Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mucho me temo que el compromiso con los duques de Castroviejo será más firme.
00:04A los duques de Castroviejo no se les puede decir que no.
00:07¿Qué va a pasar ahora?
00:09No lo sé, pero sea lo que sea, espero que Curro no salga mal parado.
00:13¿Te refieres a un beso en los labios?
00:16Si es que no dejan de ser un matrimonio.
00:18Yo creo que están a punto de reconciliarse.
00:20Lo que haga o deje de hacer, el señor Pallicer, pues no es asunto mío.
00:23Es un asunto personal.
00:25Claro.
00:26Y si se reconcilian, pues seré la primera en alegrarme, claro está.
00:30Eso sería muy noble por su parte.
00:32Porque no hay nada más bonito que una familia unida otra vez, ¿verdad?
00:35Desde luego que sí.
00:36Las escrituras del Palacio de Madrid.
00:38He revertido el cambio de nombre.
00:40Vuelve a ser suyo.
00:41Será mejor que venda este.
00:43Así podrá librarse de la discusión que tendría con Cruz
00:46si llega a vender el Palacio de Cádiz.
00:48Sabes perfectamente por qué murió Dolores.
00:51Y estás manipulando a Hanna para que crea que fui yo la culpable.
00:54Has sido tú con tus mentiras y engaños la que te has expuesto ante ella.
00:57Tú tienes mucho más que ocultar que yo.
00:59¿Temes que tu imperio de secreto se derrumbe como un castillo de naipes
01:02y se lleve todo por delante?
01:04Por los momentos vividos que dejan huella en el corazón.
01:07Y que se vuelven imborrables.
01:11Y por vosotros, amigos.
01:13¿Pretenden casarte en contra de tu voluntad, Curro?
01:15Sí. El pan de cada día en esta casa, prácticamente.
01:18Escuchadme bien los dos.
01:20Bastante tenéis vosotros con vuestra marcha a Milán.
01:22Así que no quiero que os involucréis en esto.
01:24¿Y cómo no vamos a hacerlo?
01:25Porque esto es algo que tengo que solucionar yo.
01:27Al parecer, el capitán de la mata y la marquesa se han aliado
01:30para concertar un matrimonio de conveniencia para Curro.
01:33¿Y con quién pretenden casarle?
01:35Con el capitán de la mata.
01:37¿Y con quién pretenden casarle?
01:39Con una de las hijas de los duques de Castrovejo.
01:42Sin duda, es un buen partido.
01:44Es que es como si estuvieras buscándole siempre tres pies al gato o algo peor.
01:47¿Qué pasa? ¿Que no confías en mí?
01:49No, no es eso.
01:50Pero si me acabas de decir que lo del abogado no es asunto mío.
01:52Porque lo del abogado es un tema de Catalina.
01:55Sí, tienes razón. Discúlpame. Lo entiendo.
01:58Y ella está bien.
01:59Sobre todo porque al final no se casó con el conde de Añil.
02:02Pero parecía cosa hecha, ¿no?
02:04Sí, pues al final no.
02:06Pero parecía cosa hecha, ¿no?
02:08Sí, pues al final no se consumó.
02:10En matrimonio quiero decir, porque algo sí que se consumó.
02:12Que ella se quedó embarazada de gemelo, ni más ni menos.
02:15Tiene que ser una situación complicada para ella.
02:18Sí, sí, sí. Ese conde al final nos salió completamente rana.
02:21Valiente, canalla.
02:22Es usted débil.
02:24Y todo lo que ha hecho en su vida ha sido para tapar esa debilidad.
02:27Y por eso intenta imponerse ante cualquier resquicio que tenga.
02:30Creo que deberías callarte.
02:31¿O qué, capitán? ¿O qué?
02:33¿O para demostrarme su fuerza me va a pegar una paliza como hacía con su madre?
02:36¡Te he dicho que te calles!
02:43Ha sido usted quien me ha pedido que le diga la verdad.
02:46Así que ¿qué va a hacer?
02:48Voy a hacer lo que tenía que haber hecho hace mucho tiempo.
02:55¿Qué hace?
02:57¿Ha perdido el juicio o qué?
03:00No pensarías que iba a golpearla de verdad, ¿no?
03:02Y que fuera la primera vez que hace algo.
03:04¡Dios, curro!
03:06Solo estábamos hablando.
03:09A mí me daba la sensación de que había perdido los estribos.
03:12Y que estaba a punto de pegar a una mujer.
03:15A una mujer en cinta, además.
03:17Está bien.
03:18Está bien, puede que haya sido vehemente de más.
03:20¿Puede?
03:22Tú me has provocado metiéndote donde no tenías que meterte.
03:24Ah, que encima es mi culpa, ¿no?
03:27Eres una entrometida que no sabe cuál es su lugar en este palacio.
03:29¿Cómo se atreve a hacer reproches?
03:32Cuando lo que tendría que hacer es dar explicaciones.
03:34No te confundas.
03:36Puede que haya perdido las formas.
03:38Pero eso no significa que no tenga razón.
04:02No sé si puedo contarte
04:06Las cosas que han pasado desde que te vi
04:10Las luces que han bailado por nuestro jardín
04:13Los rumores nuevos
04:16Entre el corazón y las murales
04:20En la promesa
04:22Habrá partículas de amor en movimiento
04:26Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
04:30Será tan bello como el vuelo de un avión
04:36En la promesa
04:38Las despedidas son girones por el suelo
04:42Hasta las flores bailarán a su manera
04:46Equilibristas entre el miedo y la pasión
04:52Somos como un salto a la D3
04:56Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:01Un camino largo a recorrer
05:05En la promesa ya serás cuestión de suerte
05:09Somos como un salto a la D3
05:13Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:17Un camino largo a recorrer
05:20En la promesa ya serás cuestión de suerte
05:51¿Por qué no pienso consentir que te destrocen la vida casándote con alguien a quien no quieres curro?
05:54Por eso estoy así
05:55Hanna, te pedí que te mantuvieras al margen
05:58Esto es cosa mía
05:59Lo sé, curro, y lo siento
06:01Pero no me puedo quedar de brazos cruzados viendo cómo juegan contigo sus anchas
06:05Es que no van a poder conmigo
06:07Te lo garantizo
06:10Ya
06:12Supongo que no
06:15Pues quédate con eso
06:17Y haz el favor de calmarte
06:19Tanta tensión no será buena ni para ti ni para el pequeño, ¿qué esperas?
06:24Te prometo que lo voy a intentar, te lo prometo
06:32Oye, curro
06:33Que sí, que me quieres mucho, ya lo sé
06:35Pues sí, pero no te iba a decir eso, bobo
06:38¿Ah, no? Bueno, pues perdóname
06:43No le digas nada a Manuel, por favor
06:49Hanna, ¿no quieres que tu marido sepa que ese sinvergüenza estaba dispuesto a pegarte?
06:55No es eso, curro, simplemente que no es el momento
06:59Manuel está ahora mismo muy ilusionado con Milán
07:02Y no quiero que todo esto lo estropee
07:05Ha sido una pequeñez, muy desagradable, pero una pequeñez
07:09Hanna, a mí no me lo parece
07:11Pues a mí sí
07:13En nada Manuel y yo vamos a estar lejos de aquí
07:16Y todo esto habrá pasado
07:19Así que por favor no le cuentes nada, prométemelo
07:24Por favor
07:30Está bien, está bien
07:35Gracias
07:44¿Qué es?
07:46Como si no lo supieras
07:50Almendras garrapiñedas
07:51Solo para ti
07:54Sé que aquí las raciones siguen siendo escasas
07:58Muchas gracias, madre
08:01¿Pero estás segura de que son solo para mí?
08:03Pues claro
08:05No quiero que comparta unas pocas con padre, por ejemplo
08:08¿Y eso?
08:10Pensé que si le daba unas de su parte, pues le haría mucha ilusión
08:14Últimamente está muy agradable con usted
08:17Incluso especialmente cariñoso vive
08:21Decídelo tú
08:24No, la ha notado
08:26Vamos madre, dígame que la ha notado
08:29No sabría qué decirte
08:31Deje de disimular ya madre
08:33Si el otro día me vi cómo se besaban
08:35Que conste que yo no estaba espiándole ni nada a él
08:38Simplemente que iba a su encuentro y como vi que estaban hablando muy cercanos
08:42Pues decidí esperar y ahí es cuando vi el beso
08:47Y tengo que reconocer que no me lo he quitado de la cabeza
08:51Es que eso tiene que significar algo
08:59Ana
09:02Perdóname, pero esto es un terrible error
09:07Mostrar nuestros sentimientos es un error
09:09Es que no es eso lo que ha pasado
09:12Claro que sí, nos hemos besado
09:15No puedes ocultar la verdad de lo que sentimos
09:18Es que yo sé que no siento nada por ti, Ana
09:21Al menos no de esta naturaleza
09:23¿Ves cómo no eres claro?
09:24Yo lamento mucho si te he generado algún tipo de confusión o malentendido
09:29Yo sí sé lo que siento por ti
09:30Y yo también
09:31Por eso estoy tratando de que nos llevemos bien
09:34Pero quiero que entiendas que solo y exclusivamente por el bien de Santos
09:38Él estaría encantado si volviésemos a estar juntos
09:41Lo sé, por eso no podemos crearle falsas esperanzas
09:45No quiero que vuelva a sufrir después de todo lo que lleva
09:49Te dije cuánto lo sentía
09:50Esto no es un reproche
09:52Solo que pienso que tenemos que encontrar la manera de compensarle
09:56¿Cómo pretendes hacer eso?
09:58Pues, mira, demostrándole que podemos llevarnos bien
10:01Que podemos ser buenos padres
10:03Que vamos a estar ahí al lado suyo cuando él lo necesite
10:06Aunque no estemos juntos
10:07No estamos juntos ahora, pero...
10:09Y no lo vamos a gastar
10:13Ana, jamás volverá a haber algo romántico entre nosotros
10:19Me figuro que sí
10:21Que significa algo
10:25Tu padre y yo nos estamos acercando, pero la verdad es que muy lentamente
10:32Pero...
10:33Pero si se les ve muy bien juntos, es evidente
10:37Siempre tengo la sensación de que lo frena algo
10:41¿Algo?
10:43Alguien
10:46No sé
10:49Parece que tu padre no...
10:53No termina de dejarse llevar por sus sentimientos
11:00No es que quiera meter a nadie por el medio, pero...
11:02Pero...
11:06Creo que no acaba de alejarse de pie
11:09Que la sigue teniendo presente
11:14De eso déjeme a mí que me encargue
11:17¿En qué estás pensando?
11:19Pues en que si existe la posibilidad de que padre y usted vuelvan a estar juntos
11:23No pienso permitir que nadie las tropee
11:33Casa Händel
11:35¿Como el músico?
11:36Sí, precisamente
11:38Es que es una tienda de instrumentos musicales en Córdoba
11:40Y no solo venden instrumentos, sino que también compran
11:43Sobre todo un piano tan valioso como el nuestro
11:46No es una mala opción
11:48Sobre todo si pagan bien en esa tienda
11:50Ese piano es una reliquia, Manuel
11:52Precisamente por eso, padre
11:54Podrían ser los más valiosos
11:56¿Y por qué?
11:58Porque son los más valiosos
11:59Precisamente por eso, padre
12:01Podrían darnos un buen dinero por él
12:04Además, no creo que tu madre quiera deshacerse de él
12:07Todavía le sigue gustando tocar de vez en cuando
12:11Usted verá
12:12En todo caso, anoto la posibilidad
12:15Por si la aportación desde Italia es insuficiente
12:18La providencial aportación desde Italia
12:23Y en lugar de depender de esa aportación
12:26¿No habría sido mejor vender el Palacio de Madrid?
12:30Tal vez, si no hubiera sido tan generoso con tu hija
12:34Podríamos haberlo vendido hace tiempo
12:36Y ahora Manuel no tendría que marcharse
12:38¿Otra vez opinando, madre?
12:40Le recuerdo que fue usted quien dijo
12:43Que las mujeres de la familia debían abstenerse
12:45De opinar sobre los asuntos financieros
12:47Unas más que otras, Manuel
12:49Pero es que lo del Palacio de Madrid clama al cielo
12:52Deja de dar la lata con ese Palacio, Cruz
12:55Ya no tiene sentido hablar de ese tema
12:57Bueno, eso será para ti
12:59Las escrituras vuelven a estar a mi nombre
13:04Y no porque yo se lo haya pedido a Catalina
13:06Ha sido iniciativa suya
13:08Me lo ha devuelto
13:11Aunque entiendo que seas hombre
13:13Sé que usted nunca haría algo así en mi lugar
13:16En cualquier caso, no creo que de momento venda ese Palacio
13:20Padre, le ruego que se lo piense, por favor
13:23Sacaríamos un buen dinero
13:25Y podríamos vivir de ello una larga temporada
13:26¿Sabes que ese Palacio es un símbolo de nuestra dinastía?
13:30Ahí es donde se cierran los tratos importantes
13:33Pues nada, a seguir naufragando en la miseria
13:38Tal vez no ocurriría eso
13:40Si accedieras a vender el Palacio de Cádiz
13:42Vaya, ya veo que sobre eso sí se puede seguir dando la lata
13:46Eres tú la que insiste en vender lo de los demás
13:49Pero no quiere sacrificar lo que es suyo
13:52Catalina no ha tenido ningún problema
13:53en quedarse sin propiedades por el bien de todos
14:14¿Qué te pasa?
14:16Eso digo yo
14:18¿Qué estás haciendo, María?
14:20¿A qué te refieres?
14:21¿Cómo se te ocurre contarle a Adriano que Catalina está embarazada siendo soltera?
14:25Ah, es eso
14:27Pero no te preocupes, que Adriano es un hombre muy discreto
14:30Me da igual lo discreto que sea
14:32¿Qué necesidad tienes tú de poner su discripción a prueba?
14:34¿Me lo quieres decir?
14:37María, la reputación de los Luján está casi por los suelos
14:41Y si esto se sabe, puede ser la puntilla
14:43Y es algo que no nos comiera ninguno de los dos
14:45Bueno, pues no te preocupes
14:47Que ya te digo yo que eso no va a pasar
14:52Tú sabes algo bien o sea
14:55¿Puede ser?
14:57Puede ser
14:59¿Puede ser que yo sepa algo que tú no sabes?
15:01Pues cuéntamelo
15:04Está bien
15:06Pero bajo secreto de confesio
15:09María
15:11¿Cuántas veces te lo voy a tener que explicar?
15:13¿En qué?
15:15En una confesión
15:17El pecador confiesa sus pecados
15:19No los del otro
15:21¿Pero qué hay?
15:23¿Qué?
15:25Yo lo he tomado, ¿lo dejas?
15:29A ver, tú lo que me quieres contar son los pecados que ha cometido Catalina
15:33¿Me equivoco?
15:35No que no es verdad o no que no me equivoco
15:38Que no te equivocas
15:40Entonces no te puedo escuchar en confesión
15:42Bueno, pues entonces no te puedo decir nada de lo que te iba a confesar
15:46Lo que te quiero decir es que
15:48Si me lo cuentas, te guardaré el secreto
15:50Pero no te puedo escuchar en confesión
15:52Porque me vas a contar los pecados que ha cometido otra persona
15:58Está bien
16:00¿Está bien?
16:02¿Por dónde empiezo?
16:04Por el principio
16:07Pues todo comenzó cuando la señorita Catalina decidió encerrarse en el hangar de su hermano
16:12Yo volví a dadar un paseo por los jardines y traía un ramillete de flores silvestres
16:16A mí también me gustan más que las cultivadas
16:19Bueno, el caso es que
16:21¿En qué hora se me ocurrió ofrecérselo a Cruz?
16:24Poco menos que me lo tiró a la cara
16:26¿Por qué?
16:28Me acusaba de ir contándote mentiras y ponerte en su contra
16:32Pues supongo que tuvo que ser después de que yo hablase con ella
16:37Le puse toda la verdad ante sus ojos
16:39Lo suponía
16:41Yo hice lo mismo
16:43Cansada de que me llamara mentirosa e instigadora, decidí enfrentarla con la verdad
16:48¿Y le sirvió de algo?
16:50La verdad y Cruz no se llevan muy bien como tú misma has podido comprobar
16:55Intentaba hacerle ver que su vida empezaba a desmoronarse por culpa precisamente de las mentiras
17:01¿Y ella qué dijo?
17:03Como era de esperar, no se lo tomó en cuenta
17:05Más allá de que por supuesto negó la mayor
17:10Creo que le debo una disculpa
17:14¿No veo por qué?
17:16Bueno, porque yo no quería causarle ningún trastorno
17:20Al fin y al cabo, la Marquesa y ustedes son amigas
17:23Bueno, o lo fuimos
17:25A estas alturas sabes bien que me importa muy poco lo que Cruz piense de mí
17:30¿Y tú?
17:31A estas alturas sabes bien que me importa muy poco lo que Cruz piense de mí
17:35Las cosas han cambiado, ya no puedo hacerme daño
17:40Cuando éramos jóvenes, creo que admiraba a Cruz más que a nadie en el mundo
17:45Era mi referente, la persona a la que me quería parecer
17:49Cualquier cosa que me dijese me afectaba muchísimo
17:52Afortunadamente ya me he curado de esa enfermedad
17:57La vida no siempre me ha tratado bien
18:01Sabes, tuve que abrirme paso como pude para no caer en el fondo del pozo
18:07Fue duro, pero me curtió
18:11No voy a milanarme ahora
18:14Lo que Cruz diga o piense de mí, me trae absolutamente sin cuidado
18:19Me liberé del miedo
18:21Pues, me alegro señora
18:25Porque eso no es todo lo que dice Cruz sobre usted
18:28¿Y qué más dice?
18:32También dice que es usted quien orquestó la muerte de mi madre
18:58Vaya
19:00¿Sorprendido?
19:01Desde luego
19:03Pues ya ves, ese mozo guapo y amable que el azar nos ha puesto por delante
19:10El azar es uno de los seudónimos de nuestro señor
19:14¿El seu qué?
19:16Es igual
19:18Yo creo que a veces usas palabras inventadas solo para impresionarme
19:21Sí, será eso
19:23Bueno, ¿qué me querías decir?
19:24No, si ya está dicho
19:27Que Adriano es el padre de los gémelos de la señorita Catalina
19:32Pero, por lo que me has contado, Adriano cree que el padre es el Conde Dañil
19:38Y así tiene que seguir siendo
19:39¿Por qué?
19:40Porque así lo quiere la señorita Catalina
19:42Piensa que no tiene que ser bueno ni para ella ni para él
19:45¿Qué piensas?
19:48¿Qué me da miedo cuando te pones tan pensativo?
19:54Estaba pensando en uno de mis sermones favoritos
19:58¿Qué?
20:00Que el padre de la señorita Catalina es el Conde Dañil
20:04¿Qué?
20:05Que el padre de la señorita Catalina es el Conde Dañil
20:09¿Qué?
20:10Estaba pensando en uno de mis sermones favoritos
20:16En el que nuestro señor dice
20:20Que el amor puede ser algo maravilloso
20:23O algo muy doloroso
20:26Especialmente cuando las circunstancias hacen que ese amor sea imposible
20:32A veces por el momento en que sucede
20:35O por las responsabilidades que tenemos
20:40O simplemente porque el camino que Dios quiere para nosotros
20:44No sé qué teníamos en mente
20:47Por eso hay que recordar que el amor verdadero
20:50No significa siempre estar juntos
20:53Sino querer el bien del otro
20:58Aunque eso implique una distancia entre los amados
21:02Y eso debió ser lo que sintió Catalina cuando tomó esa decisión
21:17Deberíamos volver
21:20Sí
21:31Así que, como le digo, el deterioro que tienen es bastante evidente
21:35No hace falta que me dé detalles
21:37Conozco las patas de la señora Marquesa tan bien como usted
21:41Si no mejor
21:42Pues verá, también como yo, que están a mayores alturas
21:45¿Qué?
21:46¿Qué?
21:47¿Qué?
21:48¿Qué?
21:49¿Qué?
21:50¿Qué?
21:51¿Qué?
21:52¿Qué?
21:53¿Qué?
21:54¿Qué?
21:55¿Qué?
21:56¿Qué?
21:57¿Qué?
21:59¿Qué?
22:00Y también como yo, que están a mayoría desgastadas
22:02Por no decir viejas
22:04Especialmente sus favoritas
22:06¿Por eso están desgastadas?
22:08¿Por qué son sus favoritas?
22:10Pues tendremos que reemplazarlas
22:12Aunque entiendo que dadas las circunstancias económicas de Pelacio
22:15No sea este el mejor momento, ¿me equivoco?
22:18Pues no, no es el mejor momento, desde luego
22:23¿Qué quiere consultarme, señora Darre?
22:25Pues se lo comento para que me dé una solución si la tiene
22:27Pues si la solución pasa por comprar, ya se lo ha dicho usted todo
22:32Ahora mismo la consigna es no comprar más que lo verdaderamente necesario
22:36Bien, pues algo tendremos que hacer porque la señora no puede ir por ahí con las batas deshilachadas
22:41No, en eso tiene usted razón
22:43¿Entonces?
22:46Pues entonces, usted como doncella personal de la señora
22:51A usted le va a tocar zurcir y coser, coser y zurcir
22:55Y zurcir, ya sabe, las de seda también, son sus preferidas
23:01Me va a llevar una eternidad, señor Arcos, ¿eh?
23:05Discúlpeme, no quería interrumpir
23:08No, no, no interrumpas nada, ya habíamos terminado
23:11¿Qué querías?
23:13Pues hablar con la señora Darre
23:16Ah, os dejo
23:19No, no se vaya, doña Petra
23:21Este es su despacho y además entre usted y yo no hay secretos
23:29Se lo he dicho varias veces, pero como veo que no toma nota se lo vuelvo a repetir
23:35Deje de meterse entre mis padres
23:38Yo no hago eso
23:40Por favor, doña Petra
23:42Las cosas entre ellos avanzan, pero irían mucho mejor si usted no estuviera por medio
23:47Eso es mentira, yo no estoy por medio, hace mucho que no me relaciono con tu padre
23:51Eso puede ser, doña Pía, pero lo que está claro es que don Ricardo no termina de reconciliarse con su mujer
24:00Porque usted está ahí
24:02Yo no estoy ahí, ¿cómo lo tengo que decir?
24:05Nadie la está culpando de nada, pero admitamos la realidad
24:11¿Y cuál es la realidad?
24:13Pues yo creo que si el señor Pellicer no termina de dar el último paso
24:17es porque él cree que aún tiene cierto compromiso con usted
24:22¿Eso también es culpa mía?
24:24Y dale con las culpas, olvídese de las culpas, señora Darré
24:28Es fácil decirlo cuando me las están echando
24:30Yo lo único que quiero decirle es que está en su mano dejarle las cosas bien claras a don Ricardo
24:35para que él vea que tiene vía libre y pueda reconquistar a su esposa
24:47¡Ya!
25:05No quisiera importunarle pero me fue de la curiosidad
25:11No me importuna
25:14¿Qué querrías saber?
25:17Dijo que iba a hablar con su padre sobre el matrimonio que le ha concertado.
25:21¿Puedo saber si lo he hecho ya?
25:23Sí. Hablé con él en cuanto tuve ocasión.
25:26¿Y cómo le fue?
25:30No sabría si decirle si bien o mal.
25:35Teniendo en cuenta la persona de la que estamos hablando, claro.
25:40Con el capitán siempre ha sido así. Hasta donde yo recuerdo.
25:44¿Quiere decir que es difícil saber lo que piensa o lo que siente?
25:48Dudo que él sienta algo.
25:54Siempre es triste oír hablar así de su padre.
26:00Sí. El capitán siempre ha llevado la casa y la familia como si fuese un batallón de infantería.
26:06Con broncas, órdenes, mano dura.
26:09Jamás una explicación razonada y ni mucho menos una conclusión satisfactoria.
26:16Por supuesto, nada de cariño.
26:21Pero bueno, no vale la pena seguir dándole vueltas a algo que no va a cambiar nunca.
26:29De verdad que siento que tengan una relación tan difícil.
26:33Uno se acaba haciendo todo.
26:35Sí, pero eso no significa que deba ser así.
26:39Ya. Pero al final, de no recibir, uno acaba por no esperar nada.
26:46Y eso lo hace más llevadero.
26:49Bueno. Veo que por lo menos lo lleva bien en su resignación.
26:53Qué remedio.
26:56¿Y usted? ¿Cómo se llevaba con su padre?
27:08Em... Desgraciadamente, no.
27:14¿Y usted?
27:16Em... Desgraciadamente, no.
27:22No llegué a conocerle.
27:27Vaya. ¿Murió joven entonces?
27:35No. No exactamente.
27:39¿Qué pasó?
27:42¿Qué pasó?
27:45Sabe que es un tema un poco delicado para mí.
27:48Si no le importa, prefiero no hablar de él.
27:51Está en todo su derecho.
27:54Pero si en algún momento cambia de opinión, quiero que sepa que yo estaré encantado de escucharla.
28:03Gracias.
28:06Y le prometo que lo tendré en cuenta.
28:09Nájera, aunque hasta ahora no se lo haya demostrado,
28:15le doy mi palabra de que sé cómo hacerlo.
28:30Por favor.
28:38El señor Conde de Monteverde no tardará mucho en reunirse aquí con ustedes.
28:41¿Y eso quiere decir que nos va a comprar el jarrón?
28:44No. Necesariamente, María.
28:46Ah.
28:47Eso significa que ha tomado una decisión sobre si comprarlo o no.
28:50¿Y tú qué crees que va a ser?
28:52Pues no lo sé. Eso es imposible saberlo.
28:54Pero si todos dicen que le encantaba el jarrón desde el primer momento en que lo vio.
28:59Digo que sí. El señor Conde es un coleccionista quiquilloso y concienzudo.
29:04¿Eso quiere decir?
29:06Eso quiere decir que si la pieza no se encontrase en buen estado y fuese valiosa,
29:09pues el señor Conde no perdería ni su tiempo ni su dinero.
29:14¿Eso quiere decir que lo mismo regresamos a la promesa con el jarrón?
29:18A ver, padre, tampoco hace falta que se pongan en ese lugar.
29:20Hombre, es que con el panorama que nos estás poniendo...
29:24Si todo sale bien con el perito, que no tiene por qué haber salido mal,
29:27el señor Conde llamará a la señorita Catalina para hacerle una oferta concreta, ¿sí?
29:37Adriano, hace mucho tiempo que no nos vemos.
29:40Sí, sí, es verdad.
29:44No sé, ¿qué tal todo?
29:48Bien, bien. Mejor que bien.
29:51Desde que el señor Conde me contrató como capatá, no tardé mucho en ganarme su confianza.
29:57¿Ni más allá de trabajo?
29:59¿Quieres decir, estás contento?
30:01Sí.
30:03Sí, estoy contento, pero no tengo novia.
30:06Ni tiempo para echarme una. Mi vida únicamente ahora mismo se reduce a trabajar, que no es poco.
30:17Como ven, este sobre va dirigido a Catalina de Luján, que ha aceptado mi oferta.
30:23¿Y su nombre?
30:24Como ven, este sobre va dirigido a Catalina de Luján, que ha aceptado mi oferta.
30:31¿Y eso significa que ha llegado un trato con ella?
30:34¿Otra cosa puede querer decir?
30:36¿Se ha comprado el jarrón, entonces?
30:39Creo que ese sobre responde por sí solo a tu pregunta.
30:44Se lo daremos en cuanto lleguemos.
30:47Muchas gracias por su hospitalidad.
30:49Muchísimas.
30:50No se merecen la Adriana Udil que prepare en el coche.
30:54Ha sido un placer, padre.
30:57Muchachos.
30:58Ilustrísima.
31:02Que tengan un buen viaje de vuelta.
31:08¿Eh?
31:09Nada, ¿no?
31:10Te va a mirar con cara de...
31:14¿Qué le dijiste?
31:16La verdad, curro, nada más.
31:18Hanna.
31:22Le dije que tú y yo éramos hermanos.
31:25Y que los dos éramos hijos de Dolores.
31:28Pero vamos a ver.
31:29¿No quedamos en que no íbamos a hacer nada?
31:31Curro, no pude contenerme, ¿entiendes?
31:33Pues deberías haberlo hecho.
31:34¿O qué te crees, que para mí es fácil también?
31:36No, ya sé que no.
31:40Hanna, ¿qué más le dijiste?
31:43Que...
31:46Te acusé de haber sido la responsable de la muerte de nuestra madre.
31:51Y de la de Tomás también.
31:58¿Y ella cómo reaccionó?
32:01Pues justamente como dijo Leocadia que iba a reaccionar.
32:03Le negó todo.
32:05¿Lo de nuestra madre y lo de Tomás?
32:08Dijo que de lo de Tomás no sabía nada y...
32:10Que lo de nuestra madre, por lo visto, que no fue cosa suya.
32:14Aunque lo admitió todo.
32:16Que fue cosa de Leocadia.
32:18¿De Leocadia?
32:19¿Pero qué sentido tiene eso?
32:21Pues no lo sé, curro, no lo sé.
32:24Pero...
32:26¿Podría ser?
32:29Pues justamente he estado hablando con Leocadia hace un rato de todo esto.
32:34¿Y cómo se lo tomó?
32:36No le sorprendía que Cruz la hubiera tomado.
32:38No le sorprendía que Cruz la hubiese atacado así.
32:41Pero lo negó con rotundidad.
32:45¿Y tú qué crees?
32:49Leocadia dice que fue Cruz y ahora Cruz dice que fue Leocadia.
32:53¿Y quién dice la verdad?
32:56Hanna, ten cuidado.
32:58Ramón me dijo que no nos fiasemos de nadie.
33:00Tampoco de Leocadia.
33:01A mí también me previno, curro.
33:03Contra todo y contra todos.
33:04Contra todo y contra todos.
33:06Pero nosotros ahora no tenemos opción de quedarnos parados y de no hacer nada por desconfianza.
33:12Sí, ¿y entonces a quién vas a creer?
33:15Pues no tengo motivos para desconfiar de Leocadia.
33:18Ella siempre me ha apoyado, curro.
33:20¿Estás segura?
33:22Desde que llegó aquí no parece que tenga intenciones ocultas.
33:26Es simplemente una persona más a la que las acciones de Cruz le han hecho daño en un momento.
33:30Sí.
33:31Y sin embargo sigue aquí, en la promesa.
33:34¿No te parece raro que haya venido y no tenga prisa por marcharse?
33:39¿Y eso qué cambia?
33:40Pues no lo sé, Hanna.
33:42Pero la tía Cruz que yo conozco ya hubiera hecho algo para adelantarse en lo que tú pudieras hacer.
33:46Bueno, tal vez todavía lo haga.
33:48A lo mejor simplemente está meditando como pueda hacerlo.
33:56¿Y si soy yo quien tiene que reaccionar?
33:58¿A qué te refieres, curro?
34:00Me refiero a poner mis cartas sobre la mesa.
34:04¿Tú estás seguro?
34:05Sí.
34:06Y tengo que hacerlo antes de que la marquesa decida hacer o decir algo.
34:11Todo esto me da vértigo.
34:14Y a mí.
34:16Pero merece la pena, ¿no?
34:18Claro que sí.
34:21Pero como tú siempre dices, con cuidado.
34:24Pues la verdad que veníamos con la intención de vender un jarrón,
34:29pero este viaje ha sido como unas auténticas vacaciones.
34:33Digo, lo bien que hemos estado y lo a gusto que hemos comido.
34:38Y muchas gracias por meditar tú en el conde.
34:41No, no, no.
34:43No, no, no.
34:45No, no, no.
34:47No, no, no.
34:49No, no, no.
34:50Y muchas gracias por meditar tú en el conde.
34:54Vale.
34:55Sí, que si no hubiera sido por ti,
34:57tu señor no hubiera pateado el mondongo y largado con viento fresco.
35:01María, que exagerada eres.
35:03No, exagerada no.
35:05Y además me voy a encargar personalmente de que todo el mundo sepa
35:07que si todo está salido bien ha sido gracias a ti.
35:10No.
35:12¿Por qué no?
35:15Prefiero que nadie sepa que estoy aquí, María.
35:18Pero si hemos vendido el jarrón ha sido gracias a ti.
35:21Ya, pero...
35:23prefiero seguir siendo invisible.
35:26Aquí estoy bien y...
35:28y quiero que la cosa siga siendo así.
35:30No te preocupes, Adriano.
35:32No contaremos nada.
35:36Gracias.
35:38Voy a avisar para que os preparen el coche, ¿sí?
35:49¿Estás bien?
35:51Mejor que bien.
35:54Y mira que yo no estaba convencida de hacer este viaje, pero...
35:57ha sido maravilloso.
36:19Si te vas a hacer el misterioso, te advierto que no tengo un buen día.
36:22Ya se me ha acabado toda la paciencia.
36:26Ya he hecho lo que me dijo.
36:29He hablado con el capitán.
36:31Muy bien, ¿me parece?
36:33Sí, él sí que admitió
36:35que estaba todo en marcha para casarme con una de las hijas de los duques de Castroviejo.
36:40¿Y a mí qué me cuentas, curro?
36:42Como siempre,
36:43Sí, ¿que qué me cuentas?
36:45Ya te dejé bien claro que estoy harta de tus lloriqueos.
36:49Pues va a tener que aguantarme, un rato más.
36:52¿Qué pasa? ¿Que tú no te cansas?
36:54No, no me canso.
36:56Y si usted sí,
36:58lamento decirle que va a tener que aguantarse.
37:01Pues mira, no.
37:02No tengo por qué.
37:04¿Me va a escuchar, quiera o no?
37:08No.
37:09¿Me va a escuchar, quiera o no?
37:13Pare ahora mismo los planes de boda.
37:17Nadie merece ser casado por imposición.
37:20Y usted ha comprobado que eso no suele salir bien.
37:22Y no una, sino dos veces.
37:26Y no soy tonto.
37:28Sé que los matrimonios de conveniencia tienen su sentido en nuestro mundo.
37:31Pues claro que lo tienen.
37:33Sí, pero no si se conciertan sin contar con la aprobación de uno de los contrayentes.
37:39No va a ser ni la primera vez ni la última, burro.
37:43Pues esta, sencillamente, no va a ser así.
37:48Te veo muy segura de tus propias fuerzas.
37:51Me parece que no juzgas bien a quien te estás enfrentando.
37:55Yo creo que usted no me está entendiendo.
37:59¿Y qué es lo que no estoy entendiendo?
38:01Que esto no es un intercambio de pareceres.
38:05Si he venido aquí para hablar con usted, es para exigirle que hable con quien tenga que hablar.
38:10Y frene todo.
38:11¿Así que me lo exiges?
38:13Sí, porque es mi vida.
38:15Pues yo estoy harta.
38:17De tu vida y de tus tonterías.
38:20Bueno, ya sabe lo que tiene que hacer.
38:23¿Ah, sí? ¿Y qué es lo que vas a hacer si no atiendo a tus exigencias?
38:30Aténgase a las consecuencias.
38:34¿Me estás amenazando? ¿Tú o a mí?
38:39Menudo día llevo, ¿eh?
38:41Niñato del demonio.
38:45En ese caso, me encargaré personalmente de que salga a la luz toda la verdad.
38:51Sobre quién es mi verdadero padre.
38:54O qué ocurrió realmente con mi verdadera madre.
38:59¿Y usted no quiere eso?
39:01¿Verdad, tía Cruz?
39:04Sí.
39:14Así que al fin todos los que habían decidido irse ya se han ido.
39:18Sí, todos salvo tres.
39:20Marcelo es uno de ellos, se marcha mañana.
39:23Bueno, al final tampoco se han ido muchos.
39:26Lo cual habla muy bien de la casa.
39:28Pero aún así, a mí me duele que se vaya nadie, sobre todo aquellos que llevan mucho tiempo aquí.
39:32Pero...
39:34No todo el mundo se puede permitir perder el salario.
39:36No, claro que no.
39:38Y como decías, no se han ido tantos como temíamos.
39:42Y salvo Marcelo, son todos mozos, así que el servicio tampoco se va a resentir mucho.
39:47No tanto como si se hubieran marchado, pues, la calle o su concella.
39:51Los trabajadores de esta casa son más de alzar la voz que de romper la baraja.
39:55Eso quiere decir que están bien aquí, ¿no?
39:58Lo de Marcelo es otra cosa.
40:00Ya, pero es lógico.
40:02Que Teresa y él hayan decidido que sus padres al menos tengan un jornal.
40:08Pero...
40:10Que...
40:12No sé, que salvo el paripé que hacía montado Marcelo, haciéndose pasar por el marido de su hermana, que no es poca cosa.
40:19A mí me da la sensación de que ese muchacho escondía algo más.
40:23Eso mismo pienso yo.
40:25Pero qué mal nos da ahora ya esos asuntos.
40:30¿Y a ti cómo te va con Ana?
40:33Pues ni bien ni mal.
40:35Bueno, nos tratamos por el bien de Santos.
40:38Pues eso no es lo que va diciendo tu hijo.
40:42¿A qué te refieres?
40:44Pues que al parecer a él no le han quedado tan claras tus intenciones respecto a su madre como tú pensabas.
40:50¿Cómo que no?
40:52Va diciendo por ahí a quien quiere escucharle que vuestra reconciliación cada día está más cerca.
41:03Don Pedro dice que al lado de la casa donde viviremos hay un viñedo precioso.
41:10Con caminos que podríamos recorrer a nuestro gusto.
41:14A mí me vale cualquier camino si lo puedo andar contigo.
41:21Me estoy volviendo un poco cursi con el embarazo, ¿no?
41:25Nada.
41:29Además, en ocasiones hablo con mi madre.
41:35Así que voy conversando.
41:39Dime una cosa.
41:43¿Qué te pasa?
41:45¿Qué pasa?
41:47¿Qué pasa?
41:49¿Qué pasa?
41:50Dime una cosa.
41:54Lo que sea.
41:57¿A que no has parado de darle vueltas a lo primero que vas a hacer cuando lleguemos a hablar?
42:04Nadie me conoce como tú.
42:10Yo sentía que ya te conocía el día que te conocí.
42:21Tengo miedo.
42:23¿Miedo de qué?
42:29De no saber por dónde empezar una vez lleguemos allí.
42:35Eso es porque se te olvida lo maravilloso que eres.
42:39Manu, no tienes que hacer nada.
42:41Aseñarles tus diseños y nada más.
42:44¿Y nada más?
42:45Nada.
42:46Ojalá sea así.
42:50A mí, desde luego, me gustan mucho.
42:53A ellos también les van a gustar.
43:00No sabes lo que me gusta verte tan ilusionado.
43:03Hacía mucho tiempo que no te escuchaba hablar con tanta pasión.
43:08Quitando cuando hablo de ti.
43:10Quitando cuando hablas de mí.
43:12Y quitando cuando hablo de nuestro hijo.
43:15Y de nuestro hijo también.
43:24Me basta con verte sonreír así para saber que estamos tomando la decisión correcta.
43:28Me basta con verte sonreír así para saber que estamos tomando la decisión correcta.
43:41Amor mío.
43:44Te juro que pareces tú más convencida que yo.
43:51Manuel.
43:53Manuel.
43:55Irnos a Milán es lo mejor para ti.
43:58Y si es lo mejor para ti, también lo es para mí.
44:01Y para nuestro hijo.
44:06Pero necesito saber que también es importante para ti.
44:12Que no lo haces solo por mí.
44:15A mí me hace mucha ilusión.
44:17Muchísima.
44:18Y estoy deseando empezar esta vida contigo.
44:48¿Cuántas modas de ropa interior llevas?
44:51Las tres que tengo.
44:53Y me imagino que las tres limpias.
44:55Tan blancas que deslumbran.
44:58¿Hiciste la lista que te dije?
45:00Que sí.
45:02¿Y quieres que la repasemos juntos?
45:04No hace falta.
45:06Marcelo, mira que si te dejas algo va a ser muy difícil hacértelo llegar.
45:10Lo único importante que me dejo no me cabe en el Mancuto.
45:13¿Qué?
45:15Lo único importante que me dejo no me cabe en el Mancuto.
45:19Mira qué eres.
45:21No me mires así que no quiero que me hagas llorar.
45:23No al menos hasta que te vayas.
45:25Galicia no está tan lejos.
45:27No, claro, está a la vuelta de la esquina.
45:29Y Vigo es lo que más cerca está de toda Galicia.
45:31Marcelo, que no sabes ni a dónde te vas.
45:34Te escribiré siempre que pueda para que estés tranquila.
45:37¿Más de bar?
45:40Teresa, por favor, no llores.
45:42¿Sí?
45:44¿Tienes dos?
45:46Ya lo sé.
45:48¿Pero qué quieres?
45:50Hace no tanto tú lo dejaste todo.
45:52Y te arriesgaste para ayudarme.
45:54Y eso es algo que no voy a olvidar nunca.
45:58Ojalá pudiera devolverte todo lo que tú has hecho por mí.
46:03No tienes que devolverle nada, Marcelo.
46:06Y tanto que sí.
46:08Rezaré por ti.
46:10Para que encuentres esa felicidad que tanto mereces.
46:14Y yo por ti.
46:16Tú también te mereces el fe.
46:21Sé que has sufrido mucho y...
46:25que has vivido con miedo y eso es lo peor que le puede pasar a alguien.
46:29Y ya solo por eso merece la pena este viaje.
46:33Te prometo que voy a dejar atrás todo lo malo y que voy a empezar de cero.
46:39Claro que sí.
46:41Pero no voy a olvidar todo lo bueno.
46:45Este tiempo en La Promesa ha sido mágico.
46:51He tenido la suerte de conocer a gente maravillosa.
46:57Y de pasar más tiempo contigo.
47:02Para cerciorarme de lo que ya sospechaba.
47:06Que mi hermana es...
47:09una mujer excepcional.
47:15Te quiero, Teresa.
47:20Cuídate, ¿vale?
47:36Adiós.
47:44Adiós.
48:00Bueno, pues ya está.
48:02Se han ido los últimos criados de los que decidieron abandonar La Promesa.
48:07¿Y usted qué hace levantada a estas horas?
48:10Pues es que no he pegado ojo.
48:12Está indispuesta.
48:15No, no, realmente no.
48:17¿Entonces qué ocurre?
48:21Pues Ricardo, llevo toda la noche dándole vueltas a...
48:24a la situación que tenemos usted y yo.
48:30Y sinceramente creo que deberíamos...
48:34deberíamos zanjarlo, que nos une y zanjarlo de verdad.
48:38¿Cómo que zanjarlo?
48:40Pues sí, Ricardo, porque nuestra relación...
48:43pues no es amorosa.
48:45Nos buscamos simplemente y eso hace que tiremos el uno del otro, pero...
48:49tiene que terminar.
48:52Y creo que deberíamos forzar más distancia entre nosotros.
48:56Que ya es suficiente que tengamos una relación...
49:00profesional como para que usted me esté buscando para hacerme preguntas.
49:03Pues completamente innecesarias.
49:06Ya.
49:08Pero pida, yo... yo creo...
49:09yo creo...
49:11que para tener una buena relación laboral es necesario...
49:14que seamos cordiales el uno con el otro.
49:16Sí, yo también lo creo, pero es que nos lo estamos llevando...
49:19bien, así que...
49:21¿Y cómo se lleva bien? ¿Algo así?
49:23Pues con tiempo y con distancia, Ricardo.
49:26El tiempo lo pone la paciencia y la distancia pues...
49:31tendremos que forzarla porque compartimos el mismo techo, así que...
49:35Pero no es fácil eso.
49:36No, no lo es, pero...
49:38tendremos que esforzarnos.
49:44Ya...
49:47Usted se ha enterado de...
49:49del beso con Ana, ¿verdad?
49:53Ricardo no tiene que darme ninguna explicación porque es su esposa.
49:57Es que... ahí hubo un malentendido.
49:59Como le digo, no tiene que darme explicaciones.
50:01Bueno, pero es que quiero hacerlo porque le juro que hubo un malentendido.
50:04Dos no se besan si uno no quiere, Ricardo.
50:06Y no nos besamos, ella me besó.
50:08E inmediatamente le aclaré que estaba confundida si pensaba que yo sentía algo hacia ella.
50:12Igualmente, todo eso es asunto suyo, suyo y de su esposa.
50:16No... no siga haciendo eso.
50:18¿Qué?
50:19Recordándome una y otra vez que estamos casados.
50:21No es que sea así, Ricardo.
50:23Sí, pero... pero yo estuve con Ana hace 20 años.
50:26Veinte.
50:28Yo ya no conozco a esa mujer, no sé quién es.
50:30Y yo no quiero estar con ella.
50:33Yo quiero estar con usted.
50:36Y no quiero que pase el tiempo.
50:39Ni que haya espacio entre nosotros.
50:42Porque no quiero que nos alejemos, Pia.
51:07Curro, ni te molestes en preguntar.
51:09Todo sigue igual.
51:12Pero no voy a rendirme.
51:15Tengo que encontrar una solución a esta debacle económica.
51:18Estamos barajando varias opciones.
51:23De eso estoy seguro.
51:26Yo confío en usted.
51:30No sabes hasta qué punto voy a estar aquí.
51:33No sabes hasta qué punto me hace bien oírtelo decir.
51:38Pero creo que estás en minoría.
51:42Pero es que no he venido para preguntarle por la promesa.
51:47Bueno, no solo por eso.
51:50Pues tú dirás.
51:54Creo que ha llegado la hora de que le confiese algo
51:59que sé desde hace mucho.
52:02Y que he estado callando hasta ahora.
52:05Por miedo.
52:07De enfrentarme con usted a esta conversación.
52:10Bien.
52:13Pues dime, Curro.
52:15¿De qué se trata?
52:19Recuerda aquellas semanas
52:23en las que estuvimos tan juntos y compartiendo confidencias.
52:28¿De qué confidencias hablas exactamente?
52:31De algunas muy íntimas.
52:34Como la relación que mantuvo usted con una doncella de esta casa.
52:41Dolores.
52:43¿Lo recuerdo? ¿Ah, sí?
52:45Claro que lo recuerdo.
52:47Usted confió en mí para contarme ese secreto.
52:50Y apuesto a que es uno de los que mejor guarda.
52:53Te lo garantizo.
52:56Pues...
52:57Yo he de reconocerle que no le fui sincero.
53:02Como usted hizo conmigo en aquel momento.
53:05¿Qué quieres decir?
53:09Aquella historia con esa doncella
53:14me emocionó especialmente.
53:17Usted la contaba con tanto sentimiento,
53:20con tanta profundidad.
53:22Así fue como la viví, Curro.
53:24Sí.
53:25Y así me lo hizo llegar.
53:27Desde luego.
53:30Y yo...
53:35He de confesarle algo
53:37sobre esa historia.
53:42¿El qué?
53:47Aquella mujer.
53:50Dolores.
53:56Era mi madre.
54:02Lo que...
54:04quiere decir que usted
54:09es mi padre.
54:25Empatizo más con Leocadia, pero...
54:27eso no significa que ella diga la verdad.
54:30Y tampoco que Cruz sea la que mienta.
54:32No sé, Curro. Necesito certezas.
54:34Y para eso necesitamos más tiempo.
54:36Hanna, ten cuidado.
54:38Por favor, no olvides lo que pasó con Tomás.
54:40¡Lo asesinaron, Cruz!
54:42¿Y qué?
54:44Tuve que callar y aguantar
54:46por el bien de nuestro matrimonio.
54:48Mírame.
54:50¿Qué?
54:52¿Qué?
54:53Mírame.
54:56No vas a hacer nada, ¿entendido?
54:58Me lo debes por todos los años de silencio.
55:01Señor Baeza, es que ya no puedo más.
55:03Cada vez que le pido a Ricardo
55:05que se aleje de mí es como...
55:07como si se me partiese, no sé,
55:09un trozo de mi alma.
55:11A mí me duele en el alma ser yo
55:13la que te quite la venda de los ojos.
55:15Pero tus padres jamás volverán a estar juntos.
55:18Sabe que yo no pienso permitir
55:20que doña Pía se interponga entre ellos.
55:21Que Pía no es el problema, Santos.
55:23Que el problema es tu madre.
55:25He dado mi palabra de capitán del ejército español
55:27y te juro por lo más sagrado
55:29que no seré yo quien la incumpla.
55:31Y no me voy a dar por satisfecho
55:33hasta que estemos repartiendo la dote
55:35y me entregues mi parte de la promesa.
55:37Yo no quiero nada de ti.
55:39La vida se vive. Déjate sorprender.
55:41Quítate esa coraza.
55:43Has impactado con demasiada fuerza en mi vida.
55:46Y yo creía que iba a poder manejar esto
55:48de alguna manera.
55:49Pero te amo con locura.
55:52Y siento decírtela así
55:54porque sé que te pongo en un aprieto.
55:56Yo te pedí que mantuviéramos nuestra amistad.
55:58Desde el día en que la vi
56:00le entregué mi corazón.
56:02Y ahora usted tiene la capacidad
56:06de romperla en mil pedazos si quiere.
56:19CC por Antarctica Films Argentina