Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Señor Halit?
00:02Señora Zuman, no quise molestar a Yildiz.
00:06¿Qué hace? ¿Llevo a mi hijo al jardín de niños?
00:07Así es, estamos a punto de pasar.
00:09Bueno, mi junta ya terminó.
00:11¿Me puede enviar un mensaje con la dirección?
00:14Hoy quiero ver a mi hijo.
00:15Ah, está bien, ahora lo mando.
00:17Ah, hasta luego.
00:24Gran papá, es un gran papá.
00:26Ay, ay, que me escuche mi hija y vuelva de nuevo con este buen hombre.
00:33¿Será que felicidad me da verte bien?
00:35Ay, sí, chicas, yo también me siento muy feliz.
00:38Ahora yo veo el mundo desde otra perspectiva.
00:41Deberías escribir un libro sobre lo que pasaste.
00:43Sería un éxito total.
00:46Es verdad, jamás.
00:49Publicar un libro es demasiado caro.
00:51No voy a escribir un libro nunca más.
00:53No lo quiero hacer.
00:54Tengo que ahorrar dinero para garantizar mi futuro.
00:57Eso haré, eso haré.
01:00Ah, señorita, aquí está su cuenta.
01:02Déjame verla.
01:04No sabes qué cobran, hay que tener cuidado.
01:06Las chicas comieron carne y yo una ensalada, que son 39, luego...
01:11Espera.
01:12¿Qué?
01:12¿20 por un café?
01:13¿De dónde viene ese café?
01:14Esto es increíble.
01:15No sabía que era un lugar tan caro.
01:17Oiga, no volvamos aquí.
01:18No me di cuenta antes.
01:20¿Cuánto dice que suma?
01:21¿59?
01:22Espéreme.
01:22En efecto, 40.
01:26Está bien.
01:28Fueron 59, ¿verdad?
01:31Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
01:36Ah, es tanto.
01:37Ok, ya son 50.
01:39Está bien.
01:39Cóbrelo de mi tarjeta.
01:41Sí, cobre el resto de su tarjeta.
01:43Yo ya pagué mis 59.
01:45Permítanme terminar mi café.
01:47No puedo desperdiciarlo.
01:49¿Por qué no me lo ponen un vaso para llevar?
01:50No estoy a dieta y me encanta.
01:57No puedo detenerme.
01:58No se preocupe.
01:59¡Qué lindo!
02:00¿Qué edad tiene su niño?
02:01Seis meses.
02:02¡Qué lindo es!
02:03Tu hijo también es lindo.
02:05Te lo agradezco.
02:06Bueno, no.
02:07Yo soy su abuela.
02:08Porque su mamá tuvo que ir a trabajar.
02:10¡Qué buena abuela!
02:12Gracias.
02:12Míralo.
02:13Míralo.
02:27Es un hombre.
02:28Señor Jalit, ¿ya llegó?
02:29Buen día.
02:30Le dije que iba a venir.
02:31Sí, pero es extraño.
02:32Me sorprende que haya venido.
02:33Mi amor, supe que Yildiz estaba ocupada y por eso es que vine.
02:37Pero no hay otros papás aquí.
02:38Eso no me importa.
02:39Claro.
02:39Mi niño.
02:41Tu papá viene, mi amor.
02:42Ay, no.
02:42Mi esposo no vendría aquí jamás.
02:44Incluso piensa que esto de que los bebés jueguen es una idea pésima.
02:48Tuve que insistirle.
02:49Es una gran idea.
02:51Están con sus amigos y pueden jugar todos juntos.
02:53¿No es verdad?
02:54Lo felicito mucho, señor.
02:55Su mujer tiene suerte.
02:57Se lo agradezco.
02:58Buen día.
02:59Todas sean bienvenidas.
03:00Queridos bebés y queridas madres.
03:03Por costumbre digo eso, pero veo que hay un papá hoy.
03:06Bienvenido.
03:06Le agradezco.
03:07No estamos acostumbradas a ver a un padre aquí.
03:09Discúlpeme.
03:10Estoy sorprendida.
03:11Y ya que es la primera vez, ¿podría presentarse?
03:14Mi nombre es Jali Targun.
03:15Yo soy su padre.
03:17Así es.
03:17Y estamos felices aquí.
03:18Buenos días, señoras.
03:19Hola.
03:20Buen día.
03:21Señor, disculpe.
03:22Supongo que todas queremos hacerle una pregunta.
03:27No comprendo.
03:28¿Qué quieren saber?
03:29¿Su esposa lo obligó a venir?
03:31Ay, no.
03:32Por supuesto que no.
03:33Estar aquí es un placer.
03:35Quiero ver cómo mi hijo vive sensaciones nuevas.
03:38¿Verdad, mi amor?
03:39El señor Jalit es un gran papá.
03:40Claro que lo es.
03:42Gracias.
03:42Es verdad.
03:43Es la verdad, lo es.
03:44Si eso es cierto, entonces, usted es nuestro padre del año.
03:48Ay, no.
03:49No exagere.
03:52¿Dónde está Gildiz?
03:53No sé dónde podré estar.
03:54Ah.
03:55Emir.
03:57Caner.
03:58Ven acá.
03:58Sí, al fin llegué.
03:59Estoy muy cansada.
04:02Ay, qué bueno que hallaste la llave.
04:03Mi reunión acaba de terminar.
04:06Oigan, tenemos que planear la presentación lo más rápido posible.
04:10Es que, ¿saben?
04:11Tengo una fiesta para esta noche.
04:13Sí, correcto.
04:14Prepáremosla entonces.
04:14Haremos la presentación.
04:15¿Pero de quién?
04:16¿Por qué no nos dices?
04:17Ay, no.
04:18¿Realmente tenemos que presentar a alguien?
04:20Chicos, dejen de quejarse, por favor, ya.
04:22Aunque me perdí la clase para jugar con mi bebé,
04:24pude hablarle a Jalit y pedirle ayuda.
04:26Enviar a alguien de la empresa que sepa hacer la presentación
04:29y él lo hará.
04:31Ay, qué bueno.
04:32Aguarden, llamaré a Jalit Khan antes de empezar
04:34para ver qué está haciendo en su playdate.
04:36Sí, sí, llámale.
04:38¿Qué estará haciendo el pequeño bebé?
04:40A ver.
04:40Rápido.
04:41Tómala, tómala, tómala.
04:43Sí, excelente.
04:44Sujétala.
04:45¿Dónde está?
04:46Toma la pelota.
04:47Oh, muy bien.
04:49Madre.
04:50¿Qué están haciendo?
04:51Gildiz, mira, está muy feliz.
04:54Hijo.
04:54Lo viste, el ganoso me fue a hacer ahí.
04:58¿Jalit?
04:59Gildiz, ¿qué pasa?
05:00Oye, ¿qué estás haciendo por allá?
05:02Tú no podías asistir, así que por eso vine.
05:04Ah, sí, ¿y a qué hora llegaste?
05:06Acabo de llegar, eso no importa.
05:08Nos estamos divirtiendo mucho.
05:10Mira, mi amor, es tu mamá.
05:12Ay, genial, qué bueno que fuiste.
05:14Te lo agradezco.
05:15Señora, de verdad tiene un marido maravilloso,
05:17debe apreciarlo mucho.
05:18De verdad es muy bueno.
05:20Ya oíste.
05:22¿Qué? ¿Dijo marido?
05:23Sí.
05:23Qué bueno, mi amor.
05:25Me da mucha satisfacción que estés con tu hijo.
05:28Estamos bien.
05:29No te preocupes.
05:31No nos distraigas, tenemos que alcanzar la pelota.
05:33Vamos, mi amor.
05:34Gildiz, tengo que colgar, ¿quieres decirme algo?
05:36No, madre, hasta luego.
05:41Increíble.
05:42Parece que Jalit llamó la atención de todas las mujeres.
05:45Ah.
05:47Oye, pero no entendí, ¿por qué ella pensó que Jalit aún era tu marido?
05:50Yo tampoco lo comprendo.
05:52Pero Jalit se ve de muy buen humor, ¿cómo no va a estarlo, eh?
05:54Él no podría estar mejor.
05:56Rodeado de mujeres, es el único hombre, y todas le aplauden y lo halagan.
05:59¿Qué más quiere?
06:00Está feliz.
06:01Pero hoy era un día muy importante para Jalit.
06:04Fue su primer día en la empresa.
06:05Y claro, como no pude ir, fue ahí para estar con Jalit Khan.
06:09Gildiz, son prioridades.
06:10Y parece que tú eres su prioridad.
06:12Eso es todo.
06:13Él sabe lo que hace.
06:14Escucha, recuperó el sentido después de la quiebra.
06:16Es decir, de ahora en adelante, él tendrá que apreciarte aún más.
06:19Gildiz, ¿qué te ocurrió?
06:24¿Estás perdida en tus pensamientos?
06:26Ay, no es nada.
06:27En fin, es tarde.
06:28Vamos a empezar a trabajar.
06:29Al menos pensemos en algo antes de que él llegue.
06:31Rápido, dense prisa.
06:33Manos a la obra.
06:34Tomaré mis apuntes.
06:35Ay, ahora que tienes dinero, compra una computadora portátil.
06:37Tomaré, voy a hacerlo pronto.
06:38Tienes razón, porque esto está muy pesado.
06:41Vámonos.
06:42Y Aizel salió.
06:48Ya me voy.
06:50Y ya sabes qué hacer, así que nos vemos luego.
06:52Lo sé, no te preocupes.
06:55Shh.
06:55Ten mucho cuidado.
06:56Recuerda que nadie debe saber.
06:59Ah, ah.
07:01No debía oírte, pero te oí hablar.
07:04¿Ah, sí?
07:05¿Ah, sí?
07:07Dijiste nadie.
07:09Los debes saber, ¿recuerdas?
07:12Te voy a decir algo.
07:14No puedes tener ningún secreto en esta empresa.
07:18Mejor dímelo, antes de que me entere por mi cuenta.
07:22Mi vida privada no tengo que contarla.
07:26Si fuera cuestión de negocios, por supuesto te lo diría.
07:29¿Verdad?
07:30Ah, ok.
07:31Será como tú manes.
07:33Hasta luego, Ender.
07:34Bye, bye.
07:34Bye, bye.
07:36Con su permiso.
07:42Señor Halid, espero que regrese.
07:50Seguro que lo haré.
07:51¿Su esposa puede venir con usted?
07:53Claro que sí.
07:54Hasta luego, señorita.
07:57Perdón, pero tengo que volver a la oficina.
07:58Sí, está bien.
07:59¿Trajo su automóvil?
08:00Sí, traje.
08:01Señor, discúlpeme, pero quiero decirle algo.
08:03¿Tiene prisa?
08:04La escucho, dígame.
08:05Hay mucha gente aquí.
08:06Vamos a un lugar más tranquilo.
08:07Ah, eh, ¿vió usted una cafetería al lado?
08:11Sí, la verdad.
08:11Ahí la esperaré.
08:12De acuerdo, llegaremos de inmediato.
08:14Correcto.
08:14Hijo, hasta pronto.
08:16Hasta luego, damas.
08:17Hasta luego, señor.
08:21¿Quién será su esposa?
08:22Tengo mucha curiosidad de conocerla.
08:24Es un hombre estupendo, muy lindo.
08:25¿Cuido a su hijo con tal delicadeza?
08:27Sí, así es.
08:28La madre es mi hija.
08:30No puede estar aquí porque es una mujer de negocios muy ocupada.
08:33Y el señor Halid no quiso dejarnos solos.
08:35Como les dije antes, es un gran papá.
08:38Cuídense, hasta luego.
08:39Sí, lindo día.
08:40Igualmente, señora.
08:42Sí.
08:43Uy, hermoso bebé.
08:44Creo que ya es tarde.
08:45Nos veremos mañana.
08:49Ah, buen día.
08:50¿Viene de la oficina?
08:51¿Qué tal?
08:52Buen día.
08:52Soy Kerim.
08:53Soy Kaner.
08:53Bienvenido.
08:54¿A dónde?
08:55Por aquí.
08:55Pase.
09:00Es posible que Halid Khan ya haya terminado su...
09:03Ya estoy aquí.
09:04¿En qué la puedo ayudar?
09:06Buen día.
09:07Pero, ¿qué estás haciendo en mi casa?
09:09Señora Gildiz, ¿cómo está hoy?
09:11Ah, ¿ustedes se conocen?
09:13Es el director ejecutivo de la empresa de Halid.
09:15¿Qué?
09:16¿Y Halid envió al director ejecutivo de su empresa para ayudarte?
09:20Creo que vino por su cuenta.
09:21Estaba planeando que viniera Mert.
09:24Él es mi asistente.
09:26Pero deseo una presentación perfecta y es por eso que vine.
09:30Mis mejores amigos.
09:32Ellos son...
09:33Ellos son Kaner y Emir.
09:35Son los jefes de investigación de mercado.
09:38Es un placer.
09:39Y díganme, chicos, ¿qué vamos a hacer el día de hoy?
09:41Siéntense.
09:41Muy bien.
09:42Nuestro invitado llegó, así que prepararé un poco de té.
09:45Ahí se lo está.
09:45Olvídate del té.
09:46Mejor siéntate.
09:47No, sí.
09:48Prepárenlos, por favor.
09:50No quisiera molestarla, pero podría contener una rebanada de limón Gildiz.
09:54Está bien.
09:54Hasta cortaré una naranja.
09:55Muy bien.
09:59Y voy a explicarle la situación.
10:01Señor, producimos papilla de manzana.
10:03Manzana Kan.
10:04Queremos cambiar nuestra línea de productos.
10:06Primero pensamos que deberíamos mezclar melocotón con chabacano.
10:10No sé.
10:11Pero no hemos decidido si centrarnos en la marca o en los ingredientes.
10:21¿Necesitas ayuda?
10:22¿Por qué viniste a la casa?
10:25Ah, pensé que quizá te alegrarías al verme.
10:29Puedo irme si no me quieres.
10:31¿Y por qué te querría aquí?
10:34Bueno, entonces me voy.
10:36Haz tu presentación sola.
10:40No puedes irte porque no tenemos tiempo.
10:42Necesitamos la presentación para esta noche.
10:44Te necesitamos.
10:47Bueno, como me necesitas, creo que me quedaré.
10:49Porque tengo tiempo.
10:55Si tú me lo estás pidiendo, no te preocupes, por favor.
10:58Está delicioso.
11:01¿Tienes que echar a perder todo lo que tocas?
11:04¿Qué pasa?
11:05¿Estás enfadada por algo?
11:06No.
11:07No, porque para que esté enfadada debe haber un motivo.
11:10Y dado a que aquí no lo hay, entonces no, no estoy molesta.
11:13No sé por qué lo pensaste.
11:14Ok, está delicioso.
11:16Voy a tomar esto y me bajo.
11:18No te enojes.
11:19De todos modos, estás bien.
11:20Puedo verte.
11:23Te envié un mensaje preguntando si estabas bien.
11:26Ah, no lo vi.
11:27Lo siento.
11:27O lo viste y no lo respondiste.
11:29Es verdad.
11:30Estaba ocupado y lo olvidé.
11:33Ah, qué amable.
11:34¿Sí?
11:35Señor Halit, ¿podría quedar entre nosotros?
11:40Gildiz se enfadaría conmigo.
11:42No quiero que se entere.
11:43Sí, claro.
11:44Muchas gracias.
11:47Gracias.
11:48Señor Halit, sé que usted quiere regresar con ella.
11:52Lo noto.
11:53¿Eso se lo dijo Gildiz?
11:55Sí, aunque yo ya lo sabía desde antes que lo hiciera.
11:59Es obvio que quiere estar con usted.
12:00Y como podrá notar, deseo verla feliz.
12:03Es igual que toda madre con sus hijos.
12:06Sí, la comprendo.
12:08Y está en todo su derecho.
12:09Es cierto.
12:11Sí, nos hicimos daño en el pasado.
12:13Yo estaba muy enojada con usted.
12:15Sufrió mi hija demasiado al principio.
12:20Señora Azumán, estoy al tanto de todo.
12:24Sé que sí, eso no lo pongo en juego.
12:27Usted sabe que mi hija es un hermoso ángel.
12:29Ha sufrido tanto y nunca se enfadó.
12:33Siempre lo apoyó a pesar de todo.
12:36Mire, yo no quiero que vuelva a sufrir como lo ha hecho.
12:40Puedo asegurarle que eso no volverá a pasar.
12:45No me lo diga a mí.
12:46Tiene que convencer a Gildiz.
12:48Pasamos por malos ratos, pero yo quiero verlos juntos otra vez.
12:54Halit Khan debe estar con su padre y su madre.
12:56Aunque para que yo lo apoye antes, necesito confiar en usted.
13:03Tomo, mi niño.
13:09Señora Azumán, sé que en el pasado cometí muchos errores.
13:16Estoy tratando de corregirlos.
13:17Si usted me ayuda con Gildiz, yo haré lo que sea por su felicidad.
13:24Ojalá no mienta.
13:26Ya que usted me da su palabra, en ese caso yo voy a hablar con mi hija.
13:32Gracias.
13:32Hijo mío, mi pequeño.
13:40Qué hermoso eres.
13:45Mira, pon ese en la esquina derecha.
13:47Eso, así.
13:48Se ve muy bien.
13:50¿Tienen alguna otra pregunta que hacerme?
13:53Seré honesto contigo.
13:54La primera vez que te vi pensé que eras insoportable,
13:57pero la verdad es que eres muy listo.
13:59Qué amable.
14:01Honestamente no creí que mostraras tal desempeño.
14:03Les dije que podrían trabajar juntos.
14:06Claro, soy una persona amigable.
14:08Tú lo sabes mejor que ellos, ¿verdad?
14:10Cierto.
14:11Me enfadé con él cuando nos conocimos.
14:13Nada ha cambiado hasta ahora, ¿verdad?
14:17Solamente dice eso porque olvidé responderle el mensaje de hoy.
14:20Oye, para tu información, no sabía si habías leído mi mensaje.
14:25Porque desactivé las confirmaciones.
14:35Emir, vayamos por más té, ¿eh?
14:37Enseguida volvemos.
14:38Anda, vamos.
14:39Disculpen.
14:40¿Quieres que las active otra vez?
14:51Las quite también.
14:54Bien.
14:57¿Escuchaste, Emir?
14:58Él fue el que quitó las confirmaciones de lectura.
15:01Emir, huyamos de aquí, dejemos la ciudad.
15:03No es nuestra culpa.
15:05¿A qué te refieres con que eso no es nuestra culpa?
15:06Si Gildiz se enamora de Kerim, todo se acabó, ¿eh?
15:10Jalit está en contra de Kerim.
15:12Además, mi hermana dijo que el director siente algo por Gildiz.
15:16No es verdad.
15:17Entonces los dos están enamorados.
15:19Sí.
15:19El héroe viejo contra el caballero joven.
15:22De estar en el lugar de Gildiz, elegiría a Kerim.
15:25Jalit es un mujeriego, ¿no es cierto?
15:27¿Y cómo sabemos que el otro es mejor?
15:29¿Tú apoyas a Jalit?
15:31Nada de eso.
15:32Solamente no quiero ver a Gildiz molesta.
15:34Yo tampoco, amigo.
15:35Honestamente, ¿no crees que Gildiz se merezca por fin una linda historia de amor?
15:39Eso no existe.
15:40El amor hace a la gente llorar.
15:42Chicos, ya me voy.
15:44Los veo luego.
15:45Hasta luego.
15:45Mucho gusto.
15:46Gracias por tu ayuda.
15:47El gusto es mío.
15:47Un placer.
15:49Gracias por haber venido hoy.
15:52Ni siquiera lo menciones.
15:53Como dije, fue un placer.
15:58Madre.
15:58Ay, trajiste a mi niño contigo.
16:02Buenas tardes.
16:03Hola, buenas tardes.
16:04Señora, soy Kerim.
16:06¿De verdad?
16:07Es el nuevo director ejecutivo.
16:09Ah, ¿cómo está?
16:11Mucho gusto.
16:11¿Qué tal, señora?
16:12Me llamas Humana.
16:12Es un placer conocerla.
16:14Uy, gracias por venir hoy, señor Kerim.
16:18Nos vemos, señora Gildiz.
16:20Sí, buen día.
16:24Cariño, ¿qué hacía el director ejecutivo en nuestra casa?
16:28Ay, Jalit lo envió aquí, mamá.
16:30Se trata de un proyecto.
16:31Debemos hacer una presentación.
16:32Es por eso.
16:34Ah, bien.
16:35Eh, si ya terminaron, hay que alistarnos para la fiesta.
16:39Mi bebé usa la misma camisa que su tío.
16:41Mire.
16:41Uy.
16:42Es la misma.
16:43Mírenlo bien.
16:44Se parece a mí.
16:45Eres como tu tío, ¿no es así?
16:50No vas a ir a la fiesta, ¿verdad?
16:52Voy a avanzar en el proyecto.
16:54Sí, está bien.
16:55Cuida a mi hijo.
16:56Yo me cambiaré y luego bajo a cambiarle la ropa.
16:58Ya regreso, amor.
16:59Aquí te esperamos.
17:01Ay, te quiero mucho, ¿sabes?
17:03Ay, ¿qué hacemos, eh?
17:04Salgamos al jardín.
17:05No quiero trabajar.
17:06Ay, qué lindo.
17:07Tengo muchas canas, no lo entiendo.
17:19Parezco Santa Claus por culpa del estrés.
17:20Ay, ¿qué es?
17:25Ay, ¿qué es?
17:29Ay, ¿qué es?
17:31Necesito que vengas ahora.
17:33Espero que tenga arreglo.
17:35¿Qué me sucede?
17:36¿Qué hacen los que no van al peluquero?
17:39¿En serio?
17:40¿Qué hacen?
17:40Ah, ven, Ay, ¿en qué puedo ayudarla?
17:43¿Ya viste mi cabello? Tengo demasiadas canas. Me veo espantosa. Siento lástima por mí.
17:51Tengo que ir a una fiesta. ¿Qué hago? Podría ir con un estilista.
17:57¡Guau! No lo pensé. ¿Cuál estilista? No puedo. Tengo que ahorrar a Isel.
18:02No sé qué debo hacer. ¿Las pinto con un delineador de ojos?
18:06No puede pintarlas así. ¿Qué tal si se las teñe aquí?
18:10¿Teñirme aquí? ¿Se puede hacer en casa?
18:14Así es. Podemos usar mi tinte. Yo siempre me tiño el cabello y me gusta. Es una buena opción.
18:19¿Te lo tiñes tú sola? ¿Cómo puedes teñir tu cabello? Pues siempre lo he hecho.
18:25¿Tú te lo tiñes sola? Muy bien, Isel. ¡Qué lista eres! Anda, ve a traer tu tinte. ¡Rápido! ¡Vamos, Isel!
18:34Vaya, gasté tanto dinero por nada. Isel, al rescate. ¡Anda, trae el tinte! Se resolvió.
18:41Dime, amor, ¿qué tal te fue en tu primer día?
18:43Bueno, nada mal. Mi nuevo puesto me hizo sentir excelente, la verdad.
18:49Es genial. Porque mereces solo lo mejor.
18:53Seguro que obtendré lo que yo quería.
18:55Y no discutiste con Zajika, ¿verdad?
18:59No. Está muy tranquila. De hecho, Halit quería que Kerim se quedara. En otras palabras, él...
19:07Le dijo a Zajika que deben estar tranquilos.
19:10Bien, eso me alegra. Digo, ya era hora de que terminaran esta estúpida guerra, ¿no te parece?
19:15No sé ni por qué la empezaron.
19:17Por favor, ¿tú por qué crees, Kaya? Fue por las acciones de la empresa.
19:21¡Qué estupidez! A veces no logro comprender a mi hermana. ¿Por qué es tan ambiciosa?
19:25Porque está sola. Y además es adicta al trabajo.
19:31Ahora lo entiendo. No tiene nada que hacer.
19:33Sí, amor. Puede trabajar todo lo que quiera y ser productiva. Estoy de acuerdo.
19:38Pero ¿por qué ella pelea tanto contigo? ¿Cuál es su problema? No logro entenderlo. En serio.
19:43Es difícil para quien quiera apoyarla. Créeme.
19:46¿Quién quiere apoyarla?
19:48Voy a ser honesto contigo. Si hiciste una tontería para tener más acciones de la empresa, no volveremos a estar juntos. ¿Está claro?
19:59Lleguemos a un acuerdo, Ender.
20:00¿Eso quieres, de verdad?
20:01Tú ya no puedes hacer nada por mí, porque pronto te van a descubrir. Te arrepentirás de lo que has hecho. Ya lo verás, Sajika. ¿Ok? Bye-bye.
20:15Ender, todavía no te menciono mi oferta.
20:19¿Tu oferta? ¿Insistes en burlarte de mí? Bien, te escucho.
20:25Te daré las acciones si tú no hablas.
20:29¿Qué?
20:29Así es, me escuchaste. Bueno, yo quiero a Kaya más que a nada en esta vida. Y haría lo que sea por su bienestar.
20:38Si guardas silencio y no le mencionas nada a Kaya, tú obtendrás 5% de las empresas Argun.
20:45¿En serio me darás las acciones de esta empresa?
20:50Las vas a tener si no hablas de esto con Kaya. Así cada una toma su camino y dejamos de causarnos problemas.
20:57¿Pasa algo malo?
20:57No. Es que... pensaba en lo que me dijiste. Y creo que estás exagerando un poco.
21:07Yo no estoy exagerando, y eso te lo digo de una vez. No quiero a una mujer que hace tonterías con tal de obtener más acciones.
21:15Yo quiero paz y ser feliz, es todo.
21:17¿Es mucho pedir? Tanta ambición jamás le ayuda a nadie.
21:20Oye, Erim. Estoy muy emocionada por la fiesta.
21:29¿Por qué?
21:29¿Yigi también vendrá?
21:31Sí, es cierto.
21:32Es un nuevo capítulo para todos, ¿no crees?
21:34Yo no sé si sea lo mejor para todos, pero para ti sí lo será.
21:40Ay, Sel, espera.
21:42Sí, dígame.
21:42¿Qué haces?
21:43Eh, nada. Es que voy a teñirle el cabello a su hermana. Y fui por más acetona.
21:48¿Le teñirá el cabello?
21:49No lo entiendo. Vamos a ver.
21:51Sí, mejor vamos.
21:53Ay, Sel, tengo tinta en toda mi cara. Se puede quitar, ¿verdad?
21:56Se quita con agua, tranquila. Se verá linda.
21:59Hermana.
22:02¿Pero qué haces?
22:03A Sel me teñe el cabello. ¿Ustedes qué creen?
22:05¿Pero por qué lo está haciendo A Sel? Mejor ve con una estilista.
22:09Ah, no será necesario. Sé lo que hago.
22:11Así es. Ella sabe lo que hace.
22:12Ya no veré a una estilista. Desde ahora me arreglaré sola.
22:15No es tan difícil. Ella me teñió el cabello. No hay problema. Hay que ahorrar.
22:20Bueno. Oye, ¿pero cómo sabes que es el mismo color del tinte?
22:23Ah, porque yo lo combiné con otro tinte. Y cuando lave su cabello quedará del mismo color.
22:28¿Ves? Sabe lo que hace. Tiene experiencia.
22:31Sí, pero ¿por qué no vas con el estilista mejor, hermana?
22:33Ay, Yerim, no sé por qué es tan difícil de entender. Ya me hartaron.
22:37¿Ya vas a terminar? Iremos a la quiebra otra vez. Apúrate.
22:41Amarre su cabello y cóbralo con esta toalla. Llámano a la puerta. Tengo que abrir.
22:49Bienvenida, señorita.
22:51Ay, Sel, ¿cómo has estado?
22:52Ay, me alegro tanto de verla.
22:54A mí también. No pude ponerme mi vestido de la fiesta en la casa.
22:58Entonces, ¿me lo voy a poner aquí?
22:59Hola, Jalit Khan.
23:02Ay, mira, esta casa yediz. Jalit volvió a ser como en los viejos tiempos.
23:07No lo puedo creer. Adelante, pase.
23:10Bienvenida.
23:10Muchas gracias. Díganme, ¿cómo están?
23:12Pero, muchas gracias.
23:13Qué hermoso bebé. Eres un amor.
23:17¿Será? ¿Qué tienes en la cabeza? ¿Harás nada o sincronizado? ¿Qué vas a hacer?
23:21Nada de eso. Busco opciones para ahorrar.
23:23Mi cabello me lo tiñó a Aizel.
23:25¿Por qué?
23:26Mi hermana dejó de ir con el estilista para poder ahorrar.
23:29¿Estás demente?
23:30No.
23:30Cariño, no te apresures en tomar esa decisión. Deberías pensarlo mejor. Podría quedarte mal.
23:34Jalit, trata de ser más positiva. Mira, esto funciona. Se verá muy bien cuando lo lave. Confíen en mí.
23:40Oye, Cera, es una hermosa casa. ¿Me darías un recorrido?
23:47¿Cree que sí? Claro.
23:48Hay un museo aquí.
23:48Ven aquí.
23:49Bien, vamos a ver tu habitación.
23:51Ven, mi niño.
23:51Lleva esta maleta también. Es de jalicán.
23:53Vamos, mi amor.
23:53Ay, gracias.
23:54Mi precioso. Ven con tu hermana que tanto te adora.
23:57¿Sabes? Y el tinte que usaste tiene...
23:59No, es natural.
23:59No te apresures mejor de lo que esperaba. Ojalá lo sepas a apreciar.
24:05Confío en que van a estar juntos otra vez.
24:07Esperemos que sí te guste.
24:09Mira, mira su habitación.
24:11Vaya, se ve maravilloso.
24:12Mira cuantos juguetes.
24:13¿Ya viste eso?
24:15¿Te gusta tu nueva habitación, mi amor? Dinos, ¿qué opinas?
24:18Mira hacia arriba. ¿Viste las nubes?
24:20Ay, le encanta.
24:22Ahora que pruebe la cuna.
24:24Sí.
24:24Veamos qué te parece tu nueva cama.
24:27Si quieren, vean el resto de la casa. Me quedo con él.
24:29Ay, no lo creo. Hay un árbol en su casa.
24:33Honestamente, es maravillosa.
24:35Sí, ¿verdad?
24:35Creo que esta casa es mucho mejor que la otra. Me gusta más.
24:38Estoy de acuerdo contigo. Es más hermosa y más grande.
24:41Nos quedamos con algunos muebles. Así no gastamos tanto dinero.
24:45Sí, es verdad. Esos yo los compré.
24:46Es cierto.
24:47Sí, claro. Hagamos algo como lo de arriba.
24:49Pondremos uno en la esquina y ya casi terminamos.
24:52¿Será?
24:53¿Y esa mujer?
24:54Ah, la decoradora.
24:55¿La decoradora?
24:56Sí, así es.
24:57Hola, buena tarde. Soy Ezra.
24:59Buenas tardes.
25:00¿Buenas tardes?
25:01La exesposa de mi padre, Gildiz, y su madre a su man.
25:04Es un placer.
25:05¿Dijo exesposa?
25:06Así es. Se refiere a mí, Gildiz.
25:08Vaya, nunca escuchó sobre ella.
25:10Yo no la conocía.
25:11¿Acaso vive en otro país?
25:14Da igual. Hizo un excelente trabajo. Se ve linda.
25:17Se lo agradezco, aunque el señor Halib hizo todas las elecciones.
25:20Él tiene muy buen gusto, tanto así que me sorprendió.
25:23Y déjame decirle que esta casa ha sido mi mejor trabajo.
25:26Sí, la felicito. La casa es hermosa. Pero ya que terminó, ¿le gustaría irse a descansar?
25:31Ya terminé, pero le prometí al señor que restauraría su bote también. Entonces, trabajaré en ello.
25:37¿Su bote? Eso es tan innecesario.
25:39¿Ves, mamá?
25:40Halib quiso restaurar la nueva casa. Dejémosla sola para que haga su trabajo.
25:44Que tenga un excelente día.
25:45Les agradezco mucho. Entonces, las dejaré por ahora.
25:48Eh, señorita, me comentan que los grifos para la habitación principal, eh, los cambiarán mañana. ¿Le parece bien?
25:54Sí, se lo diré a mi padre.
25:55Está bien. En ese caso, me iré. Las veo en la fiesta. Hasta luego.
25:58Déjeme acompañarla a la puerta. Por aquí.
26:00Está bien.
26:02Señorita, ¿qué le hizo Halib?
26:03Ay, lo teñí. Bueno, a Iselfo aquí me ayudó.
26:06Gildiz, ella será un problema.
26:08Ay, ¿por qué lo dices?
26:09¿Y tú por qué crees? Ella es muy hermosa. Va a ser la nueva amante de Halib.
26:12Bueno, que lo sea. ¿A nosotras qué?
26:14¿A nosotras qué, Gildiz? A veces quiero tomarte del cabello y arrastrarte por el suelo. ¿Estás loca?
26:18Mamá, me dijiste claramente que Halib cambió, ¿verdad?
26:21Pero en el fondo sabes que no ha cambiado en lo absoluto.
26:24Y por supuesto, no quiero a un hombre que me abandone cada vez que vea a una mujer bonita.
26:28Ay, ¿por qué tengo a una hija tan estúpida? ¿Por qué eres así?
26:31Aún si él dejará de hacer eso, ¿piensas que ellas lo dejarán?
26:34No conviertas la casa en una pasarela. Deshazte de ella.
26:37Ay, mamá, yo no vivo aquí. No tengo ningún derecho de hacerlo.
26:40Vas a vivir aquí si tienes que...
26:42Ay, ay, ay.
26:43Siempre es lo mismo. Halita aquí, Halita allá.
26:45¡Que ella se vaya!
26:46Ay, sé. Tráeme café y galletas para que mi madre guarde silencio.
26:54Lo que me faltaba de todo por culpa de esa maldita.
26:57Basta, ya deja de maldecirla. Sabes que el karma siempre llega.
27:00No me digas qué hacer. Y que traiga algo dulce.
27:02No me siento bien.
27:03No me digas.
27:04Yo, yo, yo.
27:05No me digas.
27:08No me digas.
27:09No me digas.
27:09No me digas.
27:11¡Gracias!
27:41No quiero ningún problema con el servicio
27:49No tiene de qué preocuparse
27:51Hablé con los meseros y todo está en orden
27:53Bien, vuelve a trabajar
27:54¿Halit?
28:11Te ves hermosa, Jilis
28:12Qué amable eres, Halit
28:14Te lo agradezco mucho
28:15Justo iba a subir a verte
28:17Ven conmigo
28:20¿A dónde?
28:22Arriba, acompáñame
28:25¿Qué es este lugar?
28:38Es mi oficina
28:39Tu oficina es impresionante
28:52Jilis, ¿qué ocurre?
29:04Jilis, hoy es un día muy especial para mí
29:07Y quiero que sea especial e inolvidable para ti también
29:10Ay, Halit, pero no tenías por qué molestarte
29:20Dime por qué no lo haría
29:21Y no es suficiente
29:23Dime, ¿no te gusta?
29:26Claro que me gusta
29:27Pero los exesposos no dan obsequios, Halit
29:30Haré como que no te escuché
29:32No lo puedo creer
29:36¿Me permites?
29:37¿Me permites?
29:53Te ves muy linda
29:54No tenías por qué hacerlo, Halit
29:57Quería hacerlo
29:58Aunque haya sido tarde
30:00Dame otra oportunidad
30:07Y corregiré los errores que he cometido
30:11Pero se hace tarde para la fiesta
30:15Mejor recibamos a los invitados y hablamos después
30:18¿Va a ir a la fiesta?
30:32El chico tuvo terapia intravenosa ayer y hoy
30:35Ay, ir a la fiesta
30:37Lo sé
30:39Halit recuperó su poder
30:41Y seguramente la gente estará sobre él
30:55Zajika, hola
30:56¿Cómo estás?
30:57¿Qué hay de nuevo?
30:59Me preguntaba si quieres ir a tomar algo
31:01Mert y yo iremos a la fiesta del señor Halit
31:04¿Estás con Mert?
31:07Sí, ¿algún problema?
31:10En realidad no
31:11No sabía que los invitaron
31:13De hecho, me sorprende que ustedes vayan a la fiesta
31:17¿Y eso por qué te sorprende, Zajika?
31:19Él es nuestro jefe
31:20¿Querías que faltáramos a su fiesta?
31:22¿Y que inventáramos alguna excusa?
31:26Apenas volvió a su puesto como jefe el día de hoy
31:29Además, el que todos vayan a la fiesta
31:31Como si estuvieran esperando este momento
31:34Es raro, ¿no te parece?
31:36Por ejemplo, yo no iré
31:38Zajika
31:38Mira, no quiero involucrarme en tus problemas personales
31:42Por favor
31:42Soy el director ejecutivo
31:44Y no me voy a reportar con una sola persona
31:46¿De acuerdo?
31:47¿Me escuchaste?
31:48Está bien, sí
31:50No me quejaba de todas formas
31:53Solo te decía que me parecía raro, es todo
31:56Como sea
31:58Espero que se divierdan
32:00Claro
32:01Nos vemos, te agradezco
32:03Hasta luego
32:03Esa mujer será un problema
32:10No quiere que te acerques a Khalid
32:13No, no podrá hacer nada
32:14No te preocupes
32:15Si todo sale de acuerdo a nuestro plan
32:17Nos iremos en algunos meses
32:19Bien
32:20Si seguimos el plan
32:21Nos iremos
32:22¿Eso qué significa?
32:24Amigo, me refiero a Yildiz
32:25Parece que estás todo el tiempo con ella
32:27Si eso es parte del plan, dime
32:29Y así podré saber
32:30Yildiz no es parte del plan, Mert
32:32Así que a ella no la metas
32:34No quiero que arruine nuestros planes
32:37No lo va a hacer, cálmate
32:38Ojalá
32:41Me alegro tanto por usted
32:52En serio
32:52Siempre está con una mujer diferente
32:54Es más veloz que Khalid
32:56Se lo agradezco
32:57Por cierto, se ve muy linda el día de hoy
32:59Gracias
32:59Quisiera usar uno de sus diseños
33:01Seguro que un día lo hará
33:02Me encanta
33:02Toda su ropa es tan linda
33:04Gracias, qué amable
33:05¿Cómo están?
33:06¿Puedes venir?
33:07Es que quiero decirte algo
33:08Yildiz
33:10¿Dónde está tu esposo, niña?
33:12Mamá, por favor, ya no lo llames así
33:14Acepta que ya nos divorciamos
33:16¿Qué clase de exesposo le regaló un collar así a su exesposa?
33:20No hagas que me moleste
33:21Hija
33:21Está haciendo lo posible por recuperarte
33:24Y es lo que está cerca de él
33:26Da igual, hablemos de esto en otro momento
33:29¿Y cuándo te gustaría hacerlo, cariño?
33:31¿Puedes agendarme una cita para hablar del tema?
33:34Lo vi hoy en ese juego de citas
33:36Esas mujeres no lo van a dejar
33:38Y ya sabes lo que dicen
33:39La basura de una persona es el tesoro de otra madre
33:42Ay, tranquila, cuida tus palabras
33:44Alguien podré escucharte
33:46Te lo digo para que no te arrepientas en el futuro
33:49Ay, ¿de qué podría arrepentirme, mamá?
33:51Que Halit lo haga
33:51Yo soy la bonita
33:53Sí, lo es
33:58Te veo
33:59Es cierto
33:59Bienvenidos
34:02Te felicito, Halit
34:04Gracias, Ender
34:05¿Cómo estás?
34:05Muy bien
34:06Halit, felicidades
34:07Gracias, Kaya
34:08Que disfrutes tu hogar
34:09Gracias, adelante
34:10Adelante
34:11Le agradezco, su casa es hermosa
34:13Gracias
34:14¿Y cómo se encuentra?
34:15Muy bien, ¿tú cómo estás?
34:17También, muchas gracias
34:18Qué bueno
34:19Vengan a mi mesa
34:21¡Gildiz!
34:22Ender llegó
34:23Vuelvo en un momento
34:24¿Y tú quién te crees que eres?
34:27Un día vas a terminar en la calle
34:28Y nadie se casará contigo
34:30Llegaste justo a tiempo
34:34¿Qué pasó?
34:35Ay, mi madre me fastidia
34:36Linda, todas las madres son iguales
34:39Siempre serás su bebé sin importar tu edad
34:42Por cierto, me gusta la casa
34:45Es elegante
34:46Y también está hermosa
34:47Claro, nada mal
34:48Es genial, me encantó
34:50Buenas tardes
34:55Buenas tardes
34:56¿Cómo se encuentran?
34:56Estoy muy bien
34:57¿Y usted cómo está?
34:58Muy bien, gracias
34:59Qué elegante
35:00Muchas gracias
35:01Usted se ve muy hermosa
35:02Gracias
35:02¿Usted cómo está?
35:03Gildiz
35:09¿Qué le ocurre a Cera?
35:11¿Se embriagó otra vez?
35:13Que se diviertan
35:14No, ella no está ebria
35:16Dejó de ir con el estilista para ahorrar
35:18Y por eso luce así
35:20¿Y justo lo decidió hoy?
35:21Ella cree que se ve hermosa
35:23Y está muy feliz
35:23Por favor, no le digas nada
35:25No quiero que se enfade, Jalit
35:26¿Qué pasa?
35:32¿Cera le hizo algo a su cabello?
35:33Ay, Cera ya no va con el estilista
35:35Y se puso algo muy raro en el cabello
35:36Parece como si fuera miel
35:37Con un brillo dorado
35:39Ya la voy
35:39Buenas tardes
35:40Se acerca
35:41No debería reírme de ella
35:43No podré verla
35:45¿Ender?
35:46¿Cómo estás?
35:47Ay, cariño
35:47Estoy bien
35:48Te ves muy linda, en verdad
35:50Me veo bien, ¿cierto?
35:52Me agrada
35:52Veo la vida desde otra perspectiva
35:54Tu cabello está diferente
35:56Y valió la pena
35:57No gasté ni un centavo
35:59Es lo que importa
36:00No, no
36:00Tu cabello luce hermoso
36:02Me gusta
36:02Es un estilo diferente
36:04¿No lo crees?
36:04Se ve bien
36:05Aquí tiene
36:05Muchas gracias
36:07Cera no, ella no bebe
36:08Ya no más
36:09Se acabó
36:09No sabía lo costoso que era
36:11Me siento mal por todo el dinero
36:12Que gasté en alcohol
36:13Fue un derroche total
36:15Ahorrar es importante
36:17Ay, no puede ser
36:19Oigan, parece una junta directiva
36:21Bienvenida, Lila
36:22¿Cómo estás?
36:23Bien, gracias
36:24¿Y qué me dices tú?
36:25¿Cómo estás?
36:27Ya mejor
36:27¿Qué tenía?
36:29Solo un malestar estomacal
36:30Ya está bien
36:31Ah, qué bueno
36:33Llegó Kerim
36:55¿No lo vas a saludar?
37:11Ah, tengo que detener a Cera
37:13Está bebiendo de nuevo
37:14Ya vuelvo
37:14¿Cera?
37:17Ender
37:27Ese director o lo que él sea
37:30¿Está casado?
37:31Ah, ¿quién Kerim?
37:33No está con nadie
37:34Ojalá
37:35Es un mujeriego para mí
37:37No sabemos mucho de él
37:40Apenas sí lo conocemos
37:42Lo quiero lejos de mi hija
37:45Como sea
37:47Nos vemos después
37:48A su man puede envenenar a Kerim
37:52Y así el círculo se completa
37:54Es una mujer muy astuta
37:57Ella sabe lo que sucede
37:58¿Quién será el más listo?
38:02¿No hay tantos idiotas aquí o sí?
38:06Discúlpame
38:06Tú eres la persona más inteligente, claro
38:08No puedo creer que me lo preguntaras
38:11Hoy fue a la casa de Yildiz
38:13¿Quién?
38:14¿Quién más?
38:14Ojos malvados
38:15¿Kerim?
38:18Ajá
38:19Ah
38:20Claro, debe ser un asunto personal
38:23Entonces, ¿qué es lo que ocurre?
38:26Dime
38:26Mira, ellos dos son como la pólvora y el fuego
38:30¿En serio?
38:32Así van a explotar
38:33Uh-huh
39:03Yildiz, no se le separa ni un instante
39:07Oye, ¿llevas a casa al niño?
39:11Debería, ¿verdad?
39:12En un rato iré, por favor, ¿sí?
39:14Si nos quedáramos, nadaríamos por la mañana
39:16Ay, no podemos quedarnos
39:18Lleva a mi hijo a casa, allá te veo
39:19De acuerdo, vete con cuidado
39:21Buenas noches
39:24¿Qué ocurre, Yildiz?
39:30Todo está en orden
39:31Halit Khan tuvo que irse con mi madre
39:33Es muy caro tomar el taxi, que lo lleve nuestro chofer
39:36Tenemos un chofer
39:37Ay, es cierto, ustedes también lo tienen
39:39¿Quién es?
39:47Él
39:47El nuevo director de la empresa
39:49Pero no lo conozco bien
39:52Solo lo saludo por ser amable
39:54Ajá, entonces sabes
39:56¿Quién es el hombre que está con él?
40:00No sé, lo ignoro
40:01Es que no deja de mirarme
40:02¿Quién, dime?
40:04El hombre de ojos azules que está con él
40:05No deja de verme
40:06Ah
40:07¿Lo ves?
40:08Es normal que no te quite la vista de encima
40:10¿Te estás burlando de mi cabello?
40:12¿Por qué dijiste eso?
40:13No entiendo
40:14No, no, me encanta
40:15Seguramente él lo hace porque te ves muy hermosa
40:17Gasté mucho en este vestido
40:19Y para balancearlo no haré compras
40:20Al menos en un mes
40:21¿Ella es el amigo?
40:25La del cabello raro
40:26La hija mayor de Halit
40:28Vi sus fotos en las revistas
40:32Investigué sobre ella
40:34Te presentaré
40:37Vienen hacia acá
40:41Actúa natural
40:42Vaya, no sabía que seguías mis órdenes
40:45Estoy mareada
40:46Mañana te tiñes el cabello
40:47Sí, bien, por favor
40:48Buenas noches
40:49Buenas noches
40:50Buenas noches
40:51Hola, buenas noches
40:52El azul te luce bien
40:53Te agradezco
40:54¿Ustedes ya conocían a Mert?
40:57No, Gildy, es un placer
40:58Mucho gusto
40:59Escuché hablar de usted
41:00Ah, ¿de verdad?
41:01Será la hija mayor de Halit
41:05Mucho gusto
41:06Usted no va mucho a la oficina, ¿verdad?
41:09Nunca
41:09Odio estar allá
41:10Digo, sería difícil ir después de lo que pasó
41:14Si van a la oficina, allá nos vemos
41:17Lo haremos
41:18No, Gildy, iremos allá
41:20Por supuesto que sí, cariño
41:21Es tu empresa
41:22Ah, es cierto
41:24Nos serían muy felices
41:26Damas y caballeros
41:30Podrían acercarse, por favor
41:33Quisiera compartir algunas cosas con ustedes
41:44Como todos ya lo saben
41:47La familia Argum pasó
41:48Por momentos muy difíciles
41:51En esos días
41:53Mi familia
41:55Me dio su ayuda
41:58Y me siento muy orgulloso
42:01De ellos
42:01Les doy las gracias
42:03A mis hijos
42:03Gracias
42:06Hay otra persona
42:08A quien quiero agradecerle
42:10La aprecio bastante
42:12Ella siempre está para mí
42:15Nos acogió en su casa
42:18Para cuidarnos
42:20Y por todo eso
42:21A Gildy
42:22Se lo agradezco mucho
42:23Ay, no fue nada, Halit
42:25Yo lo hice con gusto
42:26Gildy
42:29Quiero decirte algo más
42:30Quiero pasar
42:34Mi vida a tu lado
42:36Eso me haría muy feliz
42:46Quédense donde están
42:47Que nadie se mueva
42:48¿Qué pasa?
42:49La policía
42:49¿Qué está pasando?
42:52Narcóticos
42:52Oficial
42:53Soy el dueño de la casa
42:54¿Qué pasa?
42:55¿Qué ocurre?
42:57¿Tiene una orden?
42:58Oficial
42:59¿Qué sucede?
43:00Seguimos a un traficante de drogas
43:02Y averiguamos que vive aquí
43:03Tengo invitados especiales
43:05Los están asustando
43:06¿Estás seguro que es en este lugar?
43:07Señor, por favor
43:07Apártense
43:07¿Tiene una orden de registro?
43:09Calla
43:09Halit, calma
43:10Escucha, oficial
43:11Seguro tiene una orden de registro
43:12Pero no hallará nada
43:13Debe ser un error
43:14Le aseguro que no hay error
43:15Por favor, apártense
43:16Regístrenlos
43:17Necesito a una mujer policía
43:20Papá
43:20Ella es mi hija
43:21Él no puede tocarme
43:22¿Qué le están haciendo?
43:22Hágalo
43:23Ya está
43:24Por favor, no haga esto más difícil
43:27Papá, ya ni le hago
43:27¿Pero por qué revisa a mi hija?
43:29Oficial
43:29¿Eso qué es?
43:32No es mío
43:38¿Qué será?
43:40Papá, te lo juro
43:41Eso no es mío
43:41Yo te digo la verdad
43:43¿Qué significa será?
43:44Papá, lo juro
43:45Eso no es mío
43:46Tienes que creerme
43:47No, mi hermana jamás haría algo así
43:48Papá, ¿tú me crees capaz
43:50De hacer estas cosas?
43:51Dice que no es suyo
43:52Llévensela a la estación
43:53Oigan
43:54Suélteme, papá
43:54No hice nada
43:55Lo sé
43:56Le dije que no
43:57Mira
43:57Usted no puede
43:58Llevarla
43:59No soy un criminal
44:00Eso no es suyo
44:02Créame
44:02Tranquilícese
44:03Allá hablará
44:03No está bien
44:04Tienes que calmarte
44:05Se están llevando a la estación
44:06Callá
44:06Pero es mi hija
44:07Se la llevan
44:08Sí, por supuesto
44:09Entendido
44:09Señor Halit
44:10Hay un problema
44:11Hablé con un amigo policía
44:13Y dijo
44:13Que no reportaron
44:15Una operación de narcotráfico
44:16¿Qué?
44:17¿Y eso qué significa?
44:18Entonces no eran policías
44:19Probablemente
44:19Hay algo sospechoso
44:20En todo esto
44:21Mert y yo iremos tras ellos
44:22Vámonos Mert
44:23¿Y quién se llevó a mi hija?
44:24Calma Halit
44:25Todo estará bien
44:26Siéntate
44:26Ven, ven, ven, ven
44:27Que alguien traiga un vaso de agua
44:28Por favor
44:29Toma siempre
44:30Traigan agua
44:30Haré unas llamadas
44:32Y sabremos quién está detrás de esto
44:33Pero cálmate
44:34Sahika fue
44:35Yo se los digo
44:36Ender, Ender, por favor
44:37No es el momento
44:38Ella fue, Calla
44:39Lo hizo antes
44:40Y tú sabes eso
44:41Sí, papá
44:42Usó policías
44:43Falsos cuando me atacó
44:45Exactamente
44:45No estamos seguros de eso, hijo
44:47Mejor vamos a calmarnos
44:48Ay, por supuesto
44:49Seguramente lo hizo
44:50Porque no fue invitada a la fiesta
44:51También lo creo
44:52Halit, tú no te preocupes
44:55Verás que pronto encontrarán a Sera
44:57Tranquilo, no temas
44:58Pero Sahika no se atrevería a hacer eso de nuevo
45:01Ya fue suficiente
45:02Sí, lo haría de nuevo, Calla
45:04Papá, tú investiga
45:05Yo voy con Sahika para que no escape
45:07Sí, gracias, hijo
45:08Solo un psicópata planearía algo tan horrible
45:11Pero te aseguro que si Sahika es la culpable
45:14Haré que pague muy caro por lo que hizo
45:17Típica trampa de Sahika
45:20¿Verdad?
45:21Contratar policías falsos
45:23Colocar evidencias
45:24No temas
45:25Mantén la calma, Halit
45:26Verás que pronto Sera regresará a casa
45:29Averigua quiénes son esos hombres
45:30Y quién los contrató
45:31Ya, calma, tranquilo
45:32Perfecto
45:32Por favor, tendrás un ataque
45:34Debe ser fuerte
45:35Sera regresará
45:36Tranquilízate
45:36¿Qué sucede?
45:47Sal rápido
45:47Suélteme ya
45:48Dije que me soltara
45:50Lago
45:50Esperen, ¿qué están haciendo?
45:52¿A dónde van?
45:53No pueden dejarme sola aquí
45:54Vuelvan, maldita sea
45:56Ni siquiera sé dónde estoy
45:57Que alguien me ayude
45:58¡Alto!
46:02Estoy aquí
46:02Ay, no lo puedo creer
46:06Me alegro tanto de que sean ustedes
46:09¿Será?
46:09¿Estás bien?
46:09Tengo mucho miedo
46:10Tranquila, tranquila, tranquila
46:11Me da mucho gusto verte
46:12Calma, está bien
46:13No pasa nada
46:14Me siento mal
46:15Me dejaron aquí
46:17Tenía mucho miedo
46:18¿Y ustedes cómo me hallaron?
46:20Descubrimos que eran policías falsos
46:22Y fuimos a buscarte
46:23Encontramos la patrulla
46:24Y lo seguimos
46:25Siéntate un momento
46:26Ven, necesitas tranquilizarte
46:28Subrieron las placas
46:29Y no los pudimos atrapar
46:30¿Por qué me hicieron esto a mí?
46:33Le llamaré a tu padre
46:34Habla con él
46:34Para que esté más tranquilo
46:35De verdad
46:36Se asustó demasiado
46:37Dale un vaso a Khalid
46:45Dime, Kerim
46:56Hola, papá
46:57¿Será?
47:00Hija, ¿dónde estás?
47:01¿Estás bien?
47:01Estoy bien
47:02Llegamos a una carretera
47:03Y me sacaron del auto
47:05Kerim y Mert me encontraron
47:06Qué alegría
47:07Qué alivio
47:08Vengan a casa, mi amor
47:09Los esperamos
47:11Dense prisa, vamos
47:12Claro, claro
47:13Por favor, vamos a casa
47:15Vámonos
47:15Sí
47:15Malditos
47:18¿Qué pasó?
47:19La dejaron en la carretera
47:21Abandonada
47:21Kerim y Mert la encontraron
47:23¿Ella se encuentra bien?
47:24Así es
47:24Se los dije
47:25¿No fue así?
47:27Le hizo justo lo mismo
47:28Que a Yigit
47:29Fue Zajika
47:30Ven, Khalid
47:33Sé lo que los demás
47:35Piensan sobre Zajika
47:37Pero honestamente
47:38No creo que ella
47:38Sea capaz de hacer
47:39Algo como esto
47:40Kaya, no te angusties
47:41Hallaré al culpable
47:42Tan pronto como pueda
47:44Se metieron conmigo
47:46En mi primer día
47:47En la empresa
47:48Hablaré con Zajika
47:50Al respecto
47:50No te preocupes
47:51Va a hablar con ella
47:53Como si fuera
47:54Decirle la verdad
47:55Yigit me envió un mensaje
48:05¿Qué dice?
48:09Zajika no está en la casa
48:10Claro, después de lo que hizo
48:12Se esfumó en el aire
48:13¿Qué?
48:18Ender, ¿de qué hablas?
48:19No estamos seguros
48:20¿A qué te refieres, Kaya?
48:21Deberían encerrarla
48:22Por siempre en prisión
48:23Khalid, mira
48:27Te lo suplico
48:28No presentes cargos
48:30Hasta saber
48:30Qué fue lo que pasó
48:31Pase
48:47Hija, ¿puedo pasar?
48:49Claro, papá
48:50Adelante
48:50Buenos días
48:52Buenos días
48:53Quería saber
48:57Cómo estabas
48:58Todo en orden
48:59Ya me siento mucho mejor
49:00Qué bien
49:01Tuvimos una noche horrible
49:04Sí, lo sé
49:06Por desgracia
49:07Oye
49:08¿Y ya descubriste quién fue?
49:10La policía
49:10Lo sigue buscando
49:11Ender cree que Zajika lo hizo
49:14Porque desde ayer desapareció
49:16Zajika
49:17¿Por qué sospecha de ella?
49:19Yo jamás le he hecho nada
49:20No es en contra de ti
49:21Es en contra de mí
49:22Le molesta que tenga mi propia vida
49:24Bueno, sí, Zajika
49:26En verdad está detrás
49:27No, papá
49:28Por lo que más quieras
49:29No discutas con nadie más
49:30Basta, por favor
49:31No más peleas
49:32No quiero ser pobre otra vez
49:33Y a verte de la casa
49:34Decir qué
49:34Hija, hija
49:35Tranquila
49:36Escúchame
49:37Eso no va a pasar
49:38¿Todo estará bien?
49:39Lo arreglé
49:39Confía en mí
49:40Claro
49:41Cálmate, ¿sí?
49:42Estoy calmada
49:42No te angusties
49:43Ve con el estilista, hija
49:51Ay, sí
49:51Porque Aysel no lo pudo arreglar
49:53Hoy iré
49:53Ah, pero no gastaré mucho dinero
49:55Para que lo sepas
49:56No lo haré
49:57El dinero no es problema
49:59Ve con uno decente, ¿sí?
50:01No te preocupes
50:02Está bien
50:03Creo que me voy a enfermar
50:06No
50:07Ay, Sajika probó
50:13Que sería capaz
50:14De matar a Halit
50:15Si así lo quisiera
50:16No puedo decir que no
50:18¿Podemos hablar?
50:27Bien, hablemos
50:35Te veo afuera
50:39Mamá
50:42¿Ah?
50:43Guardaste la ropa vieja de Halit Khan, ¿verdad?
50:45No
50:45Quiero donarla la caridad
50:47¿Me ayudas con eso, mamá?
50:49Sí, me encargo
50:50No hay problema
50:50Gracias
50:50Eh, me enviaron un mensaje
50:52Nuestro buzón está lleno
50:53Voy a recogerlo
50:54Y no tardo
50:55Ya vuelvo
50:55Sí, hija
50:56Hola, buen día
51:21Buenos días
51:24¿Cómo estás?
51:25Bien, ¿y tú qué tal?
51:28Ya mejor ahora que te veo
51:29Debo volver a casa
51:32Así que ya vamos al grano
51:34Muy bien
51:35Ya que
51:36Debe ser de esta forma
51:39No tengo más opción
51:40Gildy, seré honesto contigo
51:42De hecho, siempre he sido honesto contigo
51:45Verte a los ojos
51:51Pasar tiempo de calidad juntos
51:53Escucharte
51:54Todo esto me hace más que feliz
51:57Me siento bien contigo
51:59Disfruto mucho tu compañía
52:01Pero hay algo que debo saber
52:04Si a ti aún te interesa
52:07El señor Halit
52:09Me gustaría escucharlo de ti
52:11Verás
52:15Si lo pones de esa forma
52:17No sé qué pensar
52:19Somos adultos maduros
52:23Gildy
52:24Creí que terminaste tu relación con él
52:28Por eso me interesé en ti
52:30Porque así entonces podré ser yo mismo
52:33Aunque como ya sabes
52:36Halit es mi jefe
52:37Y bueno
52:39Trabajamos juntos
52:40Y si es que
52:41Tú tomaras la decisión de
52:44Volver con tu exesposo
52:46Pues
52:46No nos veremos jamás
52:50Pensé que éramos amigos
52:58Y no podremos ser amigos tampoco
53:03Lo pensé mucho
53:15Y no es bueno para nadie
53:17Pero terminé con Halit
53:20Él y yo nos divorciamos
53:21Ese no es el caso
53:23Me parece muy bien
53:27Ya debo regresar
53:38Pero hablamos luego
53:39¿Está bien?
53:41Espero