Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fruto prohibido
00:30¿Por qué estás haciendo esto en el día de mi cumpleaños?
00:32Ándale, Lila
00:32¿Por qué razón estás tan callada?
00:42Tengo hambre y no puedo hablar
00:44Oye, deberíamos ir a esa mesa
00:47Ahí sí saben lo que están haciendo
00:48No hace falta, Gildiz
00:50¿Por qué no me tienes confianza?
00:53Nuestra comida estará muy pronto
00:55¿Ya casi está?
00:56Lo deseo ansiosa
01:00¿Por qué tú no le tienes confianza a nadie?
01:04Tengo la impresión de que no le crees a ninguna persona
01:07Oh, oh, si te hubieran engañado tanto como a mí
01:10Estoy segura que no dirías eso
01:12Oh, Gildiz, tú no te preocupes
01:16También hubo gente que me mintió
01:18¿Y qué pasó? ¿Quién te engañó?
01:22¿La vida?
01:24En mi caso no fue la vida, fueron las personas
01:26Seguro hablas de Halit
01:29No, he pasado por muchas situaciones antes de estar con Halit
01:32Pero sí, Halit también lo hizo
01:35Se llevan bien por el carácter que tienen, ¿verdad?
01:39Es gracias a Halit Khan
01:41Halit Khan es un bebé hermoso
01:44Gracias
01:45Cuéntame de ti
01:49Pues, mira, es decir, tuve una gran infancia y adolescencia
01:58Fue increíble, no lo creería si te lo dijera
02:01Fue miel sobre hojuelas, no existió ningún problema
02:04¿Y luego qué sucedió?
02:07Luego, tal cual lo dicen, todo lo bueno llega a su final
02:13Eso ocurrió
02:15Mi padre quebró y caímos
02:18Luego vino el periodo de recesión y quedamos sin nada
02:24Estábamos arruinados
02:27Así que encontré un modo
02:30De lograr sobrevivir
02:32Pero mira, aún eres muy joven
02:36Y ya eres el director ejecutivo de empresas Argun
02:38Lo lograste
02:39Señor, perdone
02:45Puede mover su auto, por favor
02:46Uno de nuestros clientes ya se va
02:48En un minuto estaré ahí
02:49Gracias, señor
02:50Gildiz, cuida la carne, que no se queme
02:55Sinceramente, no me gusta este humo apestad, ¿eh?
03:09Ya, tranquilos
03:13¿Cómo estarlo?
03:14Lo lograremos
03:15Ah, ya llegaron
03:16Hablarás con ellos
03:17Está bien, tú sígueme la corriente
03:19Bienvenidos
03:23Papá, madre, tío
03:24Muchas gracias, hijo
03:25Saludos
03:27Bienvenidos
03:27¿Por qué no te sientas?
03:29No estés de pie
03:30Sentémonos
03:30Sí, mamá
03:32Señor Halit, bienvenido
03:34¿Qué sucede?
03:36Siéntese, por favor
03:37Estamos todos reunidos
03:45¿Quieres hacerlo tú primero?
03:48Puedo hacerlo
03:49¿Papá?
03:52¿Ender?
03:53¿Querido Kaya?
03:58Pues Gildiz y yo decidimos casarnos
04:00Hoy me propuso casarnos, Gildiz
04:05Y le dije que aceptaba
04:10Así fue
04:16Sabemos que no somos del mismo nivel
04:19Y ustedes creen que no nos merecemos
04:22Pero...
04:22No, hijo
04:23Ninguna persona dijo eso
04:24Quiero comentarles
04:26Algo de lo que hablamos antes
04:28Quisimos mantenernos separados
04:32Y fracasamos
04:33Creo que dos personas que se aman
04:36Deben unirse
04:37Y no queremos casarnos
04:39Sin su aprobación
04:40Por eso los reunimos en esta ocasión
04:43Escuchen
04:46Su felicidad es lo más importante para nosotros
04:49Creo que Kaya opina lo mismo
04:51¿Verdad, Kaya?
04:52En efecto
04:53Su felicidad es importante para todos
04:55Y ustedes ya son adultos
04:58Pueden verse muy jóvenes
05:01Para comprometerse
05:02Pero como han demostrado
05:04Que su amor es verdadero
05:06Pues les deseamos la mayor felicidad
05:11Papá
05:17¿No vas a decir nada?
05:19¿No?
05:22Mi amor
05:23Mis pensamientos no cambiaron
05:24Todavía mantengo las palabras
05:26Que te dije antes
05:27Es verdad
05:29Jiguit es bueno
05:30Y te ama
05:31Pero no estoy seguro
05:40Que el amor sea suficiente
05:41Para unirlos por el resto de sus vidas
05:43Y pues
05:44Ya que tomaste esta decisión
05:46Yo no quiero arruinar tu felicidad
05:52¿Entonces estás de acuerdo?
05:57Papá
05:57Quiero darte un abrazo
06:02Ven, hombre
06:03Gracias
06:04Kaya, este es nuestro día más feliz
06:11No estés serio, ¿de acuerdo?
06:13No
06:13Lila, felicidades
06:21Muchas gracias
06:23Se lo agradezco
06:26Lila
06:28Felicidades, corazón
06:31Lila
06:32Anda, dame un abrazo
06:34Pronto seré tu suegra, querida
06:37Qué gusto
06:38Te felicito
06:40Muchas gracias
06:41¿Será?
06:43¿Dónde está mi abrazo?
06:46¿Es olor viene de ti?
06:48No, no viene de mí
06:49¿Por qué dices eso?
06:50Estoy oliendo
06:50Algo horrible
06:52Es asombroso
06:53Es el olor de la felicidad
06:54Estamos rodeados de ella
06:55Quiero echarle la culpa de todo
07:21Ya saben, lo que sucede siempre es por culpa de otros
07:34Se los juro
07:35Si uno está molesto, culpamos a otro
07:38Pero con la comida, uno se alegra mucho cada vez que come algo delicioso
07:42Disfruta tu comida y plática
07:44Buen día
07:45Buenos días, ¿por qué no te nos unes?
07:47Disfruta tu comida
07:48¿Qué estás haciendo?
07:49Te fuiste desde hace media hora
07:50Me llamaron de la oficina y no pude colgar
07:52Tu esposa quemó tu carne
07:54No, no soy su esposa
07:56No soy su esposa en absoluto
07:57Pero soy madre de Halitkan
07:59Así es, pero quemaste la carne, parece carbón
08:02La quemé, por eso vine a su mesa
08:04Por favor, únete
08:05Lo agradezco
08:06No quiero molestarnos, gracias
08:07Por favor
08:09En serio, siéntate
08:10Únete
08:11Acompáñanos
08:11Siéntate, Kerim
08:12No seas descortes y siéntate
08:15Nos encantaría
08:16Está bien, entonces
08:18Siéntate
08:21Te lo agradezco
08:23Soy Kerim
08:25Un placer
08:27Mucho gusto
08:27Igualmente
08:28Solo tres pedazos
08:30Muchas gracias
08:31Ya verás, todo está delicioso
08:34Estoy agradecida con mis nuevos amigos
08:35Disfrútalo mucho
08:37¿Tienen un tenedor para mí?
08:41Muchas gracias
08:42¿Qué les decía?
08:44No dejes que nadie te engañe
08:46Él y yo también fuimos engañados antes
08:48Mejor hay que seguir comiendo
08:49Eres divertida
08:54Halit
09:02¿Podemos hablar antes de que te vayas?
09:05¿Qué quieres?
09:07Hacer las paces
09:07No entiendo
09:09¿Hacer las paces?
09:11Después de todo lo que me hiciste
09:13Hacer las paces
09:14¿A qué le debo el honor?
09:16Sí, Halit
09:17Pues lo sé
09:17Nos hicimos mucho daño en el pasado
09:19Fuiste injusto conmigo
09:21Y yo también contigo
09:22Pero vine a disculparme
09:24Por todo el mal que te he causado
09:25Por mis acciones
09:26¿Y el secuestro de mi hija
09:29Usando policías falsos?
09:30Halit, te juro que yo no lo hice
09:31Pero no puedo probarlo
09:32Por desgracia, no puedo demostrarlo
09:34Lo averiguaré todo
09:35Voy a hacerlo
09:36Halit, estoy tan cansada de esta batalla
09:41Te lo juro
09:42Es decir, ya que ahora somos socios
09:44Tenemos que detener esta enemistad
09:46¿Te harás a un lado?
09:51Pues no lo sé, Halit
09:52Tal vez sea conveniente
09:55Alejarme
09:56¿Esto es parte de tu nuevo juego?
10:01Halit, piensas
10:02Que soy una mujer malvada
10:04Pero estoy tan cansada
10:05De que me culpen
10:06Por lo que no hice
10:07Solo compréndeme
10:08Me casé para ser feliz
10:10Y el día que me casé
10:11Perdí a mi esposo
10:12No lo piensas ni un poco
10:14¿Estás diciendo
10:18¿Que tendrás tus manos alejadas de todo?
10:22Halit, por supuesto que no, ¿verdad?
10:24Pero quiero tener una familia propia
10:26Y si eso sucede
10:28Vendiré mis acciones de todos modos
10:30Acabemos ya con esta enemistad
10:33Es decir, no pretendo ser yo tu mejor amiga
10:36Pero
10:36¿Al menos crees que podríamos dejar de pelear?
10:40¿Cómo es que hasta este momento piensas así?
10:42A partir de ahora tendrás que convencerme
10:44Que estás diciendo la verdad
10:46Escucha, Sajika
10:49No confío en ti
10:50Pero en beneficio de nuestra empresa
10:53Vamos a trabajar juntos
10:54No te preocupes, Halit
10:57He cambiado tanto
10:58No soy la ambiciosa de antes
11:00Ahora veo la vida desde otra perspectiva
11:03¿Será así?
11:09Entonces, Gildiz
11:10Dime lo que piensas
11:11Adivínalo
11:13¿Cómo estuvo tu día?
11:15Regular
11:15Regular, no tan mal
11:16Regular, no tan mal
11:18No sabía que fueras tan estricta
11:21No califico alto
11:22Bueno
11:23De ahora en adelante
11:25No te invitaré a ningún lado
11:26Tenlo por seguro
11:27No me invitaste
11:28Me obligaste a estar aquí
11:29Vaya, mira
11:31No parecería
11:32Que te hubieran obligado a comer el día de hoy
11:35Tanta carne asada con papas
11:36De todos modos fue grato
11:39Me divertí un poco
11:40Un poco
11:41Eso es relajante, ¿verdad, Gildiz?
11:44Sigue la corriente
11:46Es decir
11:47¿Es tan difícil que admitas que la pasaste muy bien conmigo?
11:51No seas presumido
11:53Mis nuevas gafas de sol
12:00Vaya, te ves genial
12:02Me pondré las mías
12:04Papá, ¿tienes un minuto?
12:18Claro que sí, hija
12:20Quería hablar antes de irnos
12:27Habla
12:27Te escucho
12:30No consideras a nadie digno de mí
12:34Y sé que a tus ojos sigo siendo aún una niña
12:37Pero hoy, al romper tus convicciones, me hiciste feliz
12:41Te lo agradezco
12:43Espero que a la larga no tengas razón, Lila
12:47Por cierto, Jiguita ha sido muy bueno y lo reconozco
12:51No estás al mismo nivel que él, pero no es una mala persona
12:56Nos amamos demasiado, papá
12:59No me queda nada más por decir
13:02Solo quiero tu felicidad
13:04Seremos felices
13:05Me arreglaré para la fiesta
13:07Ah, por cierto, ¿quién se lo dirá, mamá?
13:11Obvio serás tu hija
13:13Me diste tu aprobación al fin de cuentas
13:16Quizá puedo decirle que tú quisiste...
13:19Lila, prepárate para la fiesta antes de que me arrepientan
13:23Está bien, te daré un beso
13:25Te quiero
13:49¿Calla?
13:54¿Calla?
13:55Por aquí
13:55No me digas que no vas a venir
14:06Iré
14:07Se lo prometí a Kaner
14:08Pero aún no estás listo
14:10Pensé que todos nos disfrazaríamos de villanos
14:13Ender, no pierdas mi tiempo en temas infantiles
14:16Quiero llevar esta ropa
14:17Mi amor, escucha
14:22Hoy es nuestro día más feliz
14:25Jigit se casará con la mujer que ama
14:28Y se va a casar muy pronto
14:30Mira, tú sabes lo que la vida nos quitó
14:33Y ahora nos ha regresado
14:35De acuerdo
14:37Puedes gritarme
14:38Pero no lo hagas esta noche
14:40Por favor
14:41No arruines mi maquillaje
14:48Bien, no gritaré
14:52Entonces, por favor, disfrázate
14:54Ender, no conseguí ningún disfraz de villano
14:57Voy a ir así
14:58Kaner lo entenderá
14:59Ya verás
15:00No, no, no
15:00Preparé algo para ti
15:02Sí
15:08Ender, ¿y eso?
15:13El más malvado
15:15Es un poco viejo, pero aún funciona bien
15:21¿Quién seré?
15:24¿Quién piensas?
15:25J.R.
15:30Iba a ser su Allen, pero quise ser más malvada
15:33¿Estás segura de querer disfrazarme con este tipo de ropa?
15:36Claro, te ves tan guapo como siempre
15:38Anda, alístate
15:40¿Me queda bien?
15:46Qué gusto me da
15:47¿Qué tal, Luzco?
15:50Horroroso
15:50Está bien, ese es el objetivo
15:51Sí, que te diviertas, Jigit
15:54Creo que no sabes lo que pasó hoy, ¿verdad?
15:57¿Cómo voy a saberlo?
15:58Nadie me cuenta lo que sucede
16:00Parece que todos hicieron un pacto para ocultarme todo
16:02Lili y yo nos casaremos
16:05¿Qué?
16:08Le propuse matrimonio y dijo que sí
16:10¿Y Halit qué opinó?
16:12Hablamos con él y lo autorizó
16:14Jigit
16:15Estoy tan feliz por ti
16:17¿Ves?
16:18Es lo que sucede en una relación cuando yo tomo la iniciativa
16:20Y aún con eso no te agrado
16:22Es decir, no fue así exactamente
16:24Pero también te lo agradezco
16:26No puedo creer lo que estoy escuchando, sobrino
16:29Esto no cambiará nada
16:31Es decir, todavía estoy enfadado por lo que me hiciste a mí y a mi madre
16:34Pero no tendría esta relación si no fuera por ti
16:38Escucha, no puedo vivir sin Lila
16:41Me creas o no, todo lo que hice antes fue únicamente por tu felicidad
16:46J.R. sería feliz de ser tan guapo como tú
16:50¡Vaya, vaya, vaya!
16:53¿Ya nos vamos?
16:54¿Están listos?
16:55Ajá
16:55Padma
16:56Mi abrigo, por favor
16:58No dejes tu escoba
17:00Vámonos
17:00Estaría genial
17:01Pónmela
17:03¿Cómo me ves, papá?
17:05Vámonos ya
17:06Estoy perfecta
17:08Sergica, nos vemos
17:09Que estén contentos
17:11Hasta luego, patma
17:13No pisen mi abrigo, por favor
17:15Hasta luego
17:15Hasta luego
17:16¿En qué historia interpretaba a la bruja?
17:21Ay, me veo muy bien con esto
17:23¿Y yo cómo me veo?
17:24Desearía haber nacido como una mujer gata
17:26Maullaría todo el día nada más
17:27Miau, miau, miau
17:28Papá, míranos
17:29Nos vemos muy malvados
17:31A ver, muchachos
17:31¿De qué se disfrazaron?
17:33Nos disfrazamos de villanos
17:34¿Qué tal mis alas?
17:37Bonitas
17:37Después de ver sus disfraces
17:40Qué bueno que no voy a ir a la fiesta
17:41Khalid Khan
17:42¿De qué se disfrazará?
17:43Chucky
17:43¿Qué dices, hijo?
17:44¿Irá a la fiesta?
17:46Envía a Isel para que lo cuidara
17:47Está bien
17:48No importa que no vengas a la fiesta
17:50Al fin que tendremos muchas fiestas en nuestra casa
17:52Le pedirán la mano a Lila
17:53Y luego la fiesta de compromiso
17:54Lo que quiera Lila, ¿verdad?
17:56Quizás te cases con Gildiz, papá
17:59¿Cómo que quizá?
18:00Nos casaremos
18:01¿Qué dices?
18:02Gildiz dijo que sí
18:03¿Ya lo aceptó?
18:04¿Por qué no nos lo dijiste?
18:05No ha dicho que sí, pero lo hará
18:07Seremos de nuevo una familia
18:09Es verdad
18:10Mejor ya váyanse, no lleguen tarde
18:12Sí, está bien
18:12Pero primero tomemos una selfie, vamos
18:14Los gatos no podemos tomar una foto
18:17Mejor el selfie
18:18A ver
18:18Álzalo
18:21Más todavía
18:22La tomo
18:23Feliz cumpleaños a ti
18:27Limonada para ti
18:30Apaga las velas y duérmete
18:33Feliz cumpleaños a ti
18:36Muchas gracias
18:38Tengo una gran voz
18:39Sí, ponlos todos por ahí
18:40¿Está bien, querida?
18:44Oye, se ve magnífico, ¿verdad?
18:46Qué increíble, ¿sí?
18:47Claro
18:48Así es, se ve increíble
18:49Te ves como un vampiro tenebroso
18:51Y mi mamá encontró un disfraz
18:52Que va muy bien con su forma de ser
18:54Lo siento, pero ¿quién eres?
18:56Nos tienes en ascuas
18:57¿No me reconocieron?
18:59No, no adivino
19:00¿Te disfrazaste de directora ejecutiva?
19:02No, soy Ender
19:04¿Ender?
19:05No mato a nadie
19:06Y los hago gatear, Gildiz
19:08Bye, querido
19:10¿Qué tal?
19:12Espera a Caner y lo verás
19:15Espera y verás, Caner
19:16Espera y verás
19:18Estamos hablando de la bruja
19:26Y hace su entrada a la fiesta
19:27Ender, cariño
19:29Mira, parezco tu reflejo
19:31Gildiz
19:33Bienvenidos todos
19:35Oye, Caner
19:36Muy feliz cumpleaños
19:37¿Qué tal me veo?
19:40Oye, Gildiz
19:41Todo está genial
19:42Todo esto es tan encantador
19:43Me conmoviste
19:44Feliz cumpleaños, Caner
19:46¿Qué estás haciendo, hombre?
19:47No estamos celebrando mi fiesta de circuncisión
19:50Sí
19:50Basta, no lo presiones
19:52Gildiz
19:52Te convertiste en mí
19:54Es perfecto
19:56Mira, ella adivinó mi disfraz en poco tiempo
19:58Así es, Ender
20:00No hay nadie que sea más malvada que tú
20:02Mano arriba
20:03Ahora la ceja
20:07Di bye bye, querida
20:10Bye bye, querida
20:12Lindo
20:13Eres linda
20:15Ambos se ven muy encantadores
20:18Calla
20:20¿Estás deprimido hoy?
20:21No, estoy bien, Gildiz
20:23Solo un poco cansado
20:24Pronto estaremos bien
20:25Sí, qué bueno
20:26Por cierto, creo que Gildiz no sabe
20:28¿De qué me estoy perdiendo?
20:29No te he visto en un día
20:30¿Qué sucedió?
20:31Lila y yo nos casaremos
20:32¿Qué?
20:34¿Tú sabías eso?
20:35Así es
20:35¿Jalid también lo sabe?
20:37Sí, todo el mundo lo sabe
20:38Gildiz
20:38Ay, todos lo han autorizado
20:40Oye, felicitaciones, querido
20:42Ay, amo tanto a Lila
20:44Es mi favorita entre los hijos de Jalid
20:46Eh, vamos a tomar algo
20:50Entonces, que empiece la fiesta
20:51Da la entrada y le das la bienvenida a los invitados
20:54Porque no conozco a todos, pero tú sí
20:56Claro
20:57Vamos
20:58Discúlpame
20:59Pero ahora estás diciendo que están peleando por ti
21:02No me entendiste nada, Mert
21:04Sahika te regaló un pastel y un reloj demasiado caros
21:08¿Lo ves normal, entonces?
21:09Claro que no es normal
21:11Ella desconoce tus sentimientos hacia Gildiz
21:13Y que pasaste el día con ella, ¿verdad?
21:16No, ella no sabe nada
21:18Ten cuidado, que no lo sepa
21:19De lo contrario, tu relación con Gildiz terminará antes de comenzar
21:22Porque esa mujer parece obsesiva
21:25Podría ser una amante peligrosa
21:27Ya, deja de exagerar tanto, Mert
21:29Vi que Sahika siente algo por mí
21:31Desde el primer momento en el que nos conocimos
21:33Ella no lo esconde y mira que corre a toda velocidad
21:36Ay, amigo
21:38Lo que nos faltaba ahora terminaremos en un triángulo amoroso
21:41No hay triángulo, tranquilízate
21:43Creo que me expresé correctamente
21:45Sahika no es estúpida, ¿entiendes?
21:48No, no, no, claro que no es estúpida
21:50Pero es muy necia
21:52Y si quiere algo, nada la hará cambiar
21:54Si eso fuera, le diría
21:55Querida, no soy como las hombres que conoces
21:59No puedes tener todo lo que quieres
22:01Pero no te enamores de Gildiz
22:03Si seas el peor enemigo de Sahika
22:05Porque la necesitamos
22:07Si engañamos al más inteligente
22:09Podremos realizar bien tú y yo nuestro trabajo
22:11No te preocupes, sé bien mi oficio
22:14Eso espero
22:16Me la pasé muy bien
22:18Kerim es un hombre muy simpático
22:20Es decir, no es aburrido
22:22Me siento a gusto con él
22:23Puedo ser yo misma, ¿sabes?
22:25¿Qué dices, Gildiz?
22:27Estamos arruinadas
22:29¿Qué estás diciendo?
22:31Es que...
22:32Sonas como si hablara Sekaya y yo
22:34No sé si sea como tú
22:35Pero no es como Halid
22:37Se ríe de lo que le enfurece a Halid
22:39Gildiz
22:39Escúchame
22:41Estoy segura que se volverá algo serio
22:44Y no podrás ocultarlo
22:46Déjame aconsejarte
22:47Tranquilízate
22:48O habla con Halid cuanto antes
22:49¿Qué le comento?
22:52Lo ignoro
22:53Pensemos
22:54Es decir, hay que encontrar una forma de decírselo
22:57Sin lastimar
22:58¡Ay, Lila llegó!
23:03Espera, voy a felicitar a tu nuera
23:05¡Qué deliciosa!
23:07¡Lila!
23:08¡Buenos noches!
23:08Te felicito, querida
23:10Te lo agradezco
23:12¡Qué bonita!
23:13Ender
23:13Hola chicos, bienvenidos
23:15Vaya
23:16Mi futura esposa ya llegó
23:18¡Ay, mírenlo!
23:20Si estoy tan conmovida
23:21Tus alas, te ves mejor que en la fotografía
23:23Y tú te ves tan galán
23:25Ven, sígueme
23:26Ya se fueron
23:28¡Qué bonita pareja!
23:29Te lo juro
23:30¡Ay, qué te pusiste!
23:32Oye, es suficiente
23:33Todos dicen lo mismo
23:34Me puse perfume
23:35A eso vuelo
23:36Y mejora mucho más con el tiempo
23:38No sé, hueles horrible
23:39¡Ay, no!
23:40Es de los perfumes de Aicel
23:42Huele
23:43¡Ay, hueles a papas tostadas!
23:46Sí
23:46¡Ah!
23:47Ese hombre
23:48¿No es el asistente de Kerim?
23:50Sí, así es
23:51Ven
23:51¡Ay!
23:52Es un chico guapo
23:53Pero demasiado guapo
23:55Sí, sí está lindo
23:56Pero voy a bañarte antes de que te huela
23:58¿Ven?
23:59¿A dónde vamos?
24:00Aguarda, llevaré mi bolso
24:01¡Ay, tú ya no sabes cómo ahorrar dinero, Cera!
24:11Basta ya de estar escatimando en todo lo que compras
24:14No lo puedo evitar, Gildiz
24:15¡Ay, tengo miedo!
24:17No hay por qué temer
24:18Siéntate, te lavaré
24:19Tu papá compró una gran mansión
24:21Puedo entender que quieras ahorrar dinero
24:23Pero no es posible que uses ese repelente en lugar de perfume
24:26No somos moscas
24:29Pensé que Mer te gustaba
24:30No dejaré que te huela
24:31¿Crees que a mí me gusta Mer?
24:33¿No te agrada?
24:35Es decir, es un chico lindo y fuerte
24:37Pero no sé si le agrado
24:39De verdad no lo sé
24:40Verá, si hueles bien, le vas a gustar
24:42Está bien
24:43Entonces dame un masaje
24:44No seas tímida
24:45De acuerdo, te frotaré primero
24:47Y luego te pondré de mi perfume
24:48Está bien
24:48Y tira esa esencia
24:49No la tiraré
24:50No puedo desperdiciar
24:51Ah, se la daré a Aicel
24:53Para que pueda usarla
24:54No, no se la des a Aicel
24:56Se la pondrá
24:56Y no quiero que mi casa apeste
24:58Y hablando de casas
25:00¿Cuándo volverás a la casa?
25:02No lo sé
25:03Volveré a casa después de la fiesta
25:04No estoy hablando de eso
25:05¿Cuándo volverás a nuestra mansión?
25:08Oye, ¿y qué te hizo pensar eso, Sera?
25:10¿Qué opinas, Gildis?
25:12Mi papá está seguro que irás
25:13No, yo no le dije nada de eso a tu padre
25:15Tal vez no le dijiste
25:17Pero él siente que sí
25:18¿Por qué no regresas?
25:19Vuelve a la mansión para que seamos felices siempre
25:21Anda, ¿sí?
25:22De todos modos
25:23Primero mejoremos tu olor
25:24Te pondré de mi perfume
25:25Está bien
25:26Pero no gastes demasiado
25:27No desperdicies
25:28Silencio
25:30Ay, huele delicioso
25:34Me hacía falta
25:35Lo extrañaba
25:36Regresemos
25:38Tomaré mi antifaz
25:39Ya está
25:40¿Puedes abrir, por favor?
25:42No puedo hacer nada
25:43Perdí movilidad
25:44Gracias a tus uñas de gatúbel
25:46Obvio
25:46Y pensaste
25:52Que harías una fiesta sin mi, cariño
25:55¿Eh?
25:58¿Crees que puedes divertirte sin Zajika?
26:04Eso ya lo verás
26:05Qué suerte que tú naciste
26:20Feliz cumpleaños
26:23No cantan muy bien
26:35Así es
26:36Pero me gustaría que cantaran algo mucho más alegre
26:38¿No lo crees?
26:42Uy, oye
26:43Tu madre está bailando
26:44¿Por qué no te vas con ellos?
26:45Bueno, no tardo
26:46Vaya
26:56No me digas que eres Ender
26:58Lo supiste en poco tiempo
27:00Solo Ender pudo adivinar mi disfraz antes
27:02En verdad te pareces
27:03Di bye bye, por favor
27:04Bye bye, Kerim
27:06¿Viste la mano?
27:08Sí
27:08Y elegiste ser un gángster
27:12Te ves bien
27:12No dijiste nada esta mañana
27:15Muchas gracias
27:16Lo decidí en el último momento
27:19Mmm, claro
27:20¿Ves la pareja en el escenario?
27:23Son Lila y Jigit
27:24Van a casarse pronto
27:25¿De verdad?
27:27Ni siquiera sabía que eran pareja
27:28No te supe amar
27:30Ya todo cambió
27:32Tú
27:33Tú
27:35Ahora lo que pidas tú
27:37Espero que sean felices
27:39Estoy contenta por ellos
27:40Porque quiero mucho a Lila
27:41Ellos también te quieren demasiado
27:43Pienso que el que te valore
27:44Te amará
27:45¿Lo dices en serio?
27:48Por supuesto
27:48Gildiz, ¿cómo está?
27:52Estoy bien
27:52¿Y usted qué tal?
27:54Genial
27:54Hablábamos de negocios
27:57No me digas
27:58Sí
28:00Tuve la suerte de ganar algo de dinero
28:02Con mi proyecto de comida para bebés
28:04Y puesto que no se dé dinero
28:05Y como él tiene una maestría en finanzas
28:08Me asesora
28:09Kerim es un especialista en finanzas
28:11Podemos ayudarla
28:13¿No es así, Kerim?
28:15Sí, lo haremos
28:16Lo juro
28:17Sería genial si me ayudan
28:18Puedo confiarles todo mi dinero
28:19Gané cinco millones
28:21De dólares
28:22Pero no supe administrar mi dinero
28:24Lo puse en el banco
28:25No sé qué hacer con él
28:26¿Me ayudan?
28:29Pensé que podrían decirme qué hacer con él
28:31¿Quieren ser mis asesores?
28:33Está bien
28:33Es grandioso
28:37Emir
28:41No me gusta nada ese tipo
28:43¿De quién habla?
28:45¿De Kerim?
28:45Exacto
28:46Qué bueno, señora
28:47Últimamente no le agrada a nadie más que Halit
28:49Voy a decirte lo que pienso
28:51¿Qué?
28:51Quiero que le digas esto a Kaler
28:53No confundan a mi hija con sus estúpidas ideas
28:55De lo contrario los mato
28:56No le estamos confundiendo en absoluto
28:58Me rompió el corazón
28:59Solo te advierto
29:00Para que estés prevenido
29:01Solo te advierto
29:02Va a perderme pronto
29:03Pero no lo sabe
29:04Ya ha sido suficiente
29:09Tuve suficiente, amigo
29:11¿Qué?
29:12¿Pasó algo malo?
29:13La señora Zuman está obsesionada con Kerim
29:15Y no deja de adular a Halit
29:16En cualquier momento tirará una bomba
29:18No quiero lidiar ahora con la Zuman, amigo
29:20Sí, está bien
29:21La vida es una montaña rusa
29:22Y siempre estamos en bajada
29:24Exactamente
29:25Una caída libre
29:26Eso no importa
29:28Salud
29:32Tócame otra vez
29:35Arreglemos esto ya
29:37Será como antes fue
29:40Podemos ser felices otra vez
29:45Oh, espera, Halit Khan
29:56Oh, papá está llamando
29:58Dígame, señor Halit
30:00Hola, Isabel
30:01Ah, buenas noches, señor Halit
30:03Mi hijo, ¿cómo se comporta?
30:04Ah, muy bien
30:05Estoy cuidando al pequeño
30:06Pero, ¿por qué no nos hace una videollamada para que lo vea?
30:09Está bien
30:10Cuelga y le llamo luego
30:12Vas a ver a tu papá
30:16Y él te verá a ti
30:17En un segundo nos llamará
30:19Uy, uy, uy
30:25Uy, uy, uy
30:26Ah, aquí está
30:28Mira a tu papá
30:30Hola, Halit Khan
30:32Mira, tu padre está aquí
30:34¿Cómo está mi hijo?
30:37¿Estás aburrido?
30:38No está aburrido, señor, no lo está
30:40Le daré de cenar pronto
30:41Y después lo recostaré
30:42Y agullaré para que duerma
30:44Qué bien
30:44Ah, ah, Aysel
30:46Llámame si algo se ofrece, ¿de acuerdo?
30:49Ah, no se preocupe, señor
30:50No hace falta nada
30:51¿Verdad que estamos excelentes, Halit Khan?
30:54Maravilloso
30:54Halit Khan
30:56Hijo mío
30:57Vamos, despídete de tu papá, bebé
30:59Mándale un beso a tu papá
31:01Acércate aquí, hijo
31:04Bésame la mejilla
31:05Oh, déjame besarte
31:07Oh, hasta luego, hijo mío
31:10Que descanses
31:12Oh
31:13Oye, no tenemos nada por qué tener miedo
31:27Entraremos como invitados
31:31Y ya en la fiesta, mientras están distraídos
31:35Robaremos todo, astartarnos
31:37Y nos vamos
31:38Responde
31:40Oye, no me asustes
31:43Nos van a atrapar, amigo
31:45Tú sabes mi situación
31:47Ya te lo expliqué
31:48Vamos a ir a una fiesta de disfraces
31:50¿Y qué se hace en esas fiestas?
31:52Nos pondremos nuestras máscaras
31:54Y llegaremos como invitados
31:56Nos divertiremos a lo grande
31:59Y nos haremos ricos
32:00Bien, acepto
32:02Qué bueno
32:02Mira, me disfrazaré
32:04Vamos
32:05Ay, como veo que se divierten
32:08Creo que voy a ir a bailar con ellos un rato
32:10Hasta luego
32:11Hasta luego
32:12Dijo cinco millones de dólares
32:15¿Oíste eso?
32:16Desde luego
32:17Entonces comencemos nuestro negocio
32:19Con esos cinco millones
32:20¿Qué dices?
32:21No tocaremos el dinero de Gildiz
32:24¿Entendido?
32:26Está bien
32:27De acuerdo
32:28Pensé que no era tan serio
32:30Caso cerrado
32:31No vuelvas a mencionarlo
32:32Kerim
32:33Tú estás al frente del proyecto
32:35Ya cálmate
32:37¿Será?
32:52Mer, ya llegaste
32:53No te vi entrar
32:54¿Cómo estás?
32:55Estoy muy bien
32:55¿Y tú?
32:56Ya no te he visto en la empresa
32:57Es que he estado muy ocupada
33:00Oh, no sabía que trabajabas
33:01Soy escritora
33:03¿De verdad?
33:04¿De verdad?
33:04A mí también me gusta escribir
33:06Justo ahora estoy escribiendo algo
33:07Qué maravilla
33:08Qué lindo
33:09Sí, está muy bien
33:10Eh, puedes mostrarme tus escritos
33:12Y yo te daré algunas ideas
33:14¿También escribes?
33:16Leo un poco
33:17Es genial
33:18Él escribe, tú lees
33:19Los dos salen ganando
33:20Buena combinación
33:37¿Quién fue el que la invitó?
33:54Caner, ¿tú la invitaste?
33:55No, porque iba a hacerlo
33:56Seguro vino a envenenarnos
33:57¿Fuiste tu calla?
33:59No, Ender
33:59Yo no lo hice
34:00¿Qué haces aquí?
34:09Cariño
34:10Reservé con anticipación este lugar
34:12Para festejar el cumpleaños de Caner
34:14Y lo siento
34:15Pero no estás invitada
34:16Solo invitados
34:17No sé, querida
34:19¿Y por qué estás aquí?
34:23No acostumbro venir a lugares
34:25Donde no me invitan
34:26Pues, ¿qué haces aquí?
34:28Es decir, cuando quieres arruinar algo
34:30No hay quien pueda detenerte, ¿verdad?
34:33No exactamente
34:33Escuché el concepto de tu fiesta
34:36Y pensé que no podía faltar en ella
34:38Tienes razón
34:40Efectivamente
34:41Así es
34:42Tienes razón
34:43Pero todos
34:43Hicimos un esfuerzo
34:45En disfrazarnos como puedes ver
34:47Y tú no te esforzaste en nada
34:49No, cariño
34:50Para este concepto
34:52Soy la más preparada
34:54Porque vine como soy
34:56No se le puede negar lo que dice
34:58Es amable y malvada a la vez
34:59Es cierto
35:00Caner
35:01¿Qué sucederá?
35:02¿Me puedes servir una bebida?
35:03Ay, por supuesto
35:04Traigan una bebida a la señora Zajika
35:07Eres bienvenida
35:08Pero, por favor, no envenenes a nadie
35:11Aléjate de la bebida de todos
35:12Lo juro
35:13Caner
35:16Si es necesario, no tomen mejor
35:18¿Zajika?
35:21Kerem
35:21Bienvenida
35:22Te lo agradezco
35:23Que no nos estropee la velada
35:28Divirtámonos
35:29¿Lista?
35:30¿Para qué?
35:31¿No vamos a cantar?
35:33No, no tengo buena voz
35:34Es lo que me han dicho
35:35Aunque yo creo que mi voz es linda
35:36No importa cuál sea tu voz
35:38Será genial en el escenario
35:39Vamos
35:40Subamos
35:40Puedes decir algunas bromas
35:42Y hacer reír a todos
35:43Nuestra canción empezará
35:44Sí, soy genial en el escenario
35:46Pero quizá no debería cantar esta noche
35:47Solo ármate de valor
35:49Ven
35:52Les ofrezco disculpas
35:54A todos los presentes
35:55Por lo que se avecina
35:56Hoy
35:57Intenta disfrutar
36:00¿De acuerdo?
36:01Miren, tengo una voz horrible
36:02Quiero advertírselos de antemano
36:04Tápense los oídos
36:05¿Te sabes la letra?
36:06No
36:07Es decir, sí un poco
36:08Pues yo te susurraré al oído
36:09Está bien
36:10Divirtámonos
36:14Te la dedico, Caner
36:15Llevo años aguardando
36:20Comprendo
36:22Llevo años aguardando a un amante
36:26Que la vida me sonría
36:28Algún día
36:29La vida es difícil
36:35No te da un amante
36:37Tan rapidamente
36:39Oye
36:45¿Qué te sucede?
36:49No me trates mal
36:51Que llevo mucho esperando
36:53Oye
36:56¿Qué te sucede?
36:58No me trates mal
37:01Señora Zuman
37:02Que llevo
37:03Qué linda pareja, ¿verdad?
37:06Destino malo
37:07Cuando me vas a sonreír
37:09Oye, Zahika
37:10Eso es estúpido
37:11¿Qué le dije de malo esta vez?
37:14No me diga que piensa, destino
37:15Zahika
37:16Tú ocúpate de tus asuntos, por favor
37:18A Zuman
37:19Por favor
37:20No me malinterprete
37:21Pero conozco muy bien a Kerem
37:23Y es un rompecorazones
37:26Se burla de ellas
37:27Jindy se enamora de él
37:30Luego él desaparecerá
37:31Y nunca lo voy a ver
37:32Destino malo
37:33¿Qué me dijiste?
37:43Muchas gracias
37:44¡Kander!
37:51¡Guasón!
37:52¡Ven a cantar, guasón!
37:53¿Nuestro guasón?
37:57Llevo años
37:58Acordando a un amante
37:59Que la vida me sonrisa
38:01Algún día
38:03La vida es difícil
38:08No te da un amante
38:10Tan rápidamente
38:12Oye
38:18¿Qué te sucede?
38:21No me trates mal
38:24Que llevo mucho esperando
38:27Oye
38:29¿Qué te sucede?
38:32No me trates mal