Igra sudbine _ Sezona 02 _ Epizoda 363
Category
😹
FunTranscript
00:30Oh my God!
00:36Are you crazy?
00:38Calm down, please.
00:40I'll explain everything to you later.
00:42The most important thing is that the baby is alive.
00:52Police!
01:00What are you doing here?
01:04What did you do?
01:06Kumarac.
01:08What about him?
01:10They beat him up.
01:12Idiots!
01:14But I called that time.
01:16They took the baby and disappeared.
01:18The police came, but they didn't catch him.
01:20Fuck.
01:22What if the police catch Vojkijeva there?
01:24She wasn't there.
01:26What do you mean?
01:28I just wanted to tell you something.
01:30Strahinja told me you were all there.
01:32What?
01:34I didn't see it with my own eyes.
01:38It seems that Ivan and Olga
01:42love each other.
01:46And he will sleep with her tonight.
01:48That's what I wanted to tell you.
01:52I can't go to Ivan.
01:54He has a lot of money.
01:56He won't sleep with her tonight.
01:58And you told me.
02:00He will sleep with her.
02:04With Mrs. Adepo?
02:08Why did she disappoint us so quickly?
02:12I won't sleep with Mrs. Adepo.
02:14Where? In the hotel?
02:16No, with Olga.
02:18I only take care of my wife and children.
02:22I'm not your wife.
02:24What?
02:28What are you?
02:30I don't know.
02:32Ok.
02:36Would you like to be my wife?
02:40Are you asking me?
02:42No, no.
02:44It would be stupid.
02:46It's more like
02:48getting to know each other.
02:50Do you hate us?
02:54Do you despise us?
02:56If it were true,
02:58you would be responsible
03:00for silence and inaction.
03:02Let me tell you something.
03:06Remember this night.
03:08If you were my daughter
03:10until now,
03:12I will be your father.
03:14She's sleeping.
03:16That's why she didn't call you.
03:18I want to make sure.
03:20There's no way she's in love.
03:22Look.
03:24Let me see it with my own eyes.
03:26Ok?
03:28Come on.
03:34What are you doing?
03:36You're going to kill me.
03:40You're going to kill me.
03:44Fight for me.
03:52Fight for me.
04:10Where's Ivan?
04:12He's sleeping.
04:14Why are you asking me?
04:16Yes or no?
04:18He didn't sleep at home.
04:20Yes.
04:22But he left.
04:24What did I tell you?
04:26Old love is forgotten.
04:28What are you doing here?
04:30Wow!
04:32Nice company.
04:34What do you want?
04:36Nothing from you today.
04:38And you?
04:40Come here.
04:42She's not guilty.
04:44She's just a rat.
04:46I didn't ask you anything.
04:48What did you do?
04:50Well...
04:52I had a little coffee with my ex-boyfriend Adam Kanacki.
04:54We talked a little.
04:58Why are you asking?
05:00Come here.
05:18It's not fair
05:20Sometimes it's better
05:22But often less
05:24And everything is unknown
05:26Except
05:28Destiny
05:34Like in love
05:36And in war
05:40There are no rules
05:44You have one life
05:46Only one chance
05:48To be nobody
05:50Because the star
05:52Was everything
05:56Destiny plays
05:58Like a wheel of fortune
06:02Someone wants it
06:04Someone doesn't
06:06Like on a plane
06:08The world is turning
06:10And we are there
06:12The world is turning
06:16So listen to me
06:18Whoa
06:22Whoa
06:28Whoa
06:32Whoa
06:42Whoa
06:48Oh God
06:52I can't take this anymore
06:54I can't take this anymore
06:56I can't take this anymore
06:58Višnja, Višnja
07:00Please listen to me
07:02The most important thing is that the baby is alive
07:04That's the best news you could get
07:06But it's not next to me
07:08And who knows
07:10When am I going to take her and hug her
07:14The baby is in the womb
07:18And I thought she was dead
07:22Oh God, what a terrible thing is happening
07:26Oh God
07:30You are right, Dušan, everything is right
07:32But listen to me
07:36The most important thing is that the baby is alive
07:38Everything else will be solved
07:40Oh God
07:42Višnja, listen to me now, please
07:44Oh God
07:46Look at me
07:48Look at me, please
07:54I swear by my life
07:58And by the life of my daughter
08:02That I will find your little girl
08:04And I will bring her to you
08:06Alive and healthy
08:08Do you believe me?
08:12What if he ran away?
08:14Višnja, if I promised you something
08:16I will do it
08:18You don't need to care
08:20How, that's the least important
08:22What's important is that you believe me
08:24Oh God
08:26Oh God
08:34Believe me
08:40How did he survive?
08:44That's a long and complicated story
08:46Please tell me
08:48I want to know
08:50Dušan, you don't need to be interested
08:52Please, you don't
08:54Believe me
08:58Let it go
09:00The mafia
09:02He can't even die
09:04Like the rest of the world
09:06The church, God forbid
09:12Why are you staring at me?
09:14We all think the same
09:16Right?
09:18Only Lila has a loop to tie
09:20Višnja
09:22Višnja
09:24The most important thing is
09:26To think positively
09:28And believe Vukasin
09:30He wouldn't
09:32Give such
09:34Such a big promise
09:38Come with me
09:40To your room
09:42To explain to me
09:44What that acrobat
09:46Will do here
09:48Come on
09:50Get up, what are you waiting for?
09:52Come on
09:54You won't escape me
10:02Dušan
10:04You need to relax
10:08Everything will be alright
10:12I hope so
10:14Come here
10:18Come here
10:24You scoundrel
10:26Scoundrel
10:28Get lost
10:30Or I'll kill you
10:32I didn't get to tell you
10:34Here
10:36You scoundrel
10:38That Ološ Ivan
10:40I erased him forever
10:42And I'll erase you too
10:44You'll fly away
10:46From my head
10:48And from my heart
10:50You scoundrel
10:52What did I do wrong?
10:54Who did I betray?
10:56Me
10:58You betrayed me
11:00You told me everything
11:02You told everyone
11:04I'm the only one unnoticed
11:06I should've been the first
11:08I wanted to tell you
11:10God's woman
11:12When?
11:14Don't lie
11:18That's why I'll start
11:20With cleaning
11:22With you two
11:24First with him
11:26And then with you
11:28Because you cover him
11:30And he covers you
11:32In the same way
11:34What are you talking about?
11:36I'm innocent again
11:38That's how much you cover
11:44Oh
11:46Oh
11:48People
11:50What can I do?
11:52I don't owe you anything
11:54I owe you
12:04Where did you come from?
12:06It's up to me
12:08I just needed you
12:10And now you're pretending
12:12What?
12:14We made a deal over the phone
12:16Things have changed
12:18Stop it
12:20I don't have time
12:22I have a meeting in the business club
12:24Is this Ivan's room?
12:26I'll make it
12:32I'll fuck you all up
12:36You'll get out of my house
12:38What?
12:40That's not what you think
12:42What's wrong with you?
12:44I'll fuck you all up
12:46In my house
12:48You'll get fucked here
12:50Here
12:52You'll heal the innocence
12:54That came back to you
12:56In front of my eyes
12:58With this curse
13:00What are you saying?
13:02Please, just shut up and go
13:04Get out of my house
13:06I'll fuck you all up
13:08Like a dog
13:10I'll break your head
13:12Is that what she's saying?
13:14Mother
13:16Just go
13:18Wait
13:20Are you calling me a mother?
13:22Who taught you
13:24To touch me like that?
13:26Did you
13:28Discover my secrets?
13:30Betrayer
13:32You're setting me up
13:34You're setting me up
13:36What are you talking about?
13:38It's not normal
13:40You're insinuating something
13:42For me?
13:44You bitch
13:46Who are you calling a bitch?
13:48Me?
13:50I'll beat you up
13:52I'll break all your teeth
13:54You won't have a single one left
13:56You heard me
13:58Is that so?
14:00I'll kill you
14:02I'll kill you
14:04I'll kill you
14:06I'll kill you
14:08I'll kill you
14:10I'll kill you
14:12I'll kill you
14:24Hey
14:26What happened?
14:28Did you find him?
14:30We did
14:32I don't understand
14:34He was sleeping with Olga
14:36What?
14:38She told us
14:40But he left
14:42After all that
14:44That's terrible
14:46You still don't believe me?
14:48Wait, where is he now?
14:50He's probably running around town
14:52And bragging about what he did last night
14:54Like every good schwaler
15:00Give me your card
15:30What?
15:54I met that jerk
15:56Zvonimir
15:58I tested him a bit. I keep an eye on him, so I don't check on him.
16:02And he doesn't know that I told him to let him go.
16:05Well, tell him to let me go, too.
16:07You are the father of a very serious case.
16:10Well, get the evidence from Berlin that I kidnapped him.
16:13No, how many times do I have to tell you that?
16:15Then destroy the evidence that Ada gave to the police.
16:18I'm working on it. And my new target will help me.
16:23Who?
16:25The minister.
16:29Ask her what she did in Berlin with me.
16:33She beat up the first prisoner.
16:36That's not what you think, you fool.
16:38Then you are completely wrong.
16:41How long have you been with Ada?
16:44Olga acts like a Swiss watch.
16:47Ivan beat up the woman of your life.
16:49Don't call her that.
16:51Why? It's not true.
16:54Ada was more precise with the woman who beat up your life.
16:59Go on.
17:00Komarac ran away with a baby.
17:03So we put him in the service of that killer Marinka.
17:08And Vukasin has a task that we will pay attention to.
17:11Now he will look for the baby.
17:13Okay, okay, go on, go on.
17:15Sofia is cooperative.
17:17She wants to kill Mlada.
17:19Now I'm going to target her sons.
17:22Matija's sister.
17:25Let's say she's done.
17:29What happened?
17:53You don't know.
17:54They didn't call you.
17:56Please tell me.
17:57Is he alive?
17:58Of course he's alive.
18:02Where is he?
18:03When I came in, I saw an empty bed without a bed.
18:07There's nothing there, so I thought...
18:09I'm sorry, please.
18:11I really didn't mean to upset you.
18:13I thought my aunt told you.
18:16Nila?
18:17Yes, I talked to her.
18:19No, she didn't tell me anything.
18:21What happened?
18:23Your brother-in-law was transferred to the rehabilitation center this morning.
18:28Although...
18:29What?
18:30If there's a better place for his recovery,
18:34I'll do everything I can.
18:38Just tell me...
18:40Didn't he leave a little early?
18:42No, no, no.
18:43We did everything we could.
18:45Because of my speech.
18:47Of course, there are still exercises to be done.
18:49But there are no major damage to the rest of his functions.
18:53Thank you very much, doctor.
18:55And of course, we'll need a lot of support from the family,
18:59especially now that he has some problems.
19:02Yes, I know everything.
19:05I'll do everything I can.
19:08He's the son of my late sister,
19:10and I would never leave him alone.
19:14Thank you again, doctor.
19:16We'll be in touch.
19:18Of course, I'm here for anything.
19:21You're wonderful.
19:23You're not here for no reason, dear doctor.
19:27Thank you. You're wonderful, too. Don't worry.
19:31So, good.
19:39Doctor, how is he?
19:41Bring me Petrovic, please.
19:45And make him a blood sample, please.
20:08Are you done?
20:10Are you doubting?
20:13Come on, tell me. We don't have much time.
20:15Did Sofia give you any clues?
20:17Okay, I'll tell you only if it's worth it.
20:20Leave my mother alone.
20:22Do I look like a charlatan who gives empty promises?
20:25I didn't say that.
20:27She thinks it's over.
20:29Okay.
20:31I think I have a clue.
20:33What clue?
20:35She talked to someone.
20:38She talked to someone and she knows what she's going to do.
20:42Did she mention his name?
20:44No.
20:46Okay.
20:47Then we'll look at her invitations.
20:49Okay.
20:51This is the exact time when she called him.
20:55I screenshotted the screen.
20:59Okay, let me count her.
21:04She's gone.
21:10Hello, Stano, it's me.
21:13Don't be stupid, please.
21:15Listen, Maksim did the job.
21:18I'm sending you Sofia's phone number.
21:21I'm sorry, I didn't know you had it.
21:24I want you to check who she called at the exact time I'm sending you.
21:28That's Ulje's request.
21:31Ask Bozidar not to suspect anything.
21:34And don't let her go right away.
21:38Then we'll see who will try to stop the investigation.
21:42Okay.
21:45That's it.
21:47Okay.
21:49But I have a question.
21:53For you.
21:55To ask you.
21:57For one reason.
21:59Why?
22:02I need information about someone.
22:06Who?
22:08Filip Dodic.
22:12Are you kidding me?
22:19Kolobar, give me this.
22:29What?
22:38Ponceta?
22:44What is this?
22:46What?
22:49This?
22:50Yes.
22:52I'm throwing garbage from the garbage, right?
22:54So I'm moving the garbage.
22:56Because we are not a depot, but a post house.
23:01Who are you moving?
23:03Ivana Promisku and Tetnok.
23:06Please, don't do anything stupid.
23:08Nado, I didn't ask you anything.
23:11Don't get in my way.
23:15Listen to me.
23:17They put a man in the garbage.
23:20It's better that they took that thing away from him than put him in the garbage, you know?
23:25Hey, look at me.
23:29You're not that kind of person.
23:32No, I'm not.
23:35Who knows what happened to you.
23:38Wait for him to come back and then sit down and talk.
23:41I don't have anything to talk to him about.
23:44He has his own bitch that he talks to, that protects him and that is the same as him.
23:50What bitch?
23:52Don't be crazy.
23:55Your priest, Pihomir Napaljeni.
24:01Picha Napaljeni.
24:03Did you just see how he jumped on that shovel in front of me?
24:09On the shovel?
24:10Yes, yes.
24:11That slingshot.
24:13The one from the club that fed a battalion of men.
24:18Yes, yes, I know.
24:21Come on, kiss me, I have to.
24:23Nado.
24:24What?
24:25Remind me when you're born that I'm having a good time with you.
24:28You know, now I won't.
24:30I'll pity you because I have a big heart.
24:33I'm going.
24:34Where are you going?
24:36Well, I'm going to do what I have to do.
24:40And I'll throw this garbage out later.
24:42Now I won't.
24:43Now I've squatted.
24:45I don't want to get dirty.
24:46You're sweet.
24:47What am I?
24:49You're sweet.
24:50I love you.
24:51Take care.
24:52Bye.
24:53Bye.
24:58I'm just going to call a cab.
25:01Bye.
25:07Hello?
25:19Hello?
25:20Hello?
25:21Hello?
25:22Hello?
25:23Hello?
25:24Hello?
25:25Hello?
25:26Hello?
25:27Hello?
25:28Hello?
25:29Hello?
25:30Hello?
25:31Hello?
25:32Hello?
25:33Hello?
25:34Hello?
25:35Hello?
25:36Hello?
25:37Hello?
25:38Hello?
25:39Hello?
25:40Hello?
25:41Hello?
25:42Hello?
25:43Hello?
25:44Hello?
25:45Hello?
25:46Hello?
25:47Hello?
25:48Hello?
25:49Hello?
25:50Hello?
25:51Hello?
25:52Hello?
25:53Hello?
25:54Hello?
25:55Hello?
25:56Hello?
25:57Hello?
25:58Hello?
25:59Hello?
26:00Hello?
26:01Hello?
26:02Hello?
26:03Hello?
26:04Hello?
26:05Hello?
26:06Hello?
26:07Hello?
26:08Hello?
26:09Hello?
26:10Hello?
26:11Hello?
26:12Hello?
26:13Hello?
26:14Hello?
26:15Hello?
26:16Hello?
26:17Hello?
26:18Hello?
26:19Hello?
26:20Hello?
26:21Hello?
26:22Hello?
26:23Hello?
26:24Hello?
26:25Hello?
26:26Hello?
26:27Hello?
26:28Hello?
26:29Hello?
26:30Hello?
26:31Hello?
26:32Hello?
26:33Hello?
26:34Hello?
26:35Hello?
26:36Hello?
26:37Hello?
26:38Hello?
26:39Hello?
26:40Hello?
26:41Hello?
26:42Hello?
26:43Hello?
26:44Hello?
26:45Hello?
26:46Hello?
26:47Hello?
26:48Hello?
26:49Hello?
26:50Hello?
26:51Hello?
26:52Hello?
26:53Hello?
26:54Hello?
26:55Hello?
26:56Hello?
26:57Hello?
26:58Hello?
26:59Hello?
27:00Hello?
27:01Hello?
27:02Hello?
27:03Hello?
27:04Hello?
27:05Hello?
27:06Hello?
27:07Hello?
27:08Hello?
27:09Hello?
27:10Hello?
27:11Hello?
27:12Hello?
27:13Hello?
27:14Hello?
27:15Hello?
27:16Hello?
27:17Hello?
27:18Hello?
27:19Hello?
27:20Hello?
27:21Hello?
27:22Hello?
27:23Hello?
27:24Hello?
27:25Hello?
27:26Hello?
27:27Hello?
27:28Hello?
27:29Hello?
27:30Hello?
27:31Hello?
27:32Hello?
27:33Hello?
27:34Hello?
27:35Hello?
27:36Hello?
27:37Hello?
27:38Hello?
27:39Hello?
27:40Hello?
27:41Hello?
27:42Hello?
27:43Hello?
27:44Hello?
27:45Hello?
27:46Hello?
27:47Hello?
27:48Hello?
27:49Hello?
27:50Hello?
27:51Hello?
27:52Hello?
27:53Hello?
27:54Hello?
27:55Hello?
27:56Hello?
27:57Hello?
27:58Hello?
27:59Hello?
28:00Hello?
28:01Hello?
28:02Hello?
28:03Hello?
28:04Hello?
28:05Hello?
28:06Hello?
28:07Hello?
28:08Hello?
28:09Hello?
28:10Hello?
28:11Hello?
28:12Hello?
28:13Hello?
28:14Hello?
28:15Hello?
28:16Hello?
28:17Hello?
28:18Hello?
28:19Hello?
28:20Hello?
28:21Hello?
28:22Hello?
28:23Hello?
28:24Hello?
28:25Hello?
28:26Hello?
28:27Hello?
28:28Hello?
28:29Hello?
28:30Hello?
28:31Hello?
28:32Hello?
28:33Hello?
28:34Hello?
28:35Hello?
28:36Hello?
28:37Hello?
28:38Hello?
28:39Hello?
28:40Hello?
28:41Hello?
28:43Hello.
28:49How are you?
28:51Go.
28:54What is it?
28:56I heard what he told you.
28:58Leave.
28:59I don't want to see you anymore.
29:00You see what happened?
29:01You know what happened.
29:06You found out.
29:08You made such a fool of me.
29:10Leave.
29:11It wasn't my idea.
29:12But it was your realization.
29:13Leave when I told you.
29:14Please, I'm not guilty.
29:16Leave.
29:17I hate you.
29:18Do you understand that?
29:19I hate you.
29:20I hate you and your twin brother.
29:22Leave now.
29:23It's nothing.
29:24I'm not guilty.
29:25You knew he was alive.
29:26I swear I didn't.
29:28Leave.
29:29Leave.
29:31Leave, Marinka.
29:32Leave when I tell you.
29:33Leave or I'll do this to myself.
29:34Leave.
29:35Please.
29:36Please, put that knife down.
29:37Leave.
29:39Leave.
29:42Where are you?
29:43Where are you?
29:45The doll I found.
29:46You're at Čukolevac.
29:49That's your daughter's doll.
29:51Leave.
29:52Please.
29:53Leave, Marinka.
29:55Leave.
30:06My love.
30:07My love.
30:10My beautiful love.
30:14My precious.
30:16How can you leave me?
30:19Oh God, how can you leave me?
30:21My darling.
30:24My happiness depends on you.
30:26My love.
30:37My love.
30:41I got the information.
30:42It just came out.
30:43Everything is as you predicted.
30:45Great.
30:46I'll keep looking.
30:48Anything else?
30:49You have a visitor.
30:51Grandma is here.
30:53Let her in.
30:59Grandma Varonica?
31:08Did you do the homework I gave you last time?
31:13Yes, I did.
31:15What will the judge say?
31:19I really don't know.
31:21If he mentions my father,
31:23I'll be the last thing he says.
31:28I have nothing to do with this.
31:30Give it to him.
31:33This is your first assignment.
31:34Your first assignment.
31:36Good night.
31:46Yes or no?
31:48I passed.
31:49And?
31:52He got it.
31:53Great.
31:55Now go home.
31:56You can give in or leave
31:58until I call you next time.
32:00Is this what they call
32:02the manual work of old women here?
32:05I don't know.
32:07Oh yes, I forgot.
32:09You're not from here.
32:10You're a baroness.
32:12No, I'm from here.
32:14But I'm not an old woman.
32:17I appreciate your sense of reality.
32:21You should appreciate something else.
32:23For example?
32:25My honesty.
32:26What level of your innocence?
32:28Innocence.
32:29I mean,
32:30before the law.
32:32Don't be a jerk.
32:34I don't appreciate audacity anymore.
32:38Listen to me carefully.
32:41You can address someone else
32:43with that tone.
32:46Not me.
32:50If you want to know
32:52what I know.
32:54You're bluffing.
32:56You deserve it.
32:58I'll tell you.
33:03I'm sorry.
33:07I didn't hear you.
33:09I'm sorry, I went too far.
33:20I saw Adam.
33:22I appreciate your honesty.
33:24I saw the pictures from the restaurant
33:26where you were talking.
33:29She offered me to work for her.
33:33To be her puppet here.
33:36Baroness.
33:38My darling.
33:42You made the right choice.
33:44With all your might.
33:54My darling.
33:57What he did...
33:59Wait, stop.
34:01If it was about Ivan,
34:02I broke up with him.
34:04That's right.
34:05I broke up with him too.
34:07I packed all his stuff
34:09in trash bags
34:10to throw away
34:11when I get home.
34:12I'm sorry.
34:22I'll give you the office
34:25if you don't say
34:26a single word
34:28about it
34:29in the next few days.
34:37Please.
34:43I'm sorry.
34:46I hope you have something important
34:47to tell me.
34:49I think we've located a mole
34:50in our ranks.
34:51At the top of the police station.
34:53If we have another mole
34:54in our police station...
34:56I was really surprised.
34:58Who is it?
35:01A bastard.
35:13I don't know what's wrong with me.
35:15I don't care.
35:18It's like we're drunk.
35:20Or something like that.
35:42I'm a thief.
35:44You say that again
35:45and I'll cut you in two.
35:47I'll crush you.
35:49Wait, wait, wait.
35:51I won't wait.
35:52I won't wait.
35:54What's this?
35:56You're taking over our ranks?
35:58Me?
36:12No.
36:22Tell me, Diana.
36:24We have a meeting
36:25about the fashion revue.
36:43I can only help you
36:44destroy those
36:45who fucked your life.
36:48Vukasin is your boss.
36:50He told me everything.
36:52How do you know?
36:54A birdie told me.
36:56So?
36:58Deal?
37:12Vukasin
37:13Vukasin
37:15Vukasin
37:16Vukasin
37:17Vukasin
37:18Vukasin
37:19Vukasin
37:20Vukasin
37:21Vukasin
37:22Vukasin
37:23Vukasin
37:24Vukasin
37:25Vukasin
37:26Vukasin
37:27Vukasin
37:28Vukasin
37:29Vukasin
37:30Vukasin
37:31Vukasin
37:32Vukasin
37:33Vukasin
37:34Vukasin
37:35Vukasin
37:36Vukasin
37:37Vukasin
37:38Vukasin
37:39Vukasin
37:40Vukasin