Category
📺
TVTranscript
00:00I'll take care of it.
00:03Kiyama-san, I had a fight with the technical team earlier.
00:07A fight?
00:08I think they were a bad match.
00:11But I noticed they were having a fight.
00:14And Ueno-san rushed into the bar.
00:18What happened?
00:20Ueno-san said it was fine.
00:23He didn't really fight with them.
00:26He said he was fine, and that he wasn't drunk, and that he wouldn't tell me anything.
00:33And then, after all, he got a call from the technical team that he was going to get off the project.
00:40I'm so nervous right now.
00:42You don't have to worry about that.
00:44It's not your fault, Kiyama-san.
00:46It's usually the producer's fault.
00:49You don't know what's going on at the site, Ueno-san.
00:51That's right.
00:52It's wrong for you to get off the project.
00:54I mean, what's going on?
00:57It's nice to get some fresh air.
00:59What does he think of people?
01:01We can say anything.
01:03Kiyama-san is definitely not wrong.
01:05Nice.
01:23This is bad.
01:26Cooking is actually physical labor.
01:32Yuta, can you pass me the bowl?
01:34Oh, sure.
01:38I want you to keep mixing that.
01:42I'll do it.
01:45Then put in the long beans.
01:47Okay.
02:04Okonomiyaki
02:11Okonomiyaki is so exciting.
02:14I know.
02:15I agree.
02:16It feels like a festival.
02:18Yeah.
02:27I'll start now.
02:31Okay, here I go.
02:35It looks delicious.
02:37You're good at it.
02:58It sounds good.
03:04Okonomiyaki
03:10It looks so good.
03:14Itadakimasu.
03:26It's hot.
03:27It's good.
03:29It's amazing.
03:30I can eat as many as I want.
03:32It's fluffy.
03:33It's so good.
03:35The Chinese cabbage is good too.
03:38It's good to cook together like this.
03:42Maybe I should try it with my coworkers.
03:44That's a good idea.
03:47But it's hard.
03:51I want to take a day off.
03:54I have a good relationship with my coworkers.
03:57I think I'll get stressed if I invite them.
04:01That's true.
04:03Even if we work together,
04:05we don't know what's really going on in their minds.
04:30To be continued.
04:43Kiyama-san.
04:46Do you want to go out for dinner tonight?
05:03Please subscribe to my channel.
05:06Twitter is in the description.
05:09Please follow me on Twitter.
05:12See you next time.
05:31Please subscribe to my channel.
05:34Twitter is in the description.
05:37See you next time.
05:43Please subscribe to my channel.
05:46Twitter is in the description.
05:49See you next time.
06:00Yes, please.
06:08Welcome.
06:10Hello, are you alone?
06:12Please come this way.
06:19Here you are.
06:30Itadakimasu!
06:53Were you hungry?
06:56No, it was delicious.
06:58I'm glad to hear that.
07:01Thank you very much.
07:03This sauce is really delicious.
07:07It's our tradition.
07:10He's been making this sauce since he was young.
07:15I see.
07:29It's delicious.
07:35Please come again.
07:37Thank you for the meal.
07:39Thank you very much.
07:58The next day.
08:09Hello.
08:12Are you okay today?
08:18It's different when you're in a good mood.
08:21I've finally realized how much I can carry.
08:27That's good.
08:51You can't eat all the time.
09:11I used to like Mr. Kiyama.
09:17Are you different now?
09:19Yes, I am.
09:21It's like you've changed.
09:28I don't know if Mr. Kiyama has changed or the people around him have changed.
09:51If you want to watch it again, please check it out.
09:54For more information, please visit the program's website.
09:58Original goods of the drama Bansan Blues are on sale.
10:01Acoustic guitars and chopsticks that are easy to use are on sale.
10:06For more information, please visit the program's website.
10:10The next day.
10:16The guy I was talking about the other day.
10:20I don't need to see or lie.
10:22If I get a piece of bread, I can share it with him.
10:28I don't have it.
10:35Is that what you eat?
10:37Yes.
10:42Here we are.
10:47Don't you miss it?
10:53When I just made my debut as a director, I was taught a lot by Mr. Kiyama.
10:58I often came here after the shoot.
11:01After the shoot, all the shops were closed.
11:05That's right.
11:35The next day.
11:46You're too kind.
11:49If you keep doing sweet things, you'll be crushed.
11:53What are you talking about?
11:55The company's politics.
11:57You have a strong junior colleague.
12:01If you have the ability, you can do your best.
12:05It's not a world where you can be evaluated for such a simple thing.
12:14Performance is important.
12:19He told me here before.
12:22You can't speak with confidence.
12:25If you speak with confidence, people will listen to you.
12:31You remember that well.
12:34But you didn't get better.
12:39Mr. Kiyama is too good.
12:44There's a trick.
12:46Turn off the sensitivity switch.
12:49Like this.
12:55Everyone thinks it's their piece.
12:57Then it's easy.
12:59I'm the king.
13:05It's the worst.
13:15I used to like Mr. Kiyama.
13:19How many times do you say that?
13:21This is the second time.
13:23One time is enough.
13:28Okay.
13:34It looks delicious.
13:57For the first time, Mr. Kiyama said,
14:00Thank you and sorry.
14:07Take him again.
14:10Is that okay?
14:13No problem.
14:15Yes.
14:26Tell me your impression.
14:28What?
14:29The proposal.
14:33What?
14:34You're the only one who can be honest with me.
14:42What?
14:44Why are you so lonely?
14:46What?
14:48Did you forget that Ueno always helps you?
14:51I think Ueno is more honest with you than me.
15:15You don't have to worry.
15:17If it's boring, it's boring.
15:19It's boring.
15:20You're fast.
15:21I got permission.
15:23Me, too.
15:27Is this what Mr. Kiyama wants to do?
15:32Is that important?
15:34It's important.
15:37What do you want to do?
15:40It's my job.
15:42I'm satisfied if the audience enjoys it.
15:47There are creators,
15:50but I don't want to make something like this.
15:55So I just thought about what the public wants.
16:01I see.
16:12Taekubo.
16:13Yes?
16:14Do you want to go out for dinner tonight?
16:17I'm sorry.
16:19Oh, do you want to go out for dinner?
16:22Yes.
16:29Yuta, can I mix this with salt?
16:32Yes.
16:34Okay.
16:42That's a lot.
16:44It's spring cabbage season.
16:47I want to make cabbage dishes.
16:50I want to make cabbage rolls.
17:04Okay.
17:34I can't say anything.
17:37I can't concentrate.
17:40How have you been?
17:42Did something happen?
17:44What are you talking about?
17:46I've been quiet for a while,
17:48so I don't know what to talk about.
17:57Recently,
17:59I went to a nearby shopping district.
18:01That one?
18:03I found a restaurant there.
18:07It's a restaurant run by a couple.
18:10Yes.
18:11The couple is quite old.
18:16They are looking for someone to run the restaurant for them.
18:21I see.
18:23We talked about cooking.
18:28They said yes.
18:33I felt like they liked me.
18:41I see.
18:44So I thought I'd give it a try.
18:51Are you going to run the restaurant?
18:57Yes.
19:06I think it's a great idea.
19:08I'll support you.
19:21Cabbage Roll
19:45It looks good.
19:52Wow.
19:54It's good.
20:03It's good.
20:08It's good.
20:15It looks good.
20:21It's good.
20:35I'll do my best.
20:47Time slip.
20:51Time slip.
21:21Time slip.
21:28Time slip.
21:30Time slip.
21:49I've lived here for 10 years.
21:51There are so many things I don't know.
22:00What is it?
22:08What is it?
22:30There was a river here.
23:00I'm tired.
23:10I'm tired.
23:15What?
23:30I'm tired.
24:00It's ok.
24:02Let's talk again.
24:06When tomorrow comes again.
24:30That was good.
24:31Yuta!