Sjene proslosti 153 Epizoda
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Lo es muy lupo, pero Paola no quería que se sienta.
00:04Toma se hizo un restaurante y no quería que se sienta.
00:07Los hombres son así, especialmente en el cuarto.
00:09¿A él no se preguntó por él?
00:12Sí, sí.
00:14¿A vos?
00:15¿Crees que puedes hacer esto?
00:18¿Ves ayer me dejando mi cliente?
00:20¡Bez de acuerdo!
00:21¡Y después de suprar!
00:23¡Vamos!
00:31¡Y vieron mi da nije bila njega, ti sad ne bi ovdje sidila!
00:33Eto toliko mi njemu dugujemo.
00:36Y da ti kažem iscríbete da je mene neko pitao za takvu uslugu,
00:40ja ne znam da li bi to napravio.
00:42¿Znaš da je Paola bila u zatvoru?
00:44Bila.
00:46Da.
00:47Srećom, sinoć je puštena.
00:50Zašto mi nisi rekao da je Paola puštena u zatvora?
00:53Miros, srcati hvala.
00:55No, no, no, no, no, no, no.
01:25No, no, no, no, no, no.
01:55No, no, no, no, no, no.
02:24No, no, no, no.
02:54No, no, no, no, no, no, no.
03:24No, no, no, no, no.
03:54No, no, no, no, no.
04:24No, no, no, no, no, no, no.
04:54No, no, no, no, no, no.
04:56No, no, no, no, no, no.
04:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:00No, no, no, no, no, no.
05:02No, no, no, no, no, no, no.
05:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:06No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:10No, no, no, no, no, no, no.
05:40No, no, no, no, no.
06:10No, no, no, no, no.
06:41Kako?
06:43Nije Marta sve moguća.
06:45Možeš ona igrati kraljice koliko god hoće, ali ja ću njene pijune jednog po jednog srediti.
06:50Možeš ona igrati kraljice koliko god hoće.
06:56Možeš ona igrati kraljice koliko god hoće.
07:00Možeš ona igrati kraljice koliko god hoće.
07:02Možeš ona igrati kraljice koliko god hoće.
07:06Ja te stvarno razumijem. Od svih ljudi ja te razumijem.
07:28Ja te stvarno razumijem. Od svih ljudi ja te razumijem.
07:34Ja jedino što sam htio, cijeli život je da ti budeš sretna.
07:41Pusti me.
07:47Tebe ne zanima što ti ja imam reč za kraj.
07:50Nisane, ali ne mogu sve zasluge pripisati sebi jer da nije bilo mire i da nije podržao moju priču.
08:06Ko zna gdje bi ti bila sad, još bi čamela tamo u tom zatvoru.
08:10Česno.
08:20Veslaňa.
08:50Gospuđa Kospa.
09:00Jeste dobra?
09:04Ja, je, je. Dobro sve.
09:07Evo, malo trčim u zdravom tijelu. Zdrav duh.
09:11Zdravom, da.
09:12Ali ako ste završili sa treningom,
09:14da možete možda odvojiti neko vrijeme za mene, imam par pitanja.
09:18Ako mi možete pomoću.
09:20Sjeti.
09:36Došla sam samo vidjet što je s Blankom.
09:40Sve je okej.
09:42Nema razloge za brigu.
09:44Jesi siguran?
09:46Miro, je moguće da je shvatila da smo lagali policiji?
09:50Kažem ti, nemoj se brinuti. To sad nije važno.
09:53Kako nije važno?
09:57Rici mi, kako si ti?
09:59Znaš da sam se iskreno uplašio za tebe?
10:05Da, i ja sam se uplašila, ali dobro sam.
10:09Stvarno.
10:10Najbitnije je da nisam u onoj odratnoj čeliji.
10:13To je najvažnije.
10:17Drago mi je to čuto.
10:18Tomo bi je upravo.
10:22Vezi če je?
10:27Da si ti najzaslužniji za moje oslobođenje.
10:31Sam njegov iskaz ne bi bio dovoljan.
10:35Ti znaš da bi ja sve napravio za tebe?
10:37Kako ćeš to oveć jednom shvatiti?
10:49Koga mi lažemo zapravo?
10:52Drugi ili sebe?
10:53Pripusti se, Paola.
11:03Vidim da ti je stalo to očigledno.
11:08Ti znaš da bi ja sve napravio za tebe?
11:10Ja bi okrenuo nebese samo kad bi ti to zatražila.
11:20Molim te.
11:22Gle.
11:24Zahvalna sam ti za sve što si napravio za mene.
11:27Stvarno.
11:28Ali tu sve staje, Miro.
11:30Ok?
11:32Ja imam obitelj.
11:35I ne možemo više ovako.
11:38I mislim da bi bilo najbolje
11:40kad bi se
11:43svatko držao svog života.
11:53Hvala.
11:54Hvala.
11:55Hvala.
11:56Hvala.
11:56Hvala.
11:57Hvala.
11:58Hvala.
11:59Hvala.
12:00Hvala.
12:01Hvala.
12:02Hvala.
12:03Hvala.
12:04Hvala.
12:05Hvala.
12:06Hvala.
12:07Hvala.
12:08Hvala.
12:09Hvala.
12:10Hvala.
12:11Hvala.
12:12Hvala.
12:13Hvala.
12:14Hvala.
12:15Hvala.
12:16Hvala.
12:17Hvala.
12:18Hvala.
12:27Ne znam ima poznato da se Tom Uh Lonćar
12:31i vaš sadašnji zaručenik
12:33svidoći li u kori s Pavle Lonćari.
12:38Gospuđe ko znali su lažni iskaze.
12:40¿Sabes algo sobre todo? ¿Esto es lo que me puede ayudar?
12:47¿Estás maldia en los recursos?
12:50No, no en la la la, pero la verdad.
12:53Mira, no eres normal, eres en la policía de Paula.
12:57¿Cómo se va a ver el corte?
12:58Tomo y Paula son mis amigos.
13:00Paula es también madre,
13:02pero no me ha podido dejarme que Nevin se va a durar el corte.
13:04¿Cómo sabes que Nevin?
13:06¿Cómo se va a dar la corte?
13:08¿Cómo se va a durar el corte y se va a durar el corte y omete el corte de la corte?
13:11Tomo y Paulu, ¿sabemos de los estudios días?
13:13¿Y sabemos que Paula no es cura?
13:19¿Cospo de, Cos?
13:21¿De?
13:26¿Podemos hablar de la pregunta?
13:29No, no voy a hablar de la pregunta.
13:32¡Puja, me puse, me descanse, me descanse, me descanse, me descanse, me descanse, me descanse.
13:35¿Ale, Cosa, me descanse, me descanse, me descanse, me descanse, me descanse.
13:37¿Cosa, me descanse?
13:40¡Ay!
13:43Olga, me dijeron, me dijeron.
14:13¿Y sabéis que no te preocupa?
14:16Y a lo que te preocupa, Verónica.
14:18Yo hoy voy a buscar que te conviene de la presidencia de bora.
14:22Por lo que hagan y amigas.
14:24Lo que quieras.
14:26Tvoje prijetes son igualmente, lo sabes.
14:29Tu eres uno y nada.
14:31Lo que te queda.
14:33Lo que vamos a ver.
14:35O, sí.
14:37Y lo que vamos a ver.
14:43¡No se convirti por la policía!
14:48¡Suscríbete al canal!
14:50¡No se venda por la policía, que se nosocamos!
14:52¡Suscríbete al canal!
14:53¡Suscríbete al canal!
15:13Esa tvevira tosta. Esa tvevira tosta.
15:43Coi tamo?
16:13Tvevira tosta.
16:43Tvevira tosta.
17:13Pičence spremno.
17:31Izvoli, draga.
17:33Hvala.
17:37Uzdravlje svima!
17:39Živjeli!
17:43Sorkač, nisam mogu odoliti!
17:51Tomo!
17:54Tomo!
17:57Što se događa?
17:59Tomo!
18:01Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Preiskantno.
18:12O, Miro!
18:14Dobro, jeste li vi vidjela što je ona obukla prije par dana?
18:20Najnoviji krik mode!
18:25Dobro, surke, ja znam da Blanka nikome nije sjela, ali nemojte tako.
18:33Njoj nije baš najbolje u zadnje vrijeme. Evo znamo da je Miro već drugi dečko koji želi pobić od nje.
18:40Hvala!
18:42Užas!
18:43Ups!
18:44Mi o vuku!
18:55Što radisz?
18:56Blanka!
18:57Hvala!
18:58Blanka!
18:59Hvala!
19:00Hvala!
19:17Ne, ne, ne, ne, ne, preisko svidoka!
19:21Kako da se rješim te napaste?
19:24Buenas tardes.
19:54Buenas tardes.
20:24Buenas tardes.
20:54Buenas tardes.
21:24Buenas tardes.
21:26Buenas tardes.
21:28Buenas tardes.
21:30Buenas tardes.
21:32Buenas tardes.
21:34Buenas tardes.
21:36Buenas tardes.
22:06Buenas tardes.
22:08Buenas tardes.
22:10Buenas tardes.
22:12Buenas tardes.
22:14Buenas tardes.
22:16Buenas tardes.
22:18Buenas tardes.
22:20Buenas tardes.
22:22Buenas tardes.
22:24Buenas tardes.
22:26Buenas tardes.
22:28Buenas tardes.
22:30Buenas tardes.
22:32Buenas tardes.
22:34Buenas tardes.
22:36Buenas tardes.
22:38Buenas tardes.
22:40Buenas tardes.
22:42Buenas tardes.
22:44¿Qué es eso?
23:14¿Qué es eso?
23:44¿Qué es eso?
23:46¿Qué es eso?
23:50¿Qué es eso?
23:52¿Qué es eso?
23:54¿Qué es eso?
24:26¿Qué es eso?
24:28¿Qué es eso?
24:30¿Qué es eso?
24:32¿Qué es eso?
24:34¿Qué es eso?
24:36¿Qué es eso?
24:38¿Qué es eso?
24:40¿Qué es eso?
24:42¿Qué es eso?
24:44¿Qué es eso?
24:46¿Qué es eso?
24:48¿Qué es eso?
24:52¿Qué es eso?
24:54¿Qué es eso?
24:56¿Qué es eso?
24:58¿Qué es eso?
25:00¿Qué es eso?
25:01¿Qué es eso?
25:02¿Qué es eso?
25:04¿Qué es eso?
25:06¿Qué es eso?
25:08¿Qué es eso?
25:10¿Qué es eso?
25:12¿Qué es eso?
25:14¿Qué es eso?
25:16¿Qué es eso?
25:20¿Qué es eso?
25:20¡Qué es el día!
25:22No quería preguntarme, pero me parece que me escuché algo con Daniela y Jaslice.
25:30¿Ten problemas con el libro?
25:34Todo está en control. No me importa.
25:42No es así.
25:46Si puedo, ¿cómo puedo ayudar? ¿Sabes que tengo que...?
25:49No, creo que no tengo nada en su mano.
25:54¿Para qué?
25:56Como es habitualmente, se trata de unos sacoles en igles, pero...
26:00... me voy a dar un par de invitados para resolver problemas.
26:08No sé por qué es tan difícil, cuando se puede hacer todo fácil de resolver.
26:15Olga sabe que tengo un problema en un árbol.
26:19Es un árbol fantástico.
26:22Es un árbol, pero internacional.
26:24Es un árbol muy bueno.
26:26Es un programa muy bueno.
26:28Es un programa muy bueno.
26:30No.
26:31No.
26:32No se puede ver.
26:34No se puede usar de las árboles, escuelas,
26:37internas, ya lo sé.
26:39No.
26:40No.
26:41No.
26:42No.
26:43No.
26:44No.
26:45No.
26:46No.
26:47No.
26:48No.
26:49No.
26:50No.
26:51No.
26:52No.
26:53No.
26:54No.
26:55No.
26:56No.
26:57No.
26:58No.
26:59No.
27:00No.
27:01No.
27:02No.
27:03No.
27:04No.
27:05No.
27:06No.
27:07No.
27:08No.
27:10No.
27:11No.
27:12No.
27:13No.
27:14No.
27:15No.
27:16No.
27:17No.
27:18No.
27:19No.
27:20No.
27:21No.
27:22No.
27:23No.
27:24No.
27:25No.
27:26No.
27:27No.
27:28No.
27:29No.
27:30No.
27:31No.
27:32No.
27:33No.
27:34No.
27:35No.
27:36No.
27:37No.
27:38No.
27:39Pero bien, si no quieres, no hay problema.
27:46¿Qué es beba? ¿Qué te dice de mí?
27:49¿Qué te dice de mí?
27:51No, no, no, me preocupa por tus problemas.
27:56¿Qué te dice de mí? ¿Qué te dice de mí?
28:00¿Qué te dice de mí?
28:03¿Viste de mí ludo y no perdón?
28:05no, miñiz y mi mali pa lluvite baka pa llepotan moj pametni.
28:13¿Qué te dice de mí? ¿Qué te dice de mí? ¿Qué es de mí? ¿Qué te dice de mí? ¿Qué te dice de mí? ¿Qué te dice?
28:23¿Me la lluvia, madre. ¿Qué te dice de mí?
28:27Marta, esto es noćna mora.
28:30No, no, no, no, no.
29:00Sada će ona mene, sada će ona mene stramotit pred čitavim kvartom.
29:03Pa neška, pa meni je ovo noć na mora, stvarno.
29:06Dobro, polako, polako, molim te.
29:10Smiri se.
29:11Jeste ti stvarno sigurna da želiš tu poziciju?
29:16Kako to misliš?
29:18Lijepo to mislim.
29:19Ja jako dobro znam što znači ta funkcija.
29:21Okej, tu i tamo možeš nešto dobro napraviti,
29:24ali uglavnom rješavaš dosadne frustrirajuće problemčiće.
29:27I zato te lijepo pitam, jesi li sigurna da je to stvarno ono što želiš?
29:32Ili si se malo pogubila u svemu?
29:34Ja više, ja više ni sama ne znam.
29:37Znaš, znaš što bi meni sad dobro došlo?
29:40Ona tvoja kava, ona tvoja posebna kava,
29:42kad staviš malo onog muškatnog orašćića,
29:44mene to baš digne.
29:45Ne, ja sam se, Marta, ja sam se sad skroz pogubila.
29:49Jako rado, ali stvarno žurim.
29:53Pa moraš mi pomoći?
29:54Imam neodgodivu obavezu.
29:57Hvala ti što si došla i drago mi je da si došla,
29:59ali vi ćemo sa drugim pomoći.
30:00Ali kad? Marta, kad?
30:02Javit ću ti se.
30:03Hajde.
30:04Jezus Bože, ja ne znam,
30:05a meni je ovo noć na mora, Marta.
30:06E pa vrijeme je da ja uzmem stvar u svoje ruke.
30:22I doktorica je zaista zapela i inzistira da maknemo Veroniku.
30:48Ja sam se, naravno, odmah bacio na ispitivanje te priče
30:53i moram ti reći...
30:56Jesi li za malo slatkog?
31:09No, što je? Nećeš ti probat?
31:11Josipe, to sam samo posebno za tebe radila.
31:18Torta je prava delikatesa, kao i obično.
31:26E sad, reci, kako ti mogu pomoći?
31:32Prvo, želim da znaš da ja nisam ništa kriva.
31:36Olga je iznjela optužbe na račun Veronike
31:39i te su optužbe vrlo ozbiljne.
31:43Ja tu stvarno ne mogu ništa.
31:45Vjerujem ti. Ti si se zapravo našao u neobranom groždju.
31:51Jedi slobodno.
31:52Hvala ti. Prije bih rekao da sam između dvije vatre.
31:56A što kažeš na to da mi lijepo ugasimo te vatre?
32:02Pa, ne znam, ne bih...
32:05Na što si točno mislila?
32:11Pa, recimo da nađemo neko rješenje tako da svi budu lijepo sretni i zadovoljni
32:17i da dobiju ono što žele.
32:20Pa, to zvuči idealno i pomalo neostvarivo.
32:24Josipe, pa ti znaš da su moje rješenja upravo takva.
32:31Idealna, ali i u stvari.
32:35Jedi.
32:36Pino.
32:53Pa, kad ti se malo umorila, znači, moram popiti kavicu.
32:59Brzo ćemo mi opet u ženjicu i šta se ti ne bi.
33:03E, i u godinu.
33:07Ups.
33:10Kako je to?
33:14Da?
33:17A, vrtić?
33:20Aha, da, da, znam da sam zvala, da.
33:25Oslobodila sam mjesto.
33:28Nisam ni sumnjala.
33:32Sjajno.
33:33A, recite mi, možemo birati program?
33:42Baš vam hvala.
33:44Odlično.
33:44Vidimo se uskoro.
33:46Hvala vam.
33:50Jej.
33:51Aha.
33:52Pa, kad je našla vrtić.
33:54Ej, čuješ ti to?
33:56Pa, da.
33:58Pa, da.
33:59Ljubav, pakina.
34:07Oprosti na smetnji, ali...
34:10Želio sam ti osobno reći.
34:15Što je bilo?
34:16A, još jedna spačka.
34:25Da.
34:26Pa dobro, nisam ni vjerovala da će Veronika tako lako pasti.
34:31Zapravo, Veronika je smijenjena.
34:33O, a to je bilo ekspresno.
34:36Ma, radilo se o čistoj situaciji.
34:38Zloupotreba položaja.
34:41Nije bilo nedoumica.
34:43Pa, to je odlična vijest.
34:45I evo, konačno će se moći lakše disati u ovom kvartu.
34:49A ne da stalno mislim ko mi radi u glavi.
34:51Mislim da ćeš morati još malo pričekati za to.
34:56A to znači...
34:59Došao sam ti reći da imamo novog predsjednika.
35:08Koga?
35:09Došao sam ti reći da imamo novog predsjednika.
35:22Dobar dan, izvolite.
35:26Izvolite, izvolite.
35:33Dragi moji poštovani članovi odbora,
35:36drago mi je da vas mogu ugostiti
35:39na našem prvom sastanku mjesnog odbora
35:42kojem ću ja predsjediti.
35:44Ali prije nego što krenemo na poslovni dio sastanka,
35:47zapravo želim da se malo opustimo
35:49i da se malo neformalno podružimo.
35:52Tako da slobodno, poslužite se.
35:54Pa da, točno.
35:57Kako si mogla?
35:59Ja ti se obratim za pomoć,
36:01ti meni zabiješ nož u leđa.
36:02I odaj na drame.
36:03Ko drame?
36:04Što bi trebalo?
36:05Biti zahvalna zato što si mi skinula
36:06taj ogroman terec vrata.
36:09Zapravo da.
36:10Upravo to.
36:11Trebala bi mi biti zahvalna.
36:13Veronika,
36:15ovaj posao se ne može obavljati
36:16tako da okolo žicaža da se spasi.
36:19Nije.
36:19Nije bilo baš tako.
36:20Bilo je upravo tako.
36:22Došla je voda do grla,
36:23je li tako?
36:24Okomila si se na osobu
36:26koja više nije tako bezazlena.
36:29I evo ga.
36:31Vikala si u pomoć
36:32i ja sam ti pomogla.
36:34Riješila sam te tog tereta.
36:35Da, ali...
36:36Ali...
36:36Ali što?
36:39Malo si se pokušala dokazat,
36:42malo si pokušala meni podilazit.
36:44Pohvalno.
36:45Ali bezuspješno.
36:47Precijenila si se.
36:48Ruku na srce,
36:49svi smo znali da nisi dorasla
36:50u ovom zadatku.
36:53Prosti, molim ti ispričaj me.
36:54Precijenica mora sad malo
36:56minglat.
36:56Ruku na srce,
37:01kako ste se proveli?
37:17Kako ste i moj mali Mišu?
37:19Ti bilo lijepo s bakom.
37:20Ajde, pričaj mi šta se sve radi.
37:22Ajde.
37:22A, svašta.
37:23Šetali smo po kvartu.
37:26Pa smo hranili ptičice.
37:28Pa smo se smijali.
37:30Pa smo mahali dječici u parku.
37:33Jel' tako?
37:34Čak smo sjeli i na kavu.
37:36Ma, bilo nam je super.
37:37Ma da.
37:38Da.
37:38Kakav izlazak.
37:40I šta?
37:40Nisi se umorio?
37:41A?
37:42Bio je stvarno divan.
37:45Pojel je cijeli obrok.
37:47Nije uopće zaplakao ni jedan put.
37:49Možda nešto malo sad ovako pred kraju.
37:51Bio nervozan,
37:52ali mislim da mu se spava, da zato.
37:54Da.
37:55Vidiš kako je baka pogodila.
37:57Je, spava mu se.
37:59Je, je.
38:00Pa patrušice, draga.
38:03Pa brzo ćemo se opet vidjeti ti i ja.
38:06Jel' da?
38:06Moj odvjetnik me nešto treba zbog posla.
38:22Ništa, izaći ću vani da obavim pozivo, prosim.
38:25Da, samo ti idi.
38:27Mi ćemo na spavanjac.
38:28Jel' tako?
38:29Ajde.
38:30Jeli si spreman?
38:31Ajde, idemo.
38:38Halo?
38:38Daj, ja sam Šimun Novak.
38:47Kako molim?
38:51Danijela.
38:52A zašto nam trebaju i njegovi podaci?
39:02Privatni vrtići.
39:03A ovdje koja je moja brojka?
39:24Draga je moja, val da vam je jasno zašto nas je pozvala ovdje.
39:27To je toliko očito.
39:30Ipak je tek izašla iz zatvora.
39:32Zamislite.
39:33Biti optužen za ubojstvo prijateljeca.
39:36A kao bile su najbolje frendice.
39:39Pa se gazi autima, možu misliti.
39:44Žena, bok!
39:47Kakav krasan dan, ha?
39:48Da, baš prekrasan dan.
39:52Ovako.
39:55Ja se ne mogu dugo zadržati.
39:57Zatrpana sam poslom.
39:58Ma, sve je jasno.
40:00Super da si ti nama došla tu.
40:02Na ovako krasno mjesto.
40:04Joj, to je sve moj dragi organizirao.
40:06Ja se nadam da vam ne smeta da se malo maknemo od one mračne zbornice.
40:10Ma, nikako.
40:10Baš smo komentirali kako je to fantastična ideja.
40:13Samo se ti možeš toga sjediti.
40:15Ja se nadam da niste počele bez mene.
40:19Ne, pričale smo baš o vremenu.
40:21A, dobro.
40:23Ako ste gotove s prognozu, možemo početi.
40:26Naravno.
40:28A što je ovo?
40:29E, to sam ti ja napravila štrudila od smokava.
40:35Od smokava?
40:35Da, to ti je moj specialitet.
40:39Što je...
40:40To je neki problem.
40:42Ne, nije.
40:43Ako me želiš ubiti.
40:45Kako misliš?
40:47Ne slaćam.
40:49Puno ti toga ne slaćeš, draga moja.
40:51Ti si zaboravila da sam ja alergična na ose, Tihana.
40:54Alergična?
40:55Pa nisam znala kako...
40:56Pa nisi, nisi...
40:57Da, alergična.
40:58Da.
40:59I ose se razgrađuju u smokvama.
41:00Tako se oprašuju.
41:02Ti si na satu biologije lakirala nokta ili što?
41:04O prosto, ja nisam znala da te...
41:06Da se to...
41:07Pa da, vidim da nisi.
41:09Nego si samo donijela kolač od kojeg bi ja mogla završiti u strašnim plikojima i umirat u agoniji.
41:14Isuse.
41:15Već imam reakciju, molim te.
41:16Nosi to van.
41:17Idu mi suze.
41:18Evo...
41:18Nosi.
41:19Sorry.
41:20Ok.
41:21I molim te da nesi vode.
41:25Ok, bit ću ok.
41:30Riješi se toga.
41:32Gospodin, što vam je to?
41:34Nemam pojma, to...
41:36Baci.
41:37Kako to mislite?
41:39Što ću ja s tim kolačima?
41:41Ne znam.
41:42Baci ih ili pojedi, daj gostima.
41:46Briga me.
41:47Žao mi je, ali ne možemo posluživati tuđe proizvode.
41:50A šta, da ih ne bi kao slučajno ubili ili...
41:54Možda je netko tu isto alergičan na ose kao naša kraljica Paula, pa samo da pomiriše te smokve već bi palao u afan.
42:01Gospodin, molim vas da se smirite.
42:04Kako da se ja smiri? Mene je ona upravo optužila za pokušaj ubojstva.
42:09Alergija na ose. Kako sam ja to mogla znati?
42:12Strašan, Nemar. Strašan.
42:14A ja i sumijam da tu je nešto u tim smokvama.
42:23Mislim, nakon što se one petnaest puta prorade, kako...
42:27Sumijam ja da je ona tako osjetljiva.
42:32Slušajte, sve je moguće.
42:37Radi s tim što hoćeš.
42:38Završeno.
42:49Sad te imam, Paulice.
42:57Ja to je svi završe povriđeni.
43:00I meni je dosta.
43:02Ja to neću dozvoliti svom sinu.
43:05I zato te bolim.
43:06Ide.
43:06O, prosim.
43:09Zašto mi to nije javio?
43:12Možda je Šimunu važniji život njegove majke nego da se tebi javi.
43:16Ja znam da između vas dvije nije baš nešto najbolja situacija, ali ja mislim da bi joj trebala daći šansu.
43:22Zašto bi ja to napravila?
43:23Pa zato što smo kumovi, ne?
43:25Odočnjaci su ti doli.
43:26Evo, zbog ovakvije stvari nisam htio da dolaziš.
43:29Ja nisam mislila ništa loša.
43:31Evo.
43:33Bavimo se jesam ja umoren.
43:34Kao je da je ovo nekakva normalna situacija.
43:38Pa je najvažnije da sam si jana spavao.