Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O que é isso?
00:30Doçuras ou travessuras?
00:34Nossa, mas que fantasias lindas, Vestínia.
00:38É, são mesmo, Georgia.
00:41Que história é essa de doçuras ou travessuras?
00:44Qual é? Halloween.
00:47Mas não é um Halloween qualquer.
00:49Essa é a noite do Grundy.
00:52Vejam, o pântano.
00:54O local de nascimento de Solomon Grundy.
00:57Foi há 150 anos nesta mesmíssima noite.
01:02Neste mesmíssimo pântano.
01:04Que um monstro surgiu da lã.
01:07E caminhou na direção de Gotham.
01:10Para destruir os arquitetos que construíram nossa cidade.
01:15Mas o Grundy não se contentou só com as vidas que levou naquela noite fatídica.
01:24O Grundy jurou assombrar os descendentes de suas vítimas.
01:29Retornando no Halloween mais escuro de todos.
01:32Isso era hoje.
01:33Durante o eclipse total da lua.
01:36Que Grundy surgirá da lama.
01:39E como é que vocês sabem disso tudo?
01:44Por quê?
01:49Alguma fantasia legal dessa vez?
01:51Se o patrão achar coringa, mulher gato e pinguim legal...
01:55Eu acho que é mais divertido ser o bandido.
01:58Tem certeza que não viu um fantasma, Alfred?
02:01Eu fiquei um pouco assustado com a máscara de Solomon Grundy.
02:05Foi isso.
02:05Bom, é a noite do Grundy, Alfred.
02:09Nem todas as lendas são lentas, jovem Bruce.
02:12O Batman já enfrentou um monte de coisas que só aparecem à noite, Alfred.
02:16Mais um bisdo, um pântano...
02:18O Batweaver.
02:22É, parece que alguma coisa brotou, patrão.
02:25Que graça teria o Halloween se eu não pudesse vestir a minha fantasia.
02:28O que foi que aconteceu aqui?
02:53O vampiro!
02:54A polícia está para chegar aqui a qualquer momento.
02:57Eu vim aqui para ajudar, não para fazer mal.
03:00Quem ou o que fez isso?
03:02Foi ele.
03:03Ele veio atrás de nós.
03:05Solomon Grundy.
03:08E olhe só como ele é forte.
03:10Ele fez isso com as próprias mãos.
03:13Faz parte da vingança dele.
03:16É como dizia a lenda.
03:18Grundy retornará na noite mais escura.
03:21Para tomar tudo o que pertence aos descendentes.
03:24Nossas casas, nossos bens.
03:27Temos sorte de ainda estarmos vivas.
03:30Vingança.
03:32Eu sei que estão assustadas, mas...
03:33Se não acreditem em nós, olhe!
03:37Ele veio atrás de nós e vai atrás dos outros também.
03:42Quem são os outros?
03:43Não, não, não.
04:04Não, não.
04:34Não tem doce aqui, crianças.
04:49Minha casa.
04:50Eu perdi tudo o que eu tinha.
04:55Adorei a fantasia.
04:57Minha casa.
05:27Buu.
05:29Ah, patrão. O que foi que aconteceu?
05:32O que aconteceu foi a sua lenda de Gotham.
05:36Solomon Grant.
05:38Até que eles são parecidos.
05:43Eu sei que não se machucou sozinho, patrão Bruce.
05:46O seu agressor foi um zumbi do pântano de dois metros e meio, ou não foi?
05:51Só não quero ser obrigado a acreditar no bicho-papão também, Alfred.
05:54Eu acho bom prestar muita atenção, patrão.
05:56A lenda pode dar uma pista para quebrar a maldição do crente.
06:01Diz aqui que nem sempre o pântano de Gotham foi um pântano.
06:06Antigamente, ele era um lago.
06:08Lar de trabalhadores vindos do leste europeu que construíram a cidade de Gotham.
06:13Mas três homens de negócios, Bolton, Wisdom e Peres,
06:17conspiraram para fazer da região um depósito para o lixo industrial
06:21gerado pela construção de Gotham.
06:23E transformaram o lago no pântano de Gotham.
06:26A área não pôde mais ser habitada.
06:28Alguns dos trabalhadores que perderam suas casas
06:31aprenderam magia em suas terras natais.
06:34Na véspera de todos os santos, durante um eclipse,
06:37eles usaram a magia para criar o Solomon Grandi
06:40com os detritos do pântano de Gotham.
06:43Já que os trabalhadores e suas famílias tinham perdido tudo o que tinham,
06:47a vingança de Grandi seria assombrar os fundadores e seus descendentes no decorrer dos anos, deixando-os na miséria.
06:58Ah, a poesia da justiça mesmo ferida pelo espinho.
07:02Patrão?
07:03O senhor não tem paciência para ouvir as histórias de um velho mordomo?
07:15Não é isso, Alfred.
07:16É que essa noite eu vou deixar a ciência dizer o que é e o que não é sobrenatural.
07:21Eu estou procurando um folículo, um fragmento de pele morta, qualquer coisa nessa lama que contenha vestígios do DNA do Grandi.
07:27Me ligue quando sair o resultado.
07:30E onde o senhor vai estar, patrão?
07:32Já é quase meia-noite.
07:34Se o Grandi conseguir atacar a última vítima, é capaz de desaparecer pelos próximos 150 anos.
07:39Volte logo, patrão.
07:44Ninguém quer o jovem transformado em abóbora.
07:57A mais antiga atração de Gotham.
08:12E o cara que mais lucrou com o Halloween.
08:15A mais antiga atração de Gotham.
08:27Veloz demais para um zumbi do pântano.
08:53Calma aí, amigão.
08:54Estou brincando com você.
08:55Eu, hein?
08:55Que esquisito.
08:58Eu não vi você na festa do Parrish.
08:59A sua fantasia de Batman é maravilhosa, hein?
09:02Eu estou procurando um amigo grandão, fantasiado de Solomon Grandi.
09:08Eu não encontrei nenhum zumbi do pântano.
09:10Mas se eu encontrar, pode deixar que eu aviso que o Batman está procurando por ele.
09:14Batman é mole.
09:18Patrão Bruce.
09:20Pode falar, Alfred.
09:21Batwave rastreou perfeitamente o DNA.
09:23É um DNA humano mutante.
09:25O estranho é que não havia folículos, nem pele.
09:29E dá na própria lama.
09:31Como é que o patrão pode chegar a essa conclusão?
09:34O Grandi pode até não ser sobrenatural.
09:36Mas a ameaça que representa é real.
09:42Grandi vai destruir você.
09:44O Halloween já acabou, Grandi.
10:09É hora de tirar a máscara...
10:11Doçuras ou travessuras, caras, pá.
10:19Eu tenho o direito de me divertir no Halloween.
10:22Não tenho, Morcega 1?
10:25Assustar os descendentes e destruir suas casas foi só um disfarce.
10:29Era o dinheiro deles que você queria.
10:31Eles não estavam na miséria, como diz a lenda.
10:37Ninguém se atreveria a perseguir o Grandi.
10:40Teriam que dragar o pântano de Gotham.
10:43Eu estaria longe com a minha grana.
10:45Eu tenho o rosto que quero.
10:47De vivo, de morto ou lenda.
10:50Não perderiam um zumbi de 200 quilos com facilidade.
10:53Posso não ter te enganado.
10:54Mas vão pegar as minhas doçuras.
10:57Um macaco de imitação num museu de cera.
11:20Ótimo.
11:27Grandi.
11:45Rockfield demais.
11:57Desculpe, Morcicão.
12:04Mas sou eu que provoco calafreios essa noite.
12:09Pronto.
12:10Relaxa, Batman.
12:28Você vai ser o boneco mais real desse lugar.
12:31Não!
12:40Não!
12:41Ah, mais um Halloween que acaba.
13:06Bom, pelo menos quebramos a maldição do Granty.
13:09Como é que tem tanta certeza, patrão?
13:12Você está brincando, né?
13:15Apesar do Granty dessa noite ter sido só um arquivilão fantasiado,
13:19zumbi pode muito bem existir, mas...
13:22É, fazer o que, né, Alfred?
13:26O seu argumento é convincente.
13:33Ai, quer saber de uma coisa?
13:35Se o Granty existisse, a gente já teria visto.
13:38É, aquelas coroas estão caducas.
13:41Vamos embora.
13:46É o Granty!
13:48Vamos!
13:49O Granty!
13:50O Granty!
13:51O Granty!
13:52O Granty!
13:52O Granty!
14:06A CIDADE NO BRASIL