Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No nos pertenece. Ese patrimonio es de Pedrito y me he prometido que seguirá intacto hasta su mayoría de edad.
00:00:07Y todo por proteger a Pedrito.
00:00:09El Duque nunca te lo reconocerá. No te situará en un lugar que no te corresponde.
00:00:14Es mi padre.
00:00:17Señorito.
00:00:19¿Aña, qué pasa?
00:00:21He buscado al niño y a Doña Matilde, donde me ha dicho Luisa, y luego en cada una de las estancias de la casa, pero...
00:00:27Pues han desaparecido, se los ha tragado la tierra.
00:00:33Triguesanto de que se ha llevado a mi niño sin mi consentimiento.
00:00:37Hay que ser insensata.
00:00:39No pretendía asustar a nadie.
00:00:42Buenos días, hijo.
00:00:44Ojalá supieras comportarte.
00:00:46¿Cómo quiere que me comporte, madre? Si usted me ha criado a golpes.
00:00:51¿Usted recuerda al marido de Doña Victoria?
00:00:53El difunto apenas tuvo trato con la casa grande.
00:00:55¿Usted sabe algo sobre el padre de Gaspar?
00:00:56No, nunca oí mencionar palabra alguna sobre su padre.
00:00:59Gaspar y Doña Victoria hablan poco de ese hombre.
00:01:02Ya veo que le ha emocionado el detalle de mi hermana.
00:01:04Le juro que no conozco peor persona que usted.
00:01:09¿Y usted, Leonardo, estaría dispuesto a dejarlo todo por mí?
00:01:13No hace falta que responda. Según Silencio, suficientemente lo cuente.
00:01:17Ambos sabemos que Julio hará lo que dictamine tu padre.
00:01:21Debes saber que ayer mismo le dejé claro que las propiedades de la familia de Adriana jamás se venderán.
00:01:25No pienso volver a meterte en esto.
00:01:27Ha sucedido algo terrible que lo cambia todo.
00:01:29¿Qué estás diciendo?
00:01:30Todo, incluyendo Valle Salvaje. Es ahora propiedad de mi hijo.
00:01:56Tómese esta tizana, verá cómo le asienta el cuerpo.
00:02:02Haga un poder, Doña Matilde.
00:02:05Ya que no ha querido probar bocado en todo el día, al menos mantendrá el cuerpo caliente.
00:02:14No se lo tome tan a la tremenda.
00:02:16Si lo piensa bien, en el fondo esto es bueno.
00:02:18¿Está diciendo que es una buena noticia que me hayan castigado separándome del niño?
00:02:21Nadie está intentando castigarla, ni siquiera Luisa.
00:02:26Puede que eso no fuera su intención, pero ese que no otro ha sido el resultado.
00:02:31Mire que así quedará más liberada, con más tiempo para usted.
00:02:35¿Más tiempo?
00:02:37Un tiempo más.
00:02:39¿Por qué?
00:02:41¿Por qué?
00:02:42Porque así quedará más liberada, con más tiempo para usted.
00:02:46¿Más tiempo?
00:02:48Un tiempo que no voy a poder disfrutar.
00:02:51Señor Isabel, este dolor que siento por dentro me lo impide.
00:02:56Déjese de enormidades, se lo ruego.
00:02:58No estoy exagerando ni una pizza.
00:03:02Es como si me hubieran arrancado una parte de mi ser.
00:03:08Ese niño es lo único que me hacía feliz.
00:03:13Lo que tiene que hacer es pensar en cómo era su vida hace un tiempo.
00:03:18Cuando aún encontraba motivos para sonreír.
00:03:22Claro que sí.
00:03:24¿Qué le hacía a usted dichosa antes de que naciese el pequeño Evaristo?
00:03:28Matilde, ¿estás aquí?
00:03:32Tienes los ojos llorosos.
00:03:34¿Qué ha pasado?
00:03:38Señor Isabel, no me ha entrado la tizana.
00:03:50Isabel, ¿qué le sucede a mi esposa?
00:04:08Tengo una herida que no sana con el tiempo.
00:04:17Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
00:04:28Que me encerró en este tormento.
00:04:36De silencio y de mentiras, todo lo que conocí está cada vez más lejos.
00:04:46Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
00:04:54Condenados al sabor de la amargura.
00:04:58Bailando con la locura, imaginando que eres tú.
00:05:05Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
00:05:15Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
00:05:23Es que por más vueltas que le doy, no logro comprender cómo todas las propiedades de los Salcedo de la Cruz han acabado a nombre de Rafael.
00:05:40Tú no sobras nada, ¿verdad?
00:05:43¿Acaso no ves que estoy tan sorprendida como tú?
00:05:46Aunque sí hay una persona que podría explicarnos lo que ha sucedido.
00:05:50¿Te refieres a Adriana?
00:05:51Estoy más que dispuesta a ir ahora mismo a buscarla y traerla hasta aquí agarrada de los pelos.
00:05:55Templa, templa. Antes de montar un revuelo, sopesemos todas las posibilidades.
00:06:00José Luis, es más que evidente que se trata de otra de sus maquinaciones.
00:06:04Aún así, ahora es mejor mantener la calma y sopesar con frialdad la situación.
00:06:11Es un asunto muy delicado y no podemos dar un paso en falso.
00:06:15¿Acaso te ves capaz de actuar con frialdad después de lo que has descubierto?
00:06:18¿Qué remedio tenemos? Es la única baza que nos queda.
00:06:23Pero José Luis...
00:06:25Por favor, Victoria, aguarda. Déjame pensar.
00:06:33¿Y si fue Julio?
00:06:37¿Por qué iba a delicionarte?
00:06:39Se enfrentó a mí negándose a vender cualquier propiedad que perteneciera a los Salcedo de la Cruz.
00:06:44¿Tuvo tal atrevimiento?
00:06:45Incluso llegó a asegurarme que cuando Pedrito llegara a la mayoría de edad, le devolvería su herencia íntegra.
00:06:53Si supiera que tú no puedes vender las propiedades, nunca se enfrentaría a ti de esa manera.
00:06:58Sí, tienes razón. Además, nunca se atrevería a llegar tan lejos.
00:07:05Podemos descartarlo.
00:07:07En cuanto a Rafael...
00:07:10Es que no atisbo a vislumbrar qué pinta todo esto.
00:07:15Y mucho menos cómo ha podido llegar a tener a su nombre todos esos bienes.
00:07:20¿Por qué tenemos que darle más vueltas cuando ya hay una clara culpable?
00:07:24Puedes buscar todas las explicaciones que desees, pero es Adriana la responsable de frustrar nuestros planes.
00:07:30¿Quieres decir que Adriana está al tanto de toda la verdad?
00:07:33¿Que sabe que Valle Salvaje forma parte de su patrimonio?
00:07:37Imposible. Yo misma salvaguardé el documento que lo testificaba en cuanto pisaron estas tierras.
00:07:42Mi sobrina, como mucho, habrá descubierto que su padre tenía propiedades en la Villa de Madrid y sus alrededores. Nada más.
00:07:49Gracias al cielo. Me hubiera puesto lo peor.
00:07:52Más bien, si Adriana es la responsable de todo esto, no podemos permitir que sepa que lo hemos descubierto. Ni ella ni nadie.
00:08:01No me estarás pidiendo que no me enfrente a esa malnacida.
00:08:05Veo que me has entendido. Pides un imposible.
00:08:08Posible o no, es necesario.
00:08:11Victoria, prométeme que no harás nada que pueda desvelar que estamos al tanto de lo que sucede.
00:08:18No confrontes con Adriana. No le pidas explicaciones, ni las reprendas de manera alguna.
00:08:25¿De qué ganamos con esto?
00:08:27El enemigo no sepa que estamos preparados para defendernos.
00:08:30Victoria, ahora más que nunca solo nos tenemos en uno al otro.
00:08:39Prométeme que me harás caso.
00:08:44Quiero oírtelo decir.
00:08:46Prométemelo.
00:08:49Te lo prometo.
00:08:52Hallaremos una solución, tenlo por seguro.
00:08:55Siempre que no nos precipitemos.
00:09:06Así que Luisa se ha visto obligada a prohibirle cuidar de su hijo.
00:09:12Esa era desgraciada.
00:09:14No contenta con aprovecharse de ella, ahora le da la patada.
00:09:17Temple Gaspar, que Luisa no ha querido hacerle daño.
00:09:19De hecho, tenía sus buenos motivos para actuar de tal modo.
00:09:23Me dan igual los motivos, como si eran para el Espíritu Santo.
00:09:26Daño sí le ha hecho.
00:09:28¿O me vas a decir que Matilde lo ha encajado bien?
00:09:32Ha tenido que ser un duro golpe.
00:09:34El peor que podía recibir en este momento.
00:09:37Ella adora a Evaristo y está destrozada al verse apartada de él.
00:09:42Esa es la razón por la que no se puede hacer nada.
00:09:44Ella adora a Evaristo y está destrozada al verse apartada de él.
00:09:52Gaspar, ¿puedo hablarle sin rodeo?
00:09:56Por supuesto.
00:10:00Temo por su esposa.
00:10:02Ahora más que nunca va a necesitar tener a su marido al lado, muy pendiente de ella.
00:10:15¿Qué pasa?
00:10:17Pediré a una callo que avise a cocina para que nos preparen algo de cena.
00:10:21Por mí no te molestes porque lo único que necesito es descansar en el camino.
00:10:26¿Julio?
00:10:29¿Qué haces aquí a solas?
00:10:32Esperaros.
00:10:34Quería daros la bienvenida y saber qué tal ha ido la visita a las tierras del norte.
00:10:39Pues acabamos de llegar.
00:10:40Bueno, hemos dado orden de sembrar los campos que estaban en Marbecho
00:10:44y de apartar todas las cosechas de este año para nuestro nuevo cliente.
00:10:48Me complace escucharlo.
00:10:50Por favor, toma asiento a mi lado.
00:10:53Por favor.
00:10:55Gracias.
00:10:59Sé que es tarde y estaréis cansados, pero hay algo que me gustaría deciros.
00:11:05En fin, tú dirás.
00:11:07¿De qué quieres hablarnos?
00:11:13Quiero agradeceros el gran esfuerzo que estáis haciendo todo este tiempo que he estado impedido.
00:11:20Julio, no es necesario.
00:11:22Sí que lo es, querida esposa.
00:11:25Os habéis hecho cargo de mi parte del trabajo y lo habéis hecho sin queja alguna.
00:11:29Trabajamos juntos.
00:11:30Os habéis hecho cargo de mi parte del trabajo y lo habéis hecho sin queja alguna.
00:11:35Trabajando codo con codo y en un momento de vital importancia para esta familia.
00:11:40Yo reconozco que para mí ha sido muy difícil
00:11:44tener que guardar reposo y no poder atender a mis obligaciones.
00:11:48Pero a cambio, he podido comprobar algo.
00:11:51Que tengo a mi lado a dos personas que merecen toda mi gratitud
00:11:57y toda mi confianza.
00:12:00Julio, solo hemos hecho lo que había que hacer.
00:12:06Lo sé.
00:12:10Pero no quería ir a acostarme sin deciroslo.
00:12:13Sois las dos personas en quienes más confío en este mundo.
00:12:22En fin, estaréis agotados y querréis descansar.
00:12:26No os entretengo más.
00:12:28Adiós.
00:12:30Adiós.
00:12:32Adiós.
00:12:34Adiós.
00:12:36Adiós.
00:12:38Adiós.
00:12:40Adiós.
00:12:42Adiós.
00:12:45Sí, será mejor que nos retiremos de nuestros aposentos.
00:12:50Mañana debemos volver al trabajo.
00:13:12¡Disculpe, don Gaspar! Estaba cuidando a Debaristo y se me fue al santo al cielo. Aguarde un momentito y le preparo el desayuno.
00:13:35No hace falta que te molestes.
00:13:36No es molestia ninguna, al contrario.
00:13:38Para mí sí lo es. No tengo tiempo de esperar a que cumplas tus obligaciones, aunque estas hace ya tiempo que deberían estar hechas.
00:13:44Descuide, no vuelve a suceder.
00:13:46Permíteme que lo dude. No es la primera vez que dejas de cumplir tus obligaciones y utilizas a tu hijo como excusa.
00:13:52Aguarde un momentito.
00:13:56¿Qué te pasa ahora?
00:13:57Nada. Bueno, sí. Tan solo quiero saber qué le he podido hacer yo para que me trate de esta manera.
00:14:04¿Y cuál es esa manera, si puede saberse?
00:14:06Pues está bien claro. Desde hace algún tiempo tengo la sensación de que le molesta mi sola presencia y no entiendo el motivo.
00:14:13Luisa, yo no te trato de ninguna manera que no sea la que te mereces. La manera de tratar a la que no es más que la criada de esta casa.
00:14:21Aunque mira, quizás es ese tu problema, que has olvidado cuál es tu lugar. A veces pareces más la señora que la persona que tiene que servirnos a todos.
00:14:31Si todo esto en Kina es porque su señora esposa estaba cuidando de mi niño, quiero que sepa que eso sacó.
00:14:36No sé si estoy al tanto, como también sé que ese niño ahora ha vuelto loca y ahora que se ha cariñado con él vas y se lo quitas.
00:14:47Créame que me he visto obligada a tomar esa decisión.
00:14:50Si me alegra que lo hayas hecho.
00:14:52Matilde nunca debió perder el tiempo con ese crío. Si hay alguien que deba ayudarte a cuidarlo es el padre de la criatura. Sea quien sea.
00:15:03Te lo aseguro, no alcanzo a entender que el padre de Leonardo Mandara esté aquí a su secretario personal solo para comprobar cómo está su hijo.
00:15:29La verdad es que es extraño. Un hombre con semejante cargo debería tener muchísimas responsabilidades.
00:15:34Así es. ¿Por qué prescindiría de su hombre de confianza tanto tiempo cuando simplemente podría haberle preguntado a su hijo por carta?
00:15:43Me temo que yo tampoco puedo darte respuesta.
00:15:47No puedo evitar tener la sensación de que hay algo más detrás. Algo que ignoramos y que el propio Leonardo está tratando de ocultarnos.
00:15:55Bárbara, ¿no será que tu propio miedo a ser engañada te está haciendo ver fantasmas donde no los hay?
00:16:03¿Acaso crees que me estoy poniendo la venda antes de hacerme la herida?
00:16:06Lo que creo, querida amiga, es que don Leonardo no tiene nada que ocultarte. Ni motivos para hacerlo.
00:16:13Muy segura pareces.
00:16:15Lo estoy. De hecho apostaría porque el amor que siente por ti es del todo sincero.
00:16:21Esa es una apuesta a la que no me importaría perder.
00:16:24Y así sería. No lo dudes, sinceramente. Creo que debes y puedes fiarte de él.
00:16:32Nada de ese haría más que hacerlo.
00:16:35Si hay alguien de quien me gustaría fiarme a ojos cerrados es de Leonardo.
00:16:40¿Entonces cuál es el problema?
00:16:43Su comportamiento me grita a los cuatro vientos que algo sucede.
00:16:46Me avergüenza reconocerlo, pero por Leonardo llegué a plantearme la posibilidad de abandonar el valle.
00:16:54Y a mis hermanos. Para ir tras sus pasos hasta la corte o donde quiera que tuviese que marcharse.
00:17:03¿Y ahora sigues pensando igual?
00:17:05Bárbara, ¿no será que realmente lo que deseas es que don Leonardo se quede aquí a vivir para siempre?
00:17:12Más bien lo que desearía es que Leonardo estuviera dispuesto a hacerlo.
00:17:18Nada me gustaría más que saber que está tan enamorado de mí como yo lo estoy de él.
00:17:25¿Y qué?
00:17:27Nada me gustaría más que saber que está tan enamorado de mí como yo lo estoy de él.
00:17:35Comprobar que no estoy perdiendo el tiempo con alguien que no está dispuesto a comprometerse hasta el mismo punto.
00:17:57Lamento interrumpirte.
00:18:00Ya veo que estás muy atareada.
00:18:02No, descuida. Tan solo estaba volviendo a comprobar las cuentas.
00:18:08Al haber destinado tanta cantidad de recursos para satisfacer las nuevas necesidades del nuevo cliente,
00:18:15pues temía que se nos hubiera puesto en peligro.
00:18:18No puedo menos que alabar la manera tan seria en que te estás tomando el trabajo.
00:18:23No puedo hacerlo de otra manera, Jolio. Así es como me enseñó mi padre.
00:18:30Me ha parecido que la tensión que tenías con Rafael ha desaparecido.
00:18:36¿Qué?
00:18:38¿Qué?
00:18:40¿Qué?
00:18:42Me ha parecido que la tensión que tenías con Rafael ha desaparecido.
00:18:48¿Me equivoco?
00:18:49No. No, no te equivocas.
00:18:54Quizás me precipité al compartirte mi parecer.
00:18:57Supongo que solo era cuestión de tiempo que llegáramos a entendernos.
00:19:03Entonces ya se muestra más...
00:19:07flexible con tus cambios en la contabilidad de la finca.
00:19:12Digamos que...
00:19:15que hemos aprendido a tratarnos el uno al otro.
00:19:20Cuánto me alegra escucharlo.
00:19:23Y ahora, por favor, enséñame las cuentas.
00:19:27Ya es momento de que me ponga al día con el trabajo.
00:19:42Quería verme.
00:19:44Pasa.
00:19:45Te estaba esperando.
00:20:00Me ha llegado noticia hasta y lo que sucedió ayer.
00:20:04¿Qué?
00:20:06Me ha llegado noticia hasta y lo que sucedió ayer.
00:20:10Así que Luisa te ha prohibido que sigas atendiendo a su niño.
00:20:16Por mucho que me cueste aceptarlo, sí.
00:20:19Lo es así.
00:20:21Supongo que estarás muy afectada.
00:20:24Sé bien el cariño que le profesabas a ese bastardo.
00:20:28Se lo ruego, doña Victoria, no falte a la criatura.
00:20:31No es insulto.
00:20:32Es definición.
00:20:36A todo le agradezco que se preocupe por mí.
00:20:40Lo cierto es que ha sido un duro golpe.
00:20:43Le tengo mucho cariño, Evaristo.
00:20:46No dramatices, Matilde.
00:20:48Aunque todavía no puedas darte cuenta,
00:20:51lo que ha ocurrido es, sin duda, lo mejor que te podría haber pasado.
00:20:55¿Qué puede tener de bueno?
00:20:58Para empezar, que ahora podrás decirme.
00:21:00Para empezar, que ahora podrás centrarte
00:21:03en aquello que es verdaderamente importante.
00:21:06¿Y qué es lo verdaderamente importante?
00:21:09Dígamelo, porque no lo sé.
00:21:11Aquello que es real.
00:21:13Y no esa ilusión en la que parecías estar viviendo,
00:21:16cuidando de un niño que no es tu hijo.
00:21:19El cariño que me brindaba ese niño es totalmente real.
00:21:23Su madre no debe pensar de la misma manera
00:21:26cuando te lo ha arrebatado, sin dudar un segundo.
00:21:30Aprovecha la ocasión que te ha brindado
00:21:33y haz un esfuerzo por recuperar tanto la vida que tenías antes
00:21:37como sobre todo a tu esposo.
00:21:42A pesar de que jamás te haya tratado como se debe tratar a una mujer
00:21:47ni haya intentado nunca ganarse tu cariño.
00:21:52¿Y aún así me pide que luche por él?
00:21:55Ese vacío que sientes
00:21:57no lo ha de llenar un niño que no lleva tu sangre,
00:22:00sino el hombre con el que para bien o para mal estás casada.
00:22:06¿Qué vas a decirme?
00:22:08Lo de siempre, que tu matrimonio ya no puede arreglarse.
00:22:11Es que no puede arreglarse.
00:22:14Pues has de encontrar la manera.
00:22:17Haz todo lo que sea necesario
00:22:19porque tu matrimonio es lo único real que tienes.
00:22:28Es asombroso lo bien organizadas que tienes las cuentas.
00:22:35Te lo agradezco, Julio.
00:22:39No me sorprende.
00:22:42No esperaba menos de ti. Sé que eres capaz de esto y mucho más.
00:22:48Lo que sí me sorprende es que Rafael se mostrara tan reacio
00:22:52a tus mejoras, puesto que saltan a la vista.
00:22:54Quizás la culpa fue mía, que no supe explicárselas bien.
00:23:04Padre, estábamos revisando las cuentas.
00:23:08Deseaba algo.
00:23:10Poca cosa, solo quería asegurarme
00:23:12de que ya había salido el primer envío de maíz para el nuevo cliente.
00:23:16Descuide, ha salido a primera hora.
00:23:18Lo he comprobado personalmente.
00:23:20¿Está previsto el envío?
00:23:21A primera hora. Lo he comprobado personalmente.
00:23:24Está previsto que para finales de esta semana salga una nueva partida.
00:23:28Julio, ¿sería posible que habláramos a solas?
00:23:35Marcho, al almacén.
00:23:38Tengo documentación que buscar ahí.
00:23:49¿Y esas formas con mi esposa?
00:23:51¿Tienen algo que ver con mi negativa a vender las propiedades de su familia?
00:23:55Porque sepa que no ha cambiado de opinión.
00:23:57El que ha cambiado de opinión he sido yo.
00:24:00No habrá necesidad de venderlas.
00:24:03¿Y ese cambio de parecer?
00:24:05Ha estado supesándolo, haciendo números, y no hay necesidad de vender.
00:24:09¿Y los reales que necesitamos?
00:24:11Podremos conseguirlos, tal y como tú aconsejabas, a través de un crédito.
00:24:15Eso sí, tendrás que encargarte personalmente
00:24:18de conseguir las mejores condiciones posibles para nuestros intereses.
00:24:22Claro, cuente con ello.
00:24:24Y de cara al futuro, espero que te quede claro que,
00:24:27decisiones de esta índole, me corresponde tomarlas a mí.
00:24:31Solo a mí.
00:24:34Por supuesto, padre.
00:24:36Y le agradezco que hayas reconsiderado su postura.
00:24:40Me imaginaba que mi decisión te dejaría más contento.
00:24:43Pero ahí estás, serio, preocupado.
00:24:47¿Acaso sucede algo?
00:24:51No, nada.
00:24:53Es solo que estos días me estoy acordando mucho de madre.
00:25:14¿Puedo?
00:25:18Estaba deseando verla.
00:25:24Aunque, al parecer, el sentimiento no es mutuo.
00:25:29Al fin y al cabo,
00:25:31la verdad es que no.
00:25:33¿Y por qué no?
00:25:35¿Por qué no?
00:25:37¿Por qué no?
00:25:39¿Por qué no?
00:25:41Al final voy a añorar los tiempos en los que la conocí
00:25:44y me despreciaba abiertamente.
00:25:46Al menos disfrutábamos de una conversación más fluida.
00:25:56¿No piensas dirigirme la palabra en lo que queda de día?
00:26:05¿Qué le sucede?
00:26:07¿A mí?
00:26:08¿A mí?
00:26:12Nada.
00:26:18Quizás porque no le respondí a la pregunta que me hizo en nuestro último paseo
00:26:22y que se quedó en el aire.
00:26:24No, su silencio fue mucho más elocuente que la más sincera de las respuestas.
00:26:29Quedó claro que no ve como opción quedarse en el valle,
00:26:32ni siquiera por mí.
00:26:38¿Y usted?
00:26:40Si no recuerdo mal, también me dijo que no estaría dispuesta a dejarlo
00:26:44por no abandonar a sus hermanos.
00:26:46Tiene razón.
00:26:49No estaría dispuesta.
00:26:53Sí, hay algo indudable, es que
00:26:56nuestro amor tiene su fin marcado a fuego.
00:27:00No diga eso.
00:27:01¿Acaso no es cierto?
00:27:03De hecho, podría ser que la misiva que nos separa esté de camino al valle.
00:27:07Es inevitable.
00:27:09En tal caso, en lugar de lamentarnos por lo que no tiene remedio,
00:27:12deberíamos intentar aprovechar el tiempo que nos queda juntos.
00:27:16Usted quizás sea capaz, pero yo no.
00:27:19Yo no soy capaz de luchar por algo que está claro que no va a ningún sitio.
00:27:23Bárbara, ya sabíamos que teníamos una espada de Damocles sobre nuestras cabezas.
00:27:27Pensé que ambos lo habíamos aceptado.
00:27:31Ya llegará el momento de preocuparnos y buscarle solución.
00:27:34Mientras tanto, ¿no cree que estamos malgastando un tiempo precioso?
00:27:40¿No está cansada de ahogar sus sentimientos con tantas dudas?
00:27:44¿Y usted?
00:27:46¿No está cansado de ignorar lo evidente?
00:27:49Bonito mío.
00:27:52¿Pero qué haces aquí tú solo?
00:27:58Mírate.
00:28:00Pero si te has calmado solo con verme.
00:28:05¿Vas a volver?
00:28:07¿Vas a volver?
00:28:09¿Vas a volver?
00:28:11¿Vas a volver?
00:28:13¿Vas a volver?
00:28:15¿Vas a volver?
00:28:17No.
00:28:19Evaristo, no.
00:28:21Cállate, cállate, por favor, no me hagas esto.
00:28:24Ay, pero ¿qué más quisiera yo que lucharte?
00:28:27Evaristo, no puedo, no puedo.
00:28:36Evaristo.
00:28:38Evaristo, cállate, cállate.
00:28:39Evaristo.
00:28:45Ay, que uno no puede verte llorar.
00:28:48Ve, ve.
00:28:50Ve.
00:28:56Evaristo, mi amor.
00:29:04Luisa,
00:29:06perdóname, el niño lloraba, no había nadie.
00:29:09Lo he cogido solo para calmarlo.
00:29:11Cuida él, agradezco que lo haya hecho.
00:29:21Ven, mi amor.
00:29:23Ven.
00:29:25Eso es.
00:29:33Quieta, mi vida.
00:29:35Luisa, no podrías reconsiderar...
00:29:37Doña Matilde,
00:29:39por favor.
00:29:41Sé que he obrado mal, pero
00:29:44te prometo que he aprendido de mis errores y que no volverán a suceder.
00:29:47Señora, créame que me duele en el alma negárselo.
00:29:52Pues eso, tiene fácil solución, Luisa.
00:29:57No lo hagas.
00:29:59Déjame cuidar de tu hijo, por favor.
00:30:01No volveré a excederme en mis funciones, te lo prometo.
00:30:05Mi servidora está muy agradecida por todos sus desvelos.
00:30:09Ha cuidado a Evaristo con delicadez y cariño.
00:30:13Déjame que siga haciéndolo, Luisa.
00:30:15Lo siento,
00:30:17no puedo.
00:30:22Doña Matilde, mire, créame
00:30:25que le he cogido muchísimo cariño,
00:30:28pero la situación ha ido demasiado lejos y he sufrido demasiado.
00:30:32Evaristo no se preocupe que está rodeado de gente que le quiere
00:30:36y entre todos le sacaremos adelante.
00:30:39Por favor, céntrese en usted
00:30:43y en recuperarse.
00:30:46Quién sabe si la situación puede cambiar de aquí a un tiempo.
00:31:01¡Venga, vamos!
00:31:25Querida,
00:31:27no imagina cómo me alegra verla por aquí tan a menudo.
00:31:29Espero no estar abusando de su confianza, visitando tanto a la señorita Irene, a mi hermana.
00:31:35Por favor, no diga tal cosa, ni de broma. Por supuesto que no abusa de nada.
00:31:41Además, tengo entendido que no tan solo las visita ellas.
00:31:45También pasa bastante tiempo con nuestro invitado, ¿no es cierto?
00:31:49Con el señorito Leonardo.
00:31:52Así es. Es un joven muy amable y atento.
00:31:57Sí, sí, doy fe de ello. Pero entre nosotras es algo que no deja de sorprenderme.
00:32:05¿Por qué razón?
00:32:07Bueno, en la nobleza, cuantas más riquezas y poder tenga una familia, más...
00:32:15peculiares, por así decirlo, son sus integrantes.
00:32:19¿Usted cree?
00:32:21Querida, téngalo por seguro.
00:32:22Por seguro. Sí.
00:32:25Y lo cierto es que los de Guzmán, siendo tan cercanos a su majestad,
00:32:30son ahora mismo una de las familias más poderosas de todo el reino.
00:32:34No sabría decirle, conozco muy poco de la familia de don Leonardo.
00:32:39Lo imagino. De hecho, ni siquiera aquellos que frecuentan a una familia así llegan a conocerlos del todo.
00:32:46Verá, estas familias nobles tienden a esforzarse en mostrarle al mundo la parte más luminosa de sus vidas
00:32:56y esconden todas sus miserias, que por supuesto ellos también tienen.
00:33:03Entiendo.
00:33:06Eso espero, querida.
00:33:09Escúcheme bien.
00:33:11Aunque parezca que un noble puede ofrecerle la vida con la que cualquier mujer podría soñar,
00:33:16le aseguro que bajo ese manto de oro se esconden un sinfín de problemas.
00:33:22Créame cuando le digo que para estas familias nunca nadie está a su altura.
00:33:28Doña Mercedes, ¿puedo preguntarle por qué me está diciendo todo esto?
00:33:33Bueno, sabiendo que don Leonardo y usted son tan buenos amigos,
00:33:40he creído que lo más justo es que sepa de qué clase de gente se rodea.
00:33:44Porque los nobles de tan alta cuna como él tienden a respetar tan solo a la gente de su misma clase, querida.
00:33:54Y se lo digo porque yo también soy de esa clase.
00:33:57Tienden a respetar tan solo a la gente de su misma clase, querida.
00:34:02Y se lo digo porque usted y yo ahora somos familia.
00:34:06Debemos cuidarnos los unos a los otros.
00:34:23¿A dónde va con tanta prisa, señorito Alejo?
00:34:27No es asunto suyo.
00:34:29¿Sabe que lo es?
00:34:31Pasa el tiempo y no veo que esté más cerca de sentarme a la mesa de su familia.
00:34:35Ya. ¿Y qué quiere que le diga al respecto?
00:34:38¿Me basta con que me explique lo que está haciendo para conseguirlo?
00:34:42Aún no ha comprendido que no puede hacer nada.
00:34:45¿Y usted no ha comprendido lo que va a sucederle si no lo logra?
00:34:48Gaspar, ni su petición tiene sentido alguno, ni yo tengo la potestad en esta casa para confiarse.
00:34:53Entonces, por su bien, tendrá que convencer al que sí la tiene.
00:34:57No sé qué es exactamente lo que está buscando,
00:35:00pero le aseguro que si es reconocimiento, su empeño no puede resultarle más contraproductivo.
00:35:04Le agradezco el aviso.
00:35:06Consígame lugar en esa mesa y ya veré si era cierto.
00:35:08Por todos los santos, ¿cómo tengo que decírselo?
00:35:10Es imposible, no soy capaz de lograrlo.
00:35:14¿No se valora lo suficiente?
00:35:17¿Acaso no ha conseguido hacerle creer a todo el mundo ese cuento
00:35:20de que ha buscado inspiración de la criada para su novela?
00:35:23Si ha conseguido que todo se crea de esa patraña,
00:35:26lo que yo le estoy pidiendo ha de resultarle mucho más sencillo.
00:35:30Lo lamento.
00:35:32De veras, lo lamento enormemente, pero no está en mi mano.
00:35:34¿Quiere aceptarlo o no?
00:35:36Está bien, esa es su última palabra.
00:35:38Lo es.
00:35:42En ese caso, no merece la pena seguir insistiendo.
00:35:46¿Entonces lo acepta?
00:35:49Así es.
00:35:50Ahora solo queda esperar
00:35:53que usted asuma lo que va a sucederle
00:35:55con la misma resignación que yo ahora tengo.
00:35:58No se atreverá.
00:36:02Usted ha decidido su destino.
00:36:04Ahora suma las consecuencias.
00:36:20Adelante.
00:36:26Bernardo.
00:36:28Al fin.
00:36:30Bienvenido en cuanto ha recibido tu nota.
00:36:32¿Acaso ha sucedido algo?
00:36:34He hecho algunas averiguaciones
00:36:36y no veía el momento de compartirlas contigo.
00:36:39Por tu sonrisa, adivino que se trata de buenas noticias.
00:36:42No te equivocas.
00:36:44Todo hace indicar que la relación entre Leonardo y Bárbara
00:36:47tiene los días contados.
00:36:49¿Cómo puedes estar tan segura?
00:36:51Verás.
00:36:54Antes he tenido la oportunidad
00:36:56de escuchar una conversación entre ellos
00:36:58y puedo afirmar que no pasan por su mejor momento.
00:37:01Me ha parecido que su amor está herido de muerte
00:37:05y ambos son conscientes de ello.
00:37:07Aún así, podríamos echar más línea al fuego
00:37:09para asegurarnos de que sea así.
00:37:11Lo sé.
00:37:13De hecho, me he tomado la molestia de intentarlo.
00:37:16Veo que no has perdido el tiempo.
00:37:17Me he hecho la incontradiza con la joven
00:37:19para hablarle de las vicisitudes
00:37:21de la vida de alta alcurnia.
00:37:23Es de suponer
00:37:25que tu discurso no habrá tenido nada de halagüeño.
00:37:27He tenido buen cuidado
00:37:29en dejarle claro que la nobleza esconde sus miserias
00:37:31bajo una apariencia de virtud
00:37:33que es del todo irreal.
00:37:35La muchacha debería agradecerte el aviso.
00:37:37No le has dicho ninguna mentira.
00:37:39No lo sé.
00:37:41No parecía muy satisfecha.
00:37:43La verdad duele.
00:37:44¿Crees que has conseguido abrirle los ojos?
00:37:46Habrá que esperar el efecto de mis palabras,
00:37:48pero juraría que,
00:37:50aunque simplemente nos sentáramos a esperar
00:37:52sin hacer nada,
00:37:54esa ruptura se producirá por sí sola.
00:37:58Parece que estamos bien encaminados.
00:38:02Pero debemos estar atentos.
00:38:04Ambos son jóvenes
00:38:06y las historias de amor de juventud
00:38:08van y vienen.
00:38:10¿Qué quieres decir?
00:38:11Las historias de amor de juventud
00:38:13van y vienen.
00:38:15¿Cuánto crees que debemos esperar
00:38:17para asegurarnos
00:38:19de que esta historia de amor ha concluido?
00:38:21Aguardaremos el tiempo que sea necesario.
00:38:24Llevamos media vida
00:38:26esperando que llego nuestro momento
00:38:28y ahora que al fin parece
00:38:30que las cosas están a punto de solucionarse
00:38:32no nos conviene precipitarnos.
00:38:35Como siempre, tienes razón.
00:38:38Por favor,
00:38:39recuerda que debemos tener sumo cuidado.
00:38:41Lo sé.
00:38:43Ya me avisaste de que, de lo contrario,
00:38:45podríamos tener serios problemas con Don Leonardo.
00:38:47Y no nos interesa tener en nuestra contra
00:38:49el futuro heredero de los de Guzmán.
00:38:51Descuida.
00:38:53Mediremos muy bien nuestros próximos pasos.
00:38:55Presiento
00:38:57que no será durante mucho tiempo.
00:38:59Ya te he dicho que sea como sea.
00:39:02Esa relación está condenada al fracaso.
00:39:04Solo tenemos que tener paciencia
00:39:06y aguardar.
00:39:09Gracias.
00:39:28¿Has encontrado manera de salir de este embrollo?
00:39:30Ojalá fuera así.
00:39:32Pero por más vueltas que le doy
00:39:34no logro encontrar una solución posible.
00:39:36José Luis, ¿por qué no obligas a Rafael
00:39:38a devolverle las propiedades a Julio
00:39:40o a cederlas a tu favor?
00:39:42No resultaría.
00:39:44Ya lo hiciste una vez con Julio.
00:39:46Lo obligaste a vender la casa de Evaristo.
00:39:48No veo por qué Rafael no haría lo mismo por ti.
00:39:50Me temo que la situación actual
00:39:52no puede ser más distinta.
00:39:54Lo sé.
00:39:56Ahora nos lo jugamos todo.
00:39:58No, Victoria, me refiero a que
00:40:00no va a ser tan fácil manejar a Rafael como a su hermano.
00:40:02Ya desde muy pequeño
00:40:04Rafael ha preferido incluso perder la vida
00:40:06antes que traicionar
00:40:08la justicia tan acentuado que tiene.
00:40:10Algo que le impediría
00:40:12dejar a un pobre niño sin la herencia de su padre.
00:40:14Tú lo has dicho.
00:40:16Aún así
00:40:18mucho debe confiar Adriana en él
00:40:20para esperar que llegado el momento
00:40:22le devuelva esas posesiones a Pedrito.
00:40:24Quizá ahora a Adriana
00:40:26no le conviene pensar tan a largo plazo.
00:40:28¿Por qué crees eso?
00:40:30Porque teniendo en cuenta
00:40:32que sabía que yo tenía intención
00:40:34de vender las propiedades de su familia
00:40:36su objetivo no ha debido de ser otro
00:40:38que el de intentar
00:40:40tenerlas protegidas
00:40:42cuanto antes desde ya.
00:40:44¿Y de quién iba a echar mano
00:40:46si no de quien siempre ha estado dispuesto a ayudarla?
00:40:48Rafael en más de una ocasión
00:40:50se ha enfrentado a su hermano
00:40:52por defenderla.
00:40:54Incluso ha discutido conmigo
00:40:56por pelar por sus intereses.
00:40:58¿Por qué no iba a hacerlo ahora?
00:41:00Si es cierto lo que dices
00:41:02a mi sobrina no le faltan motivos
00:41:04para confiar en tu hijo.
00:41:06Así es.
00:41:07Un movimiento desesperado
00:41:09esperando que no lo descubriéramos tan pronto.
00:41:11Quizá tengas razón
00:41:13pero ahora esos motivos
00:41:15no es lo más importante.
00:41:17Lo que nos debería preocupar
00:41:19es saber qué vamos a hacer.
00:41:21Haremos lo que te dije que haríamos.
00:41:23La única baza de la que disponemos
00:41:25es que no saben que lo hemos descubierto.
00:41:27Debemos seguir
00:41:29haciéndoles creer eso
00:41:31hasta que encontremos una solución.
00:41:33Así que todo tu plan
00:41:35sigue consistiendo en no hacer nada.
00:41:37Por el momento
00:41:39aunque sí hay algo
00:41:41en lo que tendremos que poner especial atención
00:41:43hemos de evitar
00:41:45que Julio se entere de lo que está sucediendo.
00:41:47¿Estás seguro de que no lo sabe?
00:41:49Si lo supiera
00:41:51no habrían podido
00:41:53controlarse ante la traición de su esposa.
00:41:56¿Y tú?
00:41:58¿Has sabido contenerte?
00:42:00¿Has sabido mantenerla calmante, Adriana?
00:42:03No te vas.
00:42:05Aunque me cueste la vida
00:42:07así lo he hecho.
00:42:09Estoy segura de que Adriana no sospecha
00:42:11que lo hemos descubierto.
00:42:13Bien hecho.
00:42:15Ahora espero poder decir
00:42:17lo mismo de ti.
00:42:19Dime, ¿hasta cuándo tendremos que esperar?
00:42:23No lo sé
00:42:25pero te aseguro que estoy dispuesto
00:42:27a recuperar esas propiedades
00:42:29cuanto antes.
00:42:31No, José Luis, no me refería a eso
00:42:33sino a nosotros dos.
00:42:35Ya te dije que hemos de tener paciencia.
00:42:37No podemos dar ningún paso
00:42:39en ese sentido
00:42:41hasta que aseguremos esas propiedades.
00:42:58¿A las buenas, Pedrito?
00:43:00Shhh.
00:43:02Calle, que me espanta la caza.
00:43:04¿Qué estás cazando?
00:43:05¿Acaso se trata de osos?
00:43:07No, son lagartijas.
00:43:11Viendo tu frasco vacío
00:43:13no parece que estén corriendo un grave peligro.
00:43:16Tan solo les estoy dejando que se confíen.
00:43:18Ah.
00:43:25¿Nunca te han dicho
00:43:27que mirar tan fijamente es de mala educación?
00:43:29¿Acaso deseas algo?
00:43:31Perdone, no quería nada.
00:43:33Tan solo es que he escuchado
00:43:35algo sobre usted
00:43:37y quería ver si era cierto.
00:43:40Si se trata de algo malo
00:43:42probablemente lo sea.
00:43:46¿No vas a decirme
00:43:48que es eso tan misterioso
00:43:50que has escuchado sobre mi persona?
00:43:53Dicen que
00:43:55hubo un tiempo donde usted era
00:43:57un noble,
00:43:59un duque como el mismo José Luis.
00:44:00No te han engañado,
00:44:02es cierto.
00:44:05¿Y qué pasó para que ya no lo sea?
00:44:08Veo que aparte
00:44:10de no enseñarte a no mirar fijamente
00:44:12tampoco te han dicho nada
00:44:14de ser discreto.
00:44:16Si no deseas nada más
00:44:18tengo asuntos que atender.
00:44:20¿Asuntos de la finca?
00:44:22¿De qué si no?
00:44:24Cuando sea mayor
00:44:26yo también espero trabajar en la finca
00:44:28como mi primo me ha dicho.
00:44:30O como Gaspar
00:44:32o como mi hermana Adriana.
00:44:34Tanto Don Julio como Don Rafael
00:44:36me han prometido que me van a enseñar
00:44:38todo lo necesario para ayudarles.
00:44:40Al parecer tendrán en ti
00:44:42un buen trabajador.
00:44:44Ningún otro te ganará en entusiasmo.
00:44:46¿A usted le gusta trabajar en la finca?
00:44:49A nadie le gusta faenar
00:44:51en ningún sitio
00:44:53pero hay que hacerlo
00:44:55para poder comer.
00:44:57Bueno, pero hay trabajos mejores
00:44:58que trabajar en la finca
00:45:00no está bien
00:45:02como mi hermana Adriana
00:45:04o como también podría hacer
00:45:06mi hermana Bárbara.
00:45:08¿La señorita Bárbara
00:45:10trabajando en la finca?
00:45:12¿Por qué no?
00:45:14Es muy lista.
00:45:16Hasta tuvo un maestro
00:45:18que le enseñó muchas cosas.
00:45:20No creo que a tu hermana
00:45:22le interesen demasiado tales trabajos
00:45:24y menos conociendo el tipo
00:45:26de amistades que tiene en el valle.
00:45:28Me refiero
00:45:30a otras amistades
00:45:32de aún más alta cuna.
00:45:34Entonces
00:45:36tiene que ser don Leonardo.
00:45:38Veo que has heredado
00:45:40la misma inteligencia que tus hermanas
00:45:42pero será mejor
00:45:44no contarte más
00:45:46son cuitas
00:45:48que no entendería un niño.
00:45:50No, yo no soy un niño.
00:45:52Dígame
00:45:54¿qué le pasa a Bárbara
00:45:56con don Leonardo?
00:45:58Si de verdad ya no eres un niño
00:46:00dame tu palabra de hombre
00:46:02de que nunca dirás nada
00:46:04a nadie de lo que te voy a contar.
00:46:06Se lo juro.
00:46:08Está bien.
00:46:10Confío en tu palabra.
00:46:12Debes saber
00:46:14que tu hermana
00:46:16corre un grave peligro
00:46:18si continúa su amistad con ese noble.
00:46:28Bárbara.
00:46:30Bárbara.
00:46:33Bárbara.
00:46:35Bárbara.
00:46:37Bárbara.
00:46:39Bárbara.
00:46:41Bárbara.
00:46:43Bárbara.
00:46:45Bárbara.
00:46:47Bárbara.
00:46:49Bárbara.
00:46:51Bárbara.
00:46:53Bárbara.
00:46:55Bárbara.
00:46:57Bárbara.
00:47:02Bárbara.
00:47:18Folio ¿estás bien?
00:47:21Parece como si estuviera soñando despierto
00:47:23No es nada, es... solo me he distraído un instante.
00:47:28¿El servicio me ha dado viso de que me estabas buscando?
00:47:33Así es. Quiero hablar contigo en privado.
00:47:37Estamos solos. ¿Puedes decirme de qué se trata?
00:47:41Quería saber cómo marcha todo con mi esposa.
00:47:55Si has conseguido que muestre interés por estas tierras.
00:47:59Así es. Y no me está costando gran esfuerzo, la verdad.
00:48:05Adrián está mostrando gran interés en el negocio.
00:48:11No es suficiente con que muestre interés, Rafael.
00:48:17Necesito que consiga admirar y amar estas tierras como lo hacemos nosotros.
00:48:24Quizás eso sea pedir demasiado, ¿no crees?
00:48:28Pero estoy seguro de que al menos comprende más a nuestra familia.
00:48:34Y sabe que Valle Salvaje no es un lugar cualquiera.
00:48:41Te lo agradezco.
00:48:45¿Y con el otro favor que te pedí? ¿Has tenido el mismo éxito?
00:48:50¿Has conseguido que Adriana cambie de opinión respecto a mí?
00:48:57Contéstame, te lo ruego, Rafael.
00:49:02¿Crees que Adriana sabe que la amo, que la respeto y que lo hago con toda mi alma?
00:49:10Sí, Julio. Lo sabe.
00:49:16Gracias.
00:49:19Lo sabe, pero...
00:49:25Dime que...
00:49:30Que siento mucho que tengas que oír esto.
00:49:35Julio, Adriana...
00:49:40Adriana sigue lejos de ti.
00:49:44Y la verdad es que creo que...
00:49:49No la cambiaré nunca.
00:50:20Haspar, hablemos como personas civilizadas, ¿quieres?
00:50:25¿No se cansa usted de hablar, señorito?
00:50:27Haspar, aún no estamos a tiempo de resolver nuestras diferencias.
00:50:30¿Ah, sí? ¿Y qué ha cambiado desde nuestro último encuentro?
00:50:34¿Ha ganado poder en su casa? ¿No ha conseguido lugar en esa mesa?
00:50:38No, Haspar. Ni ha sucedido ni sucederá. Y él lo sabe.
00:50:43Pues entonces usted y yo no tenemos nada que hablar.
00:50:45Sea razonable, se lo ruego.
00:50:48Hasta ahora lo he sido y no me ha servido de nada.
00:50:50Haspar, estoy más que dispuesto a ayudarle. Lo sabe, ¿verdad?
00:50:54Pues no estoy tan seguro.
00:50:56Los imposibles no están a mi alcance.
00:50:58Si quiere algo de mí tendrá que ser razonable con sus pretensiones.
00:51:01Lo único que le he pedido es lo que se empeñe a negarme.
00:51:05Haspar, haré lo que sea por proteger a Luisa y a su hijo.
00:51:10¿Por protegerlos?
00:51:12Está haciendo todo lo contrario. Les va a arruinar la vida.
00:51:15No diga eso. Por favor.
00:51:18Ya se lo advertí. Ahora tengo esas consecuencias.
00:51:25No, José Luis. Disculpe.
00:51:30¿Tiene un momento? Hay algo que quisiera comentarle.
00:51:34Lo lamento, Haspar, pero estoy muy ocupado. Tendrá que esperar a otro momento.
00:51:39Insisto. Insisto, es algo que usted debe saber y que no puede esperar.
00:51:45Gracias.
00:52:15Me tiene usted muy preocupado. Estoy bien.
00:52:30Da la vista hasta que da la afirmación no es cierta.
00:52:34Solo deseo estar sola.
00:52:36Y justo ahora lo que más le conviene es la compañía de los demás.
00:52:40¿Por qué no salimos a dar un paseo?
00:52:42El aire de la tarde le vendrá bien para refrescar la cabeza.
00:52:46No me apetece. No me obligue, don Antonio.
00:52:50No, no voy a obligarlo. Más creo que le vendría muy bien.
00:52:55¿Podríamos ir por los caminos de atrás del bosque?
00:52:58Con la excusa de buscar algunas hierbas, para mí son cuentos.
00:53:03Es el nuevo cuerpo. No sé leer esa cosa.
00:53:14Matilde, entiendo su desgana, su desazón, pero ha de sobreponerse
00:53:20e intentar luchar contra ese sentimiento que la sobrecoge.
00:53:25¿Luchar?
00:53:26Sí.
00:53:38Atenesio, ni siquiera tengo fuerzas para mantenerme en pie.
00:53:42¿Luchar?
00:53:44¿Cómo lucho contra un sentimiento que está creciendo en mi interior?
00:53:48Que me estruja el alma, que me aprieta el corazón, que no me está dejando respirar.
00:53:52¿Sabe usted lo que es eso?
00:53:53Sí, sí.
00:53:54¿No? No, no creo que lo sepa.
00:53:57No creo que haya sentido jamás una tristeza tan honda y tan desgarradora.
00:54:01No ponga la cabeza en ello, Matilde no le hace ningún bien. Escucha.
00:54:07Matilde.
00:54:10Matilde, soy yo. No...
00:54:14No quiero hacerle ningún daño, solo intento ayudarla.
00:54:22Si quiere ayudarme, haga que Luisa me deje ver al niño.
00:54:28No puedo hacer eso, Matilde.
00:54:32Ella es su madre.
00:54:36Ha... ha hablado ya con ella.
00:54:40Le ha contado cómo se siente, ¿sí?
00:54:43¿Y qué le ha dicho?
00:54:46Que me recupere, que ha de pensar en mí y en mi salud.
00:54:52Me parece un muy buen consejo.
00:54:54Es una asturdicia.
00:54:56Tan así todo el mundo me está diciendo que necesito recuperarme para estar con el niño,
00:55:00pero yo necesito estar con el niño para recuperarme.
00:55:17¿Y bien? ¿Qué es eso tan importante que no puede esperar?
00:55:21Señor Duque, lo que voy a contarle es algo que ha de saber.
00:55:27Te escucho. ¿De qué se trata?
00:55:30Es sobre el nuevo contrato que acabamos de cerrar con el mercader, don Alfonso de Zamora.
00:55:36¿Y qué es eso?
00:55:38Te escucho. ¿De qué se trata?
00:55:40Es sobre el nuevo contrato que acabamos de cerrar con el mercader, don Alfonso de Zamora.
00:55:47Vamos a necesitar producir más maíz y necesitaremos más manos.
00:55:53Sí, supongo. ¿Por?
00:55:56Conozco un grupo de jornaleros.
00:55:59Son buenos trabajadores y gente honrada.
00:56:02Están por la zona buscando un trabajo más estable y creo que si le hacemos una buena oferta se quedarían en Vallesalvaje.
00:56:08En ese caso me temo que tendrás que hablar con mis hijos. Son ellos los que se encargan de estos ministerios.
00:56:13Cierto.
00:56:16¿Eso era todo?
00:56:19Me has dicho que era un asunto tan apremiante.
00:56:23Creo que sería bueno no deponerse mucho. Están de paso y podrían encontrar trabajo en tierras más lejanas.
00:56:30Si no son esos eran otros. No le des tanta importancia.
00:56:34Y si tanto te preocupa apúrate y habla con Rafael o con Julio.
00:56:41¿Deseas algo más?
00:56:46Eso es todo.
00:56:50Por ahora.
00:57:01¿Me preocupa Gaspar?
00:57:03No ceja en su empeño de demostrarme lo importante que es su trabajo y lo necesario que es para esta finca.
00:57:09Es como un niño pequeño y empieza a ser cansino.
00:57:20¿Ocurre algo, Leco?
00:57:23No.
00:57:25No, padre, en absoluto.
00:57:30No, no, no.
00:57:33No, no, no.
00:57:59¿Necesitas algo más, Aya?
00:58:02Un marchador, mire entonces, que ya es tarde.
00:58:08Pensé que ya te habías ido a la cama.
00:58:11¿A qué juegas?
00:58:15No pareces muy entusiasmado con el juego.
00:58:19Lo normal.
00:58:22¿Y por qué no vienes conmigo a la cama y leemos? Aún tengo esos libros que Sol nos dejó, ¿te acuerdas?
00:58:28Aquellos que narran batallas que tanto te gustan.
00:58:32No me apetece leer.
00:58:35A ti siempre te apetece.
00:58:43Hoy no.
00:58:47¿Y si le hacemos un dibujo a Adriano? ¿Qué me dices, te apetece?
00:58:53Si no le dices a la Aya, ¿puedo dejar que te vayas a dormir un poco más tarde hoy?
00:58:57No quiero.
00:59:00Eso sí me cuesta creerlo.
00:59:02Pues créetelo. No quiero hacer nada.
00:59:06¿Puedo irme a dormir, Aya?
00:59:12Buenas noches.
00:59:23¿Qué le sucede?
00:59:26No lo sé. Pero lleva todo el día así de raro.
00:59:31¿No le has preguntado qué le pasa?
00:59:33Como un millar de veces.
00:59:35Pero no ha querido contestarme y yo he terminado por dejar de preguntarle.
00:59:40No le des más vueltas. Seguro que no es nada grave.
00:59:43¿O sí?
00:59:45¿Sabes si se ha enfadado con alguien?
00:59:49No. Pero estas cosas pasan. A veces los niños están de morros, sin más.
00:59:54Pedrito no.
00:59:56Él siempre está muy alegre y entusiasmado. Es un niño muy dulce.
01:00:02Tal vez mi tía le haya regañado. Quizá le haya dicho algo que le ha molestado.
01:00:07O simplemente quiere estar un rato a sola. Cosa que visto lo visto sería lo más normal.
01:00:13¿Qué quieres decir?
01:00:15Que últimamente están las cosas muy enredadas en esta casa.
01:00:20Hasta yo misma me da por querer encerrarme en mi alcoba y no salir.
01:00:26No sé por qué dices eso.
01:00:31Lo digo por las constantes disputas entre tú, tu hermana y tu tía Victoria.
01:00:36Lo digo también porque doña Matilde apenas sale de su alcoba de lo triste que está.
01:00:42¿Sigo?
01:00:43No, no. No hace falta. Ya me hago una idea.
01:00:47Yo supongo que mi pobre Pedrito nota tanta acuita y tanto desvarío y lo único que quiere es quitarse de en medio.
01:00:55Quizá tenga razón.
01:00:57Ya lo creo que la tengo. Por más bueno que sea, sigue siendo un niño.
01:01:02Pero pierde cuidado que se le pasará.
01:01:05¿Tú crees?
01:01:07Estoy segura. Pedrito es y será el joven dulce y encantador que ha sido siempre.
01:01:13Solo es cuestión de tiempo.
01:01:38Adriana, me alegra que estés aún despierta. Venía a conversar contigo.
01:01:45Dime, ¿qué querías?
01:01:48Pasado mañana he de marchar al pueblo a hacer unas gestiones y me gustaría que me acompañaras.
01:01:52¿Yo?
01:01:53Eres mi esposa.
01:01:55Y llevo un tiempo siéndolo, Julio, pero nunca me has pedido que te acompañe.
01:01:59Porque siempre te has negado a todo lo que te he propuesto.
01:02:02Como ya sabes, hemos de ampliar las tierras. Necesitamos liquidez para hacer frente al gasto.
01:02:09Nos hemos visto obligados a pedir un préstamo. Yo mismo he negociado las condiciones y ahora he de ir a firmar la solicitud.
01:02:16¿Y qué tiene que ver eso conmigo?
01:02:18Todo lo que tiene que ver con la finca tiene que ver conmigo y por consiguiente contigo.
01:02:22Me gustaría que me acompañes a firmar ese préstamo, Adriana.
01:02:24Y a mí me gustaría acompañarte, Julio. Pero tengo mucho trabajo acumulado y me gustaría sacarlo adelante.
01:02:32Seguro que puede esperar.
01:02:34Para mí es importante que conozcas todos los procesos del negocio.
01:02:37El ganado, las tierras, las cosechas...
01:02:40Pero también el sustento económico de este lugar.
01:02:47Seguro que no importará que el trabajo siga atrasado un par de días más.
01:02:54Gracias.
01:02:57No, Julio.
01:03:00Gracias a ti.
01:03:02¿A mí por qué?
01:03:04Por cumplir tu palabra.
01:03:07Sé que te enfrentaste a tu padre y sé cuán difícil te resulta hacerlo.
01:03:14Pero pese a la urgencia del dinero, tú no has puesto en venta las propiedades de mi familia.
01:03:20Así que gracias.
01:03:22Te dije que no lo haría y no lo haré.
01:03:26Y yo quiero que sepas lo agradecida que te estoy por ello.
01:03:33Valoro en gran manera que confíes en mí. Igual que yo confío en ti.
01:03:39Te prometí que haría lo correcto porque quiero que cada día estemos mejor, Adriana.
01:03:44¿Acaso no deseas tú también lo mismo?
01:03:47Por supuesto que lo deseo.
01:03:51Eh... Me voy a mis aposentos, que ya es tarde.
01:03:57Buenas noches, Julio.
01:04:01Que descanses.
01:04:21He hecho por animarla pero...
01:04:23pero no parece tener consuelo.
01:04:27He intentado que me acompañara a dar un paseo, sacarle una sonrisa con mi buen humor y mis chanzas...
01:04:32Y nada.
01:04:34Nada de nada.
01:04:36En vez de refugiarse en las personas que la quieren, se han cerrado las puertas de mi casa.
01:04:41¿Y tú?
01:04:43¿Y tú?
01:04:45Nada de nada.
01:04:47En vez de refugiarse en las personas que la quieren, se ha encerrado en sí misma y no atiende a razones.
01:04:52Como los dichos bolas todo el campo, las tortugas que esconden su cabeza en el caparazón.
01:04:57Sí.
01:04:59Se me parte el corazón de verla así.
01:05:02Yo a eso me he dado.
01:05:04Va por la casa hecha una compasión con una cara de pena que es que se le parte una al alma.
01:05:10Pero no sé cómo ayudarla.
01:05:16Hay una manera.
01:05:17No, no, Tanasio.
01:05:19Ni me lo mente.
01:05:21No voy a dejar a doña Matilde con mi niño, no, después de todo lo que ha hecho.
01:05:25Entiendo su preocupación, pero...
01:05:27Ni pero ni pera.
01:05:29Mire, ¿sabe Dios qué quiero? Que doña Matilde se ponga bien.
01:05:32Esa mujer es más buena que el pan de oro y yo estaré aquí para ayudarla para todo lo que sea menester.
01:05:37Pero no voy a dejarla solas con mi abarito.
01:05:40Ya me lo pide a usted de rodillas o suplica el no.
01:05:42No le estoy pidiendo eso.
01:05:43Pues lo parece.
01:05:44Así que por favor no haga ni el poder.
01:05:48El abarito es lo más importante que yo tengo en esta vida.
01:05:52Y antes me arrancaría mi pie la tira a que le pase algo malo.
01:05:56Pero doña Matilde tampoco iba a hacerle nada malo a su hijo.
01:05:58Eso no lo sabe.
01:06:03A ver.
01:06:05Don Atanasio, doña Matilde no está bien.
01:06:09Esa mujer tiene el oremos perdido y yo creo que cada día va a peor.
01:06:13No, no exagere, no exagere tampoco.
01:06:16Es que no estoy exagerando.
01:06:23Yo... yo no le pido que le deje cuidar de su hijo a solas.
01:06:29¿Entonces?
01:06:31Que no se lo quite del todo.
01:06:33Que le permita verlo de vez en cuando con usted delante o con la señora Isabel.
01:06:39Pero no le rebate lo único que ahora mismo parece darle algo de dicha.
01:06:58No sabía que era usted tan devoto.
01:07:02Siempre está bien aliviar los tormentos del alma.
01:07:05Hace días que no lo vemos por la casa pequeña.
01:07:08Hemos hecho algo que le haya molestado.
01:07:11En absoluto, doña Victoria.
01:07:14La causa de nuestra falta de encuentros es la equitación.
01:07:18¿La equitación?
01:07:20Arte de montar y manejar bien el caballo.
01:07:22Sé lo que es la equitación.
01:07:24Solo me extraña que tal actividad sea incompatible con disfrutar de su presencia en mi casa.
01:07:30He recuperado esa afición que tenía algo olvidada últimamente.
01:07:33Salir a montar a lomos de mi caballo me quita tiempo para otras actividades de carácter más social.
01:07:38Si en algún momento decide darle descanso a su caballo, cosa que también merece la pobre bestia,
01:07:43lo animo a que venga a almorzar o a cenar algún día con nosotras.
01:07:47Estaremos encantadas de recibirlo.
01:07:49Se lo agradezco, pero no es una buena idea ahora mismo.
01:07:52¿Por qué razón?
01:07:54¿Ha ocurrido algo con mi sobrina Bárbara?
01:07:58No creo que eso sea de su incumbencia, mi muy señora mía.
01:08:02Todo lo que le sucede a mi familia es de mi incumbencia.
01:08:05Pregúntale entonces a ella y evite abrumarme a preguntas.
01:08:12Señora, he venido a avisarle de que ya está ensayado su caballo.
01:08:15¿Cómo te atreves a interrumpirnos? No tiene enseñado modales.
01:08:19No tienes que disculparte, Bernardo.
01:08:21Quizá quien no le haya enseñado modales es a la señora aquí presente.
01:08:25Yo le pedí que me avisara de inmediato en cuando estuviera listo mi caballo.
01:08:29Ahora, si me disculpa, me gustaría salir a montar.
01:08:33Buenos días.
01:08:40¿Se puede saber de qué te ríes?
01:08:42Yo de nada, señora.
01:08:43No vuelvas a interrumpirme.
01:08:45No me ha dado la impresión de que interrumpiera nada.
01:08:48Don Leonardo no parecía estar disfrutando mucho de la conversación.
01:08:51No te pases ni un pelo cabestro.
01:08:54Que sea la última vez que me hablas así y me faltes el respeto.
01:08:57No eres más que un don nadie.
01:08:59Ni siquiera entiendo qué haces aún en este valle.
01:09:01¿Cuándo deberías estar bien lejos de aquí?
01:09:03¿Ha terminado?
01:09:05Lárgate.
01:09:07Fuera de mi vista.
01:09:09Buenos días, doña Victoria.
01:09:11Siempre es un placer conversar con usted.
01:09:28Estoy preocupada por Pedrito, hermana.
01:09:32No es el mismo de antes.
01:09:34¿A qué te refieres?
01:09:36Está como enfadado.
01:09:38Es más que evidente que algo le sucede.
01:09:41Él siempre es tan jacarandoso.
01:09:45¿Sabes tú qué podría ser?
01:09:47Me lo puedo imaginar.
01:09:50El almuerzo con la tía.
01:09:52¿Qué?
01:09:53Puso tanta ilusión en hacerlo.
01:09:55Le preparó la mesa con tanto esmero.
01:09:57¿Y ella?
01:09:59Ella lo despreció.
01:10:01Ha sido como un jarro de agua fría.
01:10:03Te quedas muy corta.
01:10:05Alguien debería enseñarle modales a esa mujer.
01:10:07Creo que disfruta haciendo sufrir a los demás.
01:10:10Y no lo digo solo por el almuerzo.
01:10:12La convivencia con ella resulta tediosamente insoportable.
01:10:17¿Por qué?
01:10:18La convivencia con ella resulta tediosamente insoportable.
01:10:23Te quedas corta de nuevo, hermanita.
01:10:28Ella me dijo que querías hablar conmigo.
01:10:31Sí.
01:10:33¿He hecho algo malo?
01:10:35No, en absoluto, mi amor.
01:10:37Pero queremos conversar un rato contigo.
01:10:40¿De qué?
01:10:42Bueno, creemos que últimamente no estás muy animoso.
01:10:46Estás como enfadado, Pedrito.
01:10:49No, estoy bien.
01:10:52Mi amor, a ti nunca se te ha dado muy bien mentir.
01:10:56¿Por qué no nos lo cuentas?
01:10:58Tú sabes que puedes contarnos cualquier cosa, Pedrito.
01:11:01¿Verdad?
01:11:05Venga, Pedrito, dinos qué te pasa.
01:11:07¿Por qué estás últimamente tan enfadada?
01:11:12No estoy enfadado, estoy triste.
01:11:16¿Triste? ¿Por qué razón?
01:11:19No quiero hablar de eso.
01:11:22Pedrito, ¿qué sucede?
01:11:24Nos estás asustando.
01:11:26No os asustéis. ¿Qué más da?
01:11:29Un momento, muchachito.
01:11:31Tú no te vas a ir a ningún lado hasta que nos digas qué te ocurre.
01:11:34¿Qué qué me ocurre?
01:11:36Todo me ocurre.
01:11:38Mi amor,
01:11:40es por la tía Victoria.
01:11:42Por el desplante que nos ha hecho a la hora del almuerzo.
01:11:46La tía
01:11:48no es la persona más amable del mundo.
01:11:51Pero...
01:11:53No, no lo es.
01:11:55Y lo que hizo no está nada bien.
01:11:57Pero hay alguien aún peor que ella.
01:12:00¿Quién? ¿De qué hablas?
01:12:02Hablo de ese amigo tuyo.
01:12:04Don Leonardo de Guzmán.
01:12:07¿Don Leonardo?
01:12:10No quiero que sigas viendo a ese hombre.
01:12:12¿Pero por qué
01:12:14ha hecho algo que te haya molestado?
01:12:16¿Entonces?
01:12:18No me gusta él y no me gusta su familia.
01:12:22Si te vas a vivir con ellos, no vas a ser feliz.
01:12:25¿Pero por qué crees que voy a marchar a vivir con ellos?
01:12:28¿Quién te ha dicho eso?
01:12:30Si te casas con Don Leonardo es lo que pasará.
01:12:33En ese palacio no te van a tratar bien.
01:12:35¿Por qué?
01:12:37Porque son personas que se quieren más que los demás.
01:12:39¿Pero cómo sabes tú todo eso?
01:12:42Si ni siquiera los conocemos.
01:12:44Sé quiénes son y no me gustan.
01:12:46Son arrogantes,
01:12:48soberbios y petimetres.
01:12:50Y no te van a querer como te queremos nosotros.
01:12:54Tú te mereces que te traten como una princesa,
01:12:57como la mejor persona del mundo, que es lo que eres.
01:13:00Pero, Pedrito...
01:13:02Yo te quiero mucho.
01:13:04No quiero que te hagan daño.
01:13:05Yo también te quiero.
01:13:07Y no te preocupes porque no voy a permitir que nadie me haga daño.
01:13:12¿Me lo prometes?
01:13:18El hombre de tu vida no puede ser alguien que te trate mal.
01:13:24Te lo prometo.
01:13:28Pero que te quede muy clara una cosa.
01:13:31¿Qué?
01:13:32Pero que te quede muy clara una cosa.
01:13:36El hombre de mi vida no es don Leonardo
01:13:39ni ningún pretendiente que esté por venir.
01:13:42¿Sabes quién de verdad es el hombre de mi vida?
01:13:47Tú.
01:13:59Está mi despacho hecho una zarabanda
01:14:02¿Vas a descentarlo en algún momento o he de seguir trabajando en un estercolero?
01:14:06Quiero que se hacen así mañana.
01:14:08Mañana.
01:14:09O le contaré a su padre toda la verdad sobre Luis y su hijito y no volverá a vernos nunca.
01:14:13No va a ser agradable para ninguno de los dos.
01:14:15¿Qué estamos haciendo, Leonardo?
01:14:17Vamos a abandonar.
01:14:18Creo que está forzando un acercamiento entre nosotros.
01:14:21Nosotros sí que estamos forzando las cosas, ¿no crees?
01:14:24Adriana...
01:14:25Tú y yo seremos marido y mujer hasta que la muerte nos separe.
01:14:29Yo lo único que quiero es que no cometamos ningún error.
01:14:32Pero yo sigo dudando de si puedo confiar en tu palabra.
01:14:35Los dos hemos hecho uso el uno del otro.
01:14:38Es lo que nos une y nos define.
01:14:39Somos tal para cual.
01:14:41Yo no soy como tú.
01:14:43Sí, lo eres.
01:14:45Temes que seas capaz de lastimarlo.
01:14:47Doña Matilde, yo no creo que usted sea capaz de hacerle daño a nadie.
01:14:49Mucho menos a una criatura.
01:14:51Pero sí temo que la cabeza pueda jugarle una mala pasada y ocurra algo muy malo.
01:14:56¿Vas a quedarte encerrada entre estas cuatro paredes sin hablar?
01:15:00¿Sin comer?
01:15:01Rafael, Adriana es mi esposa.
01:15:03Y lo será hasta que la muerte nos separe.
01:15:05Es momento de que sea yo quien trabaje a su lado.
01:15:07De que sepa que puedo ser un buen esposo.
01:15:09¿No vas a desearme suerte?
01:15:10Se habrá quebrado por completo.
01:15:12Créame, querida Irene, su dolor es el mío.
01:15:15Adriana nunca seré feliz al lado de Leonardo.
01:15:17Ven aquí.
01:15:20Es el amor de su vida y no puede estar junto a él por las absurdas normas que nos han impuesto.
01:15:25No era consciente del sufrimiento que les causa todo esto.
01:15:28Olvídate de eso. Olvídate de ese par de críos.
01:15:30Piensa en nosotros, en nuestro destino.
01:15:33Y estoy seguro de que muy pronto Julio y usted la bendecirán con la llegada de un hijo.
01:15:39Ten una sola impertinencia más y jamás volverás a entrar por esa puerta.
01:15:43Y ahora es tu hora.
01:15:44¡No! ¡Vete! ¡Écheme usted!