.
11:05Esa chica casi no ha abierto la boca. No ha hablado de su hermano.
11:10Averigua si ha hablado con él y si le ha dicho algo.
11:15Que nos sirva para investigar.
11:18Bien, ahora hablaré con el abogado. Si sabe algo, nos lo dirá.
11:23Bien. ¿Y el abogado de Marten?
11:27Resulta que el teléfono era de la empresa.
11:31Y lo usaba el guardaespaldas. El hombre quería entregarse.
11:36Y ahora, si no liberamos a Hakan Marten, presentará cargos contra nosotros.
11:42¿Qué intentas decirme, Aliyar?
11:45¿Quieres que lo traiga aquí y lo tire por la ventana?
11:50Señor, sabe que no es eso.
11:52El fiscal ya nos ha advertido que si vuelve a pasar algo raro aquí, habrá consecuencias graves.
11:59No me echaré atrás.
12:02¿Entonces, señor?
12:04¿Lo harás tú?
12:05Comandante, no puedo tirar a nadie por la ventana.
12:08Aliyar, no es eso lo que te estoy diciendo.
12:11Llévalo al juzgado. Que hable con el fiscal y que lo suelte él si quiere.
12:16Pero no vamos a rendirnos.
12:18Se han inventado una tapadera.
12:21Como quiera, señor.
12:33No, no quiero un abogado.
12:36Mire, soy culpable. Y acepto el castigo.
12:40Jaylan, estoy aquí para ayudarte.
12:49No puedo decírtelo en voz alta.
12:52Esto lo están grabando.
12:56Por favor, lee esta nota.
12:59Y si tú estás de acuerdo, haré que todo salga bien.
13:18El fiscal ya no está aquí.
13:49Estaré aquí hasta mañana. Piénsalo.
13:54Te estaré esperando en la puerta cuando salgas.
14:19Gracias, por cierto.
14:21¿Por qué, mamá?
14:24¿Lo sabes?
14:26No, no tengo ni idea.
14:29Hablo de así.
14:31¿A qué te refieres?
14:33A su muerte.
14:35No tengo ni idea.
14:37No tengo ni idea.
14:39No tengo ni idea.
14:41No tengo ni idea.
14:43No tengo ni idea.
14:45A su muerte.
14:47No te entiendo.
14:49Venga, hija, entre tú y yo.
14:51No sé a dónde quieres llegar, mamá.
14:54Soy yo tu hija.
14:56Ya lo sé. Por eso te lo estoy diciendo.
15:00Hija, lo has hecho muy bien.
15:03Es decir, no había otra forma de librarnos de esa mujer.
15:09Y nadie más podía hacerlo. Solo tú, hija.
15:14Y bueno, bien por esa chica.
15:18Primero te apuntó a ti para no levantar sospechas.
15:23Bien.
15:24No sé quién iba a sospechar, mamá.
15:27Eres la única que ha pensado en eso.
15:30Ah, hija, no diré nada, ¿vale?
15:34Mi niña.
15:36Mi Zeynep ha pasado en el momento justo, sí.
15:42Por Dios, ¿pero qué dices?
15:45Se nota que no me conoces.
15:47Nunca lo has hecho, pero esto no me lo esperaba.
15:53¡Dios santo!
15:57A Fikret lo veía capaz.
16:00A ella no.
16:02Ah, es como su madre.
16:05Y ha hecho lo que yo no podía.
16:13¡Qué pena!
16:15En un día así debería estar con nosotros.
16:18¿De quién hablas, hija?
16:20De Fikret, mamá.
16:22Si le hubiera pasado algo a Nedimer, no estaríamos allí.
16:26Olvídate ahora de Fikret. Tu tía está muerta.
16:29Mamá, el dolor no se comparte.
16:32¿Qué?
16:34¿Qué?
16:36¿Qué?
16:38Tu tía está muerta.
16:40Mamá, el dolor no se comparte.
16:42Ha enviado a Xota por los niños.
16:44Me ha dejado sola en un día así.
16:46¿Te parece eso ser buena gente?
16:48Si no ha venido, es por mí.
16:52No tiene nada que ver contigo, Ayse.
16:55Seguro que viene al funeral.
16:57Si no lo hace por ti, lo hará por mí.
17:01No te ofendas, pero ¿por qué iba a venir por ti, eh?
17:06Le diste a tu hija y te la ha devuelto.
17:10No te respeta mucho.
17:12Levan, te recuerdo que Rizvan no fue al hospital.
17:15Otra vez con lo mismo.
17:17Pero Fikret fue corriendo a verme.
17:19¿Eso crees, papá?
17:21Fue al hospital a ver al prometido de la rata que le ha disparado a Xie.
17:26Es que no te das cuenta.
17:28Olvidaos ya de Fikret y también de mi hermana.
17:32Quiero despedir a mi madre.
17:34Cumplir con mi deber.
17:37Y luego haremos lo que haya que hacer.
17:43Eso no es responsabilidad tuya.
17:46Levan hará lo que haga falta.
17:49Sí, claro. Seguro que lo hará.
17:53Papá, ¿puedo decir algo?
17:55Sí, hijo.
17:57Mamá dice que podéis enterrarla con la familia.
18:01Dile al resto, Tuñay. Venga.
18:04¿No ha dicho que no quiere estar con Rizvan en este mundo ni en el otro o algo así?
18:13Tuñay, dale las gracias a tu madre.
18:18Pero la enterraremos con su familia.
18:21Y a ella junto a Yilmaz y a Nihat.
18:24Pero claro, eso sí Dios quiere.
18:28Venga, Rizvan, cálmate.
18:31No hay que hablar así frente a los chicos.
18:36Ayse, ven conmigo, hija.
18:38Sujal, se nos hace tarde.
18:41¿Y qué pasa? ¿Crees que se van a ofender si tardamos?
18:45Deja de tonterías.
18:58Así estaba muy loca. Pero mi madre también.
19:01¿Qué ha hecho?
19:03Darme las gracias.
19:05¿Por qué?
19:07Ella cree que maté a Asiye.
19:09¿Qué dices?
19:11Me ha dicho que soy la única que podía hacerlo.
19:14¿Y? ¿Qué has hecho?
19:16Le he dicho que si vienes conmigo, te mataré.
19:19¿Qué?
19:21Me ha dicho que soy la única que podía hacerlo.
19:24¿Y? ¿Qué has hecho?
19:26Le he dicho que si piensa eso de mí es porque no me conoce,
19:30pero ella ha seguido igual.
19:32Bueno, lleva 30 años esperando esto.
19:35Ha sido inesperado.
19:37Y no sabía a quién agradecérselo.
19:39Pero soy su hija.
19:41Debería saber que no le haría daño ni a una mosca.
19:45Bueno, habrá atado cabos.
19:47Yeylan vivía con nosotros.
19:50Y no sabía que nos llevabais bien.
19:53Pero es que aquí todos piensan lo que quieren.
19:58Ahora solo me falta que Tamer crea que esto ha sido también culpa mía.
20:04No solo la he dejado entrar a vivir aquí,
20:07sino que luego le invité al restaurante para que matara a Asiye.
20:13Sí, Nef. Solo Tamer creería eso.
20:16Así que tú no te preocupes.
20:19Solo estoy enfadada con mi madre.
20:22Lo siento por Tamer y Leyla.
20:24Debe ser duro perder a tu madre así.
20:27No era una madre normal.
20:29Era de esperar que ella no muriera tranquilamente.
20:37Le has puesto miel, ¿verdad?
20:40¿Sigues pensando hacer lo que dijiste ayer?
20:43Claro.
20:46Pero ellos no van a querer irse.
20:49Querrán quedarse a tu lado, Halil Ibrahim.
20:52Pero yo no puedo cuidarlos como ellos se merecen, Seynep.
20:56Gracias a Dios, Osman sigue vivo.
21:01Aunque no sé si sigue vivo del todo.
21:05Será difícil separarte de ellos.
21:08Lo sé.
21:10Pero si me quieren, harán lo que les diga.
21:15Está bueno.
21:17¿Verdad que sí? Me encanta.
21:20¿Quieres más?
21:21No, por ahora estoy bien, gracias.
21:24Buen provecho.
21:25Hola, pasa, pasa.
21:26Saltaos, chicos.
21:27Buenos días.
21:35¿Y Sefa?
21:37Ha ido a ver a Jeylan Konous.
21:39Ah, vale.
21:42Seguro que a la pobre le viene bien.
21:45Llevaba toda la mañana llorando.
21:48Sí.
21:50Sefta y Osman lo están pasando mal.
21:52Halil, ¿qué vamos a hacer?
21:56¿De quién se va a quedar Sefta?
21:59Osman dice que cuando salga del hospital,
22:01quiere irse a su casa.
22:03¿Qué vamos a hacer?
22:05De eso quería hablar.
22:06Me alegra que saques el tema.
22:09Muzaffar, Fatma.
22:14Siempre que miro a Sefta,
22:16pienso en la niña de Yasemin.
22:19Pura e inocente, como ella.
22:23Se parece a mi Yasemin.
22:25Es muy habladora.
22:27Igual que ella.
22:29Ojalá cambie su suerte.
22:33Para que eso suceda,
22:36yo creo que deberíais criarla.
22:41Pero si ya la estamos criando todos aquí juntos.
22:44Fatma, este sitio ya no es seguro.
22:48Ni para vosotros ni para Sefta.
22:51Halil, tú nos pediste que viniéramos y te apoyáramos.
22:56Y hemos estado en lo bueno y en lo malo.
23:00Ya te lo hemos dicho.
23:02No nos queda nada más por lo que vivir.
23:05A estas alturas, tú eres lo único que nos queda.
23:10Y yo necesito que estéis a salvo.
23:13Y eso aquí no va a pasar.
23:16A partir de ahora,
23:18nuestros enemigos no vendrán a pelear solo conmigo.
23:23Intentarán haceros daño para herirme a mí.
23:27Y hacer que me rinda.
23:30Igual que han hecho con Osman.
23:34Hijo, dinos qué quieres y lo haremos.
23:38Hace muy buen tiempo.
23:41Podríais ir a la casa de la montaña y volver en invierno.
23:46Halil, nos iremos de aquí cuando tú quieras.
23:50Solo dilo.
23:52Si pudiera ser después del desayuno.
24:00De acuerdo.
24:03Bien.
24:06Yusuf.
24:08Oye, no llores.
24:17No pasa nada.
24:20Iremos a veros.
24:22Claro, no está tan lejos.
24:24Exacto.
24:26Tranquilos.
24:28No es para tanto.
24:31Si necesitáis algo, dime.
24:34Sí, claro, hijo.
24:36Ay, Merve.
24:39Hijo.
24:41Ven aquí.
24:48Fatma.
24:50Ay, hija mía.
24:52Iremos a veros enseguida.
24:55Y vosotros también podréis venir.
24:58Sí, claro.
25:01Hijo.
25:04¡Halil, Ibrahim! ¡Halil!
25:13¿Y ahora qué?
25:26Señor fiscal. Hola.
25:29Comandante.
25:31Estábamos desayunando. Pasen.
25:33Están invitados, por supuesto.
25:36No hemos venido a desayunar, Halil Ibrahim, sino a realizar una detención.
25:41¿A quién?
25:42¿De qué habla?
25:44No entiendo nada.
25:46No sé qué ocurre, pero no tendrían que haberse molestado.
25:50Ya habría ido yo a verle, señor.
25:52No hemos venido por ti, Halil.
25:54Sino por Zeynep.
25:56¿Qué? ¿Por Zeynep? ¿Qué pasa?
25:58¿Por mí?
25:59¿Qué ocurre?
26:00Se le acusa de instigar el asesinato de la señora Asiyen.
26:04¡Eso no es verdad!
26:06¿De dónde ha sacado eso?
26:08¿Quién la acusa, señor?
26:10La persona que disparó, Yeylan, ha declarado que lo hizo siguiendo órdenes de Zeynep.
26:17¿Y usted va a detenerla solo porque ha dicho su nombre?
26:20¡Eso son calumnias!
26:23Señor fiscal, yo no he tenido nada que ver con esto.
26:27¡Por favor, silencio!
26:31A Asiye ya le habían disparado.
26:34Zeynep admitió ser culpable, pero Asiye cambió su testimonio y dijo que fue un accidente.
26:40Así que ahora mismo no hay nada que pueda hacer para evitar que detengamos a su esposa, Zeynep, por cómplice de un delito.
26:50Bien, vamos.
26:52¡Por favor, no se la puede detener!
26:54¡Señor!
26:55Sé que Zeynep es inocente.
26:57Halil Ibrahim.
26:58¡No se la van a llevar!
27:00No hagas ninguna tontería o pondrás a esta gente en peligro.
27:04No deberías meter a tu mujer en más líos.
27:07Al final la verdad se sabrá.
27:11Y si dices que es inocente...
27:13¡Claro que soy inocente!
27:15¡Pero si quiere detenerme, adelante!
27:17¡Espera, Zeynep!
27:18¡Halil Ibrahim!
27:19No lo hagas más difícil.
27:21No desafíes a la autoridad del fiscal.
27:24Tranquilo.
27:25Estará en buenas manos.
27:27Todo irá bien, ¿vale?
27:31Quiero ver si...
27:33Yeylan es capaz de decirme lo mismo a la cara.
28:19¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:21¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:27¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:42¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:46¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:50¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:52¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:54¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
28:58¿Qué pasa?
28:59¿Qué pasa?
29:00¿Qué pasa?
29:01¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:03¿Qué pasa?
29:04¿Qué pasa?
29:05¿Qué pasa?
29:06¿Qué pasa?
29:07¿Qué pasa?
29:08¿Qué pasa?
29:09¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:11¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:13¿Qué pasa?
29:14¿Qué pasa?
29:16No he podido protegerte.
29:19Lo siento.
29:27Te quiero mucho.
29:28Y yo a ti amo.
30:15Turán, nos vamos.
30:35Jailán ha aceptado su oferta.
30:37Y ha dicho lo que quería.
30:39Que Seynep fue la que dio la orden.
30:42Bien.
30:44La chica ha pedido alguna garantía con respecto a su hermano.
30:48Si no, podría cambiar la declaración.
30:51Tendremos que dársela antes de que vaya al juzgado.
30:55Podrías enviarle un vídeo.
30:58Así verá que es verdad que lo tenemos.
31:02En el vídeo tendrá un arma apuntándole.
31:06Y si cambia la declaración, se disparará.
31:10Dile eso.
31:12De acuerdo. Yo mismo le haré llegar el mensaje.
31:16Vale. ¿Y Hakan qué?
31:19Está declarando ante el fiscal en este momento.
31:22No tardarán en soltarlo.
31:24Hemos entregado al guardaespaldas.
31:26Bien.
31:27Cariño, Jalil te ha dicho la verdad. Voy a salir.
31:42Murat va a volver. Y estaremos juntos.
31:46Aunque tendrás que esperar un poquito.
31:50¿Y cuánto tiempo es eso? Murat también me dijo que volvería.
31:54Y mira, no está aquí. Y si a ti te pasa igual.
31:58No, Sefda. Yo volveré. Cuando he roto yo una promesa.
32:05Andaus te está esperando.
32:08Y no queremos molestarlo, ¿vale?
32:11¿Vale, cariño?
32:24Venga, cielo.
32:44Yeilan, por favor, aunque no sea por ti, por Murat, por Sefda,
32:50cuéntame lo que sabes.
32:52Aquí todos harán cuanto esté en su mano para poder ayudarte.
32:56Te lo prometo, Yeilan.
32:58Es evidente que hay cosas que no sabes.
33:02Por favor, dile a Jalil que lo siento.
33:06Por un hermano, él habría hecho lo mismo.
33:12Yeilan.
33:16Sefda.
33:21Hasta pronto.
33:29Adiós.
33:51¿Qué es lo que ha dicho Yeilan?
33:55Pues no lo sé, Sefda.
33:58Pero ahora te llevaré a casa y vendré aquí a preguntarle qué quería decirnos.
34:05Vamos.
34:16Vamos.
34:20Zeynep, ¿qué pasa?
34:22Zeynep, ¿has venido a ver a mi hermana?
34:27Sí, Sefda.
34:30He venido a verla.
34:39¿Puedo, comandante?
34:41Aliyah, asegúrate de que no están en la misma celda.
34:45Después le tomaré declaración.
34:47Sí, comandante.
34:48Acompáñame.
34:53¿Qué ocurre, señor?
34:58Espera.
34:59¿Vais a decirme qué pasa?
35:05Sefda, vámonos a casa.
35:11Venga, pasa.
35:18Vamos.
35:34¿Qué ocurre aquí?
35:37Yeilan, dice que Zeynep la obligó.
35:40¿Qué dices?
35:42No me lo digas.
35:43Díselo a él.
35:44Esto no es mi idea.
35:46Le ha dicho a su abogado que seguía órdenes de Zeynep.
35:50¿Y por qué la ha traído aquí?
35:52Dígamelo, comandante.
35:54No soy el fiscal.
35:56Esto es cosa del abogado de Yeilan.
35:59Es quien ha dicho que Zeynep ya le había disparado a Sieh.
36:03Él es quien ha soltado la bomba.
36:06¿Y sabe quién ha contratado a ese abogado, señor?
36:09Ha dicho que era de oficio, pero...
36:12Ha sido cosa de Nihad.
36:14¿No irá a decirme que no lo mate, comandante?
36:18Hazlo, mátalo.
36:20Pero si te cogen, no irás a la misma cárcel que tu mujer.
36:24Y no dormiréis juntitos.
36:26Matarlo no le hará ningún favor a Zeynep.
36:29Tendríamos que encontrar al hermano de Yeilan.
36:37Está bien.
36:38Siéntate, Halil.
36:39Y tú también.
36:42Bien, esto es lo que pasa cuando te enamoras.
36:45Y tú estás yendo demasiado al restaurante.
36:49Pero, señor, ¿eso qué tiene que ver?
36:52Cierto.
36:54Eso mejor lo hablamos mañana.
37:42Señoras.
37:44No lo hagan más difícil.
37:47Ahora espero que no monten ninguna escenita.
37:52No se preocupe.
37:57Al parecer, yo le di la orden.
38:00¿Qué?
38:02¿Qué?
38:04¿Qué?
38:06¿Qué?
38:08¿Qué?
38:09Al parecer, yo le di la orden.
38:13Así que estamos en el mismo bando.
38:40Vaya.
38:42¿Ya estás contenta?
38:44Esto era lo único que te faltaba.
38:48Contéstame.
38:50¿Tanto te fastidia que sea feliz con Halil, Ibrahim?
38:54Tenías que arruinarnos la vida, ¿verdad?
38:57¿No te bastaba con fastidiar la tuya?
39:01No, Zeynep.
39:03¿Qué te pasa?
39:06Sí.
39:08Siempre te he odiado.
39:10Y sí.
39:12Quería arruinarte la vida, Zeynep.
39:15Y he pensado en matarte muchas veces.
39:21Todo porque estaba enamorada de Halil.
39:27Y si aún sigues con vida,
39:32es solo porque sé que él te ama a ti.
39:37¿Así te consuelas a ti misma?
39:40Eso no es excusa,
39:42y nadie va a respetar lo que sientes por Halil.
39:46Me da igual lo que piensen.
39:50He hecho lo que tenía que hacer.
39:52Deja de decir eso.
39:54No justifica nada, ¿me oyes?
39:57Has matado a una mujer y ahora acusas a una inocente.
40:00¿Por qué?
40:02¿Qué te he hecho yo a ti, Ceylan?
40:04Van a votar a Murat.
40:08¿Me has oído?
40:15Tu tío
40:17ha dicho que lo soltarían si daba tu nombre.
40:24Yo no quería, Zeynep.
40:33Pero no tenía alternativa.
40:37No.
40:56Él te pidió que mataras a Asiye.
41:00No.
41:03Secuestraron a mi hermano.
41:04Y así conocí a Asiye.
41:12Tú eras su problema.
41:16Quería que te matara.
41:22La idea era matarme en público.
41:28Era la única manera de destruir a Halil.
41:34No.
42:02Gracias por no destruirlo.
42:04Destruir a Halil.
42:16Eso lo digo de verdad.