Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30Biz başlarız, biz hazırlarız güneşi, günü, baharı.
00:40Bilmezsiniz o dönemek ne ara öğütülendi, o battaniye ne ara kaldırıldı.
00:48Kahvaltı nasıl böyle hazırlandı, anlamazsınız çoğu zaman annemin ne derdi vardı, eşim bunu nasıl atlattı.
00:56Zamanın bol dersiniz örneğin, ama bilmezsiniz biz zamanla yarışırız.
01:05Bütün gün evdesin dersiniz.
01:10Evet, biz evde ömrümüzü sizin için harcarız.
01:16Bazen teşekkür eder, yalan yok çoğu zaman etmezsiniz.
01:26Fakat çok yakında öğreneceğim.
01:29Siz de öğreneceksiniz.
01:32Bütün çiçekleri koparsanız da baharın gelişini engelleyemezsiniz.
01:38Altyazı M.K.
01:39Altyazı M.K.
01:40Altyazı M.K.
01:42Altyazı M.K.
01:44Altyazı M.K.
01:46Altyazı M.K.
01:48Altyazı M.K.
01:50Altyazı M.K.
01:51Altyazı M.K.
01:52Altyazı M.K.
02:22Altyazı M.K.
02:23Altyazı M.K.
02:24Altyazı M.K.
02:25Altyazı M.K.
02:26Altyazı M.K.
02:27Altyazı M.K.
02:28Altyazı M.K.
02:29Altyazı M.K.
02:30Altyazı M.K.
02:31Altyazı M.K.
02:32Altyazı M.K.
02:33Altyazı M.K.
02:34Altyazı M.K.
02:35Altyazı M.K.
02:36Altyazı M.K.
02:37Altyazı M.K.
02:38Altyazı M.K.
02:39Altyazı M.K.
02:40Altyazı M.K.
02:41Altyazı M.K.
02:42Altyazı M.K.
02:43Altyazı M.K.
02:44no
02:48se
02:50seguiremos
03:02no puede hacer nada de lo que quise en sabía que pasaría eso mesuda no puedo hacer
03:06lo que a la distancia parecía que si lo estaba disfrutando pero cuando se acerca
03:12Dijo que no era su culpa y que lo sentía.
03:14Me enviaste a una inútil.
03:16Le dijo todo lo que te pedí.
03:18Incluso le rogó al hombre, pero no le creyeron nada de la coartada.
03:23Resulta que todo esto fue en vano.
03:26Aunque creo que es lo mejor, porque habías llegado muy lejos.
03:30Exactamente.
03:31Como sea, hay algo que puedo hacer.
03:33Intentaré encontrar una buena candidata para el hombre en cuestión.
03:37¿Como quién?
03:38Alguien que ame el dinero y que venga de una esfera bastante alta.
03:42Tal vez una viuda que esté sola.
03:44Alguien que se vea muy bien por fuera, aunque sea malvada por dentro y que pueda y quiera separarlos.
03:51¿Se te ocurre lo mismo que a mí?
03:53Andan.
03:54Pero no le gustan los viejos.
03:56Pero él no es viejo.
03:58No es tan viejo, pero él no es muy su tipo.
04:00Le gustan jóvenes.
04:01Pero ella no lo conoce.
04:03Podemos solo decirle que es una donis.
04:05¿Y luego qué?
04:06Ya veremos cuándo pase eso, Yildiz.
04:08Podemos improvisar algo.
04:11Pero tenemos que convencer a Handan primero.
04:15Aunque no podemos decirle la verdad.
04:19Pero tengo una condición.
04:21Tú me vas a acompañar para este trabajo y no una doble barata o me vengaré de ti, Yildiz.
04:27Ay, en serio, no puedes vivir sin mí.
04:29Mejor no me hagas enojar.
04:31Está bien, te ayudaré.
04:33¿Qué tienes en mente?
04:34Primero tenemos que encontrar a Handan.
04:36Quiero un collar con mi nombre.
04:38Y lo tendrás.
04:39Pero debemos ir con Handan y después...
04:42Sé que se encuentra en su casa.
04:43Vamos.
04:44Anda.
04:44Perdóname.
04:49Perdóname.
04:53Lo siento tanto.
04:57No quería que pasara esto.
05:02Parece que solamente entré a tu vida para arruinarlo todo.
05:06Quisiera no haberte conocido, pero...
05:17Prefiero haberte tenido.
05:25El bebé sí es tu hijo, Selim.
05:31Vine contigo con el hijo que te oculté.
05:36No temas por nosotros.
05:44Va a tener un gran padre.
05:46Va a tener un gran padre.
06:06Adiós, Selim.
06:21Hola.
06:41Sedai habla, Ata.
06:42Hola, Ata.
06:43¿Cómo estás?
06:43Estoy muy bien.
06:44Oye, una pregunta.
06:46Llevaré a cenar a Zeynep.
06:49Y quiero darle algo en agradecimiento.
06:51¿Qué debería darle?
06:53¿Con qué eso quieres?
06:55¿Eh?
06:55¿Con lo difícil que es conquistar a alguien?
06:58Y cuando se trata...
06:59...de nosotros aún más.
07:01¿Me entiendes?
07:02No, la verdad no.
07:04Ay, no importa.
07:05Solo bromeaba.
07:06Mira, Zeynep no es como otras mujeres.
07:09No le gustan las bolsas, accesorios, ni demás cosas que encuentras en todos lados.
07:15Entonces...
07:15¿Le gusta más la naturaleza, los árboles, proteger a los animales?
07:20¿Le llama la atención eso?
07:22De acuerdo, eso me da una buena idea.
07:24Muchas gracias.
07:25No fue nada.
07:26Bien, mucha suerte.
07:27Gracias, nos vemos.
07:30Qué bien.
07:32Los acabo de unir.
07:34Como sea, ¿qué han hecho?
07:36Cuéntamelo todo.
07:38No he hecho mucho.
07:40Planear la boda.
07:42¿Y Ender también está involucrada en eso?
07:45Ay, no.
07:46Ender ha perdido interés en mí últimamente.
07:49Ella tiene una nueva fijación.
07:51Qué buena suerte.
07:53¿Alguien nuevo?
07:54¿Quién?
07:55Te dije que no.
07:56Ah, ¿me están ocultando un secreto?
07:59Ay, está bien, sí.
08:01Hay alguien nuevo, lo dije, y es tan guapo.
08:04Asquerosamente rico.
08:05Pero no me interesa su dinero.
08:07Ah, y aunque te interesara, no funcionaría.
08:10No se puede, es muy joven para ti.
08:13Para mí, sí.
08:16Ay, señoras, discúlpenme, pero entre las tres, yo poseo mayor energía y me veo más joven.
08:22Además, a diferencia de ustedes, yo aún salgo por las noches.
08:25Y ustedes siguen saliendo con los mismos ancianos.
08:29Dogan no es viejo.
08:31Es un abuelo.
08:32Sí, como sea.
08:33De hecho, está en lo correcto, Handan.
08:36Sabe lo que está diciendo, aunque nos duela.
08:39Por ejemplo, ahora yo no puedo estar con alguien solo porque es hermoso y tiene un cuerpo de un dios.
08:46¿De qué vamos a hablar?
08:47Necesito a alguien profundo como yo.
08:50Ay, si lo quieres para hablar, no funcionará.
08:53No te lo recomendaría.
08:57Ay, ¿qué?
08:59Ay, Handan, tampoco es tu tipo.
09:01Ay, qué graciosa.
09:03Como sea, olvídate de ese muchacho.
09:05Encuentra a alguien que no modele.
09:07Eso es lo único malo, Gildiz.
09:09No creo poder encontrar a alguien tan guapo en todo el país.
09:13Ay, pero qué diablos.
09:15Ya quiero verlo.
09:16¿Tienes fotografías del hombre?
09:17Su agencia de modelaje no le permite tener redes sociales por su contrato.
09:21Y eso lo hace más interesante.
09:24No solo lo llamarían de otras agencias.
09:26Todas las mujeres del país estarían detrás de ese hombre.
09:31¿Pero en dónde lo encontraron?
09:32Ah, un amigo mío.
09:35De hecho, es su hermano y lo invitó para la boda.
09:38Y por eso nos lo presentó.
09:40Fue una coincidencia.
09:41¿Y su nombre?
09:42Nadir.
09:44Es un nombre muy atractivo, ¿verdad?
09:47Nadir.
09:48Pero bueno, yo me retiro.
09:51Es muy joven, rico y guapo para mí.
09:53Ender, tomaste una buena decisión porque es demasiado en todos los aspectos y sería mucha presión.
09:59Darían de qué hablar.
10:00No creo que quieras tanta fama contigo.
10:03Supongo que lo dejaré plantado, Gildiz.
10:05Ender, yo también.
10:07Opino lo mismo.
10:08No lo hagas.
10:09¿En dónde lo verías?
10:11Eh, en un restaurante.
10:13Creo que se llama El Marino.
10:16Ni modo, pero...
10:17No, le cancelaré.
10:19Le llamaré para que no vaya.
10:20No.
10:21Eh, conozco el lugar.
10:23Pero si lo llamas y le cancelas a última hora, se va a molestar.
10:26Creo que tu mejor opción será enviar a Kaner para que le explique que no vas a poder llegar a la cita.
10:32Así es.
10:33Mejor envíalo.
10:41Kumru, ¿por qué no fuimos al hospital?
10:43Su madre está en el hospital y él está aquí.
10:46Espera, ya llegó.
10:48Buen día.
10:49Buen día.
10:50Hola.
10:50¿Qué tal?
10:50Muchas gracias por vernos aquí.
10:53No fue nada.
10:54Estaba muy cerca.
10:55Aunque me sorprendió que llamaras.
10:57Mis condolencias.
10:59Muchas gracias.
11:00Lo aprecio.
11:02Aún no puedo creerlo.
11:03Selim era mi amigo cercano.
11:05Lo sé.
11:06Hablaba mucho de usted.
11:08También de ti.
11:10Señor Aydin, iré directo al grano.
11:12Quiero hacer una donación al hospital.
11:15Pero su familia no quiere verme, así que por eso lo llamé a usted.
11:19Sé que el hospital pasa por tiempos difíciles.
11:24Enfrentamos pérdidas que no hemos visto en años.
11:27Es un gran reto.
11:29Quiero hacer una donación y establecer una nueva unidad prenatal.
11:34Pero de ser posible no me mencione.
11:37Quiero permanecer anónima.
11:39Kumru lo manejaré personalmente.
11:42Puedo organizar una junta privada con el comité.
11:45¿De acuerdo?
11:46Se lo agradezco, doctor.
11:47Gracias a ti.
11:48Entonces estamos en contacto.
11:50Sí, nos vemos.
11:51Buen día.
11:51Adiós.
11:59¿Ya te sientes mejor?
12:01Mucho mejor.
12:02Me da gusto.
12:05Handan cayó en mi trampa.
12:07Ender, ¿cuándo la involucraste?
12:10Aunque esa tal de Met es más lista de lo que creí.
12:14No piensa retroceder.
12:16Hermana, te lo dije.
12:18Esa mujer, ¿por qué se encelaría de Nadir?
12:20Está con él por su dinero.
12:21No se interesa por él.
12:22Te juro que no es amor.
12:24Pero ahí es donde entra Handan.
12:26Porque así Nadir se enamorará de Handan y la dejará.
12:31Muy bien.
12:33Pero Handan no se enamorará de Nadir.
12:36Está bien, olvidemos eso ahora.
12:38Mira, llama a Nadir y dile que vaya al restaurante marino.
12:43Dile que solo será entre ustedes dos y hablarán de hombre a hombre.
12:48Convéncelo.
12:49Por supuesto que lo haré, hermana.
12:50¿Cómo piensas que lo voy a convencer?
12:52Sí, pero no lo harás hoy, Kaner.
12:55¿De qué hablarán?
12:56¿Del exesposo de Kumru?
12:57¿Puede superarlo?
12:59De hecho, mis problemas son por ti, hermana.
13:01Tú me estás afectando más que la muerte de Selim.
13:04Como sea, Kaner.
13:06Hablé con Handan y se interesó en Nadir.
13:09Y seguramente va a estar esperándolo.
13:12Ustedes estarán allá, mientras nosotras le diremos a Nadide y a Demet acerca de eso.
13:19¿Ok?
13:20Sí, espero que funcione.
13:22Lo hará, no te preocupes.
13:25¿Y cómo sigue Kumru?
13:27¿Está mejor?
13:28Sí, está mejor.
13:29Se está recuperando.
13:31¿Lo suficiente como para que comencemos a planear la boda?
13:35Porque ya me estoy aburriendo aquí.
13:37Solo mírame, Kaner.
13:38Lo sé.
13:40Entonces me iré.
13:41Yo no sé qué sigues haciendo aquí, Largo.
13:44Está bien, adiós, ya voy.
13:45¿Y ya tienen una fecha para la boda?
13:51No, estamos esperando que cambie el clima y sea más cálido.
13:54Tal vez sea en mayo.
13:56Las segundas bodas traen suerte.
13:58¿Verdad, amor?
13:59Ay, ¿en serio se casaron por segunda vez?
14:01Sí, de hecho nos habíamos divorciado por un capricho.
14:04Pero no podíamos estar separados.
14:06¿Un capricho?
14:07Se peleaban por el vinagre o el limón como en aquella famosa película, ¿verdad?
14:11¿A Dile Nassit la conocen?
14:18La película.
14:20No conocemos las películas turcas.
14:23Entonces, ¿por qué viven en Turquía?
14:24¿Cuál es el punto?
14:30Son los diálogos de una película muy buena.
14:33Es una película de culto muy conocida aquí en nuestro país, como Cara Cortada.
14:37Me encanta.
14:38Sí, me imaginé.
14:40Ah, bueno, si comemos el postre en la sala, ¿qué les parece?
14:44Tengo que usar el baño.
14:45¿En dónde está?
14:46En el corredor a la derecha.
14:48Cuidado con la puerta, es algo frágil.
14:50Muy bien.
15:00No ven películas.
15:02No tengo cómo ayudarlos.
15:04Seguro no ven televisión.
15:06¿De qué se supone que hablaré con ellos?
15:10Como sea.
15:14Mírate, Gildiz.
15:18Mira esto.
15:20Lo encontré en una pequeña tienda.
15:22¿Puedes creerlo?
15:23Ni un rasguño.
15:24¿Puedo verlo?
15:28Un vinil intacto.
15:30El mejor sonido, ¿verdad?
15:32Exacto.
15:44¿Por qué ya no abre?
15:52Hermoso.
15:53¿Dogán?
15:55La puerta está atorada.
15:57Ay, es igual de rara que ellos.
16:01¡Dogán!
16:03¡Dogán!
16:04Estoy atrapada en el baño.
16:05Ven aquí.
16:06¡Dogán!
16:06¡Hola!
16:07Ahora moriré en un baño.
16:16¿Por qué nadie me advirtió?
16:18¿Por qué son tan extraños?
16:20¡Señora Iper!
16:22¡Dogán!
16:22¡Dogán!
16:22¡Voy a morir aquí!
16:32¡Maldición!
16:34¡Ay, Dogán!
16:37¡Dogán!
16:38¡Quiten esa horrible música!
16:40¡Ábranme!
16:45¡Me está dando dolor de cabeza!
16:47¡Hola!
16:48¡Señora Iper!
16:49¡Dogán!
16:52Solo queda una opción.
17:09Aquí viene mi parte favorita.
17:12Escucha la sincronía.
17:20¿Emre, qué pasó?
17:21¿La electricidad?
17:22¡Dogán!
17:24¡Alguien, sáqueme de aquí!
17:25¡Gildiz!
17:26¡Por favor, abran la puerta!
17:30¡Gildiz!
17:31¿Está todo bien?
17:32¡Ay, Fer, la herramienta!
17:33¡Ay, por fin, Dogán!
17:35Apenas te diste cuenta.
17:36Llevo horas encerrada aquí.
17:38Te sacaremos, tranquila.
17:41Ya vamos, Gildiz.
17:42Espera.
17:43El generador ya va a encender.
17:45¿El generador?
17:48¡Ay, qué alivio!
17:51Amor, ¿estás bien?
17:52Dogán, estuve atrapada por horas ahí dentro.
17:55¿Quieres que te traiga agua?
17:57No, gracias.
17:58Tenemos cosas que hacer.
17:59Ya nos vamos.
18:00Camina, Dogán.
18:02Está bien, amor.
18:07Muchas gracias por la comida.
18:09Todo iba bien hasta ahora.
18:11¡Cuídense!
18:11Lo siento, les agradezco mucho.
18:15Disculpenos, ¿sí?
18:16Buenas noches.
18:20¿Por qué se quería ir tan rápidamente?
18:23Si es por la puerta, yo se lo advertí desde antes.
18:26Hay que repararla.
18:32Te pedí que la arreglaras.
18:34Oh, Gildiz lo hizo.
18:43¿De verdad fundiste los fusibles con una secadora de cabello?
18:47¿Qué podía hacer?
18:48Te estaba gritando, pero nadie me escuchaba.
18:50Porque tenían esa música a un volumen alto.
18:53Ni siquiera te preocupaste por tu esposa.
18:55Estoy muy molesta.
18:56Cariño, de verdad lo siento, pero...
18:58¿No te desapareciste lo suficiente para preocuparnos?
19:01¿De verdad?
19:02Entonces dime a partir de cuánto tiempo te empiezas a preocupar.
19:06Debo cuidarme, porque antes no me puede pasar nada.
19:09Lo tomaré en cuenta para la siguiente vez que me quede encerrada.
19:12Tienes razón.
19:14Empezaré a preocupar más por ti, ¿de acuerdo?
19:17Ay, no me toques.
19:18Todavía sigo muy molesta contigo.
19:20¿Crees que es gracioso tener un ataque de pánico en un baño y que no me oyeras?
19:24Ni siquiera me estás poniendo atención por estar viendo tus mensajes.
19:28Cariño, lo lamento.
19:29Es algo importante.
19:33Me etiquetaron en una fotografía a esta hora.
19:36Y como tú, ¿estás ignorándome?
19:45¡Dogan!
19:46¡Ay, tú lo publicaste!
19:48¡Ay, mira, nos vemos tan bien!
19:51Mi amor por siempre.
19:52¡Qué cursi!
19:54¡Ay, se verá tan bien en mi perfil, Dogan!
19:58Yildiz, eres mi corazón.
20:01Y siempre lo vas a hacer.
20:03Espera un momento, voy a comentar tu fotografía.
20:06No quiero que nadie se la pierda.
20:08Me veo tan bien aquí.
20:10Le agregaré a mis historias, para estar segura de que todos dejen comentarios.
20:14Muy bien.
20:16¿Ya hicimos las paces?
20:17Sí, no me distraigas, espera.
20:20Le diré a Zedai que la comparta.
20:23Es la primera vez que publicas algo así.
20:26¡Ay, estoy tan feliz!
20:27¡Qué lindo!
20:28Es la mejor imagen que tenemos del incidente.
20:48Pero es evidente que Dogan fue el quien disparó.
20:51Se nota.
20:51Con eso basta.
21:01Ahora es mi turno.
21:02¿Te gusta el lugar?
21:07Me encanta, es hermoso.
21:09Me da gusto.
21:11Zeynep, mira, te quería agradecer por lo de aquel incidente con la mamá de Melis.
21:17Ay, por favor, Ata.
21:19No fue nada y lo sabes.
21:21Dime que ya hablaste con tu abogado, por favor.
21:24Sí, ya hablamos.
21:25Hay una orden de restricción.
21:26Tendrá que estar 100 metros lejos de Melis.
21:29No lo entiendo.
21:31¿Por qué una madre haría algo así?
21:33Tampoco entiendo.
21:34Tuviste que intenté acercarlas, pero no quiso hacerlo.
21:38¿Y cómo está Melis?
21:40Está bien, es muy madura.
21:42Le expliqué claramente y lo entendió bien.
21:44No puedo creer que tenga un trauma así y a esa edad.
21:48Lo sé, la vida no es justa.
21:51Debemos aceptarla y seguir.
21:53Solo así podemos vivir.
21:57Melis es una niña muy afortunada, de hecho.
22:00Por tener un padre como tú.
22:04Muchas gracias.
22:08No, por cierto, casi lo olvido.
22:14¿Qué es?
22:18Un pequeño regalo.
22:23Querida Zeynep Gilmas, gracias por su donación de 100 árboles plantados.
22:28Esto ayudará a reforestar la zona afectada por el incendio.
22:33¿Qué es esto, Ata?
22:35Es algo hermoso.
22:37Ay, pero no debiste.
22:41Ay, muchas gracias, Ata, de verdad.
22:44¿Cómo lo supiste?
22:45Parece que me conoces desde hace tiempo.
22:47Sí, no es nada.
22:48Es un placer.
22:49Este es el mejor regalo.
22:51En serio, parecería que lo hubiera elegido yo.
22:54Muy bien, tengo que ser muy sincero.
22:57Me dijo Zedai.
22:58Eres muy honesto.
23:00Iba a inventar una historia muy interesante, pero no quise.
23:04Además, olvido mis mentiras muy rápido.
23:07Así que mejor no quise arriesgarme.
23:10¿Si te gusta?
23:11Me encanta.
23:12Es lo mejor que me han dado.
23:14No me imagino algo más hermoso.
23:17Zeynep, yo de verdad estoy agradecido.
23:20Nos has apoyado mucho, tanto a mí como a Melis.
23:23También quiero agradecerte en una comida con los niños.
23:28Si estás libre mañana, podríamos desayunar con Khalid Khan.
23:33Claro, estoy libre.
23:35Muy bien.
23:47¿Coner, qué te sucede?
23:49¿Quién te molestó?
23:50Créeme, no quieres saber.
23:51La vida en general, ya sabes.
23:53Y mi hermana.
23:54No me hables, hermanas.
23:55Yo apenas escapé de esa situación.
23:58Aunque, yo sí creo que hiciste bien,
24:01pero aún debes tener mucho cuidado, ¿verdad?
24:03Pero no.
24:04Demet es muy buena.
24:05Es de familia.
24:07Seguro que sí lo es.
24:08Qué bueno.
24:12Bienvenida, señora.
24:13Buenas noches.
24:14Permítame.
24:14Buenas noches.
24:24Buenas noches.
24:25Jandán.
24:29Buenas noches.
24:31Los presento, Nadir.
24:33Un gusto, señora.
24:34Es un honor.
24:35No sé si el honor es mío.
24:40Jandán, ¿vienes sola?
24:42¿Quieres sentarte con nosotros?
24:43Está bien.
24:44Sí, claro.
24:45Por favor.
24:48Dile a tu hermana, que las voy a hacer pagar.
24:51Estoy seguro de que así será.
24:52Envíe a una amiga con él para que lo conquistara.
25:06Te aseguro que ella no tiene límites.
25:11Sé que no es muy joven, pero tiene la actitud.
25:15Deberías verla en acción.
25:17En cuanto Nadir la vea, olvidará a Demet y hasta su propio nombre.
25:23Y eso espero, Ender, de verdad.
25:25No te preocupes más.
25:27Pero confías en lo que hará, ¿verdad?
25:29Por supuesto.
25:31Confiaría mi vida a esa mujer sin siquiera dudar un segundo.
25:35Llama a Demet ahora, ¿ok?
25:37Y dile en dónde están y qué están haciendo ahora para que vea.
25:41Es momento de que empiece la fiesta.
25:47Hola, Demet.
25:49Habla Nadide.
25:51Es sobre tu Nadir.
25:53El hombre quien confía sin dudarlo ni por un segundo,
25:57está cenando con una mujer mientras hablamos.
26:01Ve y corrobóralo.
26:02El restaurante marino.
26:08Perfecto.
26:09Ojalá funcione.
26:11Poseemos la mitad de Kaiseri.
26:13Una fortuna muy grande.
26:15Qué lindo.
26:16Eres hombre de negocios.
26:19De hecho, mi hermana, no yo.
26:21Pero Nadir no se habla con su hermana.
26:24¿Y por qué?
26:26No la hagas enojar.
26:29¿Lo ves, Nadir?
26:30Jantan tiene razón.
26:32Quiero casarme, pero mi hermana se opone.
26:34Ay, ahora entiendo todo.
26:37Tu hermana es amiga de Ender, ¿no es verdad?
26:40Sí, son amigas, una gran persona.
26:42Se llevan muy bien.
26:43Claro.
26:44Me imagino que sí.
26:48Voy a jugar con este idiota y lo volveré un problema más grande.
26:53Gildys y Ender se darán cuenta de lo que significa engañarme.
26:57Mira, Nadir.
26:58No creo que nada en este mundo sea más importante que la relación de dos hermanos.
27:05¿Eso piensas?
27:06Debes estar con alguien que sea apto y a la altura de alguien como tú.
27:11Es verdadero, pero el corazón habló.
27:16Tu hermana y Ender son muy cercanas, ¿verdad?
27:19Al principio no se llevaban tan bien, pero luego vieron que eran bastante similares.
27:24Ender también es una amiga muy cercana.
27:26Ah, y de hecho vivimos bajo el mismo techo.
27:28¿De verdad?
27:29Sí, de verdad.
27:36Bienvenida, señora, a su abrigo.
27:37No hace falta.
27:39Maldición.
27:41Nadir, ¿qué sucede aquí?
27:47Ah, Demet.
27:48No sucede nada, amor.
27:49¿Cómo que nada?
27:51No sabía que eras bailarina exótica.
27:53Disculpa.
27:53Handan, mejor no exageres, ¿eh?
27:55Handan es una amiga de nosotros.
27:57¿Una amiga?
27:58¿Qué haces cenando con esta mujer?
28:00Pero te juro que no.
28:01Kaner nos reunió esta noche para que saliéramos.
28:04Él fue quien lo planeó.
28:05¿Qué?
28:07Eres un maldito.
28:08¿Cómo te atreves, idiota?
28:09¿Qué haces?
28:10En serio, te juro que yo no planeé esto.
28:13Ya nos vamos, Nadir.
28:14¡Nadir!
28:15¿Por qué dejas que esta mujer te hable de ese modo?
28:18Tú tienes carácter.
28:19No lo permitas.
28:20Si yo fuera tú, querido, no me iría de aquí.
28:23Cariño, no puedo dejar a Kaner aquí.
28:25A este maldito nos vamos.
28:27Nos está molestando.
28:28Por favor, saquen a esta mujer de aquí.
28:31¿Quién te crees que eres estúpida?
28:33¿Cómo te atreves?
28:34Niño, inspira.
28:35Suéltame.
28:36No me toques.
28:36¡Cálmate!
28:37Nadir, muchas gracias por protegerme.
28:40¡Cálmate!
28:41¡Esto no ha terminado!
28:42¡Nadir, llámame!
28:50Está bien.
28:51Llamémoslo empate, ¿sí?
28:53No.
28:54¿No?
28:56¿No?
28:58¿Cómo que no?
29:00Como tu hermana y Yildiz creen que Nadir es el hombre para mí,
29:05¿seré exactamente eso?
29:11Zeynep, guarda el teléfono, ¿quieres?
29:13No me ignores, te hice una pregunta.
29:15Madre, salimos a comer y me la pasé muy bien.
29:18Y Ada me obsequió plantones.
29:19¿Eso qué es?
29:20Plantas pequeñas que se convierten en árboles.
29:23Tenía problemas con su exesposa y lo aconsejé.
29:26Fue su manera de darme las gracias.
29:28Por eso lo hizo.
29:29Has encontrado a otro hombre inútil.
29:31¿Qué notas en él, Zeynep?
29:33¿De qué te sirve su obsequio?
29:34¿Te piensas hacer un collar con las ramas que caigan del árbol?
29:37No tengo la paciencia de discutir contigo.
29:39Mejor espera que llegue mi hermana.
29:41No es posible.
29:42Ada era lo único que faltaba.
29:44Tampoco aprobaste al médico.
29:45¿Cuál es tu problema con Ada?
29:47No lo respeto.
29:48No es de mi agrado.
29:49Ay, pero ¿por qué no?
29:51No entiendo.
29:51Es un hombre muy decente.
29:53Sigue elogiando a Ada si quieres.
29:55Pero hazlo sola.
29:56Yo me voy a dormir.
29:58Buenas noches, madre.
29:59¿Madre?
30:00¿Ya llegué?
30:00Madre, ya llegué.
30:02¿Qué pasa?
30:03Creo que está un poco molesta.
30:06¿Cómo te fue?
30:07Te la pasaste bien con Ada.
30:08Me divertí.
30:09Es lindo.
30:10Bien por ti.
30:12No te preocupes.
30:13Inscribiré a mi madre a un curso intensivo de artes para distraerla.
30:16Así te dejaré en paz.
30:18Escucha, mañana llevaré a Jalí Khan a casa de Ada para desayunar.
30:22Ay, sí, cariño, como quieras.
30:24A dormir.
30:25Ya es tarde.
30:29Voy yo, voy yo.
30:30Ven, dame un segundo.
30:36Bienvenidos.
30:36¿Cómo están?
30:39Es para ti.
30:40Muchas gracias.
30:42¿Y para ti?
30:44Es un rompecabezas, Melis.
30:46¿Lo quieres armar conmigo?
30:47Te quitaré el abrigo.
30:48Ven aquí.
30:50Bien hecho.
30:51Vayan a jugar.
30:52Svetlana, ¿puedes venir?
30:54Sí, claro.
30:57¿Pones las flores en agua?
30:59Está bien.
31:00Toma el abrigo de Zeynep, por favor.
31:01Muchas gracias.
31:07Bienvenida.
31:09Pasa.
31:15¿Quién es Svetlana?
31:17Mi ayudante.
31:18Ella hace el aseo.
31:20Toma asiento.
31:21Claro.
31:22Bienvenida de nuevo.
31:23Muchas gracias.
31:24Señorata, ¿les preparo un poco de fruta a los niños?
31:31Sí, Olga, por favor.
31:33Bienvenida.
31:34Gracias, qué amable.
31:35¿Quién es?
31:36Olga se encarga de Melis.
31:39Mira eso.
31:40Vaya, entonces Anushka y Sofía no deben de tardar.
31:45Ay, perdóname, era broma.
31:47No, estoy acostumbrada a esto.
31:49En casa solo tenemos a Aizel.
31:51Sí, yo solía tener una sola empleada.
31:53Era una buena niñera, pero se jubiló.
31:56Pero estoy muy contento con ellas.
31:58¿Café?
31:59Sí, ¿por qué no?
32:00Svetlana, ¿nos traes dos tazas de café?
32:03Claro, señorata.
32:04Tu casa es muy linda.
32:06¿En serio?
32:07Gracias, es de la familia.
32:09Mis padres viven arriba.
32:10Yo regresé aquí después del divorcio.
32:14Melis está feliz, pasa mucho tiempo con sus abuelos.
32:18Ah, qué bien.
32:19Es lindo vivir en una casa llena.
32:21Le vendrá muy bien.
32:22Sí, sí, así es.
32:24Queda cerca del centro nocturno.
32:26Puedo venir a casa a cualquier hora.
32:28Súper.
32:33Hola, bienvenida.
32:34Gracias, he llegado.
32:36No, Berak, bienvenida.
32:38¿Tienes invitados?
32:40No hay problema.
32:40¿Por qué no te presentas?
32:42Hola, soy Zeynep.
32:44Berak, mucho gusto.
32:45Siéntate.
32:45Mucho gusto.
32:49Berak es modelo.
32:50Estoy agotada después de la sesión de fotos, disculpa.
32:53Espera un segundo, creo que te conozco.
32:56Apareces en un programa, pero ¿cómo se llama?
32:59Dicat, un hombre afortunado.
33:01A mi madre le encanta el programa, es tu fanática.
33:04Dile que le mando besos.
33:05Sí, de acuerdo.
33:06¿Quieres comer?
33:07Ay, no, necesito cuidarme.
33:08Entra.
33:16Señor Dogán, llegó la señora Julia.
33:20¿En serio?
33:27Que entre.
33:38Lo lamento.
33:52¿No se te ocurrió llamarme?
33:55Lo siento.
33:58Sé que tú estás detrás de esto.
34:01Manipulaste a Zeynep.
34:03Así que tú mataste a mi hermano.
34:06¿Y por qué no me denuncias?
34:09Hazlo.
34:14Tu empleado Mete confirmó que fue él quien le disparó a mi hermano.
34:20Fue parte de tu plan.
34:24Pero olvidaste un pequeño detalle.
34:29¿Qué olvidé?
34:38Las grabaciones de la cámara de seguridad.
34:58¿Qué pasa?
35:01Estabas tan seguro de ti mismo.
35:02¿Qué quieres?
35:06¿Qué te hace pensar que quiero algo de ti?
35:09Si no quisieras algo a cambio, ¿no vendrías?
35:12Es cierto.
35:13Me conoces bien.
35:15Te casarás con Gildiz.
35:16Así es.
35:20La boda se llevará a cabo en dos días.
35:22Dime por qué.
35:23Te vas a casar conmigo, no con Gildiz.
35:25Y todo el mundo estará ahí para presenciarlo.
35:32Humillaré a Gildiz.
35:35¿Qué?
35:36Mira, si tienes miedo, no lo hagas.
35:42Pero eso significa que tendrás que conocer a tu futuro nieto desde la cárcel.
35:46No, no, no, no.
36:16No pasará nada y no pasará nada.
36:18¿Por qué?
36:19¿Que no es soltero el hombre?
36:20Lo es.
36:21¿Entonces?
36:22Ay, no, olvídalo.
36:23Está rodeado de mujeres que parecen modelos.
36:26Tiene dos chicas rusas trabajando para él.
36:28Una de ellas se parece a Adriana Lima y la otra a Bella Hadid.
36:31¿No es una broma?
36:32Interesante, debería intentar acercarme a Ata.
36:35Ay, cállate.
36:37Mira, ninguna mujer aceptaría eso.
36:39Lo que explica por qué Ata es soltero.
36:42Honestamente, me siento muy mal por él.
36:45Cambiemos de tema.
36:46Llegó una amiga suya.
36:48Adivina quién era.
36:49¿Qué amiga?
36:52Verac Ilika.
36:54Increíble, Zeynep.
36:55Adoro a esa mujer.
36:56Dice que es su vecina.
36:58Ata, ¿dónde vive?
36:59En Emirgan.
37:00Vaya, es normal.
37:02Es parte de su trabajo.
37:03Ay, ¿qué?
37:04¿Su trabajo es estar rodeado de modelos?
37:07Zeynep, él es dueño de un centro nocturno.
37:10Claro.
37:12Seguramente es un hombre muy popular.
37:14Obviamente estará rodeado de modelos, de actores y de gente importante.
37:18Es algo normal.
37:21Te voy a decir una cosa.
37:23Tal vez su esposa lo dejó por esto.
37:26No sabría decirte, pero es posible.
37:29Nunca lo sabremos.
37:30Dos días después.
37:49¿Yildizú?
37:52Ay, qué elegante nos vemos.
37:54Mira eso.
37:55Uh, bienvenido.
38:10Dame la mano, cariño.
38:14¡Ah!
38:15Aplaude, aplaude.
38:16Llegó tu madre, aplaude.
38:17Qué hermosa mi hija.
38:17Aplaude, Yildizú.
38:19Es tu madre.
38:21Hola, amor.
38:23Ay, mira mi bebé.
38:24Damas y caballeros, bienvenidos.
38:41Haré un anuncio antes de comenzar.
38:48La boda no se llevará a cabo.
38:50¿Qué pasa, Dogan?
38:51¿Por qué no?
39:01Le hice una promesa a Julia.
39:02Lo siento.
39:04Intenté advertirte que...
39:05Intenté advertirte que era indispensable para él,
39:34pero te negaste a aceptarlo, Yildizú.
39:41¿A qué se refiere?
39:42No tengo idea, amigo.
39:49Escribirás sobre este gran día en tu diario,
39:52en la cárcel.
39:53En resumen, Julia me amenazó.
40:07Tiene videos de mí.
40:08No puedo creerlo.
40:10¿Qué haremos?
40:11Debo intentar hablar con Naslan,
40:13pero necesito un poco de tiempo.
40:14No te preocupes, cariño.
40:18Superaremos cualquier obstáculo juntos.
40:21¿Tienes un plan?
40:22Escúchame.
40:24Habla con Julia y afirma que te casarás con ella en dos días.
40:26¿Qué?
40:27Le haremos creer que es real,
40:29pero solo tú y yo sabremos la verdad.
40:32¿Con dos días te basta?
40:33Claro.
40:39Confía en tu esposa.
40:41Ella sabe lo que hace.
40:45Humillaré a Julia.
40:46Mi amor.
40:52Lo siento, Julia,
40:53pero ni tú ni nadie tiene la fuerza para separarnos.
40:59Dugan, supongo que Yildiz todavía no sabe lo que pasó.
41:02Ya lo sé todo,
41:03así que no te preocupes.
41:05Lo siento, cariño,
41:06pero fuiste derrotada.
41:07De ahora en adelante
41:08tendrás que ver el amanecer desde tu celda.
41:17¿Julia Moran?
41:18La asesina es toda suya.
41:21¿De qué estás hablando?
41:23Me te trae al testigo.
41:32¿Qué está pasando?
41:53¿Qué está pasando?
41:55Lo siento, Yulia.
41:56¿Qué está pasando?
41:58Tranquilos.
41:59Mantengan la calma, Yulia.
42:01Ya tenemos a la cuisada.
42:03¡Alto!
42:05Vamos.
42:07No me toques.
42:09Camine, por favor.
42:09Bye, bye, Yulia.
42:12Deseprisa, por favor.
42:13¡Dugan Yildirim es el asesino!
42:14¡Quítenme las manos de encima!
42:16¡Soy inocente!
42:17¡El asesino es Dugan Yildirim!
42:19Le pediste a Aslan
42:21que destruyera las grabaciones, ¿verdad?
42:23Lo destruyó todo.
42:27Hacemos un gran equipo.