En 1980, les citoyens d'Atlanta prennent leur destin en main. Un groupe de bénévoles découvre un enfant mort assassiné dans une zone où la police locale a été envoyée un jour plus tôt. Le FBI est appelé à la rescousse. Pourtant, même les agents fédéraux ne semblent pas faire beaucoup de progrès dans leur enquête sur les disparitions d'enfants afro-américains. Les théories du complot abondent. Un certain Wayne Williams suscite des interrogations. La police vérifie son emploi du temps...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00The surveillance on the bridge was covert.
00:04I remember sitting in the car, the radio squelch broke and I heard something about a splash.
00:10It was 3 in the morning.
00:12They looked up on the bridge and they could see headlights.
00:14They had to pull someone over. I said, do you know why we pulled you over?
00:18And he goes, yeah, it's got something to do with those missing kids.
00:22July 29, 1979, police find the badly decomposed bodies of two teenagers.
00:28Next thing you know, another body.
00:29Il n'était pas devenu la histoire qu'il devait être
00:33jusqu'à ce qu'il y avait 9 jeunes qui étaient mortes.
00:36Les enfants étaient malheureux.
00:38Les enfants étaient malheureux.
00:38Les enfants étaient malheureux.
00:39Les enfants étaient malheureux.
00:39Les enfants étaient malheureux.
00:40Les enfants étaient malheureux.
00:44Les enfants ont été malheureux.
00:47Les enfants sont disparés une fois par mois.
00:49J'ai été malheureux à la White House et lui a dit,
00:52« J'ai envie de tous les membres FBI agents sur la planète en Atlanta.
00:54Il devait être quelqu'un que les enfants connaissent et croient.
00:58Il était le connexion.
01:00Qui est-ce qui ?
01:01Wayne Williams.
01:02Nous avons trouvé le killer et c'est ça.
01:04Mais c'est vraiment pas ça.
01:06Il y a des gens disaient que ça devait être la Klan
01:09ou que ça devait être un coquette cop.
01:11Mais personne ne savait rien.
01:13Ils ne pouvaient pas les leads.
01:15Ils ont choisi Wayne.
01:17C'est peut-être qu'il devait être un riot.
01:20Parce que les gens étaient trop âgés.
01:23Les officials ne voulaient pas ce cas pour passer.
01:26Les familles n'ont jamais eu une clôture.
01:28Nous avons commencé à traverser le evidence
01:30à voir si il y a quelque chose qui n'a jamais été testé.
01:32Nous avons une obligation à assurer
01:34que chaque lead de l'investigateur est suivante.
01:37Je veux savoir qui est Gia Curtis.
01:38Je ne vais pas arrêter parce que je suis un warrior.
01:41Cette vulnérabilité,
01:42que à chaque moment, vous pouvez être stolen.
01:44Nous sommes des gens qui sont dans notre corps.
01:47C'est ce qui devrait être fait.
01:49C'est l'un des cas.
01:50C'est l'un des souvenirs que vous avez de Atlanta.
01:52Dès le 18 juillet, sur Choc, inédit.
01:59Atlanta's missing and murdered.
02:01The lost children.