#novelascfz
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Mami, Mami, responde, por favor.
00:08Perdão, perdão, filha.
00:12Boa noite a todos.
00:15Onde é que você passou a tarde toda?
00:21Eu fui assistir a um jogo de polo no Itangá Golf Club e depois eu fui almoçar com a Tereza no Amazon do Chefe, como eu havia dito a Bia.
00:29Era um aniversário de uma amiga nossa.
00:32Algum problema?
00:34Claro que não.
00:36Deixa eu ficar preocupada.
00:38Ministério resolvido.
00:39Podemos jantar.
00:41Eu estou faminta.
00:42Faminta e economizando do mercado da sua casa, para variar.
00:47Vamos jantar, por favor.
00:48Eu também estou.
00:50Desculpem, eu estou sem fome.
00:53Com licença.
00:59Sua mãe está tão esquisita.
01:03Eu acho que eu vou lá no quarto falar com ela.
01:05Não, não.
01:05Deixa que eu vou.
01:07Tia Tereza pode ter falado algo sobre a minha briga com a Eugênia.
01:10Mãe.
01:24Mãe.
01:26Mãe, está tudo bem?
01:29A senhora estava com uma cara estranha e subiu correndo.
01:32Eu fiquei preocupada.
01:32Mãe, sim.
01:40Eu estou ficando assustada.
01:42Alguém morreu?
01:44Não.
01:45Não, não, não.
01:46Meu amor, imagina.
01:48Eu percebi que logo, logo, você vai se casar.
01:56A minha menina cresceu tanto.
02:01Minha menina, minha filha, minha filha.
02:06Mãe, mãe.
02:09Mãe, não preciso chorar.
02:12Olha aqui.
02:13Eu sempre, sempre acesso a Little Star.
02:16Tenho razão, Mãe.
02:22Eu exagerei um pouquinho.
02:25É, eu ando muito emotiva ultimamente.
02:29A senhora quer que eu pegue um chazinho para se acalmar?
02:32Não precisa não, Estrelinha.
02:35Eu estou bem.
02:39Olha para mim.
02:40Preste atenção.
02:41Promete que você nunca vai se esquecer.
02:47Eu te amo muito.
02:49Muito, muito, muito, muito, muito.
02:51Mãe, olha aqui para mim.
02:52Eu prometo.
02:53Eu prometo.
02:54Eu te amo.
02:55Eu te amo de montão.
02:57Eu tenho a melhor mãe do mundo.
03:00E ninguém, ninguém, ninguém, ninguém tasca.
03:04Eu te amo.
03:07Eu te amo.
03:07Eu te amo.
03:07Eu te amo.
03:11Vou dar uma olhada na casa.
03:13Eu te amo.
03:14Para ver se você eu quero dar um pouco de amor.
03:16Sem gracinha.
03:18Estamos entendidos?
03:19Sim, sim.
03:22Eu adoro vocês, hein?
03:24Eu nunca senti tanto medo na minha vida.
03:27Calma.
03:29Calma, eu estou aqui.
03:30Eu estou aqui, calma.
03:31Não é justo o senhor levar a gente para o fundo do poço, pai.
03:35O senhor já aprontou demais.
03:36Filho, eu erro tentando acertar o jeito.
03:39Já tem que chegar a hipocrisia.
03:41Como é que você fez isso, gente?
03:43É uma pessoa que você agradece.
03:44O homem vai se expor a gente a esse pedido.
03:46É a sua.
03:47Eu sei que foi um abuso.
03:48Eu vim aqui para pedir dinheiro para o Fredo.
03:50É um abuso.
03:51Mas ele está parado.
03:53Ele só faz isso porque eu não tenho meu coração.
03:56Eu tenho certeza que se ele tivesse aqui nada disso, ele tinha segurado esse bandido já.
04:01Logo hoje ele teve uma reunião com os patrocinadores dele.
04:03Ele não vai conseguir enxergar isso.
04:05Ele não vai conseguir enxergar isso.
04:05Ele não vai conseguir enxergar.
04:07Estão de conversinha aí?
04:08Não.
04:09Não, não, não.
04:12A sua mãe é suja na boca de cada um de vocês.
04:15Está ouvindo?
04:16Todo mundo calado.
04:18Quieto.
04:20Eu fico imaginando como vai ser para a minha mãe voltar naquela casa, enfrentar aquela
04:25gente com os olhos de quem sabe tudo do passado.
04:28Não vai ser fácil mesmo não.
04:32Eu queria ser uma formiguinha para ver o que está acontecendo naquela mansão.
04:35Vó, a Clarice vai ter que se controlar muito para não deixar transparecer nenhuma emoção,
04:39não é?
04:40Verdade.
04:41É verdade.
04:41Você pretende contar para o Basílio?
04:43Sim.
04:43A sua mãe lembrou de tudo?
04:44Eu pretendo, eu pretendo.
04:45Eu pedi para o Beto avisar para ele.
04:47O Basílio sempre me incentivou a estar com a minha mãe, a procurar a minha mãe.
04:51E além de me incentivar, ele também estava com o Beto.
04:53Ele ajudou o Beto a encontrar os quadros, levou a Clarice até a empresa para mostrar
04:57para ela.
04:58O Basílio merece saber.
04:59Hum, ele sempre torceu para você se acertar com a Clarice, filha.
05:03A verdade é essa.
05:04Ele merece saber de tudo, sim.
05:05Ah, ah, eu vou contar para o Ulisse e para a Glorinha também.
05:09Oi?
05:09Os dois estão muito envolvidos com a situação, vó.
05:11Não daria para guardar esse segredo.
05:13Mas é só, só para eles dois.
05:15Tá bom?
05:16Quanto mais gente souber, mais arriscado fica.
05:19Eu sei, eu sei.
05:20E agora é só rezar para a Santa Bárbara, para dar força para a Clarice conseguir manter
05:30essa farsa.
05:31O resto, seja o que Deus quiser.
05:35Seja o que Deus quiser.
05:36As crianças podem tentar ajudar.
05:50Deu certo.
05:51Deu certo.
05:51Mas sim.
05:52Clarice recuperou quase toda a memória.
05:55Só não se lembrou do dia do acidente, mas da Beatriz e da vida toda que ela teve antes,
05:59ela se lembrou.
06:00Eu sabia.
06:01Eu sabia que mostrando as pinturas para ela, ela ia ficar mais curiosa e ia querer conhecer
06:05mais desse passado.
06:06Beatriz deve estar feliz, a Pampa.
06:08Onde é que ela está agora?
06:10Está em Petrópolis.
06:11Clarice voltou para casa.
06:12Mas, filho, não podemos dar bandeira da verdade enquanto não desvendarmos o mistério dessa
06:18farsa.
06:19E qual que é o próximo passo?
06:20Saber de onde vem a Bia.
06:22Por que que botaram ela no lugar da Beatriz?
06:25Zélia é outro mistério.
06:26Quem é essa mulher que está nessa família se passando de irmã da Clarice há 16 anos?
06:32Eu estava a caminho de Itabira.
06:36Aliás, você conhece alguém de lá?
06:40Branca Ranjal.
06:43Que a fragrância de maior sucesso da perfumaria carioca é uma fórmula roubada?
06:49O Rafael criou esse perfume para você.
06:52Eu gostaria de te dar um recado.
06:56Você escolheu a ratona errada.
06:58Não me queira ter como sua inimiga.
07:03Eu suponho que seja melhor como uma aliada.
07:06Exato.
07:08E não se chantageie a uma aliada.
07:11Vasily, o que foi?
07:14Você sabe alguma coisa sobre Zé?
07:15Não.
07:16Não, não.
07:18Não sei de nada.
07:21Alô, Mônica, sou eu.
07:24Como eu, quem?
07:26Eu sei, eu sei.
07:29Eu não consegui ligar.
07:30A minha vida ultimamente anda uma loucura.
07:33Como é que é?
07:35A Flora pediu mais dinheiro?
07:38Mas, sim, mas...
07:40Não, eu...
07:41A vida na Europa é cara, eu entendo, mas ela foi forrada.
07:45Está bem, está bem, está bem, está bem.
07:51Eu vou mandar mais.
07:53Mas eu nem consegui retomar ainda o que é meu de direito e vocês acham que eu sou milionária.
07:58Não.
08:00Não.
08:00Não.
08:02Sim, eu consegui arrumar um novo aliado.
08:03Vasily, aquele metido a malandro, para quem o seu pai revelou o meu segredo depois de ter tomado uma garra de pana.
08:14Minha cunhada me escute.
08:18Fique preparada.
08:20A minha vingança contra os Alencar está chegando perto do fim.
08:25Tantos problemas para resolver.
08:27Você, tudo o que eu mais quero é chegar em casa e ficar do seu lado, sim.
08:37Ai, hoje não, Juliano.
08:39Eu estou estourando de dor de cabeça.
08:44Você sabe que assim eu não consigo.
08:46Não tem problema.
08:47Você sabe que eu respeito muito suas dor de cabeça.
08:51Você está, sim, do meu lado.
08:53Tudo cheirosinho.
08:57Já me sinto a pessoa mais realizada desse mundo.
09:05Boa noite.
09:07Boa noite.
09:08Boa noite, Juliano.
09:14Já passei por a gente vindo nessa casa toda.
09:16Não encontrei nada de valor.
09:19Estou ficando nervoso.
09:20Calma, calma, calma.
09:20Eu falei, nós não temos dinheiro.
09:22Vai embora, pelo amor de Deus.
09:24Você resolve com o Nelson.
09:26Calma, não tem razão.
09:29Não tem razão.
09:30Espera.
09:31Para, para.
09:33Não tem um bom coração.
09:35Vou deixar vocês enxerguerem os teus filhos.
09:36Não, não.
09:37Não, não, não.
09:38Não, não, não.
09:39Não, não, não.
09:40Eu não quero morrer.
09:41Calma, calma, calma.
09:43Aquela menina ali, ela é filha de bacana.
09:45Ela namora meu filho, mas o pai dela tem uma agência.
09:48Cala a felicidade.
09:48Quem é?
09:49Ai, pai.
09:49Cala a boca.
09:50Não, não.
09:51Não, não.
09:51Quem diria?
09:56Precisa vai salvar meu dia.
10:08Eu posso saber o motivo desse sorriso maroto?
10:12É o sorriso de um homem satisfeito.
10:14Depois de um dia produtivo de trabalho.
10:18Hora pipocas.
10:23O que será a essa hora?
10:30Alô?
10:31Pai.
10:32Pai.
10:34Meu pai não.
10:35Celeste, minha filha, o que está acontecendo?
10:39O que está acontecendo?
10:39Pai, calma.
10:47Pai, calma.
10:48Pai, calma.
10:50Pai, calma.
10:51Desse jeito só vai ter um troço.
11:02Minha menina está correndo perigo, Ronaldo.
11:04Me ajuda a colocar esse dinheiro na mala.
11:05Sou não chá em condições de ir sozinho.
11:07Me deixa te acompanhar.
11:08É a minha irmã.
11:09Nem pensar.
11:10Nem pensar.
11:10O bandido foi claro.
11:12É para chegar sozinho.
11:13Sem avisar por isso, eu vou fazer exatamente isso.
11:15A Celeste não pode correr mais riscos.
11:16Vamos me der.
11:17Me der.
11:17Toza.
11:18Toza por nós.
11:18Sim.
11:20Avisa.
11:20Avisa a Lígia.
11:21Ela é a mãe.
11:22Tá bom.
11:23Uma péssima mãe.
11:24Mas precisa saber.
11:26Avisa a Lígia.
11:26Tá bom, pai.
11:27Vai.
11:27Avisa.
11:36Foi um prazer negociar com o doutor.
11:39Está tudo aqui?
11:40Claro que sim.
11:41Agora faça a sua parte e vai embora.
11:43Sim, senhor.
11:44Foi um prazer estar com vocês.
11:47Nelson.
11:48Até o próximo pôquer.
11:57Pai.
11:58Pai.
12:00Solta.
12:00Solta, gente.
12:01Tem uma tesoura ali, Raimundo.
12:02Ali.
12:03Ali em cima do pau.
12:05Desculpa.
12:07Solta, gente.
12:09Volta.
12:10Solta, gente.
12:10Meu menino, eu tive tanto medo de te perder.
12:13Pai, meu irmão.
12:13Solta, gente.
12:14Pai, meu irmão.
12:16Toto, Raimundo.
12:17Eu quero cuidar da sua mãe, garota.
12:19Ela precisou de você agora.
12:20Bem, vamos.
12:21Bem, fique bem.
12:22Fique bem.
12:22Vamos, gente.
12:23Vamos.
12:23Será que você me cansa de tentar estragar as nossas vidas?
12:29Você, mais uma vez, Nelson.
12:33Mais uma vez, você extrapolou todos os limites.
12:36Todos os limites.
12:38Foi isso aqui.
12:39Vou fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo, que é trocar a fechadura dessa casa.
12:44Agora vai embora.
12:45Vai embora, Nelson.
12:46Vai, pronto.
12:47Você tá solto.
12:47Vai embora.
12:48Chega, pai.
12:49É triste, mas a gente não aguenta mais o senhor.
12:52Vai embora.
12:53Já entendi.
12:55Eu vou respeitar vocês.
12:57Vocês nunca mais vão me ver, não.
12:59Filha.
13:12Chegou.
13:13Meu amor, você tá bem?
13:17Meu Deus do céu, fiquei tão preocupada.
13:19Vim correndo.
13:20Eu não soube.
13:21Estou aqui morrendo de medo.
13:23Senta aqui.
13:25Eu estou bem.
13:26Papai, foi rápido.
13:28Obrigada.
13:28Bem, passado o susto, quero aproveitar para dizer uma coisa muito importante.
13:39Eu nunca mais vou passar por isso.
13:43Celeste, o pai do Edu, é um bulha, um escroque, um sujeito asqueroso que colocou você em grande risco.
13:53Você podia ter morrido.
13:54Portanto, não importa que o rapaz seja um bom menino, é, com um pai desses, não dá.
14:02Esse namoro está proibido.
14:05O quê?
14:08Ai, de novo, isso não é justo.
14:12Lígia.
14:14Ai, ela acabou de chegar.
14:17Ai, precisa começar com isso de novo.
14:19De novo, Lígia.
14:20Por que lá atrás, quando esse sujeito roubou o microfone do Alfredo, eu proibi o namoro e todo mundo ficou contra mim?
14:30E o que aconteceu hoje é a prova de que eu tenho razão.
14:33Por favor.
14:35O Edu é o rapaz mais correto que eu conheço.
14:37Ele estuda, ele trabalha.
14:39Minha filha não importa com as qualidades desse rapaz.
14:42Os defeitos do pai dele impossibilitam esse namoro.
14:49Eu, eu agora vou tomar um calmante.
14:54Por favor.
14:55Ai, filha.
14:58Meu amor, ele está calmantizado.
15:02Ele vai voltar pra mim.
15:03Meu Deus.
15:04Meu Deus.
15:09Estou no terceiro suco de maracujá com os negros a flor da pele e nada minha calma.
15:15Também dá pra menos, né?
15:16Com um bandido desse solto aqui na região, todo mundo dormindo com o olho fechado e outro aberto.
15:24Coitada da Anitta.
15:26Estava com os filhos e a norinha rica.
15:29Parece que foi o pai dela que salvou a pátria.
15:32Teve que dar uma dinheirama.
15:34Eu soube, minha amiga, uma babá.
15:39Parece que depois da confusão, Anitta e os filhos tocaram o Nelson porta fora.
15:45Tomara que não volte nunca mais.
15:48Mas o Nelson que vai atentar o juízo e a paz de outras pessoas, lanche daqui.
15:57Cala-te, boca.
15:58Deus está vendo.
15:59Ou se dá.
16:01Cala-te, boca.
16:02Ô homem ruim, viu?
16:05Eu estou tão preocupado com vocês.
16:06Como é que o Nelson conseguiu transformar a casa dele num cativeiro?
16:09Deixou todo mundo triste, preocupado, tenso?
16:12O que é isso?
16:13As lembranças do que a gente viveu ontem, Alfredo, elas ficam...
16:17Eu fico voltando aqui na minha medição.
16:20A gente é que é amarrado, sabe?
16:22Ameaçado.
16:23Fiquei com tanto medo pelos meninos.
16:25Tanto ódio do Nelson.
16:26Como é que um homem é capaz de usar a própria família para pagar uma dívida?
16:28Como é que isso é possível?
16:30A sorte é que o pai da Celeste estava em casa e tinha um dinheiro na mão.
16:34Salvou todo mundo.
16:35Eu sei que o Ramon estava salvando a filha dele, mas eu vou ressarcir o prejuízo dele.
16:41O que acha?
16:43O senhor...
16:44Não sei se...
16:45Eu...
16:46Eu não consigo falar com a Celeste.
16:48A empregada disse que tem ordem de não passar a minha ligação.
16:51Claro.
16:52O doutor Raimundo proibiu o nosso namoro de novo.
16:55Ah, Batata.
16:56O Raimundo é um...
16:58É um pai muito protetor.
17:00Eu confesso que se fosse com um gênero também...
17:03Faria o mesmo.
17:05Como é que eu vou viver sem a Celeste?
17:06Ah, meu irmão.
17:12Tadinho do meu filho, Alfredo.
17:15Um menino tão bom, estudioso, sabe, responsável, tendo que passar por isso.
17:20Tadinho.
17:21Calma.
17:23Ele não merecia isso, Alfredo.
17:25Ninguém merecia.
17:26Como é que a vida pode ser tão cruel, Guto?
17:33Horas antes do pai invadir a nossa casa com aquele bandido, a gente...
17:37A gente tava feliz.
17:40Vendo as estrelas cadentes fazendo pedidos.
17:43Nosso pai é um estraga-prazeres.
17:46Mas dessa vez ele se superou.
17:47Guto.
17:53Eu não vou conseguir ficar longe do Celeste.
17:56Meu irmão.
17:58Eu também achei que eu não fosse conseguir ficar longe do Vini.
18:02Mas olha eu aqui.
18:04O buraco no peito é grande.
18:07Dói.
18:08Mas a gente aguenta, sim.
18:10Porque a gente tem um ao outro.
18:14Conta comigo, meu irmão.
18:15Conta comigo.
18:23A verdade é que eu preferia que aquele bandido tivesse me matado.
18:26E aí?
18:27Pra eu não sofrer de saudades do Edu.
18:30Não vou aguentar ficar longe dele.
18:31Não, Celeste, não fala assim.
18:33A gente não vive sem você.
18:36O Edu não tem culpa do pai que tem, sabe?
18:38Não é justo que a gente pague por isso.
18:40Sim.
18:41Será que não conseguem entender que a pior coisa do mundo
18:44é ficar afastado de quem a gente ama?
18:46Ah, a gente entende, sim.
18:49Eu mesmo tô passando por isso, longe da Beatriz.
18:52Tendo que me casar com a Bia.
18:53Que eu odeio.
18:54E eu não preciso nem dizer que a coisa comigo ainda é pior, não é?
18:58Apaixonado pela noiva do meu irmão que me odeia.
19:00E ainda por cima nem merece o meu amor.
19:02Nossa, a competição aqui tá braba pra ver quem sofre mais ainda.
19:12Parabéns.
19:15Quais são os seus planos pra hoje, meu amor?
19:18Espero que você não me invente em nenhum jogo de bridge, polo
19:21ou alguma outra coisa com as suas amigas,
19:23porque senão a Zélia vai ter que se desdobrar pra te cobrir lá no Magnifique.
19:26Não, não, não, nada disso.
19:30Eu...
19:31Imagina, foi só ontem mesmo que eu saí um pouco da roxina, nada demais.
19:35Ai, meu Deus, que desastrada.
19:38Desculpa.
19:40E a Marli que não desce pro café da manhã?
19:43Vai chegar atrasada pra escola?
19:46Eu acho bom só ficar em casa porque a Marli pode precisar de você.
19:48Não?
19:49De jeito nenhum, já combinei com seu pai.
19:52Eu tenho que ir pra fábrica.
19:53Eu tenho que revisar uns contratos.
19:56Vamos.
19:56Vamos, vamos, vamos.
19:57A gente vai reclamar do nosso atraso.
20:01Deixa.
20:02Mami, o que tá acontecendo?
20:05Olha, a vovó tá cada vez mais confusa e...
20:08O Daddy diz que é coisa da idade, mas...
20:11Eu não sei.
20:12É, lá que você...
20:15Eu tenho que fazer.
20:16Cada um com a sua cena.
20:18Hã?
20:19Eu vou indo, porque eu vou com a Tereza na modista e não demoro.
20:23E a senhorita?
20:26Não se atrase pra aula de piano, Bia.
20:29Tá bem?
20:30Vai, Rani.
20:32Vai.
20:34Foi estranhíssimo, Tereza.
20:36No primeiro momento eu congelei.
20:39Eu não conseguia falar nada.
20:42Eu não reagia.
20:44Aí eu consegui respirar fundo e fingi que estava tudo bem, fingi normalidade.
20:50Mas olha...
20:52Juliana, como foi olhar pra ele depois de descobrir que ele te enganou durante todos esses anos?
20:59Ah, péssimo.
21:01Foi péssimo.
21:02A gente pensava que já o amei tanto e agora...
21:05Só de sentir ele respirando ao meu lado na cama me dá um nojo.
21:11Ai, como é que pode isso?
21:13Ai, querida.
21:13O amor é como um espelho.
21:16Uma vez que o encanto se quebra, não é possível colar.
21:20E enxergar o mesmo reflexo.
21:22Pior foi...
21:24Olhar pra Bia e saber que ela não saiu da minha barriga.
21:28Ai, minha amiga.
21:29Eu tenho tanto medo que ela...
21:31Se afaste de mim que...
21:33Não tenha medo.
21:35Bia é louca por você.
21:37Não acredito que vá se afastar.
21:38Aliás, as duas filhas são, não é?
21:40Porque Beatriz te olha com tanto amor.
21:43É tão lindo.
21:44Ai, meu Deus.
21:46Eu já gostava tanto dela, sem nem saber.
21:48Eu quero muito correr atrás desse tempo perdido, minha amiga.
21:53A Beatriz já, já vai voltar pro Rio.
21:57E no início, nós vamos nos encontrar escondido.
22:02E até quando vocês pretendem seguir com essa farsa?
22:06Ai, pelo menos até a gente desvendar essa história toda.
22:10A chave de tudo deve ter a ver com o dia do acidente.
22:17Que é a única parte da minha memória que eu ainda não consegui recuperar.
22:20Sim.
22:21Mas algo está me intrigando muito.
22:25A Estela.
22:28Ela anda confusa.
22:31Falando coisas desconexas.
22:32Achando que a filha dela e o marido estão vivos.
22:36Maria Estela?
22:37Nem sim.
22:38Nossa, mas será que está com alguma demência?
22:41Olha, eu não sei.
22:43Não sei.
22:44Mas quer saber?
22:47Depois de tudo que fizeram comigo,
22:50eu não tenho pena nenhuma.
22:51Entendi.
23:08Muito obrigada, doutor.
23:13Ai, a ordem veio da Secretaria de Viação e Obras.
23:17As pombas.
23:19O agente fino é todo regular.
23:20Temos todas as licenças aqui em dia.
23:23Pelo que o advogado falou,
23:26eles querem desapropriar o clube
23:28para poder abrir uma rua.
23:31Bem aqui.
23:33É a velha política dessa cidade, né?
23:35Chutam o povo em nome do tal do progresso.
23:37Ai, meu Deus do céu.
23:39A gente vai recorrer.
23:42Mas eu acho muito difícil
23:43porque o projeto é o xodó do prefeito.
23:46Vai ser duro de barrar.
23:47Ah, mas eles mexeram com o clube errado.
23:50Vamos convocar as outras associações.
23:53O pessoal do jogo da capoeira,
23:55o nosso povo de terreiro.
23:57A gente não pode confiar na cabeça de qualquer juiz.
23:59Vamos para a rua protestar.
24:02Não existe progresso
24:03se essa gente apaga a nossa memória.
24:05Sim, o senhor tem razão, pai.
24:07Eu também vou mobilizar a juventude.
24:09Isso.
24:10É, meu filho, isso é ótimo.
24:12Mas você não pode esquecer
24:13que você tem um casamento
24:15à frente, tá?
24:17E essa confusão toda,
24:20ela não pode atrapalhar
24:21o que já foi planejado.
24:23Você entendeu?
24:24Tá um choar.
24:29Podeste a parte, minha amiga,
24:30o vestido está à altura
24:31da beleza da noiva.
24:33Estou me sentindo
24:34uma cinderela em suas mãos,
24:36dona Arlete.
24:37O vestido é bárbaro.
24:40Queria tanto que o Ulisses
24:41me olhasse assim.
24:44Da mesma forma
24:45com esse encanto
24:46que a senhora está me olhando.
24:47Mal bem, eu e ele
24:49temos uma história.
24:54Dentro do meu quarto,
24:56todo mundo saiu.
24:59Essa é a última vez, promete?
25:02Prometo.
25:03Agora vem, meu pudim,
25:05que eu quero tirar a fó.
25:06Foi tudo.
25:09Yolanda, você está bem?
25:12Foi pra longe.
25:15Estava lembrando Ulisses.
25:18A nossa história é bonita.
25:20Mas meu amor nunca
25:22será correspondido
25:24como eu gostaria.
25:27Estou tão insegura
25:27que esse casamento.
25:30Eu não sei o que fazer.
25:32O que eu faço?
25:34Viva.
25:35Viva com alegria
25:36esse casamento.
25:38Você vai ser mãe
25:39de uma criança linda.
25:41E tudo vai valer a pena.
25:44Veja, Ana Maria,
25:45você criou essa menina
25:46tão especial.
25:48Cadê ela, aliás?
25:49Está lá no salão
25:50tirando fotos.
25:52Glorinha e Marlene
25:53chamaram ela
25:54pra aparecer
25:55nas embalagens
25:57do novo creme
25:57que elas fizeram.
25:59Está toda feliz.
26:00A pessoa não quer.
26:02Minha menina
26:02também é garota propaganda.
26:04está um deslumbre.
26:07Uma pérola negra
26:09perfeita
26:10pra nossa marca.
26:12Vamos.
26:17Esse é o meu cabelo?
26:19Uma coroa
26:20que nem você sabia
26:21que tinha, princesa.
26:23Eu nem sei como agradecer
26:26que vocês fizeram por mim.
26:28Pois agradeço
26:29cedendo toda esta beleza
26:30pra campanha
26:31que faremos
26:31pra divulgação
26:32da nossa marca.
26:33O fotógrafo já está pronto.
26:35Vamos?
26:35Vamos.
26:35Última vez.
26:51Levanta a perna.
26:53Isso.
26:54Agora alonga a panturrilha.
26:56Aí.
26:57Boa.
26:58Agora outra.
26:59A gente vai levantar
27:00e abaixar.
27:02Vai.
27:03Vamos.
27:04sem preguiça.
27:06Isso.
27:06Voltou.
27:06Voltou.
27:06Voltou.
27:07Voltou.
27:07Aí.
27:08Ótimo.
27:11Ó.
27:12Três dias sem febre.
27:15Tô curioso
27:17pra saber
27:17como é que deu
27:17o seu exame de sangue.
27:19Nosso médico
27:20ficou de ligar
27:20e dar a resposta.
27:21Eu tô com esperança.
27:23A pele não tá mais vermelha
27:24e nem inchada
27:24nos pontos de contato
27:25do fixador.
27:28Vamos refazer os curativos,
27:30manter limpo, né?
27:31Sempre que é
27:31pra garantir.
27:32Vamos.
27:33A gente fez a meia hora.
27:34Não tem razão.
27:37Desculpa, filho.
27:38É que
27:38eu fico ansioso
27:39pra te ver melhor.
27:41Só de pensar
27:41que você
27:42coloque o risco
27:42de amputar essa perna
27:43e eu começo
27:44a me tremer todo.
27:51Alô?
27:55Sim.
27:55Sim, sou eu.
27:58Claro.
28:00Obrigado.
28:01Eu aguardo a ligação.
28:02Bom dia.
28:06Quem era, cara?
28:07Era o médico?
28:09Era ele, sim.
28:12A infecção acabou.
28:14Não vou, mas
28:15precisa amputar a perna.
28:17Ah!
28:18Ah, tá bem, filha.
28:19Ai, Deus.
28:20Que notícia maravilhosa.
28:22Ai, Deus.
28:22É muito bom.
28:23O que mais?
28:23O que mais que o médico salva?
28:24O que mais que a secretária
28:25vai ligar
28:25pra marcar a segunda cirurgia
28:27e finalmente
28:28eu vou tirar esse fixador, pai?
28:29Ai, Deus.
28:29Obrigado.
28:30Como que eu...
28:31Você me chamou de pai?
28:36Então a dona Clarice
28:46recuperou a memória?
28:47Ela se lembrou
28:48de praticamente tudo.
28:49Ela só não se lembra
28:49do que aconteceu
28:50no dia do acidente.
28:51Bom, pelo menos
28:52ela sabe que foi enganada
28:53esses anos todos
28:54por aqueles patifes, né?
28:55Sabe, sabe,
28:56mas ela vai continuar
28:57fingindo que está sem memória.
28:58Porque a ideia
28:59é, antes dela se revelar,
29:00que ela descubra
29:01o que motivou
29:02essa farsa.
29:03Sim.
29:03Imagina, Zélia.
29:05É.
29:06Por que que a Zélia
29:07fingiu ser irmã
29:08da Clarice
29:08todo esse tempo?
29:09E Bia,
29:10da onde vem a Bia?
29:11Da onde vem a Bia, né?
29:13Agora,
29:14Ulisses,
29:15segredo,
29:16segredo.
29:17Claro, claro, meu amigo.
29:18Boca de seguir.
29:20Fico,
29:21fico feliz.
29:24Hum,
29:25o que que houve, né?
29:27Te conheço.
29:29É por causa do,
29:30do casamento
29:30com a dona Yolanda,
29:32certo?
29:34Também, irmão,
29:34mas a coisa não está boa
29:36para o lado do clube.
29:37Recebemos uma ordem
29:38de despejo da prefeitura.
29:40Ui,
29:40como é que é?
29:41É,
29:42eles querem construir
29:43uma rua nova
29:43e o Gente Fina
29:44vai ser demolido
29:45porque está no meio
29:46do caminho.
29:47Ulisses,
29:48como assim demolido, Ulisses?
29:50Isso não pode acontecer.
29:51Imagina,
29:52o Gente Fina,
29:52ele faz parte, né?
29:53Ele faz parte
29:54da alma da cidade.
29:56Tem muita história
29:56nesse lugar.
29:57Eles não podem fazer isso.
29:58Eles não podem simplesmente
29:59demolir.
29:59É, meu filho,
30:00mas para eles
30:01a nossa história,
30:03a nossa luta
30:04e, sobretudo,
30:06a nossa felicidade,
30:08não importa.
30:09Você lembra, vida?
30:15A alegria
30:16que a gente sentiu
30:18quando encontrou
30:19esse terreno aqui
30:20à venda?
30:21Ô, se lembra.
30:23Eu não consegui dormir
30:25até arrumar todo o dinheiro
30:26para pagar a entrada.
30:28Nada do que vocês
30:29estão vendo aqui
30:30existia.
30:31Era só um casebre velho
30:34sem telhado
30:36no meio do lote.
30:37e foi muita roda
30:39de samba, hein?
30:41Muita rifa,
30:42muita feijoada,
30:43mutirão
30:44para colocar
30:46esse clube de pé.
30:48Nossa vida
30:49está aqui, meninos.
30:51Presente em cada
30:52tijolo do Gente Fina.
30:54Verinha,
30:55isso é muito injusto.
30:57Deve ter um outro jeito
30:58de reverter
30:59essa situação.
31:00Filho,
31:00eu não sei como,
31:04mas a gente
31:05vai resistir.
31:07não é?
31:08E com alegria.
31:10Porque foi isso
31:11que trouxe a gente
31:11até aqui.
31:13O Gente Fina
31:13é do nosso povo
31:14e não vamos deixar
31:17eles tirarem
31:17o clube de nós.
31:19Não vamos.
31:22Se eu contar
31:23a história da Zélia
31:24para a Beatriz,
31:25eu ganho pontos com ela.
31:27Mas aí eu também
31:27corro o risco
31:28de parar no Chilindró.
31:29A dona nunca
31:30me perdoar
31:31por uma trairagem dessa.
31:32me interrompo.
31:38Algo importante
31:39aqui está você.
31:41Seu gato
31:42favorito.
31:44Eu vim te pedir
31:44um favor sim.
31:45O que você quer de mim?
31:47Preciso que me renda
31:48na recepção.
31:49É que hoje
31:49é o dia do pagamento
31:50das alunas da Magnifique.
31:51Eu preciso ir até lá
31:53e pegar a minha parte
31:53na sociedade.
31:54Ah, é?
31:55Zélia, olha,
31:56eu não sei se você leu
31:57ali na porta
31:58da minha sala,
31:59mas eu sou o diretor
32:01dessa empresa,
32:02eu não sou um secretário.
32:03Rapazinho,
32:04eu conheço muitos
32:04homens ricos
32:05que dariam tudo
32:06para poder servir
32:07uma mulher bela
32:08como eu.
32:09Por favor,
32:10por favorzinho.
32:13Ajuda, sua ratona.
32:15Por favor,
32:15nós somos aliados.
32:20Mas olha só,
32:22é bom que isso
32:23não vire uma rotina,
32:25porque senão
32:25as pessoas podem começar
32:26a achar que eu tenho
32:27um rabo preso com você.
32:28Devemos evitar
32:34gestos bruscos
32:35e que chamem
32:37muita atenção,
32:38não é?
32:39E quando não houver
32:41um cavaleiro à mesa,
32:42quem se dirige
32:43ao métri
32:44ou ao garçom
32:45deve ser.
32:51A mulher mais velha
32:53presente à mesa
32:54ou então aquela
32:55de maior status social.
32:58como sua avó
32:59ou sua mãe.
33:01Mas claro,
33:02isso vale apenas
33:02para restaurantes
33:03de fino trato,
33:04não para boliches
33:06e lanchonetes
33:07como vocês jovens
33:08adoram.
33:09Exatamente.
33:12Por hoje só,
33:12meninos.
33:13Até a próxima aula.
33:14obrigada.
33:15Obrigada.
33:15Obrigada.
33:23Clarice,
33:24o que houve com você?
33:27Parece até que viu
33:28um vantagem.
33:30Ah,
33:31eu estou ótima.
33:33É,
33:33a minha cabeça
33:35começou a doer
33:36repentinamente.
33:38Mas por sorte
33:39você apareceu
33:40até eu pude terminar
33:41a aula.
33:43Obrigada,
33:44minha irmã.
33:46De nada,
33:47minha irmã.
33:48Eu estou sempre aqui.
33:49Pode contar
33:50com a sua caçulinha
33:51para o que precisar.
33:52Tenho certeza disso.
33:55Mas o que te traz aqui
33:56na Magnifique
33:57não deveria estar
33:59trabalhando na fábrica.
34:00Ah,
34:01eu vim buscar
34:01o meu quinhão
34:02nas receitas do mês.
34:03Ao contrário de você,
34:04a minha memória
34:05não falha.
34:06o cheque.
34:09Claro,
34:10claro,
34:10cabeça minha.
34:11É,
34:12estou no escritório.
34:14É só pegar.
34:15Ótimo.
34:16Com licença.
34:16Eu vou terminar
34:17de arrumar aqui.
34:17Está bem?
34:18Está bem.
34:18Pode deixar.
34:24Deve ter
34:25alguma pista,
34:28alguma coisa
34:29que entregue
34:30quem é
34:30essa mulher.
34:36Querida Branca,
34:42o seu amor
34:43sempre o amor
34:44é o perfume
34:44da minha vida.
34:46Disseu,
34:47Rafael,
34:47Rangel,
34:48no capítulo 26 de março
34:50de 1939.
34:53Quem é Branca?
34:56Quem é Rafael?
35:06No próximo capítulo
35:09de Garota
35:10do Momento.
35:10do Momento.
35:19A girl
35:20named Sue
35:21She knows
35:22just what to do
35:24I got a girl
35:25named Sue
35:26She knows
35:28just what to do
35:29She rocked
35:30to the east
35:31She rocked
35:32to the west
35:32But she's
35:33a girl
35:34that I love
35:34And
35:37do the beauty
35:38on the root
35:39To the beauty
35:40on the root
35:42To the beauty
35:43on the root
35:44To the beauty
35:46on the root
35:47Boa, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, boom