GP Cross, Bersiaplah Untuk Bertempur!
Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Mayu maju
00:11Mobil ku melaju cepat
00:17Membawa impian ku semangatlah
00:25Yuk melaju lebih cepat
00:29Esok hari cerah menanti
00:32Bisaan rasa cemas datang dan melanda
00:39Di hati terbayang senyuman yang ku rindukan
00:46Let's go bersatu dengan angin
00:54Larilah mimpi-mimpiku
00:58Ku tak akan pernah menyerah
01:02Win-win
01:03Rasakan geru angin
01:07Larilah sampai tujuan
01:11Mari genggam kemenangan
01:14Ku tak akan pernah menyerah
01:18Cepatlah evolusen
01:40Evolusen
01:44Evolusen
01:47Evolusen
01:50J.P. Cross bersiaplah untuk bertempur
01:53Persiapan selanjutnya sudah selesai
01:58Seharusnya kita bisa memperbaikinya
02:00Teruskan pemeriksaan
02:02Jangan sampai ada yang tertinggal
02:03Aku mengerti pak
02:04Evolusen
02:09Kamu tidak apa-apa kan
02:11Kamu tidak apa-apa kan
02:13Lapisan bodi mulai terkelupas
02:15Sementara
02:16Aku akan melepaskan bodinya
02:17Kami akan memeriksa mesin penghubungnya
02:20Mungkin hanya mesinnya yang rusak
02:22Kami sedang mengecek rusakannya
02:24Bagian dalamnya sepertinya tidak ada masalah
02:27Kalau sampai terjadi
02:31Kartu J.P. Chip sudah siap
02:34Aku akan memeriksanya
02:36Kalau kartu J.P. Chipnya tidak rusak
02:40Artinya kita masih untung
02:41Apanya yang untung?
02:43Lalu bagaimana dengan nasib Evolusen?
02:45Dalam keadaan seperti ini
02:46Dia tidak akan bisa jalan
02:47Harus ada perbaikan dari awal
02:49Perbaikan dari awal?
02:51Jangan khawatir
02:53Data Evolusen tetap tersimpan
02:55Dalam kartu J.P. Chip
02:56Jika kita mengganti dengan mesin yang sama
02:58Dengan menggunakan kartu Chip
02:59Data yang sudah ada tidak akan hilang begitu saja
03:01Aku tidak menyangka akan separah ini
03:04Tapi apakah masih sempat?
03:08Pertandingan melawan Astro Ranger
03:09Akan dilaksanakan besok
03:10Dari jam 9
03:11Waktunya terlalu sedikit
03:13Jika Protoseber Evolusen
03:15Harus disetting ulang
03:16Dan diperbaiki kerusakannya
03:17Akan memakan waktu
03:19Apalagi sebentar lagi pertandingan dunia
03:21Akan dimulai
03:22Jadi tidak sempat
03:24Tapi
03:25Aku harus melakukannya
03:28Itu benar
03:31J, kita akan mulai perbaikan itu
03:33Baiklah
03:34Baiklah J
03:37Kami juga akan membantu
03:39Apa saja yang bisa kami kerjakan?
03:41Tidak
03:41Aku mengerti perasaan kalian
03:43Tapi untuk yang satu ini
03:44Serahkan pada kami
03:45Memangnya kenapa?
03:48Selain itu
03:48Masih ada yang harus kita kerjakan
03:50Apa itu Kak Retsu?
03:51Melanjutkan latihan
03:52Walaupun kita hanya berempat
03:54Kita lanjutkan saja
03:55Tapi tanpa ada J
03:55Kita hanya berempat
03:56Maaf
03:57Bagaimana kalau aku menggantikannya
03:59Pada saat pertandingan nanti?
04:01Mobil balap yang kamu memiliki
04:02Bukan mobil balap Grand Prix
04:03Lagipula
04:04Kamu yang belum pernah mengikuti
04:05Tidak akan berhasil
04:06Oh begitu ya Kak
04:07Lebih baik kita lanjutkan latihan formasi
04:09Agar dapat menang
04:10Kita harus menentukan base kita
04:12Baiklah aku setuju
04:13Kami juga akan berusaha
04:15Agar membuat base yang terbaik
04:17Go!
04:20Kita ganti posisi
04:21Baik!
04:26Berhenti!
04:27Berhenti!
04:29Go!
04:29Mesin Cyclone Magnumu itu terlalu cepat
04:31Seharusnya kau bisa lebih lambat sedikit
04:33Kalau begitu mana mungkin aku bisa mengendalikan mobil Magnum Kak?
04:38Kalau cuma Magnum yang cepat
04:39Itu juga tidak baik
04:40Kita jadi tidak bisa mengetahui strategi Astro Ranger
04:42Tapi apa kita bisa mengalahkan mereka semua?
04:45Aku
04:45Aku belum tahu
04:47Jika kita tidak punya strategi yang lain daripada mereka
04:49Kita tidak akan menang
04:50Lalu strategi yang mana?
04:53Apa ya?
04:54Yang penting
04:55Ya yang penting strategi kita harus berbeda
04:58Aku ingin penjelasan yang lebih jelas lagi
05:01Karena aku tidak mengerti
05:02Kalau kita tidak tahu strategi yang akan kita gunakan
05:06Sebaiknya kita gunakan saja strategi yang lama
05:08Ayo mulai
05:09Aku sudah tahu
05:12Perbaikan dari awal nanti saja
05:16Lebih baik kita periksa kartu chipnya terlebih dahulu
05:19Baik
05:20Jangan terlalu cepat, Goh!
05:21Aku sudah tahu!
05:23Bagaimana persiapan mesinnya?
05:25Sudah siap, Pak?
05:26Jika hasilnya sudah oke
05:27Kita lanjutkan pemeriksaan berikutnya
05:28Baik
05:29Tokiji
05:29Jangan terlalu lambat
05:30Tapi bagaimana SpinCobra bisa mengejarnya?
05:34Aku akan berusaha
05:35Bagus!
05:53Persiapan formasi setting sudah bagus
05:55Setelah ini kita tinggal mengimbangi kecepatan lawan TRF Victory
05:59Pada pertandingan besokan
06:00Aku tidak peduli kecepatan mereka
06:04Dari awal sampai akhir
06:05Kita yang memimpin
06:06Besok usahakan kita seperti ini
06:08Hamadi
06:09Oke
06:10Baiklah
06:11Ayo kita istirahat sekarang
06:12Tapi sebelumnya
06:13Kita periksa dulu mesin mobil masing-masing
06:15Selamat malam
06:16Selamat malam
06:18Selamat malam
06:18Dengan kecepatan seperti itu
06:26Apa kita bisa menang melawan Astro Ranger?
06:41Tidak akan terkejar
06:48Aku akan berusaha secepat mungkin
06:51Profesor
06:52Profesor Tessin
06:58Bagaimana dengan rangkaian bodinya?
07:01Ya
07:02Walau mesin GMC-nya lebih cepat
07:04Untuk sementara apa boleh buat?
07:06Ya
07:06Kita berharap mudah-mudahan tidak apa-apa
07:08Walaupun aku dapat memperbaikinya
07:11Aku tidak tahu
07:12Akan memakan waktu berapa lama
07:13Untuk mengerjakannya
07:15Ya
07:16Sudah
07:17Berusahalah
07:17Baiklah
07:18Goden Retsu
07:30Benar-benar sudah berlatih keras
07:32Di laboratorium milik Profesor Suci ya?
07:34Aku harap begitu
07:35Mereka semua sudah berusaha dengan baik
07:37Nah
07:41Pertandingan dunia Grand Prix keempat
07:43Kali ini
07:44Yang akan bertanding pada arena lintasan yang spesial adalah
07:47ME Astro Ranger dan TRF Victory
07:50Sistem yang ada di dalamnya sudah siap
07:58Namun belum bisa menyatu seluruhnya
08:00Coba kau cek bagian yang lainnya
08:02Cepat sedikit
08:02Sudah tidak ada waktu lagi sekarang
08:10Nah
08:11M.E. Astro Ranger sudah bersiap-siap
08:13EVOLUSION
08:14EVOLUSION
08:24Apa keburu?
08:26Tidak
08:27Mesinnya sudah diganti
08:28Kalau begini
08:30Tidak bisa lari dengan sempurna
08:31Tapi kenapa?
08:33Bukankah mesinnya sudah jadi?
08:34EVOLUSION yang sekarang
08:35Sama dengan bayi yang baru lahir
08:37Kartu GP chip dengan mesinnya belum bersatu
08:40Memang sangat perlu untuk menyesuaikan keduanya
08:42Tapi terlambat
08:43Tidak ada waktu lagi
08:44Untuk sekarang kita hanya bisa berharap
08:46Ah
08:47Apa yang terjadi dengan pembalap TRF Victory?
08:50Sampai saat ini
08:51Belum kelihatan sosoknya
08:52Maafkan aku
08:53Kalau kau minta maaf
08:54Tidak ada gunanya
08:55Iya
08:56Itu benar
08:57Berkat EVOLUSION
08:58Mobil kami jadi terselamatkan
09:00Rio
09:03Jangan khawatir
09:04Serahkan saja pada kami
09:06Iya kan teman-teman?
09:07Iya benar
09:08Serahkan saja pada kami
09:10Bagus
09:10Ayo
09:11Ayo
09:11Ayo
09:12Beserta Artro Ranger adalah
09:18Great sebagai ketua
09:19Wina
09:20Hamadi
09:21Eki
09:22Dan juga Joe
09:23Kemudian
09:24Peserta dari TRF Victory
09:26Terdiri dari 5 orang juga
09:28Kenapa?
09:31Keliatannya ketakutan
09:32Wajah kalian pucat
09:33Itu tidak mungkin
09:35Oh
09:35Kalau begitu
09:36Aku tunggu pertandingan yang seru ini ya
09:38Peraturan pada pertandingan hari ini adalah
09:41Siapa dari masing-masing anggota
09:43Yang berhasil masuk finish 4 orang
09:44Dialah yang menang
09:46Ayo kita saksikan
09:47Apa maksudnya dari peraturan itu
09:49Aku tidak tahu
09:50Artinya
09:51Masing-masing tim yang keempat anggotanya berhasil masuk finish
09:53Dialah yang menang
09:54Artinya
09:55Tim kita harus lebih dulu berhasil masuk finish
09:57Daripada lawan
09:58Itu maksudnya
09:59Meskipun beberapa berhasil menang
10:02Kalau mobil keempat terlambat
10:03Dia tetap kalah
10:04Tapi
10:05Kenapa baru ada peraturan yang aneh seperti itu?
10:08Karena itulah
10:08Diperlukan strategi khusus
10:10Pertandingan ini akan diadakan di lintasan ini
10:13Jalan mendaki
10:15Dan juga terdapat rintangan yang berbahaya
10:17Nah sekarang sudah saatnya dimulai
10:19Siap
10:21Mulai
10:26Mobil-mobil balap mulai melaju
10:29Permulaan yang baik sekali
10:31Protoseber sepertinya melaju dengan lambat
10:34Ini kawan
10:37Ayo berjuanglah
10:38Teman-teman
10:43Kalian duluan
10:43Jack
10:45Evolution dan aku akan segera menyusul
10:47Yang penting
10:48Kalian berempat duluan ya
10:49Baiklah
10:51Kita atur formasi empat baris
10:52Baik
10:53Hah?
10:56Ah
10:57Gol
10:57Yang berada di garis depan
11:01Tim Astro Ranger
11:02Disusul oleh Seklon Meklum
11:03Dari Tim Factory
11:04Maju, Beto
11:05Apa yang kau lakukan, Gol?
11:08Kita harus atur formasi
11:09Ini empat lawan lima mobil, Kak
11:11Kalau kita gunakan cara yang sama dengan mereka
11:13Tidak mungkin menang
11:14Maju, Beto
11:15Di belakang mobil tim Astro Ranger
11:34Seklon Meklum mulai menyusul
11:37Maju, Meklum
11:40Melewati formasi lawan
11:45Meklum dari Tim Victory
11:46Dengan sekali tempuh membalap tim Astro Ranger
11:49Kecepatan yang luar biasa
11:51Selain itu dari Tim Astro Ranger
11:53Kita lihat formasi yang indah dan sempurna
11:56Apakah kehebatan mereka mampu mengalahkan tim lawan?
11:59Kita lihat hasilnya
12:00Sebenarnya apa rencana mereka?
12:03Hanya satu mobil yang cepat
12:04Dan satu mobil yang menyalip
12:06Kemudian formasi tiga baris
12:08Maju
12:09Apa tidak apa-apa
12:12Membiarkan mereka duluan
12:13Mereka akan kalah
12:14Meskipun ada satu mobil yang cepat dari mereka
12:16Itu tidak akan berarti
12:18Pertandingan ini adalah kelompok
12:19Lagipula mereka
12:20Hanya satu yang di depan
12:22Itu percuma saja
12:23Benar juga ya
12:24Mereka melakukan itu
12:26Sia-sia saja
12:27Benar juga
12:29Lihatlah pembalap Meklum
12:32Dia terus berlari dengan kencang
12:34Apakah dia akan menjadi juara?
12:36Kita lihat hasil selanjutnya
12:37Apa yang dipikirkan oleh Go?
12:46Kalau begini barisan kita hanya terdiri tiga baris
12:49Tapi mungkin ada benarnya juga perkataan Go itu
12:52Ya, kalau jalan seperti biasa akan terlambat
12:54Tapi bagaimana?
12:56Meskipun satu mobil berlari dengan kecepatan tinggi
12:58Kalau kita tidak masuk dalam formasi empat mobil tidak ada artinya
13:01Aku punya ide lain
13:02Yang penting kita harus mengejar mobil-mobil milik Astro Ranger itu
13:06Itu lebih baik
13:07Baiklah
13:08Lihatlah
13:10Para pembalap mulai terus meraju
13:13Berjuanglah Meklum
13:15Hamadi
13:18Baik
13:19Sangat mengejutkan aksi dari Astro Ranger
13:27Mobil milik Hamadi mendorong kawan-kawannya
13:29Apa?
13:31Karena mesin mobil sudah aku set
13:33Dan pada saat inilah kekuatan aku gunakan
13:37Kalau melakukan hal itu
13:39Bukankah sebelum pertandingan berakhir baterainya bisa habis?
13:42Jadi begitu
13:43Bagi siapa yang memasuki finish duluan
13:46Beginilah caranya
13:47Tidak penting lima atau lebih
13:49Yang penting empat orang
13:50Kau belum menyerah juga ya?
13:52Jangan bercanda
13:53Kalau sudah selesai jalan menanjak
13:55Akan kutunjukkan kekuatan Meklum yang sesungguhnya
13:57Go!
13:59Masuklah dalam barisan formasi
13:59Karena dengan bantuan Meklum
14:01Kita bisa menyainginya
14:03Ini yang kutunggu-tunggu
14:04Melaju!
14:09Dengan kecepatan maksimal Meklum terus melaju
14:12Pertandingan akan semakin panas
14:14Tapi apakah ini tidak terbaik?
14:16Karena setelah ini
14:16Lintangan akan menunggu kalian
14:18Terjangkai Meklum!
14:23Hebat sekali dia
14:31Memang kecepatan seperti ini
14:33Hanya Meklum lah yang sanggup melakukannya
14:34Great
14:35Mereka yang memaksakan diri
14:37Tapi
14:37Jangan terpisah dari formasi ya
14:39Lihatlah Astro Ranger
14:46Lompatan yang indah sekali
14:48Apakah ini
14:49Laju dari pembalap Amerika yang paling hebat?
14:53Hebat!
14:56Itu dengan suspensi
14:57Suspensi?
14:59Iya
15:00Mobil mereka menggunakan suspensi yang lunak dan fleksibel
15:02Karena itu ketika melompat ataupun belok sangat indah
15:05Dan juga bisa berlari sesuai dengan aru lintasan mereka lalui
15:09Itulah kelebihan mobil itu
15:10Mereka benar-benar hebat merancang mobil itu
15:13Jadi begitu?
15:16Iya
15:16Kemenangan sudah berada di depan kalian
15:18Akhir dari pertandingan ini
15:20Sudah mendekati waktunya
15:21Ah, Meklum
15:26Ah, hampir saja
15:30Siklon Meklum terus melaju dengan kecepatan yang luar biasa
15:35Lintasan pertama terlewati
15:37Apakah lintasan kedua dia akan tetap bertahan?
15:43Ah
15:44Astral Ranger
15:46Kemudian disusul anggota lainnya
15:47Nah, pertunjukan seperti apa yang akan kita saksikan dalam pertandingan ini
15:51Tujuk, Meklum
15:53Pertandingan sudah memasuki lintasan keempat
16:09Yang terdepan, Cyclone Meklum
16:11Dia terus bertahan di jalurnya
16:12Kemudian yang kedua, Astral Ranger
16:15Dan dibelakangnya telah menyusul mobil dari tim Victory
16:17Namun kecepatan mobil Protoseber
16:20Seperti mengalami gangguan
16:22Bertahanlah Evolution
16:23Kita telah menyusul
16:25Lihatlah, Trade Ranger masih terlalu lambat
16:27Apa tidak apa-apa?
16:29Kita harus segera pikirkan cara berikutnya
16:31Serahkan saja padaku
16:32Siap-siap, Hinko Brom
16:34Hei, apa yang kau lakukan?
16:37Hah? Kau ini bicara apa?
16:39Hehehe, aku tidak peduli
16:41Inilah ide cemerlangku
16:43Ayo!
16:44Ternyata, cara itu ada
16:45Hebat sekali
16:46Kita rubah rotasi
16:48Apa tidak apa-apa?
16:52Kalian ada di belakang asmen Kobra, ha?
16:55Kalau begini, aku harus menyiapkan strategi yang berikutnya lagi
16:58Great!
17:00Jangan khawatir
17:01Lihatlah nanti
17:01Berjuanglah, Magnum
17:05Mengejutkan
17:06Magnum terus belaju seorang diri
17:09Rencana apakah yang akan diperlihatkan oleh Magnum?
17:13Inilah saatnya untuk beraksi
17:15Bagaimana nih, Great?
17:16Kalau begini terus kita...
17:18Kita rubah reformasi
17:19Bagus
17:22Kali ini, aku akan biarkan dia duluan
17:24Tapi kita yang menang
17:25Sebentar lagi
17:26Bertahanlah, Magnum
17:27Go! Masuklah dalam barisan
17:29Apa ketabukah
17:30Kecepatan Magnum lebih cepat dari siapapun
17:32Maju, Magnum
17:33Maju!
17:35Ayo!
17:41Magnum!
17:41Go!
17:46Go!
17:47Go!
17:50Ada apa, Magnum?
17:52Kenapa diam?
17:53Sepertinya baterai Magnum mulai terkuras habis
17:55Karena itu tidak bisa melaju
17:57Lalu bagaimana?
17:58Masukkan Magnum dalam barisan formasi
18:00Kita harus menahan Magnum agar tetap bertahan
18:02Ayolah!
18:03Formasi, bravo!
18:07Dan kutunjukkan strategi berikutnya
18:09Namun kemenangan pasti ada di tangan kita
18:11Curah sekali!
18:13Sudah, jangan banyak bicara
18:14Ini strategi yang sebenarnya
18:16Dalam putaran terakhir sangat mengagumkan
18:19Pertandingan bertambah semakin seru
18:21Victory yang berada di garis depan
18:24Dan Astro Ranger di belakangnya
18:26Benar-benar menebarkan
18:27Apa yang kau lakukan, Go?
18:29Curah sekali mereka
18:30Keterlaluet
18:35Go!
18:44Seandain mobilku dapat beralih kencang
18:46Evolution
18:48Evolution?
18:49Evolution?
18:50Hah?
18:51Evolution?
18:52Nah, lintasan terakhir
19:02Siapakah yang akan menjadi pemenang di pertandingan kali ini?
19:05Mau, ada apa Magnum?
19:11Tuh!
19:12Evolution akan menarik Magnum!
19:15Sangat mengejutkan!
19:16Sampai batas terakhir
19:18Akhirnya Evolution mulai menunjukkan aksinya
19:20Akhirnya mesinnya mulai beraksi
19:22Kartu GP chip dan mesin itu mulai bersatu
19:25Dia datang
19:28Dia mengeluarkan kekuatannya
19:29Tapi ini sudah terlambat
19:31Evolution sedang menarik
19:35Saikon Magnum
19:36Tapi kalau begitu
19:37Dia tidak akan bisa ke depan
19:39Bagaimana ini?
19:40Kalau mereka tetap di sana
19:41Kita tidak akan menang
19:42Baiknya kita duluan saja
19:45Biarkan Go serahkan pada Jay
19:46Keterlaluan
19:49Kalau begini kekuatannya tidak keluar
19:51Go, bertahanlah
19:52Berjalan!
19:58Berjalan!
20:01Tidak mungkin
20:03Maju Black Planner!
20:11Mobil milik ketiga Victory mulai memasuki garis finish
20:15Namun tim After Ranger juga tidak mau kalah
20:17Mereka terus berusaha menyusul
20:18Maju Magnum!
20:22Back Better!
20:23Maju!
20:24Finish!
20:30Anggota keempat yang berhasil memasuki finish adalah tim Victory!
20:34Berhasil!
20:35Berhasil!
20:36Tek aku menang!
20:38Iya
20:38Kalian telah berhasil
20:40Hooray!
20:41Ketika kita menang
20:42Pertandingan kali ini
20:43Pemenangnya adalah tim Victory!
20:47Benar kita menang
20:48Benar kak
20:49Iya benar
20:50Apa kau masih tidak percaya juga?
20:52Iya
20:53Tapi kita menang ya?
20:56Bagi kami
20:56Kami menganggap kalian lemah
20:58Ternyata kami salah
20:59Ini kebetulan
21:01Hanya yang tidak aku mengerti
21:04Kecepatan lari mobilmu
21:05Ketika hampir kalah
21:06Ternyata kau berhasil menang
21:08Tapi
21:09Apa benar kami menang?
21:11Aku kan di belakang
21:12Bukan begitu
21:14Kau yang masuk finish duluan
21:16Daripada tim Astro Ranger
21:17Kau mengerti?
21:19Iya tapi aneh
21:20Padahal waktu itu
21:21Aku yang berada di belakang kan?
21:23Iya kan?
21:24Ayah
21:24Gua tidak mengerti juga
21:26Keterlaluan
21:29Anak ini meremehkan kita
21:30Iya
21:31Tapi kalau memang menang
21:32Itu lebih baik
21:33Bagaimana menang
22:03Terima kasih telah menang
22:33Terima kasih telah menang
23:03Terima kasih telah menang