Talih Ben Hassi, adolescent de 19 ans de la cité de Svalegården, se retrouve dans le coma alors qu'il est en garde à vue. Personne ne sait vraiment ce qu'il s'est passé. Mike et Jens sont deux policiers aux caractères bien différents mais qui doivent pourtant faire équipe. Ils effectuent une patrouille de routine dans la banlieue de Copenhague lorsque que la nouvelle de la mort de Talib se répand. Les jeunes du ghetto ont alors soif de vengeance et provoquent de violentes émeutes. Mike et Jens sont pourchassés et, bien qu'ils se méfient l'un de l'autre, n'ont d'autre choix que de collaborer pour espérer sortir vivants de ce conflit...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00On ne peut pas respirer !
00:05Comme vous devez tous le savoir, on a rencontré quelques problèmes avec l'arrestation de Tali Benassi.
00:10Donc évitez de traîner dans le coin.
00:12On n'est pas censé éviter d'y aller ?
00:17On doit leur montrer qui commande.
00:25Comment on sort d'ici ? Je ne vois pas pourquoi je vous aiderais.
00:30On est où ?
00:31Ici.
00:32Par où on peut sortir ?
00:33Par là.
00:34Tali Benassi vient de décéder des suites de ses blessures.
00:36L'information va être relayée par les journalistes.
00:48Je pense qu'on ferait mieux de le laisser partir.
00:49Il reste avec nous.
00:51Tu préfères protéger ses chiens plutôt que tes propres collègues.
00:57T'es conscient que tout ça c'est de ta faute ?
01:01Où est mon fils ?
01:08À force d'être traité comme quelqu'un qu'on n'est pas, on finit par croire qu'on l'est.
01:14Tu veux crever ?
01:16Tu veux crever ?
01:20T'étais juste à côté.
01:23T'as fermé les yeux.
01:26T'as rien vu.
01:28C'est clair ?
01:30C'est clair.