Tom Kirkman et son équipe rapprochée de conseillers politiques décident de se lancer dans la prochaine campagne électorale pour la présidence. Cette longue séquence politique s'annonce tendue, d'autant que la route vers un second mandat est semée d'embûches et que les adversaires politiques usent de tous les moyens pour le discréditer. Une 3e saison plus courte, 10 épisodes, mais toujours efficace, et portée par Kiefer Sutherland.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le discours d'hier soir est un véritable désastre pour le président.
00:03Le comité exige-t-il que Kirkman se retire de la course ?
00:06Le congrès est dans un état désolant.
00:08Notre système est en panne et c'est vous qui en êtes responsable.
00:11Ce coup-ci, je crois que j'ai fait une belle connerie.
00:16Tous les trois, vous m'accompagnez depuis le début de mon aventure présidentielle.
00:19J'ai besoin de vos conseils.
00:20Si vous vous présentez mais que vous perdez, c'est ce que la postérité retiendra.
00:24Je pense que vous ne posez pas la bonne question.
00:25Pourquoi vous avez pris la décision de vous présenter ?
00:30Le président ne nous considère pas tous comme des citoyens américains à part entière.
00:34Aucun des candidats ne pouvait vraiment me représenter.
00:36Vous êtes inquiet à l'idée d'avoir pris la mauvaise décision.
00:39N'importe quel dirigeant digne de ce nom le serait aussi.
00:41Je comprends votre colère. Votre colère à tous, elle est aussi la mienne. Je suis comme vous.
00:46Montrez l'homme que vous êtes aux électeurs et ça sera tout seul.
00:50Vous me direz si ça vous plairait de rejoindre l'équipe comme vice-président.
00:55Qu'est-ce qui vous a pris de ne pas nous en parler ?
00:57Vous pensiez à quoi, bordel ?
00:59Où est donc passé votre professionnalisme ? Qu'est-il arrivé à votre éthique ?
01:02Chacun a droit au respect de son intimité, sauf quand ça ne t'arrange pas.
01:06Je n'appelle pas ça du journaliste, moi !
01:08Ça ne te met pas en colère ?
01:09Ce qu'elles disent est faux.
01:13Que diriez-vous de travailler pour la CIA ?
01:15Il y a eu une épidémie de Batoronto. Il faut qu'on le contacte avant que nos ennemis le fassent.
01:19Nous devons nous préparer à une attaque bioterroriste imminente.
01:22Qu'est-ce qu'on fait, monsieur le président ?
01:26Je n'en ai pas l'heure de l'idée.
01:28Vous n'avez peut-être pas ce qu'il faut pour gagner.
01:30Ce qu'il faut, c'est être sans pitié.
01:33Tu veux que j'aille manifester devant la Maison Blanche, histoire d'emmerder le président ?
01:36Tu as choisi de t'écraser.
01:38Tu m'as privé de mon droit de choisir.
01:41Je suis désolé, je t'ai menti.
01:42Lynn ?
01:43Envoyez vite une ambulance.
01:46Oh mon Dieu.
01:52Je mise tout sur ce que je crois être juste pour le pays.
01:55Vous vous croyez au-dessus des politiques,
01:57mais la vérité c'est que vous n'êtes pas moins politicien que je le suis.
02:01Alors que Dieu me vienne en aide.