Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
VosDessinAnimé
  • avant-hier
Plonge dans l’univers déjanté de Shin Chan, le petit garçon le plus imprévisible du dessin animé japonais culte !
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.

Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !

Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille

Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Transcription
00:00Je me secoue les hanches, ça va mon pote
00:05Et puis je tourne, tourne, tourne, tourniquote
00:07Mais remuer les fesses, c'est un vrai délire
00:10Quand tout le monde est mort de rire
00:13Papa, maman, Iba, Wari et Blanco
00:15Aussi secoue les hanches, ils tournent à toute vitesse
00:18Et se remuent les fesses
00:20Yo, yo, yo, yo, yo, yo
00:24Regarde ça, c'est la fête
00:30Aussi roux qu'une pomme, c'est la forme parfaite
00:35Depuis que j'ai fait cinq ans, c'est plein de lune
00:40Oh oui, c'est si roux que l'on dirait de prune
00:45Tu peux trouver ça honteux si ça te chante
00:48Ou bien faire comme moi si ça te tente
00:51Moi, ce que j'aime, c'est danser, y'a rien de mal
00:53Quand vous riez, ça me fait rire et c'est normal
00:57Oh oh, là, ça peut se compliquer
01:00Hé, le destin de Musaé, première partie
01:06Chinosuke, dépêche-toi, l'autobus s'en va
01:13Ça y est, j'ai presque fini
01:15Chinosuke, dépêche-toi, je t'en supplie
01:19Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:21Musaé, s'il te plaît
01:23Hein ?
01:24Quoi ?
01:24Il faut que tu amènes Chinosuke à la garderie
01:28Oui ?
01:30Ça fait cinq jours
01:32Cinq jours sans aller aux toilettes
01:34Je ne peux plus attendre
01:38Chinosuke !
01:41Dépêche-toi, Musaé, allez !
01:45C'est ce que je fais
01:46Comment veux-tu passer autant de temps aux toilettes ?
01:49Question de pratique
01:51C'était pas un compliment
01:52Garderie fout-à-bas
01:54Bonjour
01:54Bonjour, Chinosuke !
01:57Alors comme ça, c'est ta tante qui t'a conduit aujourd'hui ?
02:00Oui, c'est parce que ma maman était aux toilettes
02:02Mais...
02:03Je n'étais pas venue dans une garderie depuis longtemps
02:08Est-ce que ça vous dérange si je fais un tour vite fait ?
02:11Bien sûr que non
02:12Il y a toujours beaucoup de problèmes ici
02:14C'est toi qui dis ça
02:16Coucou, Musaé !
02:19Bonjour
02:20Bonjour les enfants
02:21Alors, est-ce que tu as trouvé un travail en tant que photographe ?
02:25Nini, ça ne se fait pas de poser ce genre de questions tout de suite
02:29Mais si jamais tu ne trouves pas de travail, tu vas devoir retourner à Kiyouchou, non ?
02:37C'est ça, et elle épousera quelqu'un qu'elle ne connaît pas
02:39Le temps presse, Musaé !
02:42Waouh ! Quel suspense ! Super !
02:46Est-ce que tu as bien dit super ?
02:48On pourrait s'en inspirer quand on joue au papaya, la maman ?
02:53Je vais écrire le scénario de suite
02:58Nini !
03:00Ils sont tellement mignons
03:08Éloignez-vous de là, madame !
03:24Je suis désolée, mais j'ai tendance à être un peu incontrôlable quand je prends des photos
03:30Je suis pareil
03:37Mais qui est cette femme ?
03:51Tu comptes me regarder longtemps ? Arrête de perdre ton temps et viens plutôt faire des photos avec moi
03:56C'est d'accord
03:59Qu'est-ce qu'elles sont en train de faire ?
04:15Cette photo est pour moi ! Elle est pour moi ! C'est la mienne !
04:24Hein ?
04:26Mais dites-moi, à quoi elles jouent ces deux-là ?
04:34Renzu !
04:36Excusez-nous, monsieur le directeur
04:38J'ai apporté les photos du festival de l'autre jour, elles sont pour vous
04:42Les photos ! Encore merci pour tout ce qui est gentil !
04:44C'est qui ? La photographe qui est venue l'autre jour pour le festival sportif
04:48Nous sommes vraiment enchantés de votre travail
04:50Ah d'accord, c'est son métier
04:52Évidemment
04:53Est-ce que tu es photographe ? Les amateurs ne prennent pas de photos d'angle aussi originaux ?
05:01Non, non, mais j'ai été assistante
05:03J'y crois pas ! Moi c'est Renzu, je tiens le studio de photographie, le Barracuda
05:08Enchantée, moi c'est Musaï Koyama
05:10Bonjour madame la photographe !
05:12Bonjour les enfants !
05:15Les sourires d'enfants, c'est ce que je préfère
05:17Quand je les vois sourire, je ne peux pas m'empêcher de sortir mon appareil
05:21Un jour, j'aimerais publier un livre de photographie d'enfants du monde entier
05:27Voilà, c'est ça mon rêve de toujours
05:29Et toi alors, raconte-moi un peu, c'est quoi le type de photos que tu aimes ?
05:34Quel type de photos est-ce que j'aime ?
05:37Eh bien, difficile à dire
05:39Moi j'ai toujours trouvé que les meilleures photos, c'était les photos sincères
05:44Sincères ?
05:46Oui, je veux dire par là, les photos qui reflètent ce que le photographe était en train de penser
05:50Au moment de les prendre
05:51Les meilleures photos sont assurément celles que l'on prend au naturel
05:55Photographe !
05:57Tu nous prends en photo ?
05:58Bien sûr que oui !
06:00Les photos sincères ?
06:10Intéressant !
06:12Une dernière et ce sera bon !
06:17Anzu, s'il vous plaît !
06:19Moi c'est Renzu
06:20Excusez-moi, je suis désolée
06:22Renzu, est-ce que vous me prendriez comme apprenti ?
06:30Apprenti ?
06:31Je ferai tout ce que vous voudrez, s'il vous plaît, prenez-moi !
06:35Désolée, mais je ne peux pas
06:36Pour le moment, je n'ai vraiment besoin de personne d'autre
06:41Et puis de toute façon, je n'en ai pas les moyens
06:43Ce n'est pas important l'argent, je veux que vous m'appreniez tout ce que vous savez
06:47On ne prend pas ce genre de décision comme ça
06:50Écoute-moi, il s'agit de respecter le travail que tu fais
06:53Mais aussi d'en reconnaître son importance
06:56Sans cela, les gens ne feront que profiter de toi
06:59Et tu finiras par être frustrée au point d'arrêter la photo
07:02Oui
07:02Ceci étant dit, je suis désolée
07:05Mais pour l'instant, je ne peux embaucher personne
07:07C'est dommage qu'elle t'ait envoyée promener, hein ?
07:14C'en est fini
07:15Moi qui pensais enfin m'être trouvé un objectif dans la vie
07:19Non !
07:20Me revoilà à la 15 départ
07:22Mais c'est mon rêve
07:24Quand on a un rêve, on ne doit pas l'abandonner
07:30Bien sûr que tu rencontreras des obstacles sur ton chemin
07:33Mais rien n'est insurmontable
07:35Mais oui !
07:37Rien n'est insurmontable ! Je vais y arriver !
07:41Renzou !
07:44Oh non !
07:45Attendez ! Renzou !
07:59Attendez !
08:03Allez, nous sommes d'une aire !
08:05Je n'y crois pas !
08:07Qu'est-ce que tu fais là ?
08:08Quand est-ce que tu es montée ?
08:09On doit regarder la route quand on conduit
08:11Regarde devant !
08:13Chinosuke !
08:17Accroche-toi, d'accord !
08:19Attendez !
08:25Attendez !
08:29Attendez !
08:32C'est mon rêve !
08:35Goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou
08:39Go !
08:42Eh !
08:43Le destin de Musaé, deuxième partie
08:46Ok, plus vite Musaé !
08:50Je vais aussi vite que possible !
08:53COAAAAA !
08:57Oh !
08:57C'est fichu !
09:00Oh ! Elle a tourné ! Au feu ! Tout là-bas, là-bas !
09:03Vers où ?
09:04Euh... La main pour manger... Non ! L'autre !
09:07À gauche !
09:09On dirait qu'elle a disparu !
09:13Elle a dû être engloutie par le sol
09:15Ça, ça m'étendrait ! Elle a dû tourner dans une autre rue
09:18Où ça ?
09:20J'aimerais bien le savoir ! Ce serait plus pratique
09:23Trop tard
09:33Maintenant, c'est officiel
09:38Adieu, mon rêve
09:40Bien ! Dans ce cas, il ne reste qu'une solution
09:53Où se trouve le studio de photos ?
09:57C'est par là !
10:01Ce ne serait pas plutôt par là ?
10:04Si je dis par là, c'est que c'est par là !
10:06Shinosuke, attends !
10:09Shinosuke !
10:13Attends-moi !
10:17Attends ! Une voiture ne pourrait pas passer ici !
10:20On y est !
10:21Waouh ! Le studio est là, mais ça est...
10:24C'est pas drôle, hein ?
10:25Studio de photographie Barracuda
10:27C'était pas une blague !
10:30Bonjour !
10:32Au revoir !
10:36S'il vous plaît !
10:38On dirait qu'il n'y a personne
10:40Renzu a dû prendre ses photos
10:52Qu'elles sont belles !
10:54Ce sont des photos sincères
10:56Elle nous a pris aussi !
11:00Mais oui, tu as raison
11:01C'est moi le plus beau de tous, sans aucun doute
11:05Shinosuke !
11:07Messieurs, dames !
11:09Bonjour !
11:11Vous venez faire des photos ?
11:13Venez, c'est par là !
11:15Quel style de photos souhaitez-vous ?
11:19Nous ne sommes pas là pour ça, monsieur
11:21Je suis à la recherche d'une femme
11:24qui travaille ici comme photographe
11:26C'est ma fille, Renzu
11:28Elle est partie en voyage
11:30Déjà ?
11:32Waouh ! Elle est rapide !
11:34Elle devrait être rentrée d'ici un mois
11:36Ou peut-être bien deux
11:38Mince, alors !
11:41J'ai bien peur de ne jamais y arriver dans les délais fixés par papa
11:44Bonjour !
11:48Renzu !
11:49Eh bien, qu'est-ce que tu fais là ?
11:51Votre père m'a dit que vous étiez partie
11:53Non, non, pas du tout
11:55Je ne pars que demain
11:56Mon père a tendance à mélanger les dates
11:59Écoutez, Renzu
12:00Désolée, mais je vous le redemande
12:03S'il vous plaît, Renzu
12:04Prenez-moi comme apprenti
12:05J'ai regardé les photos que vous avez prises des enfants, Renzu
12:10Et je les trouve tout simplement magnifiques
12:12J'aimerais apprendre à faire des photos aussi belles
12:16Je vous en prie
12:17Écoute, si tu veux apprendre à faire des photos
12:25Il te suffit d'en prendre et voilà
12:27Et puis de toute façon, je n'ai jamais été bonne pour enseigner
12:31Et travailler avec une apprentie n'est pas simple
12:34Eh bien, c'est que...
12:39En fait, je...
12:42Alors, voyons voir, quelles sont tes principales qualités ?
12:48Allez, vas-y, vends-toi pour que je t'embauche
12:51Que je me vende ?
12:54Je sais
12:55Elle ne possède aucune qualité
12:58Shinosuke !
13:00Je suis bien plus forte que n'importe quel homme
13:04Ça me connaît de porter du lourd
13:06Et l'altitude ne me fait pas peur
13:07C'est une vraie machine à la balle aux prisonniers
13:09Et elle joue sans pitié, même avec les petits-enfants
13:12Je peux manger n'importe quoi
13:14Et à une vitesse inouïe
13:16Ah oui, ça c'est vrai, madame
13:17C'est une vraie goiffre qui avale tout ce qu'elle trouve
13:20Arrête de dire n'importe quoi !
13:22Autre chose ?
13:23Eh bien, je suis le musée Koyama
13:28Voici ma danse
13:29Aloha-ohé, aloha-ohé, aloha-ohé, aloha-ohé, aloha-ohé
13:38Il faut que tu repuies le popotin plus que ça
13:40Aloha-ohé, aloha-ohé, aloha-ohé, aloha-ohé, aloha-ohé
13:47Qu'est-ce que c'est ?
13:48Aloha-ohé, aloha-ohé
13:51Dis-moi, Shinosuke
13:53Euh, quoi ?
13:55Eh bien, raconte-moi comment elle est
13:57Euh, elle !
14:00Musaé !
14:01Musaé, c'est...
14:04Une cata
14:06Elle ne range rien, elle boit comme un trou
14:11Et quand il s'agit de se lever, bah, il n'y a plus personne
14:14Shinosuke !
14:16Comme elle ne travaille pas, elle n'a jamais d'argent
14:18Et quand elle en a, eh bien, elle dépense tout
14:20Elle ne fait rien de ses journées
14:22Mais elle se permet de donner des leçons de vie
14:24Et ses conseils sont incompréhensibles
14:27Si vous voulez mon avis, elle est folle
14:29Excusez-moi pour le dérangement
14:34Ne pars pas
14:35On dirait que Shinosuke te connaît très bien
14:39Tout ce qu'il a dit, c'est la preuve que tu te montres tel que tu es avec lui
14:46Et que tu ne joues aucun rôle
14:47C'est le plus important lorsque l'on photographie des enfants
14:52Si tu veux, tu peux partir avec moi demain
14:57Oh, c'est vrai ?
14:59Par contre, désolé, mais je n'ai pas les moyens de te donner beaucoup d'argent
15:02Oh, merci !
15:05Oh, ce n'est pas un problème
15:06Oh, merci infiniment, Renzo
15:07Merci
15:08Musaé !
15:10Musaé !
15:14Qu'est-ce qu'il y a ?
15:16Oh, Musaé !
15:17Que se passe-t-il ?
15:19Je pars en voyage dès demain, Musaé !
15:21Oh !
15:22Je me suis enfin trouvé à mon temps !
15:25Le destin m'a enfin souri !
15:27Attends, attends, comment ça ?
15:28Explique-moi de quoi il s'agit
15:29Musaé, je m'en vais demain en tant qu'apprentie
15:32Je dois aller préparer mes affaires, je t'expliquerai plus tard
15:35Mais enfin, Musaé !
15:37Merci pour tout, Musaé !
15:41Jamais je n'en serai arrivée là sans toi
15:42Mais enfin, qu'est-ce qui lui arrive ?
15:48Musaé va enfin réaliser son rêve
15:51Et tu n'es pas à la garderie, toi ?
15:54Euh, on a fini pour aujourd'hui
15:56Ce qui donne en anglais, c'est fining
15:58Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour moi
16:04Je ne sais pas quoi dire
16:06Bonne chance dans la vie, Musaé !
16:09Prends soin de toi !
16:10Dans la vie ?
16:14Ma douce, Musaé !
16:15Musaé, profite bien de cette opportunité
16:18Merci
16:19Au revoir, Imawari, à un de ces jours
16:22Au revoir, au revoir !
16:24Merci pour tout, Shin-chan
16:25Prends soin de toi
16:27Oh, n'en fais pas trop, surtout
16:29Je vais essayer
16:30Au revoir, tout le monde, à bientôt !
16:34Au revoir, Musaé ! Bonne chance !
16:37Sacré Musaé, on a à peine eu le temps de lui dire au revoir
16:42Quel phénomène !
16:44Il va me manquer une petite soeur
16:48Musaé !
16:50Non, mais je rêve !
16:55C'était trop demandé qu'elle range sa chambre !
16:57Oh, attendez un peu, qu'elle revienne !
17:01Tchou-tchou !
17:05Tchou-tchou !
17:07Hé, on joue avec papa !
17:11Ah, la balle s'est embourbée dans le sable !
17:16Au revoir, papa !
17:18Bonjour !
17:20Ah, enfin, te voilà ! Tu sais où elle est, maman ?
17:22Elle est partie faire quelques petites courses
17:24Bonjour, monsieur !
17:26Monsieur !
17:27Bonjour, les enfants !
17:29Qui a envie d'une limonade ?
17:32Moi !
17:34Elle est bonne !
17:39Elle est bien fraîche !
17:42Mais la limonade, c'est ce qu'il y a de mieux quand on a soif, ça, c'est certain !
17:46Bon ben, moi, je vous laisse, les enfants !
17:50Encore un jour de congé dont je ne vais pas pouvoir profiter en paix !
17:58Toujours pareil !
17:58Tiens, ils sont bien silencieux !
18:09Arrêtez-vous !
18:10Je vous ai dit de vous arrêter !
18:12C'est pas parce que tu me demandes de m'arrêter que je vais le faire !
18:15Comment ?
18:15Eh bien, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous ne jouez pas ensemble ?
18:20C'est ce qu'on est en train de faire !
18:21Vous jouez tous à quelque chose dans votre coin, c'est ça que tu appelles, jouer ensemble ?
18:25Ah, t'en fais pas pour nous, va !
18:27C'est toujours comme ça qu'on joue ensemble !
18:29Vous n'aimeriez pas plutôt aller jouer dehors, hein ?
18:33On est rentrés à l'instant !
18:35Tout ce qu'on voudrait maintenant, c'est se reposer un peu !
18:38Straight, ça veut dire tout droit !
18:39Moi, quand j'étais petit, quand mes amis venaient à la maison, on jouait tous ensemble !
18:44Et qu'est-ce que vous faisiez ?
18:45Qu'est-ce qu'on faisait ? Eh bien, on jouait au football, à cache-cache, il y avait des cartes aussi !
18:51On jouait à plein de choses rigolotes comme ça !
18:55Eh, Shinosuke, pourquoi est-ce que vous ne joueriez pas avec tes petits personnages d'ultra-héros, hein ?
19:01Euh, tu veux parler du jeu avec la voiture spéciale pour les filles, hein ? C'est ça ?
19:05Je ne me souviens pas bien, je sais juste que ça m'a coûté les yeux de la tête et que je ne te vois plus jouer avec !
19:11En fait, j'aime plus !
19:12Tu n'aimes plus ?
19:14Vous savez, monsieur, ce dessin animé n'est plus de notre âge ! Seuls les petits regardent encore ultra-héros !
19:19Tous les épisodes se suivent et se ressemblent, si bien que ce n'est plus très intéressant !
19:24Malheureusement, ce n'est plus ce que c'était !
19:26Et comment tu sais ça, Kazama ?
19:28Oh, c'est une coïncidence ! Il se trouve que sur le chemin de la garderie, il y a un magasin de télé qui passe la série !
19:34Alors, des fois, je jette un coup d'œil vite fait ! Et comme à chaque fois, c'est la même chose, je suppose que c'est comme ça tout le temps, non ?
19:41Qu'est-ce que je fais ? Je les laisse tranquilles ou bien ?
19:49Allez, les garçons ! Comme on l'est tous dans la même pièce, autant jouer ensemble ! Ça va être super ! Vous allez voir !
19:55Regardez-moi ça ! Qu'est-ce que vous pensez de cette jolie voiture télécommandée ?
19:59Ben, pas grand-chose, elle ne marche plus !
20:01Hein ? Mais qu'est-ce que tu racontes ? Quoi, il n'y a plus de piles ?
20:04Non, non, non, non, c'est pas les piles !
20:06Shinosuke, il va falloir que tu fasses plus attention à tes jouets ! Voyons un peu s'il y a un autre jeu auquel on peut jouer tous ensemble !
20:12Ne vous embêtez pas, monsieur Nohara ! Nous faisons déjà tous une activité plaisante !
20:18D'accord, d'accord !
20:19Et qu'est-ce que vous diriez d'une partie de cartes ?
20:24Oh, c'est pas la peine, on dit, papa !
20:27Alors, ça vous botte ? Il y a plein de jeux très chouettes ! Va nous chercher les cartes, Shinosuke !
20:32Moi, ça ne m'a pas l'air très chouette, tout ça !
20:34Bien sûr que ça l'est ! Va me chercher les cartes et je vous montrerai !
20:38Papa, laisse tomber, tu veux ?
20:40Avant même d'avoir essayé, non !
20:42Je ne sais même pas si on a toutes les cartes !
20:44Pourquoi il en manquerait ?
20:45Je les ai recyclées parce qu'elles ne servaient plus !
20:47Autrement dit, tu les as détruites !
20:49Non, ce n'est pas moi ! Ça doit être Ima !
20:51C'est cela, oui ! Bon ben, si on n'a pas de cartes, je crois bien que c'est cuit !
20:56Oh, sauvez ! On n'a qu'à jouer à ça !
20:58Trouver la carte ? C'est un jeu pour les tout-petits, ça !
21:02Pas seulement, non ! Les grands aussi y jouent ! Il n'y a pas de limite d'âge pour ce genre de jeu !
21:06Ce jeu de cartes, on l'a acheté pour rien dans un magasin et on s'en est même jamais servi !
21:11La table du salon va nous gêner, allons jouer dans une autre pièce, voulez-vous ? Venez !
21:15Désolé les gars, ça vous dérangerait de jouer une partie pour lui faire plaisir ?
21:21D'accord, pour une partie !
21:22D'accord aussi, mais qu'une seule partie, hein !
21:25Allez les garçons, on se motive un peu !
21:29Shinosuke, jetez à l'œil, hein ! Ne triche surtout pas !
21:32D'accord !
21:33C'est parti ! Alors la première carte à trouver, c'est un chien méchant, aboie beaucoup et mort !
21:39Chien méchant, aboie beaucoup et mort ! Allez, trouvez-moi la carte correspondante !
21:47Je l'ai !
21:48Bien joué, beau ! C'était le chien qui mort !
21:55Deuxième carte, je fais tourner les têtes et danser !
22:01Je l'ai ! Je l'ai prise en premier !
22:04Non, c'est moi !
22:05N'importe quoi ! Je l'ai prise avant !
22:07Mais comment est-ce que tu peux en être sûr, hein ?
22:09Allons, allons ! Les enfants, calmez-vous ! On vient de commencer !
22:12En tant qu'arbitre, c'est à moi de décider ! Voyons !
22:15Alors, Masao a un doigt de plus sur la carte, c'est donc lui qui gagne !
22:20La prochaine est pour moi, Masao !
22:25Bien ! La carte suivante, mieux vaut prévenir qu'uriner !
22:28Mieux vaut prévenir qu'uriner !
22:32Quelle est bonne, celle-là !
22:35Elle n'est pas là ?
22:39Alors voilà, c'est moi qui l'ai !
22:42Shinosuke, tu l'avais depuis le début du jeu !
22:46C'est que c'est ma carte préférée !
22:48On avait dit pas de triche !
22:51Mieux vaut prévenir qu'uriner ! Celle-là, il faut que je la raconte aux collègues !
22:56Hé hé ! C'est moi qui ai gagné !
23:01Non, j'ai plus de cartes que toi !
23:03Eh ben, je ne suis pas douée à ce jeu !
23:05En tout cas, c'était drôle !
23:07Ils se sont fait prier pour jouer, mais en fin de compte, ils se sont bien amusés !
23:12Je crois que c'est l'heure du goûter ! Mon ventre n'arrête pas de gargouiller !
23:17Mais pourquoi y'a rien dans les placards ? Maman n'est pas allée faire des courses, papa, je pensais !
23:22Si vous voulez, je vais acheter un goûter !
23:24Ouais ! Ce serait trop bien !
23:27Qu'est-ce qui vous ferait plaisir, les garçons ?
23:29Attends, tu vas aller où ?
23:30Eh bien, au supermarché !
23:31Moi, je mangerais bien un croissant au chocolat, si ça ne vous dérange pas, monsieur Nohara !
23:36Et moi, j'aimerais bien un gâteau aux fruits exotiques, monsieur !
23:40Pour moi, ce sera un sandwich au saumon !
23:42Moi, je veux des chips goût poulet et poivron !
23:45Et si tu pouvais aussi me prendre à...
23:47Un instant, les enfants ! Je ne vais pas m'en sortir si vous voulez tous quelque chose de différent !
23:52Hmm... Voyons voir !
23:56Hmm... Oh ! Il reste du riz ! Je peux vous faire quelque chose en accompagnement, quand dites-vous !
24:01Non mais ne vous en faites pas, monsieur ! Ce n'est pas nécessaire !
24:06Mais ça ne me dérange pas ! Continuez de jouer aux cartes en attendant !
24:09Mieux vaut prévenir qu'uriner ! En avril, ne te découvre pas d'un fil !
24:13Ciao ! C'est que... C'est mon père ! J'y peux rien ! Faites-le pour moi, s'il vous plaît !
24:18D'accord !
24:21Ma grand-mère me faisait toujours ça comme goûter !
24:23Des boules de riz toastées ! Il n'y a rien de meilleur !
24:27Ah !
24:28Ce n'est vraiment pas la peine de faire tout ça, monsieur !
24:38Mais enfin, je vous ai déjà dit que ça ne me dérangeait pas du tout !
24:42Vous allez voir comme c'est bon de partager un délicieux goûter entre amis !
24:46Vous vous souviendrez toute votre vie de ce merveilleux moment ! Vous verrez !
24:49C'est bien ma chance, tiens ! Moi qui avais envie de quelque chose de sucré !
24:53Allez, Kazama ! On peut bien faire ça pour lui faire plaisir !
24:57Excusez-moi pour l'attente, les enfants ! J'arrive tout de suite !
25:00Hum ! Qu'est-ce que ça t'envoie !
25:01Bon ben, il va falloir que je m'en aille, moi !
25:03Maintenant que tu as attendu tout ce temps, autant rester !
25:06Si tu t'en vas, il va forcément s'en rendre compte !
25:09Je reste alors !
25:11D'où vient ta point à qui c'est attendre ?
25:14Je suis vraiment, vraiment désolée !
25:18Chaque jour...
25:27La fourmi, courageuse, va travailler !
25:34Tout le jour, elle peut faire son travail sans s'arrêter !
25:43Sans jamais se plaindre, elle fait son dur laveur !
25:48Et ne lui fait pas peur !
25:53Car pour avoir de marre de quoi vivre,
25:57Faut travailler matin et soir !
26:00Ce que l'avenir nous réserve !
26:05Qui peut bien le savoir ?
26:09Quand bien même elles ne savent !
26:13Si la route est sûre !
26:18Les fourmis, chaque jour, repartent à l'aventure !