NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Será que vai ser tão difícil assim pra você me perdoar?
01:06Eu gostaria de saber se podemos continuar sendo amigos, como sempre fomos.
01:13E se houver alguma coisa que eu possa fazer pra ajudar, não hesite em me procurar.
01:17Joana não precisa da sua ajuda, Zack.
01:23Declaro que Joaquim está livre de todas as acusações.
01:26Que seja libertado imediatamente.
01:30É que o Matias, ele contraiu dívidas altíssimas e como garantia deu a nossa casa.
01:39Então Zack se dispôs a pagar com a condição de Joana aceitar se casar com ele.
01:44Mas o que estão me dizendo?
01:46Eu tenho que trazer o exército e os sacerdotes pro meu lado, pra que eles me apoiem.
01:51Não será difícil, meu amor.
01:54Eles respeitam muito mais você do que o novo rei.
01:57Então será o momento de matar Evime Rodak.
02:00Esmagá-lo como um inseto que é.
02:02E incriminar o novo do Judá pela morte do rei.
02:05E então sua vingança será completa.
02:08E enfim sentará no trono do reino mais poderoso da terra.
02:11Eu nem acredito que estamos todos juntos.
02:19Eu, você, toda a família.
02:20Vamos nos casar logo.
02:22Precisamos aproveitar esse momento de tranquilidade.
02:24Antes que aconteça mais alguma coisa.
02:26É tudo o que eu mais quero.
02:28Só que ainda temos uma ponta de flecha entre a gente.
02:30Eu não quero falar sobre a ponta da flecha.
02:32Nebuza Aradã cruel.
02:34Não viu o que ia fazer com o senhor Ravina.
02:37Esqueça essa vingança, meu amor.
02:38Seria a mesma coisa que esqueceu meu pai, minha mãe, a Bel, o Benjamin.
02:41Sim.
02:41Não, não seria.
02:42Você acha que é isso que eles queriam pra você?
02:44Tem que se lembrar das lições que eles deixaram e não da forma que morreram.
02:47Esse homem merece ser detido.
02:48Detido ou morto?
02:49É o que ele merece.
02:50Não há justiça maior que a de Deus, Arche.
02:52Eu só vou dar uma mãozinha pro senhor.
02:54Se agir como Nebuza Aradã, se tornará igual a ele.
02:58Um assassino.
02:59Eu sei o que eu tô falando.
03:01Eu também perdi os meus pais.
03:03O desejo de vingança que deixa essa ferida aberta.
03:06Você precisa se curar, Arche.
03:08Só assim poderemos casar e ser felizes.
03:16Filha, por favor.
03:18Pode pegar o meu véu?
03:19Acho que eu deixei no quarto de Rebeca.
03:21Por favor.
03:29Espera um pouquinho.
03:46Dana?
03:49Minha filha.
04:01O que que tá acontecendo com você, hein?
04:05Eu...
04:06Eu notei que você anda...
04:09Triste, calada e...
04:12Pelo visto, também assustada.
04:18Pressão sua, pai.
04:20Tá tudo bem.
04:20Eu sei que existe algum problema com o Levi.
04:29Então, não pode estar tudo bem.
04:37Meu amor, seja o que for, eu sou teu pai.
04:41Só quero te ajudar.
04:42Só quero te ajudar.
04:47Eu me lembrei.
04:49Não vamos mais nos casar.
04:54Mas por quê?
04:56Não sei.
04:58Ele...
04:58Ele foi embora.
05:01Como todos os outros.
05:03Eu não entendo.
05:06Ele parecia tão firme na sua decisão.
05:10Parecia tão feliz, ansioso.
05:14Me peça pra explicar, pai.
05:18Por favor.
05:22Absalom tem alguma coisa a ver com isso, não é?
05:25Eu vou ter uma conversa muito séria com ele.
05:29Não, para aí.
05:30Deixa pra lá.
05:32Isso não vai me dar nada.
05:42Talvez...
05:42Talvez seja a vontade de Deus que eu não me case.
05:50Meu amor...
05:53Diga isso.
05:53Você é uma moça tão linda, tão doce, gentil, prendada.
06:08Você vai encontrar um homem que a mereça.
06:15E você vai ser muito feliz.
06:19Você vai ver.
06:23A mãe está esperando o véu.
06:36Obrigada, filha.
06:55Obrigada.
06:57Tia, agora que o vovô voltou pra casa, já podemos fazer sua festa de casamento com o Levi.
07:02Com licença.
07:05Vou tomar um ar lá fora.
07:08Filha.
07:09Dona.
07:16Que ouro.
07:20Não vai mais haver casamento.
07:22Levi foi embora com os outros.
07:23Mas vai ficar tudo bem.
07:28Não se preocupe.
07:32Vamos ter que esperar até quando, mãe?
07:34Até que ele chegue.
07:38Aqui está bonita.
07:39Mais do que bonita.
07:40Está linda.
07:41Além de linda, seria uma boa mãe.
07:53Não.
07:54Não é apenas ser seca, por dentro.
07:56Às vezes, você me assusta.
08:02Zack.
08:04O que seria pior?
08:08Ser seca ou chantageista?
08:16Não entendi.
08:17Entendeu, sim.
08:21E Absalom?
08:23Ele não está bem.
08:25Os pesadelos voltaram.
08:27E isso é razão pra não vir?
08:30Esse meu filho.
08:32Sempre complicado.
08:33Para não dizer sombrio.
08:35Não, mãe.
08:35Absalom se encontra de volta com algo grave, eu tenho certeza.
08:38A senhora devia se preocupar mais com ele, sabia?
08:40Eu tenho que me preocupar.
08:41É comigo.
08:42Já que vocês não fazem isso nunca.
08:44Só pensam...
08:45Ah, entra, entra.
08:48Ah, meu filho.
08:50Que bom, que bom que você veio.
08:53Não poderíamos faltar.
08:55Eu desejo já parabéns pelo noivado.
08:58Obrigada.
09:01Tchau.
09:02Tchau.
09:02Tchau.
09:02Tchau.
09:03Tchau.
09:03Tchau.
09:15Tchau.
09:34Não, não, não.
10:04Não, não.
10:34É tão perigosa que nós nem nem vemos onde está falando nisso.
10:41E como vão os negócios?
10:43Estamos vendendo bem.
10:44É, muito bem.
10:45O problema são os negotes que entraram hoje e se foram em seguida.
10:49Como assim se foram em seguida?
10:51Levados por lá, sério.
10:52É, os dois arranjaram confusão que o feitou.
10:54Não.
10:55É, não.
10:56Vem me visitar no palácio.
10:59Será bem-vindo.
11:00E garanto que irá se divertir.
11:02Ai, não duvido.
11:03Um dia desses farei isso.
11:05Vem cá que eu vou te mostrar.
11:10As crianças estão acabando de comer.
11:13Talita e Samira vão pô-los para dormir.
11:15Ah, chega de esperar.
11:19Eu vou comer na cozinha.
11:20Não, não, vai não.
11:22Nós vamos aguardar o tempo que for necessário.
11:25Não, não, não.
11:25Já esperamos demais.
11:26Erobal já começou mal para falar bem a verdade, viu, Doné?
11:29É ele.
11:30É ele.
11:30Sai, sai, sai.
11:31Sai, sai, sai, sai.
11:32Sai.
11:32Eu estava preocupada.
11:41Desculpe, eu atraso nós.
11:43Pega.
11:43Nós.
11:44Pega.
11:44Pega.
12:02Pega.
12:32Pega.
13:02Podem estar certos que ganharei a eleição
13:10É uma certeza que se reforçou com a pressão de Ravina
13:15Pelo que me consta, o Sr. Ravina foi inocentado
13:19Pois é
13:20Mas a mácula ficou
13:21E é indelével
13:24Sacerdote, me tire uma dúvida, por favor
13:28Se Joaquim tivesse batido a sua porta e pedido proteção
13:31O que o Sr. faria?
13:33Sra. Zelva, a pergunta é uma clara tentativa de me deixar mal
13:38Mas eu respondo
13:41Jamais agiria criminosamente como fez Ravina
13:48Ele foi parar no calapouço
13:50Por vontade do Sr. que se cansou de suas iniquidades
13:54Pela maneira tortuosa e incompetente com que dirigiu a sinagoga
13:59Eu gosto do Sr. Ravina
14:01Eu também
14:02Gosto e respeito muito
14:05Eu entendo que gostem
14:07Ele engana bem
14:08Mas eu posso garantir que Ravina não é o que aparenta
14:13Aliás, muita gente esconde a verdadeira personalidade
14:17Oculta ela por trás das aparências
14:20Aliás, naquela casa
14:22Existe outra criatura assim
14:24De graça, Zac
14:26Por ter escapado de um casamento
14:27Que só iria envolvê-lo nas sombras do pecado
14:31Não se atreva
14:32Não se atreva a falar mal da Joana
14:34Fassur tem razão
14:36Joana não tem palavra nem honra
14:40Pois eu acho que ela teve muita honra ao recusar-se a casar
14:43Forçada
14:44Casar forçada
14:49Nada, nada
14:51Vamos esfriar os ânimos
14:54Pode ser?
14:56Ah, hoje é uma noite muito importante pra mim
15:00Por favor, não a estraguem com brigas
15:04É
15:05Fassur tem um pedido a fazer
15:10Longe de mim o desejo
15:25De criar atrito no seio da família
15:30Vim aqui esta noite para pedir
15:33O que é isso?
15:36Parem com isso
15:37Devolvam já esse chapéu
15:38Deu cá
15:39Parem com isso, meninas
15:41E pazinhas
15:42Levem esses pões pra dentro
15:44Já pra dentro
15:45Já pra dentro
15:46Cuidem dos seus filhos, meninas
15:48Olha
15:49Não, mãe
15:50Devolvam isso
15:51Devolvam esse chapéu
15:52Devolvam esse chapéu
15:54Ah
15:55Ah
15:56Cuidem desses pões
15:57Vocês não cuidem
15:58Qual é a graça?
16:02Ana
16:03Ana
16:04Responde
16:06Ana
16:07Não, não, não
16:09Não faz isso comigo não, Ana
16:11Acorda
16:15Acorda, Ana
16:17Ana
16:18Ai
16:19Ai
16:20Deus
16:21Não permita que ela morra agora não
16:24Agora não
16:26Ana
16:28O que é você?
16:31Não
16:32Você caiu
16:35Estava se afogando
16:38Graças a Deus
16:41Eu estou viva
16:44Eu estava
16:46Passando
16:47O que foi?
17:05Você
17:12Você
17:12Você não entende
17:16Eu não sirvo mais
17:22Como a sua
17:26Afastou de mim todos os meus pretendentes
17:33Arrancou de mim todas as chances que eu tinha de ser feliz
17:40Se não fosse por você
17:45Eu já estaria casando há anos
17:48Eu amo daquilo
17:52Daquilo
17:52Deve acontecer
17:55Não
17:56Eu te amo
18:02Eu sempre amei
18:06Deixe paz
18:07Deixe paz
18:09Deixe paz
18:09Eu sempre amei
18:10Eu sempre amei
18:11Eu sempre amei
18:12Eu sempre amei
18:12Eu sempre amei
18:14Deixe paz
18:15A CIDADE NO BRASIL
18:45A CIDADE NO BRASIL
19:15A CIDADE NO BRASIL
19:17A CIDADE NO BRASIL
19:19A CIDADE NO BRASIL
19:21A CIDADE NO BRASIL
19:23A CIDADE NO BRASIL
19:25A CIDADE NO BRASIL
19:27A CIDADE NO BRASIL
19:29A CIDADE NO BRASIL
19:31A CIDADE NO BRASIL
19:33A CIDADE NO BRASIL
19:35A CIDADE NO BRASIL
19:37A CIDADE NO BRASIL
19:39A CIDADE NO BRASIL
19:41A CIDADE NO BRASIL
19:43A CIDADE NO BRASIL
19:45A CIDADE NO BRASIL
19:47A CIDADE NO BRASIL
19:49A CIDADE NO BRASIL
19:51A CIDADE NO BRASIL
19:53A CIDADE NO BRASIL
19:55A CIDADE NO BRASIL
19:57A CIDADE NO BRASIL
19:59A CIDADE NO BRASIL
20:01A CIDADE NO BRASIL
20:03A CIDADE NO BRASIL
20:05A CIDADE NO BRASIL
20:07A CIDADE NO BRASIL
20:09A CIDADE NO BRASIL
20:11A CIDADE NO BRASIL
20:13A CIDADE NO BRASIL
20:15A CIDADE NO BRASIL
20:17A CIDADE NO BRASIL
20:19A CIDADE NO BRASIL
20:21A CIDADE NO BRASIL
20:23A CIDADE NO BRASIL
20:25A CIDADE NO BRASIL
20:27A CIDADE NO BRASIL
20:29A CIDADE NO BRASIL
20:31Eu sei da sua chantagem com Joana.
20:34Fiquei triste, Zack.
20:36Aliás, eu fiquei muito triste.
20:39Só não vou contar nada, porque não quero que Malca sofra ainda mais.
20:43O que eu fiz foi por amor.
20:45Tudo o que eu fiz foi por amor.
20:48Se algum dia você amar alguém como eu amo, Joana, talvez você entenda.
20:51Isso não é amor, Zack.
20:52Me desculpe, isso tem...
20:53Eu não vim aqui para discutir o que é, o que não é.
20:55Fala, poxa!
20:57Cuidado com os caminhos que está trilhando.
20:59Pode-se perder neles.
21:01Estou falando isso porque eu quero o seu bem, Zack.
21:05Como sempre quis.
21:09Posso ajudar em alguma coisa?
21:11Não, minha querida, muito obrigada.
21:14Eu só estou dando mais uma arrumação, senha.
21:20Bom, acho...
21:22Acho melhor ir dormir.
21:25Por hoje chega.
21:29Estava pensando.
21:47Nabucodonosor foi um instrumento de Deus.
21:50E acabou sua vida se entregando a ele.
21:53Acha que será o mesmo com seu filho?
21:54Antes que Nabucodonosor reconhecesse de verdade o poder do senhor, muita coisa aconteceu.
22:04Eu vi o Muradá que tem um bom coração.
22:05Ele até admira a nossa fé, mas não o bastante para tê-la.
22:11Eu não sei o que lhe está reservado.
22:17Foi decifrando o sonho do rei que se tornou governador, não foi?
22:20Qual era a mensagem?
22:25Falava de quatro reinos sucessivos e suas quedas.
22:28O poder do Deus único.
22:30Sempre mais forte do que tudo.
22:32Você escreveu isso tudo nos seus pergaminhos?
22:35Sobre a fornalha ardente e todas as maravilhas que presenciei.
22:40Sobre nós também?
22:42Não.
22:42Você e as crianças são bênçãos maravilhosas.
22:47Mas registra apenas a história de nosso povo e os feitos de Deus.
22:54Eu fico imaginando daqui a muitos e muitos anos as pessoas lendo seus escritos.
23:01Os profetas também registraram tudo.
23:05Eu devia ter aprendido a ler como na homem.
23:06Não sei se foi por falta de tempo ou por vontade mesmo.
23:14O que importa é que escuta e pratica as palavras do Senhor.
23:18Sabe o que você está ouvindo agora?
23:31O que?
23:33As batidas do seu coração.
23:37Estão rápidas ou lentas.
23:40Bate bem devagarzinho.
23:41Eu garanto que agora aceleraram.
24:00Eu garanto que agora aceleraram.
24:30Por que chora, Guilherme?
24:49Não sei seguir sem você.
24:53Tudo acaba, me diz.
24:54O amor que sinto a você não vai acabar.
25:00Nunca.
25:04Ele também há de se dissipar com o tempo.
25:08A dor dará lugar a uma saudade tranquila.
25:13Você há de ter paz.
25:14Digo isso pra mim.
25:19Mas custo acreditar.
25:24Fico pensando em Aliatis.
25:27Será que não devia ter feito o mesmo?
25:31Ter sepultada a meu lado?
25:35Encerrar sua vida porque a minha acabou?
25:37Não seria mais sensato.
25:44Frente a dor que sinto.
25:47Preferia atravessar os nove portais contigo.
25:50Com mãos dadas.
25:53Ir pra um lugar de onde não se retorna junto com você.
25:57Não diga isso.
26:01Isso hoje é responsabilidade.
26:04Viu como nosso filho necessita do seu apoio?
26:07O reino precisa que Evil tenha êxito.
26:11E você é fundamental pra isso.
26:13Será mesmo?
26:23Não são ilusões de grandeza.
26:27O mundo não se ajeita sozinho.
26:31Ilusão é achar que você é dispensável a medir.
26:36Seja forte e valente.
26:39Pela Babilônia.
26:41E para mim.
26:43Amém.
27:13Amém.
27:43Bom dia.
27:47Bom dia.
27:50Faz tempo que você acordou?
27:54Ontem na cozinha percebi que vocês elfa interromperam a conversa quando eu entrei.
27:59Não disse nada na hora, mas acordei pensando nisso.
28:03Pode me dizer o que estavam falando?
28:07Não sei, eu acho que... não lembro, nada importante.
28:10Não era sobre Joana?
28:16Estou tentando tirar a joana da cabeça, mas você parece que faz questão que eu não tire.
28:19Assim que eu vim colocar os pés para fora de exagê-la e de falar com ele.
28:24Assim que eu vim colocar os pés para fora de exagê-la e de falar com ele.
28:42Tenha calma, minha flor do deserto.
28:44Calma, Anabonido. Até parece que não quer o seu filho de volta.
28:48Não é isso. Mas você devia ser cautelosa.
28:51Meu Sazar acabou de ser mandado para o exílio.
28:53Mas quanto antes voltar, melhor.
28:55Sem menos ser afetado com essa experiência traumática.
28:58Você devia esperar notícias positivas sobre como ele está se comportando em terra estrangeira.
29:04Isso influenciaria positivamente na decisão do Evil.
29:06E se ele não se comportar?
29:09E se ele se meter em mais confusão?
29:12E se for colocado em perigo?
29:14Não.
29:18Não pense nisso, meu amor.
29:20Anabonido Belsazar puxou o meu temperamento.
29:23Eu temo que o pior aconteça.
29:25Ele é impossível, sim.
29:28Mas não é burro.
29:30Agia daquela maneira de ser respeitosa porque estava aqui, protegido no palácio.
29:34Mas na crueza da vida lá fora, ele há de se preservar.
29:38Eu não tenho tanta certeza.
29:43Preciso falar com meu irmão ainda hoje.
29:46E pedir que aceite o seu sobrinho de volta o quanto antes.
29:49Amor, não é melhor esperar um pouco mais?
29:52Não.
29:54Não.
29:56Não, fique do meu lado, meu marido.
30:00Peça comigo pela volta de Belsazar.
30:03Está bem.
30:13Conseguiu dormir, senhora?
30:15Difícil.
30:17Quando o outro lado da cama está vazio.
30:18Imagino como deve estar sofrendo.
30:22Foi a primeira noite de solidão no resto de minha vida.
30:28Mas não posso me deixar abater.
30:29Evil precisa de apoio.
30:32O primeiro dia de seu reinado já se mostrou um desafio.
30:39Fiquei tão agradecida pelo rei ter libertado meu pai.
30:43Meu filho é sábio e misericordioso.
30:48Tenho certeza que será um grande rei.
30:50Está pronta.
30:51Obrigada.
30:52Quero ver meu filho antes da cerimônia.
30:53Está pronta.
30:54Está pronta.
30:55Obrigada.
30:56Quero ver meu filho antes da cerimônia.
31:00Alvejado.
31:01É assim que Evimerodá que vai morrer.
31:02Com uma flecha do lobo de Judá cravada em seu peito.
31:03Será mesmo a melhor maneira de matá-lo.
31:04Mas não é óbvio.
31:05Acho que ele é um grande arqueiro aquele miserável.
31:08Mas eu penso que ele não tem uma maneira de matar.
31:12O cara é um grande arqueiro.
31:13O cara que ele é um grande arqueiro.
31:14Mas eu penso que ele não tem a menor.
31:16É assim que Evimerodá que vai morrer.
31:18Com uma flecha do lobo de Judá cravada em seu peito.
31:23Será mesmo a melhor maneira de matá-lo.
31:27Mas não é óbvio.
31:30Acho que ele é um grande arqueiro aquele miserável.
31:33Pois eu percebi que a flecha que salvou Joaquim
31:37Foi feita com penas de pássaros diferentes das nossas
31:43Flechas de Meroé, certamente
31:45Basta roubar algumas da aljaba de Asher
31:49E servirá para incriminá-lo
31:51É um plano arriscado
31:53Arriscado em manter Evil Merodac por muito tempo no poder
31:56Só estou dizendo
32:00Que devemos pensar muito bem
32:03Antes de agir
32:04Estamos falando do assassinato do soberano da Babilônia
32:09Minha vontade
32:13É matar aquele miserável hoje mesmo
32:16E vê-lo rolar abaixo as escadas de Sagiana
32:21Paciência, meu amor
32:25Quem sabe não surja um outro modo de nos livrarmos dele
32:29É o que esperar que fique doente
32:31Ou que seja cometida de um mal súbito e fatal durante um eclipse como foi com a Kassai
32:37Não estou dizendo isso
32:42Só estou dizendo que devemos ser prudentes
32:46De que adianta matar o rei se não tivermos preparado o caminho?
32:52O sucessor natural é Belsazar
32:55Não se esqueça disso
32:57Será interessante
33:00Ver Evil Merodac entrando no templo para prestar homenagens
33:04Depois que o pai virou as costas ao grande Marduk
33:06O próprio Deus protetor da cidade deve estar com pressa
33:11Que livremos a Babilônia daquele infiel
33:13Então você, meu amor
33:21Um verdadeiro líder
33:23Tomará o seu lugar
33:24Mas do jeito certo
33:27E na hora certa
33:29Que Deus te proporcione um reinado abençoado, meu amigo
33:32Certamente abençoado pelo grande Marduk
33:35Obrigado
33:36Aos dois
33:37Vou precisar de toda ajuda que puder conseguir
33:40Vencerá todos os obstáculos que se apresentarem, meu amor
33:45Tenho certeza que sim
33:47Vim desejar boa aventura ao meu filho nos anos que se seguiram
33:53Fique à vontade
33:55Nós estamos de saída
33:56Que alegria para uma mãe
34:08Já que seu filho cresceu
34:10É uma honra
34:11Ocupar o trono
34:13Mas a morte de meu pai
34:16Corrói aqui por dentro
34:18A mim também, querido
34:19Mais do que ninguém
34:21O que me conforta
34:23É ver que está amadurecido
34:25Confiante
34:26Preparado para assumir seu lugar
34:29Suas palavras ontem
34:31Me fortaleceram
34:34A cada instante
34:36Compreendo melhor o que tentava me ensinar
34:38Você se tornou um homem honrado, meu filho
34:40Justo
34:42Pronto
34:44Para enfrentar os desafios que te esperam
34:47E Xamira nasceu para ser uma rainha
34:51É uma honra
34:54Contar com seus sábios conselhos, senhora
34:57É a hora de irmos
34:58Estou pronta
35:11Quase não dormiu, meu amor
35:33A noite inteira fiquei pensando
35:37Seremos governados por um fraco
35:40Que liberta traidores
35:41E viram valores do exército como seu pai
35:44Não fale mal do soberano
35:46É um crime grave
35:48Sabe disso
35:49Eu vi o Meruda que demonstrou
35:52Que será um ótimo governante
35:53Finalmente tenho que concordar
35:55Em alguma coisa com você
35:57Ainda tem a ponta da flecha
36:03Que matou seu irmão
36:04É melhor irmos assistir
36:08A saída da comitiva em outro lugar
36:09Com licença
36:10Vai, vai
36:11Quer ver?
36:12Vai
36:12Acho que Chag Chag
36:19Finalmente tomou coragem
36:20De encontrar o filho
36:21Melhor coragem do que cerveja
36:23Aliás, a devia estar ótima
36:26A ser bebida
36:26Esteve com ela?
36:30Hã?
36:32Sim, eu
36:33Eu dei uma passada
36:35Na casa da Lua
36:35Você?
36:38Atrás
36:38Do sumo sacerdote
36:42Mas ele não estava
36:43Melhor ver se a família real
36:45Não está precisando de algo
36:46Não podemos nos atrasar
36:48Com licença
36:48Ficou mais pesado
36:57Olha aqui
36:58É o salão?
37:07Eu quero falar com você
37:09Pode falar?
37:12Melhor a sós
37:13Aqui está bom
37:17Como queira?
37:19Foi você que acabou com o noivado da minha filha?
37:23Levi não presta
37:24Você não tem o direito de se meter na vida dos outros?
37:28Nem o senhor na minha
37:29Eu vou dizer só uma vez
37:33Afaste-se de Dana
37:35Eu quero que você fique longe da minha filha
37:38Eu quero o senhor longe da minha oficina
37:41Rabina
37:42Isso deixou de ser uma conversa
37:45Por favor, meu irmão
37:46Eu não gosto de ser ameaçado por ninguém
37:49Olha aqui, seu
37:50Rabina
37:51Já falou o que tinha que falar
37:53Vamos embora
37:54Eu não acredito que usaria a espada contra o senhor, Rabina
38:03Tá maluco?
38:07Só tô limpando a área
38:08Isso aí
38:10Tudo bem?
38:27Lembra de mim?
38:28Acho que sim
38:29É a...
38:30A mendiga
38:30Isso mesmo
38:32Está diferente
38:33Bem melhor desse jeito
38:35Ah, muito obrigada
38:36Você é uma menina muito simpática, sabia?
38:41O que você estava fazendo?
38:43Pegando água
38:44Meus pais contam que nas escrituras sagradas
38:47Há vários encontros em poços e fontes
38:50Até eles já passaram por isso
38:51E agora nós duas
38:53É verdade
38:54Seus pais devem ser pessoas especiais
38:57E são músicos também
38:58Que lindo
39:00Eu amo música
39:01Meu pai foi tocar flauta no Jardim da Rainha
39:03É mesmo?
39:05Sim, pra mãe do rei
39:06Isso significa que ele é bom?
39:09É o melhor do reino
39:10Não tenho dúvidas
39:12Com licença
39:14Preciso voltar pra casa
39:16Espero ver ela novamente
39:17Também
39:18É o melhor do reino
39:19Não tenho dúvida
39:19Tchau
39:21Não tenho dúvidas
39:21Tchau
39:22Amém.
39:52Amém.
40:22Amém.
40:40Seja bem-vindo, Exagila.
40:43O templo do poderoso Marduk, meu senhor.
40:47O Deus dos deuses o aguarda.
40:52O Deus dos deuses o aguarda.
41:06Aqui está Evil Merodaki, príncipe herder de Nabucodonosor,
41:11que agora se prostra diante de ti,
41:14grande senhor da Babilônia e dos quatro cantos da terra.
41:22Jura que adorará e servirá ao seu Deus supremo Marduk para o bem da Babilônia.
41:33Jura que será um soberano justo e protegerá o seu povo e governará em nome do seu Deus.
41:47Juro.
41:57Agora você, Evil Merodaki, está em união eterna com o seu grande senhor.
42:02Sirva-o com dedicação e fidelidade.
42:06Entregue a ele o sopro de sua vida
42:08e seu reinado será longo.
42:12O que é o seu rei?
42:31O que é o seu rei?
42:36Que o seu reino seja próspero e forte
42:45E que a rainha dos céus o beije com seus doces lábios
42:50Durante todos os dias de sua longa vida
42:53Eu o saúdo, rei Evil Merodaki
43:02Vida longa ao adorador de Marduk
43:06Vida longa ao adorador de Marduk
43:23Como foi?
43:26Tocar para ele durante todos esses anos em que viveu como animal
43:30Afeiçoei muito ao rei
43:31Só afirmar que desenvolvemos certa aproximação
43:35Até mesmo um carinho, se me permite
43:38Kaxir, agora é queridinho do rei
43:41Sua presença não seria prudente
43:43Seria bom se você...
43:44Você prometeu, Peros
43:46Você prometeu que eu poderia frequentar o palácio
43:48Sim
43:49Prometi, mas com prudência
43:52Vamos esperar que a poeira baixe
43:56Que os ânimos se acalmem
43:58O que significa isso?
44:05Com a prisão de Ravina
44:06Fez-se necessário promover uma nova eleição
44:09Para que a nossa sinagoga não fique acéfala
44:14Eu fui inocentado pelo rei
44:16Não há como voltar atrás
44:18A eleição acontecerá
44:20É isso aí
44:22Para que caba
44:24Você fosse mudar o quê?
44:38Saúde
44:39Para que caba