Gyllen, un jeune Londonien, ne supporte plus les vacances avec sa famille au Maroc. Quand une dispute éclate le jour de son 18e anniversaire, il vole le camping-car de son beau-père. Il croise le chemin de William, un jeune Congolais de son âge. Les deux garçons veulent gagner la France, Gyllen pour rendre visite à son père Paul, qui vit là avec sa nouvelle petite amie, William pour retrouver son frère, qui s'est enfui du Congo pour rallier Calais. Comme William n'a pas de papiers d'identité, et Gyllen pas son permis de conduire, l'entrée en Espagne s'annonce problématique. Ils tombent sur Luttger, un hippie allemand qui leur permet de passer la frontière...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Close your eyes, now when I say something, open them.
00:04Football player.
00:07Child soldier.
00:10Jesus.
00:12And you can be Jesus?
00:14Of course!
00:19Need a lift?
00:20This is your car?
00:21It's my stepdad's.
00:23Does he know you took it?
00:24No, I borrowed it.
00:26Wanna come?
00:29Je suis Guillaume, par ailleurs.
00:30William.
00:32Qu'est-ce que t'es en train de faire?
00:33Je cherche mon frère fou.
00:35La dernière fois qu'on s'est vu, il n'était pas en France.
00:38Donc nous devons tous aller en France.
00:42S'ils t'attrapent, je serai en prison.
00:47Je cherche mon frère.
00:48Est-ce que tu as un statut légal pour être ici?
00:50Nous avons tellement de problèmes avec la police en ce moment.
00:54On peut en parler.
00:55Je peux t'aider.
00:57Et puis tu l'as emporté d'Irak jusqu'ici.
01:00Tu n'as pas d'esprit.
01:02Je ne retournerai pas aux mères.
01:04S'il te plaît, s'il te plaît.
01:06Fais-moi.
01:19Tu vas toujours trouver ton frère?
01:22Je n'ai pas de passeport, je n'ai rien. Je ne suis pas bienvenue ici.
01:25Je dois être smart, pas stupide.
01:29Tout, depuis le premier instant qu'on s'est rencontrés, a été fou, risqué, stupide.
01:34Je veux que tu sois mon ami.
01:36C'est tout ce que je veux.
01:43Oui!
01:44Oui!
01:51On va faire quelque chose.
01:53Je te le promets.