Igra sudbine _ Sezona 02 _ Epizoda 366
Category
😹
FunTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:24You didn't tell me anything.
00:26First, ask her how she is. She's such a bitch.
00:29I only told them what I knew.
00:31Are you normal?
00:33But they knew everything before me.
00:35They tricked you. They tricked you.
00:37Stop making her angry.
00:39Did you mention me?
00:41I didn't mention you. I just asked you not to tell anyone.
00:43Listen, I asked you something.
00:45I didn't mention you.
00:47And they didn't mention you either.
00:49They didn't?
00:50No.
00:51I feel like Ritter is planning something big.
00:53And that he's part of that plan.
00:55I see.
00:57That's why we need to warn Ivan.
01:00I don't care about Ivan.
01:02I just want to be practical.
01:04I doubt that I'm the kind of person he'd want to talk to.
01:08Okay, I'll talk to him.
01:12Ivan didn't sleep at home again, did he?
01:16No, he didn't.
01:18If only you knew that you'd pull Jelena out of his room again.
01:25It's so nice and open in here.
01:28You shouldn't be messing around with your stuff.
01:31Why did you agree to let me sleep here?
01:34Why?
01:38Let me go.
01:40Look at yourself.
01:42You should be sleeping now.
01:44We'll talk tomorrow.
01:50I can't believe it's the end between Ada and Ivan.
01:53No.
01:54You put Ivan in Olga's room.
01:56It's much easier for you to believe.
01:58I don't know. I can't believe it.
02:00Neither can I.
02:01My intuition tells me otherwise.
02:03Please, enough.
02:04I don't need your intuition or your assumptions.
02:07I only believe what I see with my own eyes.
02:10Really?
02:11Did you see Ivan with your own eyes?
02:14I didn't.
02:15Even better.
02:16What am I going to do?
02:18That's my problem.
02:20I did what I had to do.
02:22I don't want any of you to judge me.
02:25What did you have to do?
02:27What I had to do a long time ago.
02:32This mess won't end until I get involved.
02:36If you're looking for Ivan, he's sleeping.
02:39He had a hard night.
02:46I'm looking for you.
02:47Me?
02:48Interesting.
02:49I don't know how interesting it will be to you.
02:53But you have to know something.
02:55Because you just found out something.
02:58If you hurt Luka or Aleks,
03:02be sure that my punishment will come before the danger.
03:08And what is my punishment?
03:10Believe me, you don't want to find out.
03:12He just didn't make it.
03:14He should be executed and brought to justice.
03:18Don't worry.
03:19I wouldn't be Steva Sonda if I didn't bring you all this.
03:25I wouldn't be Marica Pančetica if I didn't kill you with this song.
03:32They sent me to get a reward.
03:36That's what happened.
03:38But I went and what do I see?
03:40I see that the idiot who was supposed to be my husband
03:44is marrying my daughter in front of me.
03:48It's a disaster.
03:50I don't care what they did to you.
03:53That's terrible.
03:54That's why you're going to help me.
03:56I'll do anything for you.
03:58Let me take care of them.
04:03This is for the future.
04:05Here you go, dad.
04:06Don't drink, Drahinja.
04:11If you let her go now, there's no end to your life.
04:13You'll be a prisoner of war.
04:15She'll catch you with her domestic emotions.
04:17Just so you know.
04:20I don't remember anything.
04:22There's nothing worth remembering.
04:25Although...
04:27Ada doesn't think like that at all.
04:29Ada?
04:30What about Ada?
04:32Let's say she thought of something completely different
04:36when she saw you half-naked in a deep sleep.
04:40I didn't try to distract her.
04:44You're lying.
04:45You're lying that Ada was here.
04:47You're lying!
04:49Ask her.
04:50I mean, if you don't believe me.
04:52You're lying!
04:53And if she doesn't want to talk to you,
04:56ask her...
04:57Her who?
04:59Doda.
05:00I think that's her name.
05:02They were here together.
05:03They saw everything.
05:04What did they see?
05:06It doesn't matter what she saw,
05:09but what she thought.
05:11And that's a perfect answer for me.
05:34But it's often me
05:36And everything is unknown
05:38Except for fate
05:46Like in love and in war
05:51There are no rules
05:55You have one life
05:57Only one chance
05:59To become a hero
06:02And to become a star
06:04In the universe
06:08We are destiny
06:10Like a wheel of fortune
06:13Someone wants it
06:15Someone doesn't
06:17Like on a plane
06:19The world turns
06:22And we are there
06:27Our destiny
06:33Our destiny
06:38Our destiny
06:43Our destiny
07:03Hi. I need Aleks.
07:06I need a million euros.
07:08Okay, Jelena, I'm serious.
07:10What? I'm not.
07:12Tell me, is he here or not?
07:14He is.
07:15But he said he wouldn't let anyone in
07:17because he has something very important to do.
07:19Okay.
07:20Just let me know when he's free.
07:23Listen.
07:24I'm his secretary.
07:26I'm not your secretary.
07:28Come on, think.
07:29I mean, please, I remember everything.
07:31He wants everyone to become his company.
07:33My head would explode.
07:35Fuck, who are you?
07:36What?
07:37Nothing.
07:38See you later.
07:39Run!
07:40What's wrong with you?
07:41What's with this undefined man?
07:42He wants to destroy me here
07:43like he's crazy, not a fool.
07:44Look at this idiot.
07:45I need to burn him with this coffee
07:46and then beat him up
07:47because he's crazy.
07:48Okay, you know what I'm doing.
07:49I don't see.
07:50What are you asking?
07:51Where did you go with that coffee?
07:53To the boss.
07:55He didn't ask for coffee.
07:57He didn't ask for coffee.
07:59I need to tell him
08:00what he's going to ask for
08:01so he doesn't have to
08:02use his tongue
08:03to order.
08:04You didn't hear
08:05what modern business is.
08:12Did he kick you out?
08:14He didn't kick me out.
08:15I think he's half-crazy.
08:17No, no.
08:18Maybe he's just a fool
08:19and he won't drink
08:20the hot coffee
08:21that comes to him
08:22from the bathroom
08:23without ordering it.
08:24It comes to him on its own.
08:26As far as I'm concerned,
08:27I don't care.
08:28For me,
08:29when the coffee
08:30comes into the room,
08:31it automatically
08:32gets the status
08:33of being drunk.
08:34If he wants it, he wants it.
08:35If he doesn't want it,
08:36he doesn't have to.
08:37I don't beat anyone
08:38up to drink.
08:39But I pay everyone.
08:40I'm going to this other guy.
08:41I'm going to put him
08:53in the picture, so you know.
09:05Your wedding happened
09:06on a sudden day.
09:08I really didn't know anything.
09:10I was completely unprepared.
09:14And then everything
09:15that happened happened.
09:19I'm really sorry.
09:22Why are you sorry?
09:25Because I didn't give you
09:26any gift.
09:27Don't say that, please.
09:30You see,
09:31my beautiful girls,
09:34it's not just a habit.
09:36I don't pay much attention
09:38to habits.
09:41It's my most sincere wish.
09:45And I want you to know
09:46that I'm doing all this
09:47out of the greatest love
09:49I feel for you.
09:51And that I'm infinitely happy
09:54that you two
09:55met my sons.
09:57And I hope
09:58they'll meet you too.
10:00They already did.
10:01They met and surprised.
10:03They surprised.
10:08This is the dress
10:10I got from my mother
10:12and my grandmother.
10:14Adam, please don't.
10:16I'm very uncomfortable now.
10:19Well, girls,
10:20we're probably a family now.
10:24Unless you want to
10:25kick me out of the family.
10:27No, no, no, of course not.
10:29We really didn't even
10:30think about it.
10:31No?
10:32Then you have to listen to me.
10:35I'm kidding, of course.
10:40Here,
10:41there's one ring
10:43for each of you.
10:47One necklace,
10:48one necklace,
10:49one necklace,
10:50and a couple of earrings.
10:53Everyone got something
10:54from my mother
10:55and something from my grandmother.
10:58In any case,
11:00I planned to
11:02give it to my son.
11:06I really don't know what to say.
11:08Thank you so much.
11:10And believe me,
11:11we'll keep this
11:13as the most precious thing.
11:16Can we?
11:18Oh, Ada, this is beautiful.
11:21Look.
11:23It's beautiful.
11:27I'm so glad you like it.
11:29Look.
11:32I really don't know what to say.
11:34You're beautiful.
11:36It's beautiful.
11:46There we go.
11:47That's it.
11:48Excellent.
11:49You're doing great, Mr. Grbic.
11:52That's it for today.
11:54I want more.
11:56There's no need
11:57to worry so much.
11:58But I can and I have to.
12:02Okay, five more minutes
12:04and that's it.
12:05All right.
12:14What was that, Nava?
12:18It's obvious you're my type.
12:21Everyone thought you were weak
12:23and you'd never get out of bed again,
12:25but I knew you'd get back on your feet.
12:29Practice.
12:30Practice.
12:31And you have to practice.
12:33You'll soon run a marathon for me.
12:36We're practicing.
12:37You can practice getting back on your feet
12:40instead of me giving you
12:42math lessons again.
12:43I'll go for a walk.
12:46Good day.
12:47Good day, Doctor.
12:50How's our little progress?
12:52There you go.
12:53Excellent.
12:54Excellent.
12:55She's persistent and has good motivation.
12:57That's important.
12:58That's important.
12:59That's my blood.
13:01Motivation is the most important thing.
13:03Yes.
13:04If you don't mind,
13:06I have to go and visit
13:08a few more patients
13:09who are here for rehabilitation.
13:11Okay.
13:12Good day.
13:13Good day.
13:14Have a seat.
13:16Push.
13:17Bravo, bravo.
13:18Push.
13:19You have to push,
13:20not despair.
13:34You're welcome.
13:39Forgive me.
13:45Does that mean
13:49I should forgive you?
13:51It means
13:52it means
13:56You know,
13:58when will I forgive you
14:00completely?
14:01When?
14:05When you walk without these things
14:07on your own.
14:09Okay?
14:11Okay.
14:13Good motivation.
14:16Of course it's good.
14:19I'm a teacher and a psychologist.
14:22That's how I motivated you at school.
14:24If I didn't,
14:26you'd all be dead.
14:41These are two rings
14:45that Boško bought for me.
14:47He was Boško.
14:51When he gave them to me,
14:53we talked about
14:55how one day
14:57I would give them to our son.
15:01Back then, we didn't know
15:03we'd have two sons.
15:06And now I'm so happy
15:08that it's really like that
15:10and that it's you two.
15:17This is...
15:18This is wonderful.
15:21Really beautiful.
15:25My beautiful girls,
15:28you make me so happy
15:30because you met my sons.
15:34What more can I ask for
15:36in this life?
15:37Nothing.
15:41You know that
15:44neither she nor I have a mother.
15:48And you did everything
15:52to fill that void
15:53with motherly love.
15:56And...
15:58besides everything else,
16:01we have this now.
16:05Thank you so much.
16:07You are my girls.
16:09My beauties.
16:11I just want you all
16:13to be happy.
16:14That's my biggest wish.
16:16That's all I want.
16:18Now my heart is full of happiness.
16:21Thank you so much.
16:33You know what this is?
16:37Strawberries.
16:45I gave this to your mother
16:46when she won the cross.
16:52So she can measure time
16:53when she trains.
17:03After that,
17:04I never left her.
17:08It's important for a man in life
17:12to measure his strength
17:14and to distribute it.
17:22Now it's yours.
17:26Keep it safe.
17:32And to be like her.
17:34To succeed.
17:35To overcome yourself.
17:44Whenever you feel
17:45like you can't do it anymore,
17:47take that strawberry.
17:49Mother will help you.
17:55Wherever she is,
17:59she is always there
18:00for you.
18:30Okay.
18:31So everything is ready
18:32for the general rehearsal tonight?
18:34Everything.
18:35As far as I'm concerned,
18:36it can start right away.
18:37I told you
18:38not to worry.
18:39Everything,
18:40absolutely everything,
18:41will be fine.
18:42So literally,
18:43just to finish,
18:44as if I was born again.
18:46Believe me,
18:47I think it will be easier
18:48to give birth
18:49if I fall sick.
18:50Okay,
18:51don't overdo it now.
18:52Really?
18:53She likes to mess around a bit.
18:54I know.
18:55It's better for me
18:56to be thin.
18:57Hey, you.
18:59Okay,
19:00so the models are already there?
19:01Yes.
19:02I told you a hundred times
19:03that they are on the stands
19:04and are waiting
19:05for the mannequin
19:06to fly into them.
19:07Look at him.
19:08He's talking to the mannequins again.
19:09No, I'm sorry.
19:10That's my territory.
19:12Whatever.
19:15Now the most important thing
19:16is that all the models
19:17are under control.
19:19And who's keeping them?
19:20One of the porters
19:21from the office.
19:22He's loyal.
19:24So literally,
19:25just to finish,
19:26as if I was born again.
19:27Really,
19:28you're overdoing it, Nado.
19:29You've made
19:30beautiful models.
19:31I don't know
19:32which one is prettier.
19:33And Mrs. Adi
19:34will be pleased
19:35if she sees something beautiful
19:36after all the horror
19:37she's been through.
19:38I agree.
19:41And for this,
19:42you're only telling me
19:43because you love me.
19:45How do I know
19:46that others will like it?
19:47I don't really care
19:48if others will like it.
19:49They're all too pretty for me.
19:51And I have a guess.
19:52I'd love to wear him like that.
19:54Which one?
19:55The one with the red dress.
19:56Yes, yes.
19:57I have a guess
19:58about a pink dress.
19:59I mean,
20:00it would look good
20:01on Kostroma.
20:02Yes, yes, yes.
20:03And I have a guess
20:04about Ljubica.
20:05Ljubica is beautiful.
20:06You're really not fair.
20:07No, I'm not.
20:08You're really not fair.
20:09Hey,
20:10let go of that drift.
20:11Believe me,
20:12I'll tell you everything.
20:14Okay, fine.
20:15Come on.
20:16Come on, okay.
20:29It's open.
20:33Wow.
21:04Here.
21:05Come on.
21:17Come on, come on.
21:18Count the money.
21:33Give it to me.
21:34Don't touch it.
21:36If you don't believe me,
21:37ask him.
21:41See?
21:44Don't fuck with me.
21:45I'm not fucking with you.
21:47Come on, man.
21:48Stripper with a beard and a head.
21:50A broken physique
21:52because it excites me especially.
21:55You know what kind of mutants he is?
21:57First-class.
21:58He's drunk.
22:00From liquor.
22:01From liquor.
22:02Here, I could
22:03give you
22:04that point,
22:05Steva,
22:06but you're dressed up now.
22:08Would you do that for me, Steva?
22:11Steva Sonda.
22:13That's what the artist's name is.
22:15Yes,
22:16Steva Sonda.
22:19But you know
22:20why they call him
22:21Steva Sonda?
22:25For the same reason
22:26why they call you
22:27Tidja Baba.
22:31Tidja Baba
22:37But I'm really uncomfortable now.
22:40It'll be just fine.
22:41Come on, man.
22:43Count the money.
22:49And don't worry.
22:51You're mine.
23:01THE BEST
23:02THE BEST
23:03THE BEST
23:04THE BEST
23:05THE BEST
23:07Good afternoon.
23:11Where have you been, Ranica?
23:13What's up in the media?
23:15Classics.
23:16Classics, my foot.
23:17God,
23:18who's the one
23:19who made him a song
23:20and became a national hero?
23:22I mean,
23:23that's how you do it now?
23:24Oh, my people.
23:25In the past,
23:26heroes were real,
23:27and now...
23:28You make heroes
23:29out of nothing.
23:31I'm sorry.
23:32I'm not in the mood
23:33for a philosophical discussion.
23:34Oh, dear.
23:35How could she be, dear?
23:37She gets up every morning.
23:39She has to know
23:40what kind of lies
23:41she has to spread
23:42on the screen
23:43to get paid for it.
23:44Right?
23:45I'd like to have a drink
23:46if it's not a problem
23:47for the waiter to come.
23:48There you go.
23:49There you go.
23:50That's today's dialogue.
23:53If there are no arguments,
23:54run for alcohol.
23:56Coffee and water for me.
23:57Coffee and water for me.
23:58Me?
23:59I don't drink coffee.
24:06Oh,
24:07who do my eyes see?
24:11Here you go.
24:14A man who said
24:15he'd call,
24:16but
24:17lacked the courage
24:18to do his thing.
24:21I'd say
24:22my mind
24:23has stopped my pursuit.
24:25Interesting.
24:26I thought
24:27young men
24:28have
24:29a stronger pursuit.
24:31They do.
24:32But it's rare
24:33for them to have
24:34an even stronger memory.
24:36Interesting statement.
24:38But it still doesn't explain
24:39why you didn't call me.
24:41For example,
24:42because you had
24:43an interesting performance
24:44with Adam Kanacki
24:45at the same place.
24:55I'm ashamed, idiot!
24:56If you ever
24:57say something like that again,
24:58you'll see
24:59a ruined
25:00mess!
25:03You idiot!
25:04Go and heal yourself!
25:14Performance?
25:15I don't remember
25:16any performance.
25:18What do you remember?
25:20The way
25:21you were
25:22drinking water.
25:23That's what you're talking about.
25:25I don't believe
25:26in that performance.
25:28Do you know
25:29what I believe in?
25:30Enlighten me.
25:32That some men
25:33are irreparable scum
25:34who are afraid
25:35of strong women.
25:41I'm
25:42Papazina
25:43and you're
25:44Son Kabadda
25:45and she's
25:46Mediska.
25:48Just sit down
25:49and don't talk.
25:50Just sit down
25:51and don't move.
25:52Don't move,
25:53I'm begging you.
25:54Do you want me
25:55to order you
25:56a drink
25:57so you can
25:58sober up as soon as possible?
25:59Give me your coat.
26:00Give it to me.
26:20You're here.
26:21No, I'm not.
26:25They won't
26:26film us here.
26:30Tell me.
26:34I've seduced Ritter.
26:36He believed me.
26:38I played it
26:39really well.
26:41Even though he's
26:42an ill-mannered
26:43and uneducated
26:44man.
26:46He's a good man.
26:47He's a good man.
26:48He's an uneducated
26:52man.
26:54He's a bad man.
26:55We don't care about that.
26:56What did you tell him?
26:58What he was interested in.
27:00And that is?
27:02Well,
27:04that I sent a message
27:05to the judge
27:06not to mention Bruner.
27:08And what else?
27:10And that you recruited me
27:11to work for you.
27:16I just saw
27:17you with Adam.
27:19I appreciate that honesty.
27:21I saw the pictures
27:22from the restaurant
27:23where you talked.
27:25She offered me
27:26to work for her.
27:30To be her puppet
27:31here.
27:33Baroness,
27:34my darling.
27:38You've put
27:40the most powerful
27:41test.
27:48You recorded us
27:49in the restaurant.
27:51We know that.
27:53That's why I told you
27:54to tell him
27:55that I recruited you.
27:57So, in any case,
27:59he did it.
28:00Of course he did.
28:02I'm not a nobody.
28:05Unfortunately,
28:06we know that.
28:08Do you have anything
28:09else to tell us?
28:11That little shit
28:12is an unreliable madman.
28:14He helped his father.
28:17He doesn't reveal anything
28:18to anyone.
28:20Paranoid?
28:22Then we have to
28:23scare him.
28:25Easy.
28:39That's how they know
28:40he's a liar.
28:41And that he doesn't
28:42have anyone.
28:44I'd just like to know
28:45when he comes
28:46to work.
28:47So he doesn't catch a cold.
28:49It's in here for you
28:50so you know.
28:53It looks like
28:54I called them.
28:56Don't get up.
28:57I'll open the door.
29:03What are you doing here?
29:05I need Mrs. Ada.
29:12What did I tell you?
29:14What else should I do
29:15for you to stop coming here?
29:20Get out.
29:21Get out.
29:23Get out, Marinka.
29:24Get out.
29:25Or I'll do this to myself.
29:26Get out!
29:27Please.
29:28Please, put that knife down.
29:30Get out.
29:33Out!
29:34Out!
29:35I don't want to see you
29:36here ever again.
29:37I need Mrs. Ada.
29:38I didn't come to see her.
29:39Out!
29:40You scoundrels!
29:41You took my baby!
29:42Out!
29:43Out!
29:44I'll kill you all!
29:45Out!
29:48It's over.
29:50It's gone.
29:52It's over.
29:54Calm down, please.
29:56I just want my baby.
29:58I want my baby back.
30:02Oh, Josma.
30:05I want my baby.
30:14I want my baby.
30:21I need to see Aleksa,
30:22urgently.
30:23Take her, but I'll...
30:26Son.
30:27What happened?
30:28You have to go to your mother urgently.
30:30What happened to Ada?
30:32Olga.
30:33I was thinking of her.
30:36You tell me
30:37to go to my mother urgently.
30:39Olga.
30:41Yes, she gave birth to you.
30:42Come on, get up.
30:44What are you talking about?
30:46Nothing.
30:47I'm just thinking...
30:48Just thinking what?
30:49That Olga will be my mother
30:50overnight instead of Ada.
30:52No matter what she gave birth to me.
30:53You snap your fingers
30:54and I go from one story to another.
30:56No.
30:57No, son.
30:58I didn't mean it that way, but...
31:00What's behind all this?
31:02Behind what?
31:03Well, your mother gave birth to you...
31:05My only mother
31:06is Ada Kanacki.
31:08And remember that.
31:09I know, but...
31:10But you forgot her
31:11just like you forgot Ada.
31:12That's not true.
31:13That's not true.
31:14Come on, tell me.
31:15What is true?
31:16Hm?
31:17What?
31:18I'm begging you, I understand you.
31:20You see, it's hard for me to understand you.
31:21Just tell me
31:22what I should understand exactly.
31:25Olga gave birth to you.
31:27She's not to blame
31:28for the baby being replaced.
31:30I know she's not.
31:32She doesn't want anything else
31:34but to give you a chance
31:36to get to know her.
31:38And you're some kind of her representative.
31:40You know that's not true.
31:41I know that's not true.
31:43Put yourself in my shoes.
31:44You see, it's hard for me
31:45to put myself in your shoes.
31:46Somehow, I understand Ada's position more.
31:49And you know
31:50how much I love Ada.
31:52That's someone else's business.
31:54I know everything.
31:55What do you know?
31:56Do you know that I, as a man,
31:58came to beg you
31:59to give your wife a chance
32:01to talk to this woman
32:03who is your biological mother
32:04who gave birth to you?
32:06And to kill the mother
32:07who gave birth to me.
32:09I'll take care of that.
32:10As you wish.
32:19Hello, Ida.
32:21I'll talk to you.
32:22Is Aleks here?
32:24Yes, he's with Dad.
32:26Ivan's here?
32:28I'm really shocked.
32:30Do you know how much I hate
32:32those lovers?
32:34I mean, okay,
32:35it's a priest,
32:36but he cheated on your mother-in-law.
32:38He's disgusting.
32:41Well, okay.
32:42Why okay?
32:43Well, okay, we're not...
32:46We're getting there, huh?
32:48I mean,
32:49if it's true
32:50what they say about the company,
32:52then it's true.
32:54And what is
32:55that
32:56that they say about the company?
32:59You know better than me.
33:01Okay, Jelena, Ida, stop it.
33:03You see, it's unpleasant for me.
33:04It's not unpleasant.
33:05It's not unpleasant at all.
33:06Here are four coffees
33:07for the company in the corner,
33:09so they'd say I'm a widow.
33:11Here you go.
33:13Why do you always carry those coffees
33:14when no one drinks them?
33:15You have to pay for them.
33:16Of course I pay for them
33:17when I carry them.
33:18But no one drinks them yet,
33:19do you understand?
33:20Why do I care
33:21if they're in the trunk?
33:22But you still pay for them.
33:24Of course.
33:25But I can't carry them
33:26in the trunk
33:27until I pay for them.
33:30I need you.
33:31Uh-huh.
33:32Do you want it sweet
33:33or bitter,
33:34whatever you want?
33:35I'm going to work.
33:37Tamara wants to tell you something.
33:38Let's go.
33:41You're crazy.
33:43It's important.
33:48For the last time.
33:53She just wants
33:54to get to know you better,
33:57to hug you.
33:59She's a mother.
34:00She doesn't understand.
34:01She's a crazy mother.
34:03Because she raised him.
34:04He grew up with her.
34:06She wanted him to hug her.
34:08That's different.
34:09You see, that's the first thing for me.
34:10Because it shows
34:11what kind of person she is.
34:13And you can go to sleep
34:14with her again
34:15because you are her.
34:17He told me everything.
34:19And he saw you.
34:22That shit.
34:23That shit.
34:24I knew he was to blame for everything.
34:25Are you crazy?
34:26I am.
34:27I'm crazy.
34:28What are we going to do now?
34:31What are we going to do now?
34:33What are we going to do?
34:35Are you crazy?
34:36You're not to blame for everything.
34:38You did it on purpose.
34:40What are you talking about?
34:41You did it on purpose.
34:43You went to Olga's house on purpose
34:45because you're in love with her.
34:47Do you hear yourself, moron?
34:48What are you talking about?
34:49I'm going to fuck your mother.
34:51I'm going to tell your mother
34:52that I'm going to see you
34:53and I'm going to throw you out.
34:55Are you crazy?
34:57Let me go.
34:58Let me go.
35:00I'm going to kill you.
35:01What is it?
35:03Calm down, please.
35:05Calm down?
35:06I'm going to pay you
35:07for what you did to me.
35:09What is it?
35:11I'm fine.
35:12I'm fine.
35:13I'm going to kill you.
35:15You're going to humiliate my sister
35:16at the wedding, aren't you?
35:18I'm going to throw you out.
35:21That's what I wanted
35:22when I allowed you
35:23when I allowed her
35:25to marry Mlita
35:26and Mlita to Mrs. Babisina.
35:28That's what I wanted.
35:30I allowed her to marry you.
35:32I just wanted to give you
35:33protection.
35:36And you laid this on us.
35:38That's what I wanted.
35:39That's what I wanted,
35:40that's what I wanted.
35:42That's what I wanted.
35:45Get out of here.
35:46Get out of here.
35:48Please, calm down.
35:50Get out, I'm telling you.
35:51Get out.
35:52Please calm down.
35:54Calm down.
35:55The captain will be here any minute now.
36:02Are you all right?
36:04Yes, I'm fine.
36:06What happened?
36:07Ivan hit her.
36:09I'll go get the doctor.
36:11Let me go!
36:13I don't want to be hit by a student.
36:15I don't care.
36:17I don't care.
36:18Get out if you can.
36:19Get out!
36:20Where are you going?
36:21I'll wait for you.
36:22When are you going to get out?
36:24When are you going to get out?
36:26What the fuck?
36:27We're in a high society.
36:28We're not gypsies.
36:29We're from this dead sea.
36:31Here you go.
36:32No sugar?
36:33No sugar.
36:34And three more.
36:40I mean, these mannequins are all right.
36:42I mean, they're all right.
36:45You're really poor.
36:46Let's find you a girl
36:49and you'll become a human being.
36:51Here's Debeljko.
36:53He has a girlfriend.
36:54He found Doda.
36:55Doda?
36:56Yes.
36:57He's crazy.
36:58Didn't you know?
37:15What were you looking for at Luka's office?
37:18Are you a psychopath?
37:20How do you talk to me?
37:22I asked nicely.
37:24I answer nicely.
37:25No, I'm your slave
37:27that you're going to lock up in the closet
37:29and let go or not.
37:31What were you looking for at Luka's office?
37:43I'm asking you where you are.
37:46I exposed the image of our family.
37:50How?
37:52I killed him.
37:55Who?
37:57What do you mean, who?
37:58What are you doing, crazy?
38:10Look at this.
38:12What's wrong with you?
38:14Do you have a reason for that grim face?
38:19Pour me one.
38:22For the peace of my soul.
38:24What are you doing?
38:41Zaklina told me that...
38:50What did Zaklina tell you?
38:53What?
38:54I mean...
38:56What did she tell you? I don't care.
39:00I asked you something.
39:10I have some information about Olga.
39:13She didn't get married in Australia.
39:16How can she get married when she's already married?
39:20We all heard that at the wedding.
39:23But she has two kids with one guy.
39:27Two kids?
39:44I'm going to give you everything I have
39:48Alex, you're the best.
39:50Everything in your power.
39:52Come out now, I want to sleep.
39:55What is it?
39:57You like it here with me at night, huh?