Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Chaves
00:09Versão Maga
00:16Dublada nos estúdios da TVS
00:30História de hoje, Caça ao Rato
00:51Chaves, vou até a mercearia para comprar algumas coisas e volto já
01:01Sim
01:01Ah, se o açougueiro vier, guarde a carne no refrigerador
01:06Sim
01:06E se vier o leiteiro, guarde o leite no refrigerador
01:10Sim
01:11E se vier o carteiro
01:13Sim, guarde as cartas no refrigerador
01:16Se não
01:17Se vier o carteiro, diga-lhe que já faz dois meses que eu não recebo o cheque da aposentadoria
01:23Ah, sim
01:24Tá, tá bom
01:25E outra coisa
01:29Aconteceu várias vezes já
01:32De eu voltar e pegar você comendo
01:34Haveria alguma forma de evitar isso?
01:38Ah, a senhora poderia demorar mais para voltar
01:40Bem, eu já volto
01:46Sim
01:46Escuta, a chave
02:00Veja só
02:06Mas eu acabei de falar com você e já está comendo?
02:09Você acha que eu te pago para comer?
02:11Não, isso eu faço de graça
02:13Mas também eu não tenho culpa que a senhora tenha voltado tão rapidississíssimo
02:20Ah, e ainda por cima eu é que tenho a culpa
02:24Eu é que cometi a imensa falta de voltar muito rápido
02:28Portanto eu sou a culpada
02:31Vê se não faz mais isso, hein?
02:36Olha, em primeiro lugar eu voltei porque eu esqueci o dinheiro
02:39E o dinheiro
02:43E eu sei lá
02:45Eu deixei o dinheiro bem aqui dentro e...
02:48Eu já volto
02:53Sim
02:54Você também esteve comendo o queijo
03:03Não, eu não fui
03:05Claro, agora você vai querer me dizer que foram os ratos, não é?
03:10Pois pode ser porque eu nem ao menos toquei nesse queijo aí, não
03:14O pior de tudo é que bem que parecem mordidas de rato
03:21E na cozinha de um restaurante, é bem possível que existam ratos
03:27E os ratos se roem, né?
03:31Os ratos se roem?
03:33Se roem por um queijo
03:34Ah, mas seria terrível se aqui houvesse ratos
03:40Sim, porque se... se tiver...
03:43Ah, o que foi?
03:46Ah, o que foi?
03:47Sim
03:48O que a senhora tem, hein?
03:53É que me deixe em pânico
03:54Nas moedas de 20 cruzeiros?
03:58Sim, eu fico de um jeito que...
04:00E como você está olhando?
04:05Uma moeda de 20 cruzeiros está aqui no chão, olha aqui, ó
04:08Toma
04:09Olha, Chaves, você pode ficar com ela
04:12Obrigado
04:13Eu não...
04:25Professor Girapales
04:27Ana Florinda
04:28A senhora cresceu
04:31Ah, eu não estou aqui na cadeira
04:36Oh, é verdade
04:38Isso é porque as moedas de 20 deixam ela em pânico
04:44Eu acho que é porque ela lembra que não se pode comprar nada com elas
04:51Não ligue para ele, Professor Girapales
04:54É que eu subi na cadeira porque...
04:58Ah, porque eu queria apertar melhor a lâmpada
05:02Mas eu poderia fazer isso para a senhora, Ana Florinda
05:05Além disso, eu...
05:06Claro, e sem necessidade de subir em uma cadeira
05:08Porque com esse tamanho de escada de bombeiro...
05:12Só chega, Chaves
05:13Sai daí
05:14Permita, Ana Florinda
05:16Não deve se arriscar a machucar os seus braços tão delicados e coragem
05:20Eles são bem magrinhos, não é?
05:21Sim, vai...
05:22Ninguém perguntou nada para você
05:25Vai, vai, vai passear por aí, vai dar uma volta, vai
05:29É que eu trabalho aqui
05:31Sim, mas não é necessário que fique na cozinha
05:34Pode ir fazer alguma coisa lá para fora
05:36Aliás, vai sacudir as toalhas
05:37Sim
05:38Que garotinho irritante, a senhora não acha?
05:46Aconteceu alguma coisa, dona Florinda
05:48Eu estou com a impressão de que não estamos completamente a sós
05:55O que você está fazendo, Chaves?
06:07Trabalhando, não está vendo?
06:09E você não se enche?
06:11Só quando chega alguém
06:12Obrigada
06:15Não tem por onde
06:16Chaves, é assim que você paga meu carinho e minha amizade por você?
06:22Dizendo que você se enche quando eu chego?
06:23Não, eu disse que eu encho quando chega a gente
06:27Não quando chega você
06:29Ah!
06:30O quê?
06:33Digo, quando chega outra gente
06:36Porque quando eu estou sozinho
06:38Bom, às vezes eu como algumas coisinhas, você sabe, não é?
06:42Ah, espertinho, já entendi
06:45Olha, Chaves, o que você acha de irmos até a cozinha e comer alguma coisinha?
06:49Não, a velha coroca está lá
06:51Está lá, é?
06:53É, está assim
06:55E está com aquele girafão comprido
06:58Está com o quê?
07:00Com o girafão com ai
07:02Isso me escapuliu
07:06Isso me escapuliu
07:08Fora daqui
07:10Mas é que eu tenho que fazer
07:12Fora daqui
07:13Fora daqui
07:14Fora daqui
07:15Fora daqui
07:16Fora daqui
07:16Isso mesmo, professor
07:24Você também
07:24Fora daqui
07:25Fora daqui
07:27Fora daqui
07:28Fora daqui
07:30Fora daqui
07:31Fora daqui
07:32Fora daqui
07:34Fora daqui
07:36Fora daqui
07:36Fora daqui
07:38Fora daqui
07:39Fora daqui
07:41Fora daqui
07:42A senhora estava dizendo
07:43Que tinha a impressão de que nós não estávamos sozinhos
07:47Que alguém nos vigiava
07:49Sim
07:50Sim, isso mesmo
07:52Como se uma coisinha rastejasse aqui por baixo
07:57Coisinha?
07:58A chiquinha
07:59Repugnante do mesmo jeito
08:03Só que menorzinho
08:04É menorzinho, é?
08:06Sim
08:07Não
08:07Bom
08:07Porque o Chaves também é repugnante
08:11Mas os dois são mais ou menos do mesmo tamanho
08:14Isso, e a propósito
08:16Onde está o Chaves?
08:18Botei os dois para fora
08:19Bem, mas é que o Chaves trabalha aqui
08:23Ah, é verdade
08:26Me desculpe
08:27Não faz mal, não importa
08:29Neste momento eu prefiro estar sozinho
08:33Ah, sim
08:35Entendi
08:38Com licença
08:39Ah, professor Girafales
08:42Escute
08:43Quando eu disse que queria estar sozinha
08:46Me referi aos outros
08:48Ah, dona Florinda
08:51Professor Girafales
08:54Que milagre o senhor por aqui
08:57E lhe trazer esse humilde presentinho
08:59Ah, os pago
09:03Ah, não, não, não
09:06Perdão
09:06É, é, é este aqui
09:08Ah, professor Girafales
09:12Eu tinha pouco dinheiro
09:21E não dava para comprar nada melhor
09:22Isso tá aqui
09:23É um ruim assim?
09:27Ah, o que foi?
09:29Um rato, um rato
09:30Puxa, é verdade, um rato
09:32Permita-me
09:34Desculpe, dona Florinda
09:44Eu queria pisar no rato
09:46Isso não importa
09:47Mas por favor, tire isso daqui
09:48Claro
09:50Deixe-me apenas localizá-lo
09:51Ah, Chave, Chavinho
09:59Espera aí
10:01Mas o que é que você vai entrar se já te enxotaram?
10:04Porque aqui a única que pode me enxotar é a dona Florinda
10:07Porque ela é a dona do restaurante
10:10E você não acha melhor ir brincar?
10:13Não
10:13Porque se eu saio para brincar
10:15Como é que eu vou ganhar as gorjetas?
10:18E então o que você vai fazer?
10:20Ah, vou sentar e esperar
10:22E não está incômodo este assento?
10:30Não, ao contrário
10:31Está bem incômodo
10:32Obrigado
10:34Não tem por onde
10:35Desculpa, professor
10:39Eu não sabia que era o senhor
10:42Eu pensei que fosse uma cadeira
10:44Porque existem algumas cadeiras
10:46Que também têm pernas compridas
10:48Além disso, o senhor está assim
10:50Poderia ter a bondade de ficar de pé?
10:54Sim
10:54Bom, mas também a culpa foi sua, professor Girafales
10:58Como é que o senhor fica de quatro patas
11:00Como um cachorro vira latas?
11:02Chiquinha
11:02Eu ando assim porque estou caçando ratos
11:06Ratos aqui?
11:08Sim
11:09De onde está este asqueroso animal?
11:13Está caçando ratos
11:15Dona Florinda se referiu a ratos
11:24Claro, porque o rato também é um animal
11:27O senhor Girafales, será que isso aqui serve para matá-los?
11:33Claro, sim
11:34Por qual dos dois eu começo?
11:37Não, não, não
11:38Ele estava falando de matar os ratos
11:41Ah, sim, os ratos
11:44Olha, não seria preferível nós iríamos comprar umas boas ratoeiras
11:49Ah, é uma boa ideia
11:52Me acompanha?
11:53Não irei incomodar
11:54Ah, de forma nenhuma pode passar
11:57Depois da senhora
11:57Obrigada
11:58Obrigada
11:59Ah
12:00Ah
12:01Ah
12:02Escuta, Chaves
12:04Hum
12:04Você sabia que tinha ratos por aqui?
12:06Não
12:07Sim
12:08Tem sim
12:10Ah
12:12Ah
12:13Ali veio o Chaves
12:15Pegue ele
12:16Acaba com ele
12:17Boa, Chaves
12:18Isso, boa
12:19Acaba com ele
12:20Ele correu
12:21Tinha que ser o Chaves de novo
12:35Foi sem querer querendo
12:38Mas como você é burro, Chaves
12:41O negócio era matar ratos e não elefantes
12:43É que aqui no restaurante tem muitos ratos
12:48Pois é, pois é, pois é, pois é, pois é
12:50E os ratos são animais muito feios
12:52Ah, já sei
12:53E a dona Florinda?
12:54Também
12:55O que eu quero dizer é se vocês viram a dona Florinda por aí
13:00Sim, saiu para comprar girafares com o professor ratoeiras
13:06Não, não, não, não
13:08Saiu para professar compradeiras com o girafo rato...
13:11Não, não, não, não, peraí
13:13Bom, só entendeu, não é?
13:16Sim, só entendeu
13:17Mas o que eu pergunto é se isso não é um pretexto
13:20Para não estar aqui quando eu venho cobrar o aluguel das cartas
13:23Pode ser
13:24Porque há pessoas que arranjam cada pretexto para não pagar o aluguel
13:28Ah
13:29É certo
13:30Olha, é melhor você não falar
13:32A sua bisavó já me deve três meses
13:34É, é verdade que a minha bisavó me deve três meses de aluguel
13:38Mas no próximo mês vai acertar
13:40Vai acertar
13:42É, vai acertar o passo com o vizinho que deve quatro meses
13:47Senhor Barriga, enquanto espera a dona Florinda, quer alguma coisa para comer?
13:53Faz isso só pela gorjeta, não é?
13:55Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso
13:57Pois eu estou durinho
14:00Bom, me dá só a gorjeta que o senhor economiza
14:03Deixa eu ver
14:09Sirva-me um café
14:10Só que sem creme, hein?
14:14Bom, vai sem leite, porque creme nós não temos mesmo
14:19De acordo?
14:20Isso, isso, isso, isso, isso
14:24Me batam sorvete de baunilha?
14:26Sim, claro, como não?
14:28Só depois de você ver
14:30Obrigada, senhor Barriguinha
14:31Lindo, meu amor
14:32Não, não, não, eu não disse que pagar
14:33Eu não li
14:34O senhor Barriga vai me pagar um sorvete de baunilha, Chaves
14:41Tudo bem?
14:43De acordo
14:44Você ouviu a chave?
14:46Sim, o senhor Barriga vai lhe pagar um sorvete de barriga
14:49Bom, isso quer dizer que ele entendeu
14:54Espero que sim
14:56Rápido, Chaves
14:58Atenção
15:00Ui, que lindo
15:04Me diga uma coisa, vocês viram mesmo esse tal rato que falava?
15:08Sim, eu até dei duas vassouradas nele, mas...
15:19Ai, Chaves, o que que você tem?
15:20Você está derramando todo o café?
15:21Ô, Chaves, se liga
15:22É que eu estou com cosquinhas na perna
15:23Olha aí, você está manchando a toalha, não está vendo?
15:24Calma aí, calma
15:25E agora?
15:26E agora?
15:27Está dando um ataque daquilo?
15:28Chaves
15:29Está louco
15:30Chaves
15:31O que que você tem, Chavinho?
15:32Ai, ele virou mesmo
15:34O que que você tem, Chavinho?
15:35Ai, ele virou mesmo
15:38E agora?
15:39Chaves
15:40Está dando um ataque daquilo?
15:41Chaves
15:42Está louco
15:43Chaves
15:44O que que foi?
15:45Ele está louco
15:46O que que você tem, Chavinho?
15:47Ele virou mesmo
15:53Senhor Barriga, como vai?
15:54Olá, Senhor Barriga
15:55Como vai, Dona Solinda? Professor?
15:57Não me diga que vai
15:59E aí?
16:02Chaves
16:04Chaves, o que que é isso?
16:05Você ficou maluco, é?
16:07Não, é que...
16:09Ai, ai, ai, ai
16:10Cuidado aí, cuidado, Chavinho
16:12Ai, cuidado, espera
16:13Ai, o medo
16:14O loving
16:17Chaves estava com a love
16:19Dentro do calzão
16:20Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
16:21Ai, ai
16:23Ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaaah
16:25Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
16:29A CIDADE NO BRASIL
16:59A CIDADE NO BRASIL
17:29A CIDADE NO BRASIL
17:31A CIDADE NO BRASIL
17:33A CIDADE NO BRASIL
17:35A CIDADE NO BRASIL
17:37A CIDADE NO BRASIL
17:39A CIDADE NO BRASIL
17:41A CIDADE NO BRASIL
17:43A CIDADE NO BRASIL
17:45A CIDADE NO BRASIL
17:47A CIDADE NO BRASIL
17:49A CIDADE NO BRASIL
17:51A CIDADE NO BRASIL
17:53A CIDADE NO BRASIL
17:55A CIDADE NO BRASIL
17:57A CIDADE NO BRASIL
17:59A CIDADE NO BRASIL
18:01A CIDADE NO BRASIL
18:03A BASSILADE NO BRASIL
18:05Uma cadeira é igual a um precipício.
18:16O que aconteceu? O rato está em você ou não?
18:21Acho que ele já caiu.
18:22Claro. Eu disse que esse rato já deve estar bem longe.
18:26O senhor diga o que quiser. Eu que não desço daqui.
18:29Então, fique aí em cima.
18:32Por favor, por favor.
18:33Dona Florinda, em última instância, a senhora deveria confiar em mim.
18:38Sim, mas de que forma?
18:40Bom, se a senhora descer dessa cadeira, aqui terá quem a proteja.
18:45Claro, porque o senhor Barriga pertence à sociedade protetora dos animais.
18:51Você espere até o ponto de descer dessa cadeira e vai ver uma coisa.
18:55Ah, é? Olha, que medo. Estou trependo.
18:57Você vai tremer mesmo.
18:58Seguiu!
19:00Pode falar, professorzinho Lindo, meu amor.
19:03Quantas vezes já lhe disse que deve ter mais respeito com as pessoas?
19:07Sim, tá bom.
19:09E você, Chaves? Vai procurar esse rato.
19:11Sim, sim, sim.
19:12Permita-me que continue insistindo. Perdem seu tempo.
19:16Mas não me importa. Afinal de contas, eu não tenho pressa.
19:20Está bem.
19:21Mas acontece que eu tenho. Pague o aluguel.
19:24Pois, eu sinto muito, mas o senhor vai ter que esperar.
19:26Porque eu não desço daqui até que eu tenha acabado com esse...
19:37O que foi?
19:38Ele está aqui atrás.
19:39Ele está sumindo.
19:41Ele está sumindo.
19:41Chaves, vai para o rato.
19:42Nossa senhora!
19:43E o senhor, por que é que está rindo?
19:58O senhor Marrinho.
19:59O senhor, o senhor, o senhor, o senhor fez cócegas na perna dela com a vassoura.
20:12Eu não.
20:16Eu estava procurando um rato para dar uma vassourada.
20:20Espera aí.
20:20Espera aí.
20:21Silêncio, silêncio!
20:32Esse rato está morto.
20:36Ai, ainda bem. Que bom, né?
20:38Mas pode ter mais, né?
20:45Se elas duas se assustam assim, o que acontecerá quando o restaurante tiver muita gente e aparecerem os gatos, hein?
20:51Querem saber o que acontecerá?
20:55Assistam então o próximo programa, nesta mesma hora, neste mesmo canal.
21:00Tchau.
21:21Tchau.
21:22Tchau.
21:23Tchau.
21:24Tchau.
21:25Tchau.