Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:30Você tem que concordar, Marcelo
00:31Que essa tua ligação com a Maria é muito estranha
00:33Que ligação, hein?
00:34Do que você está falando?
00:35Espera, já vamos entrar nesse assunto
00:36O problema, Marcelo
00:38É que a sua mulher morreu com o mesmo veneno usado
00:41Para matar o Dr. Sócrates
00:42O Dr. Walker
00:43O Josias Martinelli
00:44E agora o Platão Maier
00:46Por isso as suspeitas
00:47Taveira, tenta entender
00:49Eu não tenho culpa
00:51Alguém tentou matar a minha filha
00:53E matou a minha esposa
00:55Eu mesmo sofri um atentado quando cheguei no Brasil
00:58Já entraram até na minha casa
00:59Para tentar fazer uma covardia contra mim
01:01Contra a minha filha
01:02Será que você não entende, Taveira, que nessa história
01:05Eu sou inocente, assim como a Maria
01:06Igualzinha a Maria, muito inocente
01:08Rodinho, para com a ironia
01:10Nada a ver isso, cara
01:12Muito caído
01:12Você acredita que a Maria é inocente?
01:14Acredito
01:15Se eu estou achando essa história, é tudo muito estranho
01:18Marcelo
01:19Desde quando você e Maria se conhecem?
01:22Eu conheci a Maria na mesma noite em que eu fui ao circo
01:24O advogado dela, o Dr. Carvalho
01:26E o amigo Gustavo Gama, estavam lá
01:28Eles podem confirmar
01:29Eles vão confirmar o que a Maria quiser, Montenegro
01:32Desculpa, eu não posso confiar
01:33O meu irmão, Beto, e minha filha, Tatiana
01:36Também estavam no circo nessa noite
01:38Você costuma levar a sua filha nas suas investigações, Marcela?
01:42Eu levei a Taito só para ver o espetáculo
01:44Ela precisava se distrair um pouco
01:46Ela estava muito abalada ainda
01:48Com a morte da mãe
01:49Com os atentados que nós sofremos em Miami
01:51Coitadinha
01:51Que é uma criança ainda
01:53Não vai gostar nada de saber que a mãe morreu porque o pai estava tendo um caso com um artista de circo
01:57Não foi isso que aconteceu, Marcelo?
02:01Você matou a sua mulher
02:02E o Dr. Walker
02:03E a Maria matou o suposto pai
02:06Sócrates Mayer
02:07Para ficar com a herança
02:08Depois, Josias Martinelli e Platão Mayer
02:13Também foram mortos
02:14Porque sabiam demais
02:15Eu só não entendo porque vocês usaram o mesmo veneno
02:18Cala a boca, Taviera
02:19Você é uma calúnia
02:20Você é um delegado, não um juiz
02:22A sua obrigação é investigar e não pré-julgar os outros como você está fazendo
02:26Isso eu não vou admitir
02:28Aquiles
02:36Que barulho era esse aí, mulher?
02:41Ô, Aquiles, não abre essa porta
02:42Já estou ficando preocupada
02:44Abre essa porta, Aquiles
02:47Abre logo essa porta, Aquiles
02:51Eu estou mandando
02:53Anda, deixa de graça, vai
02:55Aquiles
02:57Ele vai ver só uma coisa
02:59Calma, Theo, calma
03:00Espera aí, Rosana
03:02O menino está aí
03:09Vou pegar o porrete
03:10A senhora não vai me bater não, né?
03:14Vová
03:15O que você está fazendo aqui?
03:16Meu Deus do céu
03:17Eu vou acabar com a tua raça
03:24Moleque safado
03:25Não se mete comigo não, hein
03:26Eu vou te morder
03:27Theo, por favor
03:33Larga isso, Theo
03:34Ai, meu Deus do céu
03:35Pai
03:36Ô, pai, o que você vai fazer?
03:37Não machuca o vová
03:38Eu não esperava isso dos meus filhos
03:40Traíram minha confiança
03:42Vocês dois
03:43Ô, pai
03:43Eu não tinha onde ficar, pai
03:45Não interessa
03:46Vocês me desobedeceram
03:47E ainda me tiram pra mim
03:49Eu não tenho culpa de nada
03:50Eu que me escondi aqui
03:52Ninguém faz ato sozinho, não
03:54Seu menino lobo
03:55Esses dois aí
03:56Ajudaram você
03:57Que eu sei
03:58E não me invente mais nenhuma mentira
04:00Theo, por favor
04:01Larga isso, por favor
04:03Pai, dá pra parar com isso
04:04Precisa desse escândalo
04:06Você está me desafiando, é?
04:08Sai daqui
04:09Sai do pé com a cabeça
04:11E te machuque
04:12Sai
04:13Aquiles
04:20Que desaforo é esse?
04:22Ai, graças a Deus
04:23Meu Deus do céu
04:24Ai, você podia acabar machucando o vová
04:26Com esse negócio
04:27Eu não vou morder o senhor, não
04:31Eu só mordo
04:32Quando alguém está querendo me ameaçar
04:43Como você é lindo, Donilinho
05:05Ah, como é que é?
05:07Ai, você foi tão perfeito ontem
05:11Votencioso, carinhoso
05:13Preocupado comigo o tempo todo
05:15É mesmo?
05:18Um verdadeiro amante
05:20Sensível, delicado
05:22Ao mesmo tempo viril
05:24Você foi muito viril comigo ontem, hein, Donilinho?
05:27Ai, Lucinha
05:28Eu estou com uma dor de cabeça horrorosa
05:30Ai, eu quero mais
05:32Ai, Lucinha, não dá
05:33Eu estou porra, só que é violenta
05:35Ai
05:36Nunca foi tão bom em toda a minha vida
05:39Ai, eu estava bêbado
05:41Nem me lembro direito como é que foi
05:43Ai, foi incrível
05:45Ai
05:47Ai, eu quero de novo
05:48Ai, Lucinha
05:50Eu estou com uma dor de cabeça horrorosa
05:52Minha cabeça ainda está girando
05:53Ai
05:55Eu estou muito preocupado com a minha prima Regina
05:59Principalmente com quem vai ser o novo inventariante
06:01Ai, Daniel
06:02Nem bem enterraram os antigos
06:04Já vão começar a brigar por causa da herança?
06:06Dependendo de quem for o novo inventariante
06:08A doutora Júlia vai deixar de ser presidente da empresa
06:10Quer saber, ó
06:11Eu acho esse papo de dinheiro pouco romântico
06:14Mas eu sei que é importante pra você
06:16Lucinha
06:16É importante pra você também
06:18Você não disse que quer arrumar emprego lá na empresa?
06:20Quero
06:21Claro que eu quero
06:22Quero arrumar um trabalho de verdade
06:23Com carteira assinada
06:24Conta em banco
06:25Com meu dinheirinho
06:26Então, tudo vai depender de quem for o novo inventariante
06:29Quem for designado pelo juiz
06:30Vai poder controlar a herança
06:32Pelo menos por enquanto
06:32Eu estou torcendo pra que seja o meu pai
06:35Hum
06:37Toma um beijinho, né?
06:39Hum
06:39Ai, não
06:41Ai, cara
06:43Já passei o código pra Ana Luz e pro Pepe
06:48Essas horas a Maria já está sabendo de tudo
06:51Data do aniversário dela
06:52Banco da Suíça
06:53E o nome da mãe
06:55Mãe
06:56Será que a Maria vai conseguir botar a mão nesse dinheiro?
06:58Filho
06:59Sossegue-se fácil
07:00Já não basta que você passou naquela delegacia
07:03Deixa a Maria escondidinha lá
07:05Hum
07:06Não fiz nada de errado não, mãe
07:07Quem passou dos limites foi aquele delegado Taveira lá
07:10Me fizeram mó pressão
07:11Até apontar uma pra mim e me apontaram, mãe
07:13Para de se meter nessa história, Gustavo
07:16Daqui a pouco acabam prendendo você
07:19Deixa que eu atendo, mãe
07:23Amando
07:28Por favor, entra
07:29Olá, Daniel
07:30Oi, Dona Marisa
07:31E aí, Gustavo
07:32Fala, Carvalhão
07:33Tudo bem?
07:34Tranquilo
07:34Beleza
07:34E então, vamos lá?
07:37Vou lá pra onde?
07:38Não, calma, mãe
07:39O Carvalho só veio me acompanhar aqui
07:41A gente está indo lá na Corregedoria de Polícia Civil
07:43É, nós vamos prestar uma queixa contra o delegado Taveira e o policial, o Dino
07:47Isso mesmo
07:48Aqueles dois são dois cretinos
07:49Um tipo de gente que é pior do que bandido
07:51Os dois merecem ser desmascarados o quanto antes
07:54Ai, meu Deus do céu
07:56Um vai pra Portugal ficar longe de mim
07:58Só espera que o outro não acabe na cadeia
08:01O que eu estou pensando?
08:05Eu estava achando que era uma boa
08:07Você, Maria
08:09Botar aquele seu disfarce
08:11Entendeu?
08:11E tentar se esconder numa
08:13Uma cidadezinha dessas no interior
08:15É, ou lá no litoral, né?
08:18Mãe
08:19A gente já está sem dinheiro aqui no circo
08:23Até pra pagar a conta de luz
08:24E eu vou alugar o lugar pra me esconder
08:26As custas de vocês
08:27Não está certo isso não, gente
08:29Ô, Maria
08:31Olha, é um dano ver nesse mundo
08:33Problema
08:34Que não tem a solução
08:35A gente vai arranjar a solução
08:38A gente vai arranjar um jeito
08:38Vai sim, meu amor
08:40Ah, tem gente, infelizmente
08:42Que não vê solução pra nada
08:44Mas a solução, Maria
08:45Sempre existe
08:46Como é que a gente vai conseguir resolver essa situação, hein?
08:50Nós vamos conseguir encontrar uma saída
08:52Pra esses problemas do circo e da polícia
08:56Ó, tive agora uma ideia
09:00Eu tenho que falar isso com vocês
09:02Posso falar?
09:04Fala, pai
09:05Nós vamos transformar o nosso circo numa escola
09:10Numa escola de circo, pai?
09:14É, é, minha filha
09:15É uma escola de circo
09:17Dá aula de capoeira
09:18Teatro
09:19Dança
09:20Marabarismo
09:22Acrobacia
09:23Cinema
09:24Um tecido também
09:26Muito bom
09:29Genial, Pepe
09:30Pode virar um lugar de evento
09:32Desfile de moda
09:34Essas coisas todas, né?
09:36Estão à moda, né?
09:37A gente pode fazer
09:38Pode fazer, assim, umas raves, né?
09:42Super na moda
09:43Isso, escola de circo é uma tendência na Europa
09:50Entende?
09:51Nós podemos reverter essa situação
09:53Muito bom
09:55Muito bom
09:57A gente tem que pensar agora na grana, né, Pepe?
10:01Porque não é mole, não
10:02Mas a gente vai conseguir
10:04A gente vai batalhar
10:06Vai trabalhar
10:07E vamos fazer a nossa escola de circo
10:10Muito bem
10:12Leonora, um bonito nome
10:25É, obrigada
10:26Quantos meses?
10:28Tô com sete
10:29A barriguinha tá linda
10:30Tá gravando, né?
10:33Claro
10:33Olha só
10:34Então
10:37Com esse exame
10:38Eu posso ver a posição do bebê
10:40O tamanho dele
10:42A evolução
10:43E se tá indo tudo bem com a sua gestação
10:45Você já havia feito ultrassonografia antes, eu presumo
10:49Já?
10:50Eu faço quase todo mês, né?
10:53Ai, olha como ele tá lindo
10:54Muito fofo
10:56Bom, agora vamos encontrar uma posição pra ver em 3D
11:02Tridimensional
11:04Pessoa, que fofo
11:16Doutora Júlia é uma pessoa tão boa
11:19Você acredita que ela me dá dinheiro todo mês pra eu não ter que trabalhar durante a minha gestação?
11:23A doutora Júlia é uma cientista extraordinária
11:28Tinha dinheiro, sabe?
11:32Tava completamente perdida na vida
11:35Daí a doutora Júlia me colocou nesse projeto de inseminação
11:40Ela me engravidou eu não sei como, viu?
11:48Sei
11:49O projeto de inseminação artificial pra pessoas carentes, né?
11:54É
11:54Aí com esse dinheiro eu aluguei um cantinho pra mim
11:58Pago todas as minhas contas
12:00Ah, além do mais
12:04A doutora Júlia, ela ainda me dá vale-transporte
12:07Ticket de alimentação
12:08E todas aquelas vitaminas que ela mandou tomar, né?
12:12Mas você tá com a cara?
12:14Tá tudo certo?
12:15O meu bebê, ele tá bem?
12:17Meu Deus
12:18A Júlia tá rompendo com os limites da ciência
12:22O que que a doutora tá vendo de esquisito aí?
12:29Nada
12:29Nada, Leonor
12:31Doutora
12:31E aquele brilho ali?
12:33É normal?
12:37É
12:38É normal, sim
12:39Tá tudo bem
12:41Fica tranquila
12:42Eu já tô terminando o seu exame
12:44Eu já tô terminando o seu exame
13:14Não
13:21Horrível
13:22Terrible
13:24Não
13:25Isso não é possível
13:26Impossível
13:27Impossível
13:28Não
13:29Doutor César
13:34A doutora Júlia acaba de romper com as barreiras mais distantes da ciência
13:40Ela atingiu um grau de modificação genética tão refinado
13:44Tão fora do comum
13:46Tão incrível
13:47Que eu acho que nós podemos dizer que ela está criando o homem do futuro
13:51Doutora Beatriz
13:52Por favor
13:53Me diga
13:54Meus dentes
13:56Meus dentes
13:57Estão crescendo
13:59Me diga
14:00Eles estão afinando como os dentes de um lobisomem ou de um lobo
14:02Regarde ça
14:03Look this
14:04Tell me
14:05Doutor César, por favor
14:07Preste atenção no que eu estou falando e tire esse espelho da sua frente
14:10Porque os seus dentes estão perfeitamente normais
14:12Não cresceram nem um milímetro
14:14Aliás
14:15Com a idade
14:16A tendência dos dentes é diminuir
14:18Isso não passa de uma fantasia
14:20Não existe na história da medicina
14:22Ninguém que tenha se transformado em cabra
14:24Lobo
14:25Ou qualquer outro bicho
14:26Doutora Beatriz
14:27Me diga
14:28Qual foi o resultado do meu exame de sangue?
14:30A comparação do meu exame de sangue com o exame de sangue daquele homem
14:33O tal, o tal Pachola
14:35Nós estamos com os mesmos sintomas
14:37Nós somos mordidos por aquele monstrinho
14:39O Vavá
14:40Tell me
14:41Me diga
14:42Qual foi o resultado?
14:48Sabe você o que é o amor?
14:52Não sabe
14:53Eu sei
14:55Sabe o que é um trovador?
14:58Não sabe
14:59Eu sei
15:01Sabe andar de madrugada
15:04Tendo a moda pela mão
15:07Sabe gostar
15:09Não sabe nada
15:11Sabe não
15:13Ah, você
15:16Não sabe não
15:19Não sabe não
15:26Bianca
15:29Olha só esses vestidos da coleção Verão 2008
15:32Não, não é um luxo
15:34Deixa eu ver
15:34A indústria brasileira e o nosso design de roupas estão invadindo o mundo
15:39Olha esse vestidinho aqui
15:41E repara nesse detalhe
15:43Deixa eu ver
15:44Caiu no meu corpinho, gata
15:46Eu abafo
15:47E esse outro aqui
15:50Olha que moderno
15:51Você não acha?
15:53É, o verão é assim
15:56Pouco tecido
15:57Muito detalhe
15:58Muita troca de roupa
16:00É verdade
16:01Deixa eu dar uma olhadinha por aqui
16:03Nossa, quanta coisa, olha
16:07Meu Deus
16:09Olha só esse daqui
16:12Olha só esse pequeno prateado
16:14Esse aqui eu vou escolher de qualquer homem
16:17Ah, eu adoro
16:18É, mas claro que eu não tenho coragem de usar, né?
16:20Mas os europeus
16:21Os europeus devem babar por isso aqui
16:24Não, e esse daqui, ó
16:26Olha só esse conjuntinho aqui
16:28Parte de cima de uma cor e debaixo de outra cor
16:30Tudo descombinando e ao mesmo tempo combinando, né?
16:34Nossa, meu Deus, que lindo
16:36Com essas roupas os homens vão enlouquecer
16:38Verão inesquecível 2008
16:41É, só que você leva uma vantagem, né, Perpétuo?
16:44Com essa cor e com esse corpinho você pode usar qualquer roupa
16:47Tudo fica bem em você
16:48Ih, começou
16:50Eu já te conheço, Bianca
16:52Ai, não, Perpétuo
16:54Eu não tô arrependida de estar grávida
16:56Só tô dizendo que eu não vou poder usar esses vestidos maravilhosos
16:59Eu vou ter que procurar uma coleção de batinhas só pra grávidas
17:03E não maneras barrigudas
17:04O que você precisa mesmo, amiga
17:07É dividir esse momento tão bonito que é o nascimento de uma criança
17:10Com um homem que te ajudou a gerar esse ser
17:13Conta logo pro Felipe que ele é o pai dessa criança
17:16E termina logo com esse mistério
17:17Tudo tem limite na vida
17:19Para de ser egoísta, teimosa, cabeçadura
17:23Você sabe que minha mãe já dizia isso, Perpétuo
17:27Que eu era cabeça dura, teimosa, persistente
17:30Quando eu cismava alguma coisa
17:33Você sabe que quando eu tinha 18 anos eu descobri que não volava direito?
17:37Quer dizer, o médico descobriu, né?
17:40Eu sempre fui louca pra ser mãe, Perpétuo
17:42Aí eu fiz de tudo
17:44Até consegui um tratamento de fertilidade grátis na clínica Progênese
17:49Você já ouviu falar dessa clínica, né?
17:51Qual brasileiro não ouviu falar da Progênese?
17:54Um monte de hospitais, laboratórios, clínicas
17:57Olha, você quer algum conselho?
18:01Fala a verdade logo
18:02Seja verdadeira sempre, doa a quem doer
18:05Se tem uma coisa que eu prezo em mim é isso
18:07Eu procuro ser verdadeira sempre
18:09Eu ouvi mal ou alguém disse que a verdade tem que ser dita, doa a quem doer
18:14Flores lindas, Felipe
18:16Que delícia essa caixa de bombons
18:18Presentes típicos pra uma mulher grávida
18:21Dados por um pai coruja
18:22Com licença, gente
18:24Bianca, eu não sou burro
18:31Vamos parar com essa brincadeira agora
18:34Diz que eu sou o verdadeiro pai dessa criança
18:37Diz
18:39Quem é o pai dessa criança
18:41Eu estou muito curiosa pra saber quem vai ser o novo presidente da Progênese
18:51Vamos torcer pra que seja ela a presidente
18:54Eu vou fazer tudo possível pra que a Cassandra seja escolhida
18:59E se não for ela?
18:59E se o juiz decidir que é melhor deixar as empresas
19:03Nas mãos da dona Irma
19:05Ou do senhor Aristóteles?
19:06Vai ser uma tragédia completa
19:08Aqueles dois, eles vão falir a Progênese
19:11A senhora acha isso mesmo?
19:12Eles só querem dinheiro
19:13A fortuna do Sócrates
19:16Eles não tem paixão pela ciência
19:18Eles não tem interesse pelo futuro da humanidade
19:21E eles vão impedir as minhas experiências
19:25Mas pelo que me parece
19:26A dona Cassandra também não tem essa paixão
19:29Pela evolução do ser humano
19:30Ela gosta do poder
19:31Não gosta?
19:33Gosta, querida
19:34Gosta
19:34Mas a Cassandra
19:36Ela vai fazer o que eu disser
19:38Essa é a diferença
19:40Mas eu acho boa a senhora estar preparada pra tudo
19:42Porque a escolha do inventariante hoje
19:45Pode ser uma surpresa pra todos nós
19:46Ai, papai
20:01Hoje é um dia muito importante pra mim
20:05Ai, eu vou ser eleita a nova presidente da Progênese
20:12O que te faz ter tanta certeza disso, minha filha?
20:16Eu tenho o total apoio da Júlia
20:20Ela quer que eu seja a sucessora dela na presidência das empresas
20:25O que mais eu preciso?
20:28Que o juiz tenha a mesma ideia, né?
20:31Poxa, papai
20:31Pensei que o senhor estivesse feliz por mim
20:35Esperei
20:36Por isso a minha vida inteira
20:38Eu acho que você está se precipitando, minha filha
20:41Isso pode decepcionar você
20:43Pois o senhor vai ver, papai
20:45Ainda hoje assumo aquela sala da presidência
20:50Tenho grandes planos pra Progênese
20:53Vou construir um império ainda muito maior, muito mais poderoso
20:59Papai
21:02Eu posso saber
21:03O senhor está todo arrumadinho assim?
21:07Por quê?
21:08Eu tenho um compromisso, minha filha
21:09Eu tenho que sair agora
21:11O que você acha?
21:13Estou bem vestido?
21:14Ah, elegante como sempre
21:16Mas vai sair com quem?
21:19Com a amiga que eu te falei
21:22Você bem que podia conhecer a Simone
21:24É um amor de pessoa
21:26Pois eu não quero conhecer Simone nenhuma
21:29Minha filha, dá licença
21:30Deixa eu pegar meu telefone
21:32Ah, o telefone
21:34Papai
21:35Deve ser uma daquelas velhinhas
21:38Bem assanhadas
21:39Querendo dar o golpe do baú
21:41Droga
21:42Ai, Paola
21:54Eu estou me sentindo que nem uma adolescente
21:56Não vejo a hora do Mauro chegar
21:58É mesmo?
21:59Está sentindo frio na barriga e tudo, né?
22:01Pior que estou
22:02Ah, está apaixonada, hein, Simone?
22:05Nada disso
22:06Eu e Mauro, nós temos uma grande amizade
22:09Adoramos a companhia um do outro
22:11E é só isso, hein?
22:13Sei, sei
22:13Me engana que eu gosto, vai
22:15Você acha que ele vai gostar de tudo?
22:18Vai adorar
22:18Olha
22:20Você é que eu estou achando
22:23Que não anda muito animada
22:25Aliás, eu estou notando isso
22:26Desde daquela hora em que você chegou lá da casa do Tony
22:30Ai, eu estou arrasada, Simone
22:32O Tony está amarradão naquela lambisgoia da Janete
22:35Eu não sei o que ele viu naquela garota
22:38A garota sem graça, sonsa
22:40Isso tem um nome, viu?
22:45Ciúmes
22:45Ai, eu estou arrasada
22:48Não, querida
22:50Procura pensar só coisas boas
22:52Até porque você ficar falando mal da namorada dele
22:55Não vai ajudar em nada
22:56É mesmo
22:57Não vai ajudar em nada
22:58Eu preciso agir
23:00E rápido
23:02Eu preciso dar um jeito de separar os dois
23:04Eu preciso dar um jeito de separar os dois
23:10Eu preciso dar um jeito de separar os dois
23:12Tchau, tchau.
23:42Tchau.
24:12Tchau.
24:42Tchau.
25:12Tchau.
25:42Tchau.
26:12Tchau.
26:14Tchau.
26:16Tchau.
26:18Tchau.
26:20Tchau.
26:22Tchau.
26:24Tchau.
26:26Tchau.
26:28Tchau.
26:30Cala, senão vai ser pior pra você.
26:32Cala.
26:40Desgraçada.
26:42Tchau.
26:44Eu odeio você.
26:46Seu combate, eu odeio você.
26:50Agora não estou me aguentando mais.
26:56Quero te beijar aí.
26:58Me solta.
27:00Me solta.
27:02Me solta.
27:04Me solta.
27:06Não.
27:07Está me machucando.
27:08Não.
27:09O que está acontecendo aqui?
27:10Cala.
27:11Ela não vai por mim.
27:17Vai ter que ser por Rumião.
27:22Mas ela vai ser minha.
27:26Nem que seja a força.
27:29Eu sabia.
27:30Eu sabia que tu não ia te controlar.
27:40Ele está tentando pegar a Regina Força.
27:43Chegou o outro agora.
27:45Desgraçado.
27:46Desgraçado eu mato esse cara.
27:50E agora o que a gente faz?
27:51A gente nem conseguiu avisar a polícia ainda.
27:53Tanto não vamos pegar a polícia chegar.
27:54Não, Tony, espera.
27:55Não faz isso.
27:56Tony.
27:57Lucas, pelo amor de Deus, faz alguma coisa.
28:00Deixa a garota.
28:05Seu monstro.
28:06Eu tenho nojo de você.
28:07Por que que é?
28:08Tá maluco?
28:09Pirou?
28:10Eu não falei que era pra Catarina.
28:11Estuprador.
28:16Tarado.
28:18Você não entra aqui a tempo que eu ia botar tudo a perder, né?
28:20Chefinha não ia perdoar.
28:21Foi mal!
28:23Caramba!
28:24Não sei o que aconteceu.
28:25Não sei o que deu em mim.
28:26Vocês vão se arrepender.
28:27Vocês vão se arrepender disso.
28:29Pra essa vaca abrir meu rosto, né?
28:31Troca!
28:32Se deixou um minuto sozinho, tu faz besteira, rapaz.
28:34Me perdoa.
28:36Me perdoa.
28:37Não, eu tenho nojo de gente que nem você, violenta desse jeito.
28:42Eu quero que você apodreça na cadeia.
28:44Porque não adianta ficar arrependido não, tá?
28:46Vambora, vai.
28:47Vambora, vai.
28:48Vambora, vai.
28:49Vambora, vai.
28:50Vambora, vai.
28:51Vambora, vai.
28:52Vambora.
28:53Vambora, já falei.
28:54Deixa ela aí.
28:55Amordaçada, vendada, amarrada.
28:56A gente vai ver o que a chefia quer que a gente faça com ela.
28:59E só depois a gente volta pra completar o serviço.
29:01Se for o caso, né?
29:02Vambora.
29:03Vambora.
29:04Vambora.
29:05Vambora.
29:06Vambora.
29:07Vambora.
29:08Vambora.
29:09Vambora.
29:10Vambora.
29:11Vambora.
29:12Vambora.
29:13Vambora.
29:14Sujou.
29:15Fica parado aí, meu irmão.
29:16Tony.
29:17Regina.
29:18Solta ela, cara.
29:19Sem uma arma, garoto.
29:20Vou te dizer uma coisa, hein?
29:23Isso se deu mal, velho.
29:25Fuzila, amor.
29:26Não.
29:27Não.
29:28Caramba.
29:29O que é isso?
29:30É mutante.
29:31Só pode ser.
29:32Será que eles mataram o Tony?
29:33Não, não.
29:34Calma, gente.
29:35Calma, calma, calma, calma, calma.
29:36Mas ele tá sozinho lá dentro.
29:37O Tony tá bem.
29:38Ele tá...
29:39Ele tá desviando as balas.
29:40Como é que você sabe?
29:41Eu tô ouvindo os pensamentos dele.
29:42E dos bandidos também.
29:43Calma.
29:44Eu consigo.
29:45Como é que pode?
29:46Isso não é normal.
29:47Eu posso desviar das balas.
29:48A gente tem que fazer alguma coisa pra ajudar ele.
29:49É.
29:50Vamos ver o que a gente pode fazer.
29:51Como é que pode?
29:52É um deles.
29:53É um do rosto.
29:54Só pode ser.
29:57Eu consigo. Como é que pode?
29:59Isso não é normal.
30:01Eu posso desviar das balas.
30:04A gente tem que fazer alguma coisa pra ajudar ele.
30:06É. Vamos ver o que a gente pode fazer.
30:18Como é que pode?
30:19É um deles.
30:20É um do Ruta. Só pode ser.
30:26Parada aí.
30:31Ou eu arrebento a cabeça dela.
30:33Vou te tentar. Você não vai conseguir, não.
30:36Nem mais um passo, garoto.
30:37Ou ela morre.
30:41Onde é que a Zermatante apareceu?
30:42Como é que descobriram a gente aqui?
30:44Se a polícia estiver vindo pra cá...
30:46Será que ele tá sozinho, hein?
30:47Se tiver ainda, posso dar um jeito.
30:48E se tiver mais gente?
30:51Vai! A polícia vai chegar!
30:53Bora daqui! Vamos embora daqui! Vaza!
30:54Vamos vazar! Vai!
30:55Pega! Pega, calma!
30:57Pega, calma!
30:57Pega!
31:00Quietinho, hein?
31:00Quietinho, tá?
31:02Nenhuma graça.
31:20Olha, que são esses daqui.
31:22Esses é que são os bandidos, e não eu.
31:24Qual deles você viu?
31:25Foi esse daqui que deu o bombom envenenado pra minha perna.
31:28Como você sabe...
31:29Minha filha reconheceu.
31:31Ele voou no mesmo voo que a gente pra Miami.
31:32Provavelmente com um nome falso.
31:35Foi um voo difícil, com muita turbulência.
31:38Minha filha ficou nervosa.
31:40As luzes piscavam, as máscaras de oxigênio caíram.
31:44Na hora eu não acreditei, mas...
31:45Depois ele atacou minha filha em Miami.
31:47Eu estava distraído, telefonando pro Brasil, quando ele se aproximou pra aplicar uma injeção
31:52na Tati.
31:53Com certeza uma injeção com veneno.
31:55Ela gritou e a seringa voou da mão dele.
31:57Nós lutamos e ele acabou me ferindo na perna e no canifete.
32:01Minha filha correu e ele foi atrás.
32:03Depois eu peguei um táxi e consegui achar os dois.
32:06Nós lutamos novamente.
32:07Estava ferido.
32:08Ele acabou fugindo.
32:10O importante é que a minha filha ficou bem.
32:12Provavelmente foi esse mesmo homem que matou o doutor Walker em Miami.
32:16E esse outro daqui?
32:19Ele invadiu a minha casa.
32:22Atacou a minha filha e a minha mãe.
32:23E elas conseguiram se defender sozinhas.
32:25Graças a Deus, não aconteceu o pior.
32:28Vou deixar, Marcelo.
32:29Eu vou distribuir a busca em todas as outras delegacias.
32:31Vou procurar em todo o sistema.
32:34Vou fazer tudo o que eu puder.
32:35Obrigado.
32:36Tem gente da Polícia Federal fazendo o mesmo.
32:38Mas até agora, ninguém conseguiu identificação positiva.
32:42Sei.
32:43Se esses caras tiverem ficha suja em alguma delegacia da Polícia Civil,
32:46com certeza eu vou encontrar.
32:48Deus queira que sim.
32:49Deus queira que sim.
32:51Vejo a hora de ver esses bandidos na cadeia.
32:54É o que eles merecem.
32:57Que história, hein, Marcelo?
32:58Nossa, parecendo até filme de Hollywood.
33:01Turbulência em avião com um assassino no mesmo voo que vocês.
33:05Perseguição e luta em Miami.
33:07Ainda por cima, uns seres mutantes.
33:09Não tem ET, não?
33:11Como é que é?
33:12Não, uns seres alienígenas superpoderosos.
33:16Tá debochando de mim, delegado?
33:17Não, acho que você tá debochando de mim.
33:19Devia mudar de profissão.
33:21Com tanta imaginação, podia ser escritor que ia se dar bem.
33:24Marcelo, a quem você pensa em ganhar com essa história absurda
33:28de que existem mutantes em São Paulo?
33:34Você tá bem?
33:36Gira, você tá bem, Gira?
33:38Você tá bem?
33:38Você tá bem?
33:39Eu tô muito bem, eu tô bem.
33:43Você tá aqui.
33:44Eu achei que eu posso morrer, Tone.
33:49Obrigada.
33:52Tone, eu sou um mutante.
33:56Eu sou um mutante, Tone.
33:58Vocês podem não acreditar em mim, mas é a mais pura verdade.
34:09Os mutantes existem.
34:10Tudo isso pra camuflar o seu golpe com a Maria.
34:13Meu Deus, ninguém vai acreditar em mim.
34:15Ah, peraí, Marcelo, o que você acha?
34:17Acho que temos que investigar todas as possibilidades, Tio.
34:20Que mentes perigosas, hein?
34:22A sua e da sua cúmplice, Maria.
34:24Crimes em série.
34:25Até parece coisa de sociopata serial killer.
34:28Eu não sou sociopata, eu não sou serial killer.
34:31Eu não sou cúmplice da Maria, nem de ninguém.
34:33Eu não cometi crime nenhum.
34:36De novo, o depoimento pra ele assinar.
34:41Assinei.
34:44Só vou assinar esse depoimento depois de Leigh, Ler.
34:58Maria.
35:20Maria.
35:20Fernando, como é que você entrou aqui?
35:26Chave, mestre, eu tenho uma.
35:28Você já sabia que eu estava aqui?
35:29Sabia, né?
35:32Como?
35:33Minha irmã, a Juanita, ela viu quando você entrou com o pé pé na luz.
35:37A Juanita sabe que eu estou aqui?
35:39Deus do céu, a Juanita entregou no ela. Ela pode me entregar também.
35:42Maria, ela só contou para mim. Não vai contar para mais ninguém.
35:46Me prometeu.
35:48E você acha que eu posso confiar na Juanita?
35:50Ela entregou o Noé. Ela pode me entregar também, Fernando.
35:53Ela me jurou?
35:54Ai, meu Deus do céu. Que situação, hein?
35:58Maria, fica calma.
35:59Ó, a Juanita não vai fazer nada. Eu garanto.
36:04O lance é outro.
36:05Eu vim aqui porque eu preciso conversar contigo.
36:07O que foi?
36:08Que eu pisei na bola com a mulher mais maravilhosa que pintou na minha vida.
36:13Eu estou arrasado.
36:15Ah, não, Fernando.
36:16Fernando, agora não é hora para falar sobre isso.
36:20Maria, só depois que eu te perdi é que eu fui me dar conta do quanto eu te amo.
36:26Se eu achar mesmo, vó.
36:45Será que as pessoas que a gente ama, será que elas nunca desejam desistir?
36:49É claro, Tati.
36:52A minha mãe está sempre comigo até hoje.
36:55Claro, ela não está aqui fisicamente.
36:58Mas ela está nos meus pensamentos, nos meus sentimentos.
37:04Está comigo quando eu lembro de tudo de bom que ela me ensinou.
37:06E assim, quando tem uma data especial que bate aquela saudade,
37:13aí eu fico lembrando dos detalhes de um dia bom,
37:19de um passeio,
37:22de um momento gostoso,
37:26do carinho que ela me fazia quando me acordava,
37:30das histórias que ela me contava quando me colocava para dormir.
37:34E até quando eu sinto medo, Tati,
37:38pensar na minha mãe,
37:40me conforta muito até hoje.
37:43Você também sente medo às vezes, Ló?
37:46Todo mundo sente, Tati.
37:48Se eu acho assim,
37:50medo só por sentir medo mesmo.
37:54Não medo dos bandidos.
37:56Mas sim, medo da vida.
37:59Medo do escuro.
38:01Medo de ficar só.
38:02Ai, querida.
38:04Todo mundo, algum momento na vida, passa por isso, assim.
38:10Dúvida, incerteza.
38:12É normal.
38:17Pronto.
38:18Pedrinha está dormindo.
38:20Tirando cochilo no quarto da Tati.
38:24O que foi, gente?
38:25Oh, minha linda, por que você está chorando, hein?
38:27Tô com saudade da minha mãe.
38:30E um pouquinho de medo também.
38:31Olha, não precisa sentir medo, porque eu...
38:35O super tio Beto tá aqui pra ajudar, te proteger, tá bom?
38:41Eu tava falando pra Tati, Beto, que sentir saudade é natural, né?
38:45Mas que a gente tem que pensar com alegria nos momentos bons, felizes e agradecer muito a Deus por isso, viu?
38:54E o medo...
38:56Até o medo é natural, né?
38:57Puxa.
38:58Porque o medo faz com que a gente seja prudente, se cuide.
39:03É uma forma da gente se proteger.
39:06A gente só não pode deixar Tati que aconteça uma coisa.
39:10Que o medo nos paralise.
39:12Isso não.
39:13Eu não queria que a mamãe tivesse comido aquele bombom.
39:15Se fosse só um acidente, eu poderia aceitar melhor.
39:20Mas não foi.
39:21Foi por a maldade daquelas pessoas.
39:25Minha filha, foi uma fatalidade.
39:28Mas se você prestar atenção, Tati, a tua mãe até no último instante, ela te protegeu.
39:34E olha, Tati, o que já aconteceu, o que passou, é o que tinha que ser, de certa forma.
39:43Então, assim, a gente tem que aceitar.
39:45Não adianta se revoltar, querer mudar o que passou.
39:48A verdade, minha filha, é que quando a gente vem pra esse mundo aqui, a gente já vem com o bilhete de volta comprado, sabe?
39:55Um dia todo mundo vai embora, como a sua mãe foi, como a minha foi, como eu também vou.
40:00A gente não sabe quando vai ser esse momento, nem como, né?
40:05Por isso que é muito importante, enquanto estamos aqui, manter a fé e a alegria, né?
40:11Você também sente medo às vezes, Tio Beto?
40:13Claro.
40:14E como?
40:15Medo não é coisa só de criança, não.
40:18Fó, mas como sua mãe te conforta?
40:20Ah, querida.
40:22Eu fico lembrando das coisas boas que ela fazia quando tava aqui.
40:26O sorrisinho dela quando me dizia que tudo ia ficar bem.
40:30As histórias bonitas que ela me contava.
40:34Ah, quando ela fazia roupinha pras minhas bonecas.
40:39Você também gosta de boneca, vó?
40:41Adoro, Tati.
40:42Minha mãe também adorava.
40:45Ela sempre falava pra mim que não teve boneca na minha idade.
40:49Ela brincava com as minhas.
40:52Nem que a gente pode brincar juntas, né?
40:54Ótima ideia.
40:56Vamos brincar de boneca, então.
40:58Pronto.
40:59A gente tem mesmo que aproveitar, porque daqui a pouco você já vai ficar uma mocinha e não vai mais nem querer saber de brincar com boneca, né, Beto?
41:07Obrigada, vó.
41:17Obrigada, Tati.
41:17Obrigada, Beto.
41:18Sabe o que minha mãe achou muito legal?
41:20O que, Tati?
41:22Ela ia adorar me ver controlando meus pares.
41:26Ela sempre falava que eu não precisava ter o medo.
41:29Que um dia eu ia saber o que fazer com eles.
41:31E você acha que já pode controlá-los?
41:34Que um dia eu ia saber.
42:04Caramba, Tati!
42:11Chão de bola, Tati!
42:14Parabéns, Tati!
42:16Você não quebrou nada!
42:18É, e eu quero mostrar pro chefe do meu pai.
42:21Você tá falando pedreira, né, do chefe do Marcelo?
42:23É, esse mesmo.
42:25Vou mostrar pra ele meus poderes.
42:27E ele vai ver só do que eu sou capaz.
42:31Peraí.
42:34Alô?
42:35Alô, Beto.
42:37Sou eu, Marcelo.
42:38Tudo bem aí?
42:38Tudo, Celo.
42:40E a mamãe e a Tati?
42:41Como é que elas estão?
42:42Elas estão ótimas.
42:43Sério, se precisava ver, a Tati acabou de dar uma demonstração que tá controlando os poderes dela.
42:47É, menos um problema.
42:48Pra mim, eu fico mais tranquilo.
42:50Tomara que ela consiga provar pra todo mundo quando a gente precisar.
42:53Isso vai acontecer a qualquer momento.
42:55Com certeza.
42:56E vem cá, como é que foi o depoimento com o delegado Taveira?
43:00É, Beto, tá se complicando pro meu lado a coisa, viu?
43:02Por quê?
43:03O que aconteceu?
43:04Tô sendo investigado cada vez mais como suspeito.
43:07Ninguém acredita que os mutantes já existem.
43:09O Taveira acha que eu sou sociopata, cúmplice da Maria.
43:13Nós dois juntos estamos cometendo todos os crimes.
43:16Mas isso é um absurdo, Celo.
43:18Esse delegado, ele não pode ficar, ele não pode ficar assim, acusando as pessoas sem nenhuma prova.
43:23É, Beto, eu acho que chegou a hora de procurar a doutora Júlia.
43:28Será?
43:30É, eu não posso mais adiar esse encontro.
43:33Celo, eu acho arriscada essa estratégia.
43:36Você vai lá falar com ela sem uma ordem do juiz de busca e apreensão?
43:40Vou.
43:41Mas, pensa bem, Marcelo.
43:43Olha, sem uma ordem do juiz, você não vai poder apreender os computadores da doutora Júlia.
43:46Nem qualquer outra prova que você encontrar.
43:49Não dá mais pra esperar a ordem do juiz, Beto.
43:51Você sabe, não tô contando nem com o apoio do Pedreira.
43:53Assim, pelo menos eu tô um susto naquele pessoal da Progênese.
43:57O mandante com certeza é de lá.
43:59É alguém envolvido com os interesses da empresa.
44:01Eu vou lá, eu vou dar uma prensa.
44:04Bom, você que sabe.
44:05E o Pedreira?
44:06O Pedreira nem sabe que eu tô indo lá.
44:08Eu tô indo por conta própria, sozinho.
44:10Marcelo, cara, é o teu chefe.
44:11Ele não vai gostar.
44:12Beto, às vezes a melhor defesa é o ataque.
44:14Eu decidi.
44:15Eu vou até a Progênese falar com a doutora Júlia, a criadora dos mutantes.
44:22Você tem certeza que ninguém seguiu a gente até aqui?
44:25Tenho, Ramon, tenho.
44:27Eu olhei pra trás o tempo todo e dei um monte de volta pra despistar.
44:30Ué, vocês já voltaram?
44:32Se livraram já daquela patricinha?
44:35Acabei de entrar em casa, já vem a Elga martelando a cabeça da gente com pergunta.
44:39Ô, Ramel, dá um tempo.
44:40Que grosso você, né?
44:42Que que é?
44:42Mataram a menina.
44:43Foi isso.
44:43Acabaram com a sequestrada.
44:45Elga, vai plantar batata no asfalto pra ver se nasce.
44:47Ih, batata no asfalto.
44:49Que que é isso?
44:49Essas coisas só nascem da sua cabeça mesmo.
44:51Cabeça podre que você tem.
44:52Então vai plantar chuchu.
44:53Que chuchu?
44:54Que chuchu?
44:55Eu, hein?
44:56Eu só quero saber o que aconteceu com a menina.
44:58Que que foi?
44:58Dá pra você ficar quieta um pouco?
45:00Não, se você ficar quieta, eu te conto.
45:01Que que que é isso agora aqui, gente?
45:03Olha o outro também, agora grosso.
45:05Eu, hein?
45:06Vocês piraram, né?
45:07Que que é?
45:07Eu só tô querendo saber o que aconteceu com a tal da Regina Maia.
45:10Não, é uma matraca descontrolada mesmo.
45:12É uma metralhadora geratória ambulante despejando besteira, besteira, besteira.
45:15Eu não vi da gente.
45:16Besteira, besteira, besteira.
45:17Essa imagem realmente é linda, né?
45:19Que que é, hein?
45:20Olha só, quando o Eric fica nervoso desse jeito é porque alguma coisa deu errado.
45:23Ramon, o que que foi que aconteceu?
45:25A polícia pegou vocês, é isso?
45:26Apareceu um cara lá de repente, acabou salvando a Regina.
45:29Era um deles, Elka.
45:32Um deles quem?
45:33Da onde?
45:35Um policial?
45:36Da máfia?
45:36Um federal?
45:37O que que era?
45:38Não.
45:39Era um mutante, Elka.
45:40O garoto era um mutante.
45:42Eu descarreguei minha arma na fuça dele e desviou de todas as balas.
45:46Como assim?
45:46Ele já não tinha nem como lutar contra ele.
45:48Uma parada completamente sobrenatural.
45:51Nem um tiro pegou nele.
45:52Deu pra entender agora?
45:54Ele desviou das balas?
45:56Como assim?
45:56Acho que eu já tinha visto de tudo nessa vida.
45:58Agora é desviar de tiro?
46:00Não.
46:01Também depois a polícia chegou lá, a gente teve que sair correndo, fugindo.
46:05Deixou a Regina lá sozinha.
46:07Cante.
46:08Gente, a polícia seguiu vocês.
46:10Eles vão vir atrás da gente.
46:11Eles vão perder a gente.
46:12Sabe você o que é o amor?
46:19Não sabe, eu sei.
46:23Sabe o que é um provador?
46:26Não sabe, eu sei.
46:30Ah, você não sabe não.
46:42Não sabe, eu sei.