Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:01:43Eu não vou transmitir tão nenhum com ninguém
00:01:45O que você está feito e eu faria de novo
00:01:47Música
00:01:48ashi
00:01:49Eu disse que isso ia acabar mal
00:01:50Música
00:01:51Vocês pareceram loucos
00:01:52Música
00:01:52Música
00:01:53Destruiu o Viseu de Ouro
00:01:55Música
00:01:55O que abrocaram chama-se idolatria
00:01:56Música
00:01:57Música
00:01:58Isso é, acabe de fora de moisés
00:01:59Maldita hora que eu me esqueça de me escravo
00:02:03Maldita
00:02:04Na minha vida, Manoel
00:02:27Não
00:02:28Calma, amiga
00:02:52De novo aquele pesadelo
00:02:55Será que essas lembranças vão sair da minha cabeça, Joana?
00:03:01Você vai ter que aprender a conviver com elas
00:03:03Eu não esqueci
00:03:05Já faz tanto tempo
00:03:08Ana, continua me evitando
00:03:22Tenho um pouco mais de paciência, filha
00:03:25Que culpa tenho eu?
00:03:27Se o pai derrubou...
00:03:27Não tem culpa de nada
00:03:28Ninguém tem culpa
00:03:29Quantas vezes eu vou ter que repetir isso?
00:03:33Talvez até o senhor mesmo se convencer disso
00:03:35Eu errei muito, meu filho
00:03:43Até hoje o que aconteceu não está bem resolvido, Redmi
00:03:49Você tem toda a razão
00:03:53Ainda bem que consegui abrir os olhos a tempo
00:03:57Agora...
00:04:00A PUC
00:04:01Escolheu o próprio caminho
00:04:04Queria fazer as coisas do jeito dele
00:04:07Como sempre fez num dia como está certo
00:04:08É como numa plantação
00:04:11Às vezes nasce joio
00:04:14Em solo fértil
00:04:16No meio do trigo
00:04:17Uma planta com a mesma forma
00:04:19Consistência
00:04:21Tamanho
00:04:21De uma espiga saudável
00:04:24E só uma
00:04:27Apenas uma
00:04:28Erva daninha
00:04:30É capaz de contaminar toda a colheita
00:04:34De colocar tudo a perder
00:04:37Se não cortarmos logo o joio
00:04:42Pela raiz
00:04:44Não salvamos a plantação
00:04:48Entende?
00:04:57Entendo
00:04:57E como será que está meu tio?
00:05:05Faz tantas luas que ele voltou para o monte
00:05:06Não se preocupe
00:05:09Moisés está em boa companhia
00:05:13Moisés está em boa companhia
00:05:14Se achei graça aos teus olhos, meu Deus
00:05:36Segue em nosso meio
00:05:39Eu te peço
00:05:40Vá adiante de nós
00:05:42Perdoe a nossa iniquidade e pecado
00:05:46E nos tome por tua herança
00:05:48Porque se o Senhor não for
00:05:57Eu não irei
00:05:59Sim, Moisés
00:06:09Eu seguirei ao seu lado
00:06:11Estabeleço agora uma nova aliança
00:06:16Diante de todo o teu povo
00:06:19Farei maravilhas que nunca se fizeram em toda a terra
00:06:22Nem entre nação alguma
00:06:25Para que todos vejam a minha obra
00:06:28Entregarei em tuas mãos todos os inimigos de Israel
00:06:34Porém
00:06:36Não faça aliança com os moradores da terra
00:06:39Que eu te darei
00:06:40Para que não caia em armadilhas
00:06:43E nem coma dos manjares dos sacrifícios
00:06:45Que esses povos oferecem a outros deuses
00:06:48Enquanto se prostituem
00:06:51Só o Senhor é Deus
00:06:52E não adoraremos a nenhum outro
00:06:54As tábuas que trouxe
00:06:56Aqui estão, Senhor
00:07:17Eu mesmo as fiz como pediu
00:07:19Escreverei nelas as mesmas palavras
00:07:24Que estavam nas primeiras tábuas
00:07:26Que você quebrou
00:07:27As palavras da aliança
00:07:32Não terás outros deuses diante de mim
00:07:45Não farás para ti imagem de escultura
00:07:52Não tomarás o nome do Senhor
00:07:58Teu Deus em vão
00:08:00Lembra-te do dia do sábado
00:08:04Para o santificar
00:08:06Honra teu pai e a tua mãe
00:08:10Não matarás
00:08:14Não adulterarás
00:08:18Não furtarás
00:08:22Não dirás falso testemunho contra o teu próximo
00:08:28Não cobiçarás a casa do teu próximo
00:08:32A mulher do teu próximo
00:08:34Nem coisa alguma que pertença ao teu próximo
00:08:39Ensine essas palavras ao povo
00:08:43E siga todas as orientações que eu te dei
00:08:47Farei como o Senhor mandou
00:08:49Obrigado
00:08:51Pode voltar agora
00:08:54Senhor
00:09:00E o meu pedido
00:09:03Você não verá o meu rosto como deseja Moisés
00:09:20Porque homem algum contemplará a minha face
00:09:24E viverá
00:09:25Fique diante desta fenda
00:09:31E aí
00:09:37E aí
00:09:39E aí
00:09:41E aí
00:09:45E aí
00:09:49E aí
00:09:51Amém.
00:10:21Você me verá pelas costas, mas o rosto não verá.
00:10:51Amém.
00:11:21Amém.
00:11:51Amém.
00:11:52Amém.
00:11:53Amém.
00:11:54Amém.
00:11:55Amém.
00:11:56Amém.
00:11:57Amém.
00:11:58Amém.
00:11:59Amém.
00:12:00Amém.
00:12:01Amém.
00:12:02Amém.
00:12:03Amém.
00:12:04Dormi um pouco e acordei.
00:12:06Sonhei com Moisés.
00:12:08Moisés.
00:12:09Ah, então o sonho foi bom.
00:12:12Foi.
00:12:13Eu vi o rosto dele feliz, contemplando a bondade do senhor.
00:12:20É.
00:12:28Estamos sempre longe dele, não é?
00:12:31Eu sei como é difícil ser mulher de um homem com tamanha responsabilidade.
00:12:38Transformar esse povo numa nação.
00:12:42Mas fique firme.
00:12:44Ser mãe do libertador também não foi tarefa fácil.
00:12:49Imagina.
00:12:51Ele precisa de nós, Vípora.
00:12:55Precisa especialmente de você agora, que é a esposa.
00:12:59A jornada para a nova terra e para a liberdade está apenas começando.
00:13:03Às vezes eu tenho medo de não conseguir ser essa mulher que ele precisa.
00:13:08Claro que vai conseguir.
00:13:10Deus não a colocou no caminho de Moisés por acaso.
00:13:14Ele vai sustentá-la e capacitá-la em tudo.
00:13:20Obrigada.
00:13:21Obrigada.
00:13:22Obrigada.
00:13:23Obrigada.
00:13:24Obrigada.
00:13:25Moisés.
00:13:26O que é aquilo brilhando?
00:13:31Eu não sei.
00:13:32Não dá pra ver direito, mas...
00:13:33Mas só pode ser Moisés.
00:13:35Moisés voltou!
00:13:36Moisés voltou!
00:13:37Moisés voltou!
00:13:38Venham todos para o nosso libertador.
00:13:39Eu vou chamar minhas irmãs.
00:13:41Me chamar minhas irmãs.
00:13:42Não, não.
00:13:43Não, não.
00:13:44Eu vou chamar minhas irmãs.
00:13:45Não, não.
00:13:46O que é aquilo brilhando?
00:13:47O que é aquilo brilhando?
00:13:48Eu não sei.
00:13:49Não dá pra ver direito, mas...
00:13:50Mas só pode ser Moisés.
00:13:53Moisés voltou!
00:13:55Moisés voltou!
00:13:56Venham todos para o nosso libertador.
00:14:00Eu vou chamar minhas irmãs.
00:14:02Não, não, não, não.
00:14:32Não, não, não.
00:15:02Não, não, não.
00:15:32Não, não, não.
00:16:02Não, não, não.
00:16:32Não, não, não.
00:17:02Não, não, não.
00:17:32Não, não, não.
00:18:02Não, não, não.
00:18:32Não, não.
00:19:02Não, não, não.
00:19:32Não, não, não.
00:20:02Não, não, não.
00:20:32Não, não.
00:21:02Não, não, não.
00:21:32Não, não, não.
00:22:02Não, não.
00:22:32Não, não, não.
00:23:02Não, não.
00:23:32Não, não.
00:24:02Não, não.
00:24:32Não, não, não.
00:25:02Não, não.
00:25:32Não, não.
00:26:02Não, não, não, não.
00:26:32Não, não, não.
00:27:02Não, não.
00:27:32Não, não.
00:28:01Não, não, não.
00:28:31Não, não.
00:29:01Não, não.
00:29:31Não, não, não, não.
00:30:01Não, não, não, não.
00:30:31Não, não, não.
00:31:01Não, não, não.
00:31:31Não, não, não.
00:32:01Não, não, não, não.
00:32:31Não, não, não.
00:33:01Não, não, não, não, não.
00:33:31Não, não, não, não.
00:34:01Não, não, não.
00:34:31Não, não, não, não.
00:35:01Bem-vindos a Moab e ao palácio do rei Balak.
00:35:11Eu sou Helda, sua rainha,
00:35:13e providenciarei para que seus desejos e necessidades sejam atendidos
00:35:16e que sua estadia entre nós seja a mais agradável possível.
00:35:27Sacerdote Getro de Midian, eu suponho.
00:35:30Perfeitamente, senhor.
00:35:31Sua fama o precede.
00:35:33Espero que seja boa.
00:35:34De homem sábio e justo, é o que dizem.
00:35:38A sabedoria vem com a idade.
00:35:42A justiça é uma questão de busca eterna.
00:35:47Meu marido está ansioso para conhecê-lo.
00:35:49Eu digo o mesmo.
00:35:50O povo já está comemorando nas ruas,
00:35:52mas as festividades do palácio só começarão depois do pôr do sol.
00:35:55Todos terão tempo de se refrescar e descansar da viagem.
00:35:58Minhas damas acompanharão mulheres e crianças até o harém
00:36:02e os homens serão levados aos seus aposentos.
00:36:09Para a ala dos servos.
00:36:11Quero nos acompanhar, por favor.
00:36:28Crianças, venham.
00:36:31Seus filhos são muito lindos.
00:36:32Obrigada.
00:36:41Vamos?
00:36:41Não se preocupe, meu sogro.
00:36:46É só uma festa.
00:36:48Logo estaremos de volta a Midian.
00:36:49Vem, vamos.
00:37:19ajudarão no que for preciso.
00:37:21Depois de se banharem, poderão escolher os vestidos e joias
00:37:23que usarão na festa.
00:37:25Joias?
00:37:26Não, não há necessidade.
00:37:27A rainha escolheu todas as peças pessoalmente.
00:37:30Não creio que tenha intenção de desapontá-la.
00:37:33O rei Balak deseja que todas as mulheres
00:37:34sejam lindamente adornadas.
00:37:36São coisas maravilhosas, vocês vão gostar.
00:37:38Tudo bem, faremos segundo seus costumes.
00:37:42Temos brinquedos muito bonitos aqui.
00:37:44Querem vir comigo?
00:37:46Vamos?
00:37:49Vamos ter que tomar banho aqui?
00:37:52Não se preocupe.
00:37:54Homens não são permitidos no arém.
00:38:19Se precisar de alguma coisa, é só chamar, senhor.
00:38:45Logo virão buscá-lo para levá-lo ao banho.
00:38:47Obrigado.
00:38:49Com sua licença.
00:38:50Com sua licença.
00:38:50Senhor.
00:38:53Senhor, protegi-nos enquanto estivermos aqui.
00:39:23Senhor, protegi-nos enquanto estivermos aqui.
00:39:53E você teve um papel importante nisso, Coran.
00:39:56Vocês demais levitas que deram fim aos revoltosos...
00:40:03Ora, eu apenas cumpri com o meu dever.
00:40:07Por causa disso, os levitas foram escolhidos para exercer um sacerdócio na nação de Israel.
00:40:12E não diga que eu...
00:40:16Arão foi o escolhido para ser o sumo sacerdote.
00:40:20E vocês demais levitas vão auxiliar Arão na construção do tabernáculo.
00:40:24Arão.
00:40:34Deus fez a escolha certa, Moisés.
00:40:38Fico feliz por Arão.
00:40:40Quanto a mim, primo.
00:40:41Saiba que pode contar comigo para o que você precisar.
00:40:45Obrigado.
00:40:45Deus foi escolher como sumo sacerdote justamente aquele que traiu Moisés e construiu um bezerro de ouro.
00:40:56Dá para acreditar nisso, Abirão.
00:40:58Arão fez o que fez e vai se tornar a maior autoridade aqui do acampamento.
00:41:02Quanto a mim, Datã, que manchei minhas mãos de sangue, vira o quê?
00:41:08Mais um.
00:41:09Dos que vão ajudar na construção do tabernáculo.
00:41:12É.
00:41:14Isso é um absurdo.
00:41:15Será que foi Deus mesmo quem escolheu Arão?
00:41:17Ou acham que Moisés está inventando tudo isso?
00:41:20A certa está querendo proteger o irmãozinho mais velho.
00:41:23E esse tempo todo que você esteve fora, Corá?
00:41:25O mesmo tempo que Moisés esteve no monte?
00:41:27Quarenta dias.
00:41:28É bastante.
00:41:30Onde você estava?
00:41:31Procurando algo para comer que não fosse esse maná?
00:41:35Não vai me dizer que vocês não enjoaram disso ainda também?
00:41:37Esse homem que trouxe para o acampamento.
00:41:40Pai, o forester acordou.
00:41:50Na febre cedeu.
00:41:54Obrigado por cuidarem de mim.
00:41:56Como é o seu nome?
00:41:57Meu nome é Zur.
00:42:04A tatuagem no seu pulso.
00:42:06O que significa?
00:42:07Por que tirou as cordas de couro do meu pulso?
00:42:12Para deixá-lo mais confortável.
00:42:13Vamos, saiam todos.
00:42:15Mas o que foi?
00:42:16Estamos curiosos.
00:42:17Eu também.
00:42:18Acontece que é melhor que eu faça as perguntas.
00:42:21Não sabemos quem ele é, Bina.
00:42:23Vai que o homem é perigoso.
00:42:25Vamos, meninos.
00:42:34Essa tatuagem pode denunciar a sua origem e trate de esconder isso?
00:42:37Ela estava escondida.
00:42:38Não percebi quando seu filho começou a descontar.
00:42:40Fique mais atento.
00:42:43E o que é isso?
00:42:44É a imagem de uma deusa, não é?
00:42:46Ah, será?
00:42:47Minha irmã tem uma imagem do Deus Barral no mesmo lugar.
00:42:49São deuses sagrados.
00:42:51Deuses irmãos.
00:42:52O que importa é que você arrume uma boa desculpa para isso.
00:42:55Ninguém aqui pode saber que você é um Moabita.
00:42:57E muito menos que eu estive na sua cidade.
00:42:59Ninguém aqui vai saber nada disso.
00:43:01E para todos os efeitos, nós nunca nos vimos antes na vida.
00:43:03Agora me ajuda a cobrir isso aqui.
00:43:04Como será que Zú está se saindo no meio daquela gente fedida do deserto?
00:43:12Você não é esperto, senhora.
00:43:13Ele saberá o que fazer.
00:43:15Não confio nada naquele hebreu, mas acho que podemos controlá-lo.
00:43:19O miserável está tão animado com as recompensas que espero obter que fará tudo o que dissermos.
00:43:24Eu só espero que Zú me mantenha informada de tudo.
00:43:29E os nossos hóspedes especiais?
00:43:32Providenciou para que sejam bem tratados.
00:43:34Está tudo sendo feito como a senhora ordenou.
00:43:37Tânia.
00:43:39As moças até que possuem um certo charme.
00:43:43Mas cheiram ouve.
00:43:45A senhora precisa ver como ficar impressionadas com tudo que viram.
00:43:49Não sabem nem como se comportar.
00:43:51Pastoras.
00:43:52Não sabem nem como se comportar.
00:44:19E aí
00:44:49E aí
00:45:19Não vai cantar esta noite?
00:45:45Não, eu não estou com vontade
00:45:49Pena
00:45:51Mas então, não quer ser juntadas?
00:45:54Não, eu não estou com vontade
00:45:59Obrigada
00:45:59Não, eu não estou com vontade
00:46:29Você de novo?
00:46:58Parece que a gente está sempre se esbarrando nas festas, né?
00:47:01Talvez seja o destino
00:47:02Ou o fato de você nunca olhar por onde anda
00:47:04Estava tentando ser simpático
00:47:07Quando?
00:47:08Quando esbarrou em mim?
00:47:09Nossa, é difícil conversar com você
00:47:10Quem disse que estamos conversando?
00:47:11Viu?
00:47:12Exatamente como eu falei
00:47:12Como é difícil conversar com você
00:47:13Já falei que não estamos conversando
00:47:15Se você está respondendo o que eu falo
00:47:17Já estamos conversando
00:47:18Quando foi que eu te respondi?
00:47:19Agora, por exemplo
00:47:20Eu te fiz uma pergunta, eu não respondi
00:47:21Não, mas não faz diferença
00:47:22Nossa, como é que você consegue me irritar?
00:47:25Essa é boa
00:47:25Você esbarra em mim, só eu consigo te irritar
00:47:28Sabe o que eu pensei que nós pudéssemos ser amigos?
00:47:30É?
00:47:31Não sou errada
00:47:32Eu nunca seria amiga de alguém tão estabanado quanto você
00:47:34Ah, estabanado
00:47:35Eu?
00:47:36Não fui eu quem queimou a comida do acampamento uma vez
00:47:38E outra oportunidade confundiu corante de roupa com tempero
00:47:41Exatamente, eu já sou muito atrapalhada
00:47:43Dois atrapalhados é muito atrapalhada junto
00:47:45Não dá
00:47:45Você quer saber alguma coisa?
00:47:46Eu não vou perder meu tempo com essa conversa
00:47:47Nem
00:47:48É porque está acontecendo uma festa muito bonita
00:47:50E tem pessoas muito mais interessantes para conversar
00:47:52Ah, nisso nós dois concordamos
00:47:53É
00:48:15Joana
00:48:25Por que não está na festa?
00:48:32Eu vim perguntar a mesma coisa
00:48:34Não acho que deviam festejar tanto um Deus injusto
00:48:42Mas Deus não é injusto
00:48:43É o que você acha?
00:48:44Joana
00:48:45Nem tudo o que acontece na vida
00:48:47Por favor
00:48:48Eu não estou com paciência hoje
00:48:50Quero ficar sozinha
00:48:52Joana, qual o problema de...
00:49:00Até mais
00:49:01Eu também costumava bufar assim
00:49:19Antes de virar um tolo?
00:49:24Ninguém te deu educação não, menina
00:49:30Meus pais não tinham tempo
00:49:31Trabalhavam dia e noite naquela maldita pedreira
00:49:34Antes de serem surrados até a morte
00:49:35Poderem roubar um pedaço de pão para matar a fome
00:49:38Eu lamento muito
00:49:39Lamento
00:49:41O que adianta lamentar?
00:49:43Sair do Egito com meu irmão na esperança de uma vida melhor
00:49:47E Deus achou por bem levá-lo na guerra dos amaniquitas
00:49:50A única família que me restou
00:49:52Eu também já pensei como você, Joana
00:50:08Sofri muito
00:50:11Quando perdi minha esposa
00:50:14Mas Deus não pode ser culpado pela maldade dos homens
00:50:18Não queira tentar me convencer que ele é bonzinho
00:50:21Sinceramente, eu não consigo entender esse Deus
00:50:24Mas Deus não pode ser culpado pela maldade dos homens
00:50:54Ana
00:50:55Oh, minha querida
00:51:01Eu sei como você deve estar sofrendo com tudo que aconteceu
00:51:06Mas eu tenho certeza que sua mãe não ia gostar de te ver assim
00:51:13Eu sei que não
00:51:16Então
00:51:19Não acha que está na hora de voltar a viver a sua vida
00:51:24E colocar um sorriso nesse rostinho lindo
00:51:28Se eu pudesse voltar atrás
00:51:32Eu não teria insistido para eles virem
00:51:36Não teria
00:51:37Não se sinta culpada pelo que houve, Ana
00:51:40Meu pai nunca quis que eu me casasse com Josué
00:51:42Nunca quis sair do Egito
00:51:44Só saiu por medo das bragas
00:51:47Mas se eles não tivessem vindo
00:51:50Você também não estaria aqui
00:51:53Escuta uma coisa, Ana
00:51:56O que aconteceu não foi responsabilidade sua
00:51:59Não, você está acreditando numa mentira
00:52:03Por isso está agindo dessa forma
00:52:06Se consumindo de dor e de culpa
00:52:09Minha querida
00:52:11O que houve
00:52:16Foi resultado de uma escolha errada
00:52:21Do seu pai e do seu irmão
00:52:23Infelizmente sua mãe acabou pagando por isso
00:52:26Foi
00:52:27Foi uma fatalidade
00:52:29A Luciana
00:52:33Está viva
00:52:34Josué te ama
00:52:38Todos aqui no acampamento
00:52:41Te querem muito bem
00:52:43Não acredite que nunca mais vai poder ser feliz
00:52:48Mas, Ana
00:52:51Deus preservou a sua vida
00:52:55Não é desperdício
00:53:00Meu marido, escolhido por Deus
00:53:16Meu sobrinho também
00:53:18Estou tão orgulhosa de vocês
00:53:20Eu só espero que ele aprove
00:53:23Eu não tinha pensado nisso
00:53:24E se ele não aprovar o nosso trabalho?
00:53:26É claro que vai
00:53:27Se o próprio Deus os capacitará
00:53:29Além do mais, Bezalel é o melhor artesão que havia em todo o Egito
00:53:32É verdade
00:53:34Ele superou até mesmo o próprio pai
00:53:36Desde pequeno
00:53:44Você estava sendo preparado
00:53:46Tantas vezes
00:53:48Eu me ocupei por tê-lo criado no Palácio do Faraó
00:53:52Deus
00:53:53Deus
00:53:53Tinha um plano para a sua vida
00:53:56Mas o plano de hoje é se divertir
00:54:02Quem vem comigo?
00:54:04Eu também quero ver
00:54:05Olha, não vai se empolgar muito
00:54:07Obrigado com o bebê
00:54:08Um pouquinho
00:54:09Um pouquinho só
00:54:11Cuidado com o bebê
00:54:13Cuidado, irmã
00:54:14O que foi, óbvio?
00:54:31Que cara é essa?
00:54:32Nada
00:54:32Seja
00:54:33Vem, anda
00:54:35Vem dançar
00:54:36Tira essa tristeza da cara que não te ajuda em nada
00:54:38Pelo contrário
00:54:39Se deixa ainda mais feio
00:54:41Olha quem fala
00:54:42Eu sinto muita falta dela, Caleb
00:55:05Desde que a Pouki morreu
00:55:07Ela mal fala comigo
00:55:08Ela está
00:55:09Distante
00:55:11Sei que ela sofreu
00:55:14Muito
00:55:14Mas será que ela
00:55:17Deixou de me amar?
00:55:21Qual é a graça?
00:55:23Por que você não pergunta pra ela?
00:55:38Ada, espera
00:55:52Não faz isso
00:55:53Deus, não é?
00:55:55Eu estava te procurando
00:55:56Ada, essa não é uma boa
00:55:58Não vem dançar?
00:55:59Eu não posso mesmo
00:56:00Por que você é isso?
00:56:00Claro, mas...
00:56:01Ai
00:56:01Ai
00:56:02Acho que eu fiz bem alguma coisa
00:56:04Leopoldo
00:56:05Me ajuda
00:56:06Caleb
00:56:09Ele vai ajudá-la
00:56:10Por que você?
00:56:12O que foi?
00:56:13Establando?
00:56:14Não
00:56:14É que entrou uma pedra na minha sandália
00:56:17Mas já saiu
00:56:18Obrigada
00:56:20Mas o é?
00:56:33Tio
00:56:34Perdão, nem viu senhor
00:56:36Eu percebi
00:56:37Vamos até a tenda do coral
00:56:39Quero ver o viajante
00:56:41Vamos, vamos
00:56:43Ora, mas aqui devo a honra
00:56:49De receber o nosso libertador
00:56:51Na minha humilde tenda
00:56:53Viemos saber do viajante?
00:56:54Meu nome é Zur
00:56:55E eu agradeço muito
00:56:56Por terem me acolhido
00:56:57Em seu acampamento
00:56:58Todo aquele que vier em paz
00:56:59É bem-vindo
00:57:00Eu já vaguei dias e dias
00:57:02Já passei fome e sede
00:57:03No deserto
00:57:04Sei bem como é isso
00:57:04Viemos saber se precisa
00:57:06De alguma coisa
00:57:06Estou bem
00:57:07Só tenho a agradecer
00:57:08A hospitalidade de seu agente
00:57:09É
00:57:11Bem, pelo visto
00:57:12Está recuperado
00:57:14E o que pretende agora?
00:57:16Eu só estou de passagem
00:57:17Eu destino a minha terra
00:57:18Midian
00:57:19Minha esposa é de Midian
00:57:20Que feliz coincidência
00:57:22É um povo muito hospitaleiro
00:57:23Mais uma vez
00:57:25Não tenha pressa
00:57:26E fique o tempo
00:57:27Que achar necessário
00:57:28Zur
00:57:28O rapaz é forte, primo
00:57:30Já está até querendo ir ver a festa
00:57:32Isso é um bom sinal
00:57:32Então vamos todos?
00:57:35Vamos todos
00:57:35É uma bela festa
00:58:02De fato
00:58:02Eu espero que consiga se divertir um pouco
00:58:05Se precisar de qualquer coisa
00:58:07Pode contar com ele
00:58:08Obrigado
00:58:09Pode deixar que eu cuido de nosso hóspede
00:58:12Ai
00:58:22Ei
00:58:23Desculpa
00:58:24Cuidado
00:58:25O rapaz está ferido
00:58:25Não, não
00:58:26A culpa foi minha
00:58:27Aqui está
00:58:32Senhorita
00:58:33Obrigada
00:58:37Novamente peço que me perdoe
00:58:40Não se esqueça
00:58:47Que está aqui
00:58:48Por um outro
00:58:49Mentira
00:58:49Uma coisa não impede a outra coragem
00:58:51Miriam
00:58:54O Ur pode entender tudo errado
00:58:57Eu vi como você o dispensou
00:59:00Eu não o dispensei
00:59:02Eu só não quis dançar com ele
00:59:04Mas por quê?
00:59:06Você não gosta dele?
00:59:09Gosto
00:59:10Então
00:59:10Me deixa a zípora
00:59:13Eu quero ficar sozinha
00:59:15Está tudo bem por aqui?
00:59:17Uhum
00:59:17Está
00:59:19Está tudo ótimo
00:59:22Com licença
00:59:25Só queria convencê-la
00:59:34A não jogar a felicidade para o alto
00:59:36Ela de novo dispensou o Ur
00:59:38Miriam não gosta
00:59:39Que se metam nesses assuntos
00:59:40É melhor não insistir
00:59:41Zípora
00:59:41Eu sei, meu amor
00:59:42Mas eu fico preocupada com ela
00:59:44Ela pode...
00:59:45Mas não precisa se preocupar
00:59:46Com mais nada
00:59:47Estão todos felizes
00:59:49No acampamento
00:59:50Sabe o quanto sarraram
00:59:51Não sabe?
00:59:53Sei
00:59:53Só assim
00:59:54Para ficar mais tempo
00:59:55Com o meu amor
00:59:56Zípora
01:00:12Eu disse alguma coisa de errado?
01:00:16Não
01:00:17Você é maravilhoso
01:00:20Eu te amo tanto
01:00:23Mas é que
01:00:26Às vezes eu penso no meu pai
01:00:29Na Dira
01:00:30Meus sobrinhos
01:00:31Eu...
01:00:32Eu sinto falta deles
01:00:35Eu daria tudo
01:00:36Para saber o que eles estão fazendo agora
01:00:38Estou me sentindo violentado
01:01:06Fazer parte de uma festa
01:01:08Como esta
01:01:09Onde o rei adora deuses estranhos
01:01:12Que se agradam de sacrifício humano
01:01:14O rei deve estar se sentindo em perigo
01:01:17Por que diz isso?
01:01:18O sacrifício não é para comemorar o aniversário do soberano?
01:01:22Não
01:01:22É para proteger o rei e a terra de inimigos em tempos de guerra
01:01:25Pelo menos era assim
01:01:27Quando fui sacerdotisa
01:01:28Estou de frente para a mulher mais linda desse mundo
01:01:34E eu estou olhando para o homem mais galanteador e romântico de todos os tempos
01:01:41Deus foi muito bom e generoso
01:01:48Por ter me dado você a Dira
01:01:49Depois de todos esses anos juntos
01:01:52O meu coração ainda bate mais forte
01:01:54Quando eu estou perto da minha mulher amada
01:01:57E o meu então?
01:02:00Te amo
01:02:01Também te amo
01:02:02Cada vez mais
01:02:04Você me dá uma família linda
01:02:06Me faz sentir plena
01:02:08Completa
01:02:09Feliz
01:02:10Só estaria mais feliz
01:02:16Se estivesse em outro lugar com você e as crianças
01:02:18Espero que Abner e Rai estejam bem
01:02:34Não consigo dormir
01:02:47Nem eu
01:02:51Aqui tudo é muito bonito, mas
01:02:55Eu acho que eles não gostam de criança
01:02:57Se fazem o que fazem com os bebês
01:02:59Você nunca poderia fazer com a gente
01:03:01Estou com medo de dormir
01:03:03Eita, é pesadelo
01:03:04Penso que nem tudo aqui é ruim
01:03:05Os dois, por exemplo
01:03:06São bons
01:03:07É, os brinquedos também
01:03:09Mas mesmo assim eu preferia estar em casa
01:03:12É
01:03:13Eu também
01:03:14Senhoras e senhores
01:03:29É com grande satisfação
01:03:32Que anuncio
01:03:33Rei Balak
01:03:35Rainha Elda
01:03:37Dono Alve Mem chaîne
01:03:40É que há um governo
01:03:49É um bom governo
01:03:49Que anuncio
01:03:50É um bom governo
01:03:51Desencio
01:03:52Se inscreva no canal
01:04:22Os príncipes de Mispa, Dibov, Rabá e Edom desejam saudar o rei.
01:04:52Os príncipes de Mispa, Dibov, Rabá e Edom desejam saudar o rei.
01:05:04Obrigado a todos.
01:05:07E que os deuses continuem abençoando a união entre os nossos povos.
01:05:11Vida a nós ao rei!
01:05:12Se me permite, eu gostaria de anunciar o sacerdote de Midian, senhor Getro.
01:05:27Então o senhor Getro é o famoso sacerdote de Midian que renegou os nossos deuses.
01:05:33Eu sirvo apenas ao Deus de Israel, senhor.
01:05:42Admiro quem tem coragem de acreditar em um só Deus.
01:05:45Ele me dá tudo o que necessito.
01:05:46Por que pararam a música?
01:05:54Essa é sua família?
01:05:57É minhas filhas e meu genro.
01:06:00Senhor, não temos prata nem ouro,
01:06:03mas para presenteá-lo trouxemos lindos tecidos
01:06:08feitos pelas mãos hábeis
01:06:10de Betânia
01:06:12e Adira.
01:06:15São belíssimos.
01:06:36Agradecemos pela gentileza.
01:06:45Não é melhor escolher a outra, meu marido.
01:06:50Digamos assim,
01:06:52é mais disponível.
01:06:56Sabe como gosto de um desafio,
01:06:59amada Helda?
01:07:06É, meu amigo,
01:07:08você agora tem uma grande responsabilidade.
01:07:11Não sei, Adair.
01:07:12Farei de tudo para esta altura da tarefa.
01:07:15Eu tenho certeza que sim.
01:07:18Só espero que os meninos também levem a sério
01:07:21a missão que foi confiada a eles por Deus.
01:07:24Os meninos também receberam uma missão?
01:07:28Nadab, Abiu, Eleazar e Tamar serão sacerdotes.
01:07:32Só que ainda não sabem.
01:07:34Imagino que isso mudará muito a vida deles.
01:07:41Completamente.
01:07:42Para o bem.
01:07:50É.
01:07:50É.
01:07:51É.
01:07:51É.
01:07:52É.
01:08:03Uma.
01:08:04É.
01:08:05Abertura
01:08:35Joga logo, menina
01:09:05Se me permite, gostaria de presentear o rei com algo jamais visto anteriormente
01:09:13Seus presentes são sempre inusitados, Balaam
01:09:16Prossiga
01:09:35Mas será, deusa da guerra e da fertilidade
01:09:42Pá o pior, o senhor da cidade
01:09:46Kemos, o maior dos deuses
01:09:50Tragam do barro a vida
01:09:54Não devíamos ter vindo
01:10:05Vida eterna, o rei
01:10:14Fala, mãe
01:10:22Crianças
01:10:23O que houve?
01:10:24Eles não paravam de chamar por vocês
01:10:26Achei melhor trazê-los
01:10:27Fez bem, obrigada
01:10:28Obrigado
01:10:28O rei deseja falar com o senhor em particular
01:10:34Eu te acompanho, meu sogro
01:10:38Não demore
01:11:04Senhora Bethânia
01:11:14Não parece nada bem
01:11:17Está tremendo
01:11:18Vou chamar o médico
01:11:19Não, não precisa
01:11:21Eu só quero respirar um pouco de ar fresco
01:11:24Está aqui o senhor Jet
01:11:39Como o senhor rei ordenou
01:11:41Me perdoe por tirá-los da festa
01:11:43Mas é que eu precisava ter um momento a sós com o sacerdote
01:11:46E posso saber o que o rei deseja de um simples ancião como ele?
01:11:52Não seja tão modesto
01:11:53O sacerdote é um homem sábio
01:11:55Muito respeitado entre sua gente
01:11:57E além disso, soube que é sogro do líder dos hebreus
01:12:00Ou estou enganado?
01:12:05De fato
01:12:05Minha filha mais velha é casada com Moisés
01:12:08Zípora, não é?
01:12:10Vejo que o rei está bem informado
01:12:13Muito interessante a história de seu gênio e desses hebreus
01:12:16Sabia que a fama dele e as facenhas de seu deus
01:12:19Correm por todo o deserto
01:12:21Para ter libertado os hebreus
01:12:23Da escravidão do Egito
01:12:24Derrotando o exército mais temido da terra
01:12:27Essa divindade sem rosto que adoram
01:12:29Deve ser mesmo muito poderosa
01:12:31De fato
01:12:32Tudo o que se diz das pragas do Egito
01:12:35E da abertura do Mar Vermelho
01:12:37É verdade?
01:12:38Impressionante
01:12:39Perdão, mas ainda não entendi aonde o rei pretende chegar
01:12:43Você é direto
01:12:45Eu gosto de negociar com pessoas assim
01:12:48Estamos negociando?
01:12:50Sim
01:12:50Uma aliança que será benéfica a todos
01:12:53Bom, como o sacerdote bem sabe
01:12:55Eu admiro muito seu povo
01:12:57Tanto que fiz de Helda
01:12:59Uma midianita, minha rainha
01:13:00Da mesma forma
01:13:01Eu não desejo que o libertador dos hebreus
01:13:04Encare Moab como um povo inimigo
01:13:06Podemos viver todos em harmonia
01:13:08Melhor dizer isso ao próprio Moisés
01:13:11Não a mim
01:13:12Não posso falar por ele
01:13:13O que eu quero, Getro
01:13:14É reforçar minha aliança com os midianitas
01:13:17E ao mesmo tempo
01:13:18Sinalizar com a paz para os hebreus
01:13:20E como isso seria possível
01:13:23Casando-me com uma de suas filhas
01:13:31Obrigado, Nayama
01:13:45Quer que chame a sua irmã?
01:13:47Acho que ela nem viu quando a senhora saiu da sala do trono
01:13:49Algum problema?
01:14:05Ai, que bom que o senhor apareceu
01:14:08Balão é o melhor feiticeiro de Moab
01:14:10Se os feitiços foram qualquer coisa
01:14:12Vão pegar meus apetrechos, Emma
01:14:15Quero examinar a moça
01:14:17Sim
01:14:18Vão, não me deixe sozinha
01:14:20Não se preocupe
01:14:22Sai em ótimas mãos
01:14:23Volto num instante
01:14:25É assustada como quando a conheci
01:14:33Fique longe de mim
01:14:34Não sabia que era uma das filhas de Getro
01:14:36Que agradável surpresa te reencontrar
01:14:39Há muito tempo espero por isso
01:14:41Me deixe em paz, Balão
01:14:43Vai embora
01:14:43A Serat te trouxe de volta, Betânia
01:14:48Pra que possa reencontrar nossa filha
01:14:50O quê?
01:14:51O sacrifício só valeria
01:14:53Se você a tivesse entregado
01:14:54O Deus do pau com alegria e satisfação
01:14:56Por isso a palpeie
01:14:57Sua bebezinha está viva
01:15:00E hoje é uma bela moça
01:15:03Eu fico muito feliz
01:15:08Em ver toda a nossa gente reunida
01:15:10Depois do longo caminho que percorremos
01:15:13Pra chegar até aqui
01:15:14Eu gostaria de lembrar
01:15:16E aproveitar esse momento
01:15:18De celebração
01:15:19Pra falar sobre a aliança que fizemos com nosso Deus
01:15:23E dizer que
01:15:27Estamos muito próximos de conquistar o nosso objetivo
01:15:31Canaã
01:15:33A terra que ele nos prometeu
01:15:36Porque assim disse o Senhor
01:15:38Eu expulsarei diante de ti
01:15:42Os moabitas
01:15:44Os cananeus
01:15:46Os amorreus
01:15:48Os hititas
01:15:49Os ferizeus
01:15:50Os eveus
01:15:51Os jebuzeus
01:15:52E lhes darei
01:15:55As suas terras
01:15:56Mas para que a sua promessa se cumpra
01:16:11Temos que seguir a sua lei
01:16:14E o Senhor
01:16:15E o Senhor foi muito claro quando disse
01:16:16Tome cuidado
01:16:18E não faça nenhum tipo de acordo
01:16:21Com aqueles que vivem na terra
01:16:23Pra onde você está indo
01:16:24Pois esse acordo
01:16:28Poderá se tornar a sua ruína
01:16:31Sinto-me
01:16:35Lisonjeado
01:16:37Ao saber que o rei gostaria de casar
01:16:40Se com uma de minhas filhas
01:16:41Que bom
01:16:42Eu sabia que íamos nos entender
01:16:44Mas receio que não seja possível
01:16:47Por que não?
01:16:51Como o rei mesmo já me disse
01:16:54Não adoro outros deuses
01:16:56Assim como as minhas filhas
01:16:58Nós servimos apenas aquele que criou todas as coisas
01:17:03E como os moabitas não partilham a mesma fé
01:17:07Mas que essa união não daria certo
01:17:17Mas é que aceitamos todas as crenças
01:17:19Sua filha poderá adorar o Deus que quiser
01:17:22Mas é nosso Deus que não admite
01:17:24Que compactuemos com crenças em outras divindades
01:17:28O sacerdote há de concordar comigo
01:17:30Que a proposta que ele fez
01:17:31É mais do que generosa
01:17:33Muitos se sentiriam honrados
01:17:34Em ter sua filha escolhida por um rei
01:17:37Sim
01:17:38Claro
01:17:39Não tenho nenhuma dúvida quanto a isso
01:17:42Tenho certeza de que terá muitas pretendentes
01:17:46Mas é a sua filha que quero como esposa
01:17:51Ouça bem, sacerdote
01:17:53Eu estou tentando fazer a coisa de uma forma pacífica
01:17:57Mas se insistir na recusa
01:17:58Eu não terei outra alternativa
01:18:00Se não invadir o acampamento desses hebreus
01:18:02E matar todos eles
01:18:03Inclusive
01:18:04Sua filha
01:18:06Seu genro
01:18:07Seus netos
01:18:09O rei pode até tentar
01:18:14Mas aconselho que reveja seus planos
01:18:18Assim como o Deus de Israel
01:18:21Fez abrir-se o mar vermelho
01:18:25E engolir todo o exército egípcio
01:18:28E ainda derrotar os amalequitas
01:18:31Poderá desembar seus soldados
01:18:35Todos
01:18:35Se atentar contra seu povo
01:18:38Você está me ameaçando
01:18:40Não, senhor
01:18:42Como um pobre velho como eu
01:18:45Não tem como ameaçar o rei
01:18:48É apenas um humilde conselho que lhe dou
01:18:51Veja, senhor
01:18:53Não desejo nenhum mal
01:18:56Aquele
01:18:56Que me tratou com tantas honras
01:18:59Infelizmente
01:19:02Eu
01:19:03Não estava preparado para uma recusa
01:19:05Sendo assim
01:19:07Eu vou manter os meus planos
01:19:09Como já os havia traçado
01:19:10E vou me casar com uma de suas filhas
01:19:17Já escolhi a minha noiva
01:19:19Adira
01:19:24Como assim?
01:19:26Não dei meu consentimento
01:19:28E além disso
01:19:28Adira já é casada
01:19:30Comigo
01:19:30Não mais