Chip, un danseur de 18 ans incroyablement doué, quitte son Kansas natal pour entamer une carrière à New York. Engagé par une petite compagnie de Soho, il découvre les codes de ce nouveau monde : discipline et travail acharné, concurrence et crainte de ne pas être assez bon, mais aussi esprit de camaraderie. Malheureusement, son passé le rattrape et il doit choisir entre tout sacrifier à une carrière prometteuse, vivre sa vie amoureuse à New York ou rentrer soutenir sa famille qui a besoin de lui...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Your parents must be so proud of you
00:32I should get dressed
00:35This is going to be the first piece in the program
00:41You'll all be dancing at it
00:43I'm going to be dancing at it too
00:45Let's get started
00:46Chip
00:50Yeah
00:51Let's see the start of the solo
00:52You have to go home
00:55I can't
00:57I have a job here
00:58I'm losing the house, baby
01:00All our things
01:01I know
01:02Whatever you do in there in New York
01:05You stop and come home
01:06We should go
01:13It's late
01:14You go ahead
01:17What are you doing?
01:20What are you doing?
01:22What are you doing?
01:22What are you doing?
01:30What are you doing?
01:31Did you just shoot up over there?
01:34At least you do
01:35It's not working with us
01:37You know what you did
01:38You know what they do
01:40Do all the equipment...
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11...