Trillion Game (2024) Episodes 13 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Taira Manabu
00:30Thank you very much.
00:32Now then, everyone, I would like to inform you of the business report on page 6 to page 8 of the recruitment notice.
00:40What does Private Jet mean?
00:42Huh?
00:44Because when I return to Japan, I'll be at the company's Trillion Games'...
00:51Is it no good if I don't go?
00:54What are you going to do if you don't show your face to the world?
00:58Isn't that what everyone's looking for?
01:01Isn't that a little too much?
01:04You don't need a speech recorder.
01:06You can just go to the prompter in front of Gaku-san.
01:08No, no, no, I don't know what's going on.
01:11I don't think Mizuki-san has seen it, but there's actually something crazy going on.
01:20When Haru-kun was around, he used to do everything for me, like the stockholders' meeting.
01:51The moment when each piece overlaps
01:57Yeah, you're ready
01:59Destiny is monochrome
02:02The future is black and white
02:06It repeats
02:09More than one person, the world we draw together
02:19Spreads out in many ways
02:22Time to beat the odds, Tokyo Nights
02:25Time to beat the odds, a momentary spark
02:28Time to beat the odds, let's go
02:31Start, start, start, move it
02:34You're so close, no no
02:36If we jump into the future together
02:41Time to beat the odds, all night, cry
02:44Start, start, start, move it
02:50Start, start, start, move it
02:56Start, start, start, move it
03:05Yeah
03:19That building is...
03:23That's right
03:25The stockholders' meeting where Haru-kun and I participated for the first time
03:34Shinto-kyo Budokan
03:59Haru-kun can't come to work
04:01Really, Koji-san?
04:03I feel sorry for him
04:05Everyone in the stockholders
04:07It's okay to give complicated explanations
04:09So let's have a refreshing live show
04:11I understand how you feel
04:13But there is a rule that you have to follow
04:17So please be gentle
04:29Well then
04:33What is it?
04:35Who is it?
04:41Well then
04:43There will be a hearing later
04:46Is there anyone who was attacked in front of the second floor?
04:59No way!
05:00It's real!
05:04Himuro-kun!
05:06Himuro from Tiger Drama?
05:09Seriously, why is he here?
05:11He has the stock, right?
05:13But why is he in the first row?
05:22As a correction to the 1000 staff members
05:26We request the dismissal of President Jin and the president
05:33Himuro!
05:35What are you doing?
05:37What's going on?
05:39Himuro-kun!
05:41He said he was going to be the president
05:43This is getting interesting
05:45You guys!
05:46Get Himuro out of here right now!
05:48No, I can't
05:50This is a correction to Article 304 of the company law
05:54If you ignore it, you will definitely lose in court
05:57I can't get him out until 8 weeks before the meeting
06:00That's what my dad said!
06:02No, well
06:03When the new company law was changed, it was made official
06:07The so-called termination of the contract was approved on the same day
06:10What is that?
06:12The stage is in a difficult situation
06:15That's right
06:17Is this for real?
06:19And to the new president
06:30I recommend Kazukichi Kedoin!
06:37Don't make me waste my time
06:40I've collected it
06:4251% of the company's employees are from big companies
06:47There's no way I can do that
06:51You can do it
06:54You know that, don't you, Junior?
06:56You're my boss
07:00KEDOIN
07:05Ms. Kirika!
07:07That Kedoin
07:09With the money from the car accident
07:12The GoPros
07:16KEDOIN
07:29Excuse me, Mr. President
07:34I'm Haru from Trillion Games
07:37Don't worry
07:39I can see everything from here
07:42Only my income
07:45A radio check?
07:47From where?
08:01That's ridiculous
08:03Well, Mr. President
08:05As the owner of the GoPros
08:08We, Trillion Games, have collected 51% of the employees
08:13And now, we've reached a conclusion
08:17And now, Mr. President
08:25You're warning me
08:28About this
08:32KEDOIN
08:34You are the owner of the GoPros
08:38But
08:40The world isn't that easy
08:44We barely managed to collect 51% of the employees
08:49Right?
08:51You idiot!
08:55Hmm
08:57How was it?
09:03Junior
09:05You have two options
09:08One
09:09The Jin vs. Kedoin voting game
09:12We believe in you
09:15The Jin vs. Kedoin voting game
09:19This will be the most exciting
09:23Meeting for Himuro
09:28Himuro!
09:29Himuro-kun!
09:33The other option is
09:46The Jin vs. Kedoin voting game
09:57Stop!
10:15Gopro's former B1 chief manager, Kedo Inshin!
10:22It's true that a few years ago, he made the mistake of committing a suicide.
10:28However, he has sinned from the bottom of his heart and is now living a legal life.
10:33He is now living a legal life!
10:36He is working to make amends to society.
10:39He is working to make amends to society!
10:43Such a person is not in a society where he can be fired!
10:48That's what we Gopro think!
10:53We, Team Gopro, want to be a great help to him and entrust him with a high position!
11:01That's what we think!
11:05Team Gopro presents
11:08Oh! So that's what it's all about!
11:16President Jin, why did you suddenly break it?
11:22It must have been the flower path of a good-looking body and the post of a consultant.
11:29A game where you lose everything if you lose.
11:32The junior president of that small human can't win against Haru.
11:37He will definitely get insurance.
11:39There's no way those guys will end up like this.
11:43If they're going to be crushed like this, then I'll start from the beginning.
11:51He's really...
11:56He's really a disgusting man.
12:04What is this?
12:08What's going on? Why is this happening?
12:12Haru and Gaku from nowhere.
12:15Those two...
12:17Gopro, one of the best in the entertainment industry.
12:21They actually participated in this.
12:26We... No, we...
12:30We don't want to just focus on TV.
12:33We want to strengthen our network strategy.
12:37Our partner is a young IT company.
12:43A company called Trillion Games.
12:48Do you know Trillion Games?
12:50No, I've never heard of it.
12:52A game company?
12:54Um, I don't really understand.
12:58Does that mean we bought a company from a really big entertainment company?
13:04Where did that money come from?
13:14$2.6 billion.
13:27It's empty.
13:31All the military funds we raised from the investors!
13:36All of it!
13:38We spent it all on buying Gopro?
13:41Advertisement money.
13:44But it's not like we can buy a whole Gopro for $2.6 billion.
13:50We were planning to use the scandal of the Kedouin to lure in the old men from Okabunushi.
13:59Haru-kun, you're really good at that.
14:03I'm not a genius who can trick anyone.
14:08It was a close game.
14:11Well, it's fine.
14:13If we win, it's all good.
14:21I won the stock game, but in the end, it's the people.
14:26If the talent people don't follow me, there's no point.
14:32Can't they accept it?
14:36In the first place, I'm just a manager on the first floor.
14:43I haven't seen you in years.
14:59Eat as much as you want.
15:01Especially the new ones.
15:02If you don't eat meat, you won't sell.
15:05Leave it to me. I'll take you to the top.
15:16Welcome back, Mr. Kedouin.
15:26What's this? Isn't that too much?
15:29No, it's too late.
15:30We can't laugh at this amount.
15:36I'm not a genius who can trick anyone.
15:41But Haru-kun, you spent all the money on GoPros.
15:46What about the money you gave me?
15:51I've been making games since the beginning.
15:58It's all a dummy.
16:01I love games!
16:06But I have to make a good game for the investors.
16:12That's why I'm here.
16:14But Mr. Horimoto...
16:16No, that's not it.
16:19That's why we can't make a new game from the beginning.
16:26At the end, I'll give you the rest of the money.
16:29If it's profitable, the investors won't complain.
16:32I don't have any complaints.
16:34I'll make a new GoPro, and we'll be the media empire of IT.
16:49You know that, right?
16:51If you fight in a circle, you'll be crushed by Daishikon Media.
16:57It's like when Dragon Bank stole our A.I. site.
17:05First of all, I wanted a trump card for the game.
17:14My selfishness is the best in the world.
17:17I'll never lose again.
17:21No matter how bad it is, I'll use it.
17:27Your role is...
17:31to decorate the GoPro to make 200 million yen?
17:38Yeah, that's right.
17:42Are you against it?
17:49No, I'm sure it's right.
17:54Haru-kun knows how to win the game the best.
18:00So...
18:05It's okay.
18:08I don't want to fight with Haru-kun.
18:23I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:42What's that? A new game?
18:44I found it the other day. It's pretty fun.
18:47I want to try it, too.
18:49I'll send you the address.
18:51Me, too.
19:00All right.
19:02Enter key.
19:04Turn.
19:10It's done.
19:12It took a long time.
19:14What?
19:15It's a card game development job.
19:20Let's go to the party.
19:22It's time to get started.
19:25Our new game.
19:27Come to the meeting.
19:30Mr. Horimoto, too.
19:38What's this?
19:40A proposal for a new game?
19:42How many pages are there?
19:44I'm talking to Mr. Horimoto on LINE.
19:48It's Haru-kun.
19:49The budget is 200 million yen, right?
19:51It's not all of it.
19:53I have a lot of things I want to do in my dreams.
19:57That's great.
19:59It's time to brush up.
20:02Let's change the times, Gaku.
20:05Let's make a serious and interesting game with us.
20:19All right.
20:21The number you have dialed is not in service.
20:32Are you serious?
20:34Of course I'm serious.
20:36It's a dream.
20:38It's a dream.
20:39A business with good friends always breaks down.
20:46No.
20:47We can do it.
20:49It's okay.
20:51Haru-kun is right.
20:53I've seen so many people like that in business.
21:00No.
21:02Haru-kun and I...
21:06We won't break down.
21:09We won't break down.
21:15What's wrong, Sakura?
21:16No, it's nothing.
21:19It's just...
21:20It's finally happening.
21:23I...
21:25Ever since I was little...
21:28I never had a game console.
21:32I really...
21:35I really love Haru and Gaku.
21:47I...
21:54What's wrong?
21:55Why are you crying?
21:57I'm not crying!
21:59Maybe it's because I'm too good at talking.
22:02You're so shy.
22:04I don't know, but it's probably Sakura's fault.
22:07It's usually Sakura's fault.
22:10One of the biggest companies in the entertainment industry.
22:13With a partnership with God Promotion,
22:15the name of the unknown company, Trillion Games,
22:18came to be known all over Japan
22:27with this day.
22:29It came to be known all over Japan.
23:29With this day.
23:31With this day.
23:32With this day.
23:33With this day.
23:34With this day.
23:35With this day.
23:36With this day.
23:37With this day.
23:38With this day.
23:39With this day.
23:40With this day.
23:41With this day.
23:42With this day.
23:43With this day.
23:44With this day.
23:45With this day.
23:46With this day.
23:47With this day.
23:48With this day.
23:49With this day.
23:50With this day.
23:51With this day.
23:52With this day.
23:53With this day.
23:54With this day.
23:55With this day.
23:56With this day.
23:57♪ Get your Sunday bubble
23:59♪