Trillion Game (2024) Episodes 19 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The next day
00:20I know, I know. It's Puchi Puchi Land.
00:23Yeah, the one Makko was talking about.
00:26That feels so good! I saw it on the game stream yesterday and I fell in love with it!
00:32Um, but no matter how much you play,
00:35it's a free game, so it doesn't cost a single yen at my company.
00:40Unless you sell the gachas in the game.
00:43Yes, that's right.
00:45Why are you suddenly being so formal?
00:48No, it's time to make money!
00:51It's grandpa's time!
00:53In the first place, only 2% of the players pay for the gachas and the game.
01:00Only 2%?!
01:02Yeah, most people just play for free.
01:06Then how do you make money?
01:11There are three answers.
01:131. A pretty girl who's good-looking.
01:162. A strong enemy and a strong character.
01:20Yeah, that's right. You just want her.
01:23And the most important answer is...
01:263. If you pay now, it's a good deal.
01:30That's how you confuse the players!
01:32I'm speechless!
01:50I'm speechless!
02:18Oh, brother!
02:20How much can I pay for you?
02:243 times!
02:25What?!
02:261 time.
02:27What?!
02:281 time.
02:29How much?
02:302 times!
02:312 times!
02:32No way!
02:332 times!
02:34No way!
02:351 time!
02:36No way!
02:383 times!
02:391 time!
02:401 time!
02:41No way!
02:421 time!
02:43No way!
02:441 time!
02:451 time!
02:461 time!
02:47Oh no!
02:48Let's go!
02:50OPEN THE CHAMP!
02:55Let's go!
02:56OPEN THE CHAMP!
02:59OPEN THE CHAMP!
03:05First, let's keep it simple.
03:07EGGY SALE.
03:09And it's a limited-time deal.
03:11The first payment is the most difficult,
03:14so it's important that you step up to the plate.
03:17There are a variety of gachas.
03:19Bonus Gacha.
03:21If you win 3 times, you get a bonus and get 1 bonus.
03:24If you win 2 times, you get a bonus.
03:27Box Gacha.
03:29Even if you don't win a lot,
03:32if you win 100 times, you'll get a bonus.
03:35It looks kind, doesn't it?
03:37It makes you feel safe, and the rate of payment goes up.
03:40Step-up Gacha.
03:42The more you buy, the more likely you are to win.
03:45I want to think that all my hard work was worth it,
03:48so I'll play until I win next time.
03:50The rest is adjusting the enemy's balance.
03:53I'm looking at what kind of characters the players have right now.
03:57For example, if there are few fire characters,
04:00I'll play an ice enemy.
04:02I want a fire character.
04:04I'll use that character as a prize for the gacha.
04:07That's pretty extreme.
04:09But if you're just playing,
04:12you might think,
04:14thank you for giving me a strong fire character.
04:16Hey, don't overdo it.
04:19Even if it's free, I'll make sure I win.
04:22That's the gamer's heart.
04:25But if you can play for free,
04:27why does everyone pay me?
04:30I don't know because I didn't have any money in the first place.
04:34Well, that's...
04:38If it's free, make sure you don't win.
04:41Standing at the top of a pyramid with a lot of free users.
04:46That's a good feeling.
04:48That's why the free users pay me.
04:51Don't forget the common sense.
04:55Everyone wants to be at the top of the pyramid.
05:00It's human instinct.
05:02But the common people can't even see that view.
05:06It's not easy.
05:08It's not just about supporting people's pyramids once in a lifetime.
05:13I feel sorry for them.
05:16That's why we're going to show them the dream of the top of the pyramid.
05:21In exchange for money.
05:25I did it!
05:27That's one way to think about it.
05:30He's the one who made the system with the first Dragon Girl.
05:35I made it with everyone and thought about it.
05:38People want to win in the end,
05:43but the moment when emotions shake the most...
05:46That's the heart of the game.
05:52That's the best part, Sakura.
05:55Of course!
05:59In other words, the feeling of wanting to push.
06:02I like the character and the world.
06:04That's why the island of Puchi Puchi Land in this game has to be fun.
06:10That's right.
06:11The game is fun.
06:13It feels good.
06:14That's where we put our hearts.
06:20What is this?
06:22That stage is almost impossible.
06:24So just play the gacha.
06:26Really?
06:27It's a hell of a Dragon Bank game.
06:30Well, it's a copy of a common one.
06:33But...
06:35Of course, I'll take the money.
06:37I'll do my best to make you pay.
06:39If you don't, it'll be ruined.
06:41You're ignoring that and ruining the previous company.
06:45I'll make it fun even if I die.
06:49That's...
06:51Puchi Puchi Land?
06:53It's fun and I've been playing it a lot lately.
06:58That's...
06:59You're going to make it fun, right?
07:02That's right.
07:03That's why we have to make the gacha fun.
07:06Make it fun?
07:07That's right.
07:09How about this?
07:11For example...
07:12A popular talent or idol will come to Puchi Puchi Land.
07:17I'll make them do a lot of things.
07:22I'm not saying you don't have to come.
07:24I'll give you some strategy advice.
07:29If you're in the top five, we'll call your name.
07:35I'm finally here.
07:37Nice to meet you, Puchi Puchi Land.
07:39Or something like that.
07:41Actually, if you make something expensive a product of the game,
07:44you'll get caught in the prize display method.
07:46If it's not worth it, it's safe.
07:51It's a shortcut.
07:53This is really close.
07:59I got it!
08:00Isn't that too many items?
08:02Makko told me.
08:04He said I should recommend it when I make money today.
08:07Amazing!
08:08Congratulations, Koji-kun!
08:11I love you!
08:13This is Himura-kun I got from the gacha.
08:15Look.
08:17He's so cute.
08:19Next!
08:29Here we go.
08:31Let's toast to Puchi Puchi Land's big hit.
08:35Cheers!
08:41Today is a big day for me.
08:45Let's have a good time.
08:47Since it's Puchi Puchi Land's big day,
08:49I'm going to get a job at my company.
08:52Is that so?
08:54Yay!
08:55Well then...
08:58He's in a good mood.
09:02I'm glad.
09:03Everyone's hard work has been rewarded.
09:12That sound...
09:14I heard it.
09:16Did someone get on the deck?
09:35Haru-san!
09:36Haru-chan!
09:38It's been a long time, Haru.
09:41You're back from the Gopro mission.
09:44Did you see that? It was a big hit.
09:46Don't be ridiculous.
09:47You ruined our game in the first place.
09:51Sorry.
09:52Yay!
09:53We got rid of everything.
10:06When it comes to making games,
10:08it's all about the dummy from the start.
10:12We're going to make an incredible game
10:15with a game class that's supposed to be a dummy.
10:18That's how I'm going to fight Haru-kun.
10:41What's this?
10:42Is it fireworks?
10:48A drone night show?
10:50Yeah.
10:51It's worth 15 million yen.
10:54You can read the QR code of light.
10:58If you look at your phone in the night sky,
11:00you'll be able to download it right away.
11:04And next...
11:06I'm going to make a game class.
11:09And next...
11:18What's this?
11:19A gacha sale?
11:201, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000...
11:255...
11:265 billion yen!
11:36Thanks for the rice, Mom.
11:39Don't worry about it.
11:42We're all getting a salary of 3 million yen a year.
11:47A monthly salary?
11:48That's a lot.
11:49It's about 200,000 yen.
11:51I'm glad I found out about the sales of the game we made together.
11:55We might be able to raise the salary a little bit.
11:58And we'll be able to send our moms off better.
12:02What are you talking about?
12:03Raising the salary is a waste.
12:05It's not for someone like you to decide.
12:09It's the president's job.
12:11Um...
12:12That's why I'm...
12:15the president.
12:17What do you mean?
12:19Is that company okay?
12:24Hey!
12:27Good morning.
12:29Good morning.
12:35Futaba, Nanamori, Ogura!
12:39It's been a while.
12:41It's been years.
12:43Are you still at Sakura's?
12:45It's been a while.
12:47You guys are good.
12:49He can't even pay his salary.
12:51That's not true.
12:53It used to be like that.
12:55I'm getting paid now.
12:58How much?
12:59Um...
13:013 million yen a year.
13:043 million yen?
13:06I'm so glad I came to Sakura.
13:09We were scouted by Seki-chan.
13:12I'm at Dragon Bank right now.
13:14My salary has doubled.
13:16Good luck, you guys.
13:18See you.
13:19But it's impossible to stick to Sakura.
13:22Well, well, well.
13:25Damn it.
13:33Sae-san.
13:35I sent you a warning letter.
13:37I haven't paid my rent yet.
13:40I'm so sorry.
13:42I've been so busy at work.
13:44I haven't been able to go home.
13:46It's okay.
13:48You should have paid your rent.
13:50It's too late now.
13:52I lost my money because I didn't get paid.
13:56You didn't get paid?
13:57What kind of excuse is that?
13:59It's true.
14:01Me and Haru-kun.
14:03The other one didn't get paid.
14:05Well, well.
14:06As a management company,
14:08if you leave right away,
14:10you don't want to go to court or be forced to leave, right?
14:13We both don't want that.
14:16Wow.
14:18The numbers are bugging me.
14:21I have to pay 500 million yen for the next month's release.
14:25Come on.
14:26It's not a big deal.
14:29Yes.
14:30It's amazing.
14:31It's too amazing.
14:33But we can't get all of it.
14:35Let's do our best.
14:37You're so serious.
14:39That's great.
14:40Rinrin-chan.
14:41Oh.
14:42It's the best fine play I've ever seen.
14:47Humans are so stubborn.
14:49They fall right away.
14:56I feel homeless.
14:59You fell right away!
15:02I lost my money because I didn't get paid.
15:06The remaining amount is 290 yen.
15:08Yes.
15:09I'll pay you.
15:10I'm sure I made a lot of money at Puchi Puchi Land.
15:13Yes.
15:14I'll consider it right away.
15:17The sales of our game, Puchi Puchi Land, is 5 billion yen.
15:22Of course, I can't get all of it.
15:25First, I'll pay 30% of the platform fee for Google and Apple.
15:32It's 1.5 billion yen.
15:34The fee is 1.5 billion yen?
15:36That's a lot.
15:38America is a huge IT company.
15:42If you use a smartphone, you'll get 30% of the world's money.
15:49I'll subtract 2 billion yen from the remaining 3.5 billion yen.
15:55It's 1.5 billion yen.
15:57I'll divide it by revenue.
16:01That's right.
16:03You said you'd divide it by revenue.
16:0625% of the total revenue from the game.
16:11Our company, Trillion Games, made a profit of 3.75 billion yen in just one month.
16:21My game...
16:243 billion yen?
16:26In just one month?
16:28In addition, the initial revenue will not be reduced from next month, so the profit will double.
16:34If the sales are the same, our company will make 8.75 billion yen a month.
16:41We'll make a profit of about 1 billion yen a year.
16:46This is an emergency!
16:49I'm going to be fired from Homeless!
16:51It's strange that the original salary was zero.
16:55Yes.
16:56At first, Haru-kun and I decided on it.
17:00By the way, how does Haru-kun live?
17:03Well, he doesn't live in a woman's house.
17:07He lives in Kuchihacho and Tehacho.
17:10Haru-kun seems to be normal and realistic.
17:15Our annual report is about to be released.
17:19I think it would be better to talk about it in person later.
17:23For example, Sakura-san is a project leader, so of course she will be a little extra.
17:28Wait, are you sure?
17:30Yes.
17:31I have one condition.
17:33I have a request.
17:35What kind of request is it?
17:39Futaba, Nanamori, Ogura...
17:42They and I...
17:44I don't care about my bonus.
17:47Can you take care of it together?
17:50What do you think, Sakura-chan?
17:54It's natural to get a lot of hard work, so I think it's okay to be proud.
17:59On the contrary, that's everyone's...
18:01I know, I know.
18:04You can be proud of me from now on.
18:06No, I'd rather you do it.
18:08I'm not saying anything weird.
18:12When the previous company went bankrupt,
18:15Only those three came with me.
18:17They're stupid guys.
18:20At first, at least something.
18:30That's great. Let's get our annual salary.
18:34Let's do it together.
18:36How much is it?
18:38Ten times now.
18:40Everyone's annual salary is 30 million yen.
18:4330 million yen for everyone?
18:45No, it's important, so let's think about it seriously.
18:48That's fine, right?
18:53So that's what happened.
18:56So why is it an annual salary?
18:59At first.
19:01I can't even carry cash right now.
19:04You haven't been able to carry it for a long time.
19:07I'm so scared.
19:09I'll go to the bank below and get it.
19:12Everyone has more money than you.
19:14That's not true.
19:16That's the stock option of the GoPro Club.
19:19That's true, but...
19:23I can't believe I betrayed Sakura.
19:26I know you're stupid.
19:28It's a mess.
19:31I got it.
19:33Look at the sales ranking.
19:36I bought it.
19:37It's a new work of the Dragon Bank.
19:41Dragon Girl Bunipuni.
19:44It's been reversed?
19:47What should I do?
19:50You got your revenge.
19:53The craftsman who actually made a good thing.
19:55It's like an old man who hasn't been rewarded.
20:00That's right.
20:02Oh, my God.
20:03I've been hit so much.
20:05I have to increase the number of craftsmen.
20:0730 million yen for everyone?
20:09No, the company will collapse.
20:12Yeah.
20:13People with a lot of heart will get a lot of salary.
20:17That's enough.
20:18It's going to take too long to hire a new one, right?
20:22Yeah.
20:23I'd like that in the future.
20:25Puchipuchi Land needs a strategy right now.
20:28I'm an experienced middle-aged man.
20:31If you're going to pull it out, now's your chance.
20:35The Dragon Bank's Dragon Girl Bunipuni.
20:40Let's pull it out.
20:42What?
20:43Puchipuchi Land came to us on the day it was released.
20:47There's no reason not to care.
20:49I was thinking about the excuse of losing.
20:53Don't make a mistake.
20:55Gacha setting.
20:56I'll make sure.
20:58I'll take responsibility.
21:00If you do it.
21:01Responsibility?
21:04From the winner, Puchipuchi Land, who is very conscious of it.
21:08I want you.
21:10If you lower your head.
21:13I don't feel bad about this.
21:15It's a step-up where you can shift to the winning group.
21:19And the amount of money that was given out.
21:22It's a lot more than the current annual salary.
21:26I can't do that.
21:28I don't know.
21:30Everyone's salary.
21:36You know, Gaku.
21:39Dragon Bank's annual salary.
21:45All employees' salaries.
21:47No, Konnomi-chan.
21:49Yes, Haru-kun doesn't have a break in bad things.
21:54World's No. 1 selfishness.
21:59Great.
22:00Three times more employees.
22:05It's like a proper company.
22:09It's a proper company.
22:11From the beginning.
22:12Nice to meet you.
22:14Me too.
22:15What am I?
22:22Good morning.
22:25Are you kidding me?
22:27Is it a proper company?
22:29Where am I?
23:00The more you get, the more you get.
23:03It's more than 100 billion.
23:06I have to wait with you.
23:09I don't have a heart.
23:12Lucky boy.
23:14You're lucky.
23:15Come on.
23:16Let's make a vow.
23:18Let's go.
23:19Let's go back to the world.
23:23I don't want to lose again.
23:37Let's get started.
23:40Now.
23:41From now on.
23:42I don't want to lose again.
23:52I don't want to lose again.