Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:30The year is 1999.
00:00:39The United Nations Scientific Committee has established an exploratory base on the moon.
00:00:44A rocket base is also functioning on the Earth,
00:00:47and spacecraft leave for the moon on a daily schedule.
00:00:52Moonlight SY-3, stand by.
00:00:55Nine, ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
00:01:25The United Nations Scientific Committee
00:01:55The United Nations Scientific Committee
00:02:55An underwater base was recently established near Ogasawara Island, and scientists are
00:03:04studying the habits of marine life.
00:03:13New kinds of fish are being bred here, while on land all of the Earth's monsters have been
00:03:18collected and are living together in a place called Monsterland.
00:03:27Godzilla, Rodan, Angelus,
00:03:57If the monsters try to leave the spaces provided for them, a special control apparatus goes
00:04:15into operation.
00:04:16They are confined within scientific walls, each according to their own instincts and
00:04:23habits.
00:04:25Jane!
00:04:32Jane!
00:04:44Jane!
00:04:48Rodan can fly within a limited area of water that is shelled by a magnetic wall.
00:05:17There is food in abundance here and the monsters are free to eat as much of it as they please.
00:05:47Everything is automatically controlled here from the control center that is situated deep
00:06:10in the earth.
00:06:17Is CHX all right?
00:06:32Yes, it's okay.
00:06:34That's good.
00:06:35The monsters look cute when you look at them from this angle.
00:06:38Yes, they do.
00:06:39Well, I'm glad you agree.
00:06:41I was afraid they would frighten you.
00:06:43Oh, no.
00:06:45Now, your job will be to help me.
00:06:48Make a thorough study of them.
00:06:50Right.
00:06:51Kyoko Manabe, a long distance call is waiting for you on panel number four.
00:06:55Go ahead.
00:07:01Hi.
00:07:02Well, it's Katsuo.
00:07:04Where are you?
00:07:06I'm at the moon base.
00:07:07What?
00:07:08This phone call costs a lot.
00:07:10Oh?
00:07:11I've been very worried about you on that island.
00:07:14You have, huh?
00:07:15You can see that everything's fine.
00:07:17Right.
00:07:18I really wasn't worried about you.
00:07:20I was more worried about Godzilla.
00:07:23Oh.
00:07:24But I really think that monsters are here, too.
00:07:29Is that so?
00:07:32Well, maybe.
00:07:33I can't say for sure, but it worries me.
00:07:36Can you put Dr. Yoshida on the phone now?
00:07:38The chief's in Tokyo now attending a committee meeting.
00:07:42Well, when he comes back...
00:07:44Hello?
00:07:46Hello?
00:07:48Hello?
00:07:51Hello?
00:07:52Power station!
00:07:53Power station!
00:07:54This is the operator speaking.
00:07:55Power station, what's wrong?
00:07:58What's going on?
00:07:59I can't understand.
00:08:01Oh, wait.
00:08:02The control apparatus is out of order.
00:08:06What's causing this?
00:08:09Now, we'll investigate this right away.
00:08:11Right.
00:08:12Quick, check out the trouble circuit.
00:08:14No good.
00:08:16What's wrong, huh?
00:08:17I don't know, sir.
00:08:19Doctor!
00:08:20Where?
00:08:21Oh, cats!
00:08:31Hurry up!
00:08:50Ok, it's you!
00:08:51To the direct roads ofchemist,
00:08:57I used to rail to drop one of my malt.
00:09:11Suddenly, all communication has been cut off from monster land.
00:09:24The United Nations Scientific Committee has called a special meeting in Tokyo
00:09:28and is now in the process of establishing contact with Ogasawara Island.
00:09:32Number six has Ogasawara.
00:09:45Good. Amplify it.
00:09:47Right.
00:09:58No good. Someone's jamming us.
00:10:01Much more.
00:10:02Try to get them again.
00:10:06Doctor, this is deliberate interference.
00:10:11I fully agree with you.
00:10:14But just who is causing this?
00:10:18Doctor, look.
00:10:22This is terrible.
00:10:25It's changed so.
00:10:28May be volcanic action.
00:10:30Now, amplify it again.
00:10:32Right.
00:10:32What caused all that destruction?
00:10:41Those people's lives are in great danger.
00:10:48This is a special broadcast from Radio Moscow.
00:10:52This is Radio Moscow reporting.
00:10:54Rodan has suddenly attacked Moscow.
00:10:58It's Rodan.
00:10:59The attack started at 11 o'clock.
00:11:01And now he is destroying everything in the city.
00:11:04Russian leaders have called out their defense.
00:11:06There is no doubt that this is the same Rodan who comes from Monster Land on Ogasawara Island.
00:11:11He's in Moscow.
00:11:12He's in Moscow.
00:11:13What's going wrong with him?
00:11:20This is Paris.
00:11:20Radio Paris reporting.
00:11:22The major cities in the world are being destroyed one by one by the monsters.
00:11:48Moscow by Rodan.
00:11:49Moscow by Rodan.
00:11:51Beiping by Madhra.
00:11:52And London by Manda.
00:11:55Paris by Baragon.
00:11:56Here's a special news bulletin.
00:12:01Godzilla is now in New York City.
00:12:03The city's been invaded by Godzilla.
00:12:06Godzilla is now in New York City.
00:12:36What is this?
00:12:36How did the monsters escape?
00:12:39Couldn't you foresee this?
00:12:41We are not trying to conceal anything from you.
00:12:45The truth of the matter, gentlemen, is that we don't know what has happened.
00:12:49Is that true, Doctor?
00:12:52All I can say now is what I said 20 years ago.
00:12:57Remember that typhoon?
00:12:59We must be on our guard.
00:13:04Quiet.
00:13:05Quiet.
00:13:06We know nothing.
00:13:07But every one of us fears the very same thing.
00:13:11I'm trying to find the answer to this.
00:13:14But, Doctor Yoshida, Monsterland is close by, so why wasn't Tokyo attacked?
00:13:18I'd like to know that answer myself.
00:13:22Now, please excuse me.
00:13:25I'm tired.
00:13:26Moonlight SY3.
00:13:35Moonlight SY3.
00:13:37Moonlight SY3.
00:13:39This is Moonlight SY3.
00:13:41Over.
00:13:43Return to the base.
00:13:45Why?
00:13:45What's wrong?
00:13:46You'll find out.
00:13:48Hurry and come back.
00:13:48I don't know.
00:14:18I don't know.
00:14:19I don't know.
00:14:20I don't know.
00:14:21I don't know.
00:14:22I don't know.
00:14:23I don't know.
00:14:24I don't know.
00:14:25Hey.
00:14:26Catch it.
00:14:27Right.
00:14:28We can't let it get away.
00:14:29But we have to return.
00:14:30Hold on a minute.
00:14:31That's a UFO out there.
00:14:33This is too dangerous.
00:14:34What is it?
00:14:35Moonlight S-Y-3.
00:14:36Moonlight S-Y-3.
00:14:37Moonlight S-Y-3.
00:14:38Moonlight S-Y-3.
00:14:39Moonlight S-Y-3.
00:14:40Right.
00:14:41We can't let it get away.
00:14:42But we have to return.
00:14:43Hold on a minute.
00:14:44That's a UFO out there.
00:14:45This is too dangerous.
00:14:46What is it?
00:14:47Moonlight S-Y-3.
00:14:48Moonlight S-Y-3.
00:14:49Moonlight S-Y-3.
00:14:50What's wrong?
00:14:51Moonlight S-Y-3.
00:14:52Moonlight S-Y-3.
00:15:01Moonlight S-Y-3.
00:15:02Moonlight S-Y-3.
00:15:04Moonlight S-Y-3.
00:15:05Moonlight S-Y-3.
00:15:06What's wrong?
00:15:08Again?
00:15:09Huh.
00:15:11But what's going on down there?
00:15:21Is it some kind of an emergency?
00:15:24Is that why they called and asked for our help?
00:15:27They didn't ask us for help.
00:15:29Then what do they want?
00:15:31They want us to return.
00:15:41We'll guide you in a few moments.
00:15:51Landing place is Monsterland.
00:15:54You'll go underneath the ground.
00:15:57I know that you're the only people who can do this job.
00:16:00Watch out for possible trouble.
00:16:02Huh?
00:16:05Should we be armed?
00:16:07Yes. Watch yourselves.
00:16:09All right.
00:16:11We're on it.
00:16:16We're on the guiding beam.
00:16:18All right. Let's go.
00:16:23Everyone, get ready to land.
00:16:28Reverse engines. Okay.
00:16:36Hang on, everyone.
00:16:41We're on it.
00:17:02We're on it.
00:17:05We're on it.
00:17:05We're on it.
00:17:06All right.
00:17:06This is Moonlight SY-3.
00:17:25We're now at the entrance of the control center.
00:17:27Good.
00:17:29Some creature has taken over there.
00:17:31Your job is to find out what it is.
00:17:33This is dangerous, so watch your step.
00:17:37Right.
00:17:38Gas and acid, they check out all right.
00:17:41Good.
00:17:42Let's go.
00:17:52Careful.
00:17:53Right.
00:18:01Hey.
00:18:03Look.
00:18:21Well, welcome back to Earth.
00:18:24Yoko.
00:18:26Doctor.
00:18:27Have a good trip?
00:18:29What's going on around here?
00:18:31I didn't think that you'd really come here.
00:18:36Can you explain this?
00:18:38Doctor!
00:18:40Don't get yourself so excited.
00:18:44I want all of you to cooperate with us.
00:18:48Things will run a lot smoother then.
00:18:52Cooperate?
00:18:52What do you think you're talking about?
00:18:55You let all the monsters loose when the chief was gone.
00:18:58No, you're wrong.
00:19:00We're controlling them from here.
00:19:03Remote control?
00:19:06Watch the screen.
00:19:10Mothra is now near Beiping.
00:19:12Godzilla is here.
00:19:33Godzilla is here.
00:19:35And Rodan is flying.
00:19:49If we want to call these monsters back, it's a simple process.
00:20:04Now, I'll introduce you to the inventor of this unit.
00:20:08Follow me.
00:20:11Come this way.
00:20:12All right.
00:20:19All right.
00:20:40All right.
00:20:41I've been waiting for you.
00:20:56They must have questions for you.
00:21:00I want you to know that I am not your enemy.
00:21:04It is my dream to build a new scientific civilization on Earth with the help of you people.
00:21:09You've just destroyed some of our major cities. Now, who are you?
00:21:13Katsuo. Why don't you let her finish her story?
00:21:17Listen, Kyoko.
00:21:19In order to build this scientific civilization, we have to sacrifice some lives.
00:21:25What's that? Where are you from?
00:21:28Kilak.
00:21:29Kilak. From outer space.
00:21:33There are many small planets moving between Mars and Jupiter.
00:21:39And this lady comes from one of them.
00:21:42Do you really believe that?
00:21:44Yes, I do.
00:21:45I highly respect this person because of her scientific ability.
00:21:50The remote control unit is just one example.
00:21:54She's truly brilliant.
00:21:56A living genius.
00:21:57Okada, come back.
00:22:18See? Better give up.
00:22:20You cannot penetrate that wall.
00:22:25What will you do?
00:22:26You're coming with me.
00:22:28Where are the others?
00:22:30They're all right.
00:22:31Why don't you leave them alone?
00:22:34You better call them.
00:22:35Don't bother them.
00:22:36Will you join us?
00:22:40No, I won't.
00:22:42And I'm taking some of you out of here.
00:22:44The captain's right.
00:22:46Now get ready to leave.
00:22:48Now move.
00:22:58Hey, it's gas.
00:22:59Quick.
00:23:04Stop.
00:23:14Hurry up.
00:23:36Oh, captain.
00:23:37Quick.
00:23:37Here's the masks.
00:23:48Catch her.
00:23:59Take him to the ship.
00:24:06Yoko.
00:24:07Yoko.
00:24:10Look out.
00:24:11Look out.
00:24:35Get back.
00:24:37Get back.
00:24:49Captain.
00:24:49Captain.
00:24:49Captain.
00:24:49Captain.
00:24:52Oh, captain.
00:24:56Now, let's go.
00:24:58Out.
00:25:09Come on.
00:25:17Come on.
00:25:19Come on.
00:25:21What's happened to you, doctor?
00:25:36Have you been brainwashed?
00:25:42He won't answer any of our questions.
00:25:45Something's wrong with him.
00:25:49Dr. Otani.
00:25:51If you want to be saved, you have to answer our questions.
00:25:55Understand?
00:25:56I think that he's faking.
00:25:59He's keeping quiet because he knows too much.
00:26:04The self-defense force is standing by to protect us.
00:26:10We've checked out the island.
00:26:15And no one's there.
00:26:18Tell us where their new base of operations is,
00:26:20and the courts will go easy on you.
00:26:24Don't you care what happens to you now?
00:26:26What now?
00:26:39Doctor!
00:26:39Don't touch him.
00:26:52Don't touch him.
00:26:54Don't touch him.
00:26:55Don't touch him.
00:27:02Don't touch him.
00:27:12It's you.
00:27:20You're all slaves of the people of Keelak.
00:27:22Come with us quietly.
00:27:24You won't be hurt.
00:27:26Now, come on.
00:27:32Where are you taking that man?
00:27:40You be quiet.
00:27:42I think we should use these on this school.
00:27:54The special police.
00:28:02Let's go.
00:28:18Hey, hey!
00:28:20Hey, hey!
00:28:22Hey!
00:28:30Hey, hey!
00:28:38I'm out!
00:28:40Wait!
00:29:10Scalpel?
00:29:38Was he hard of hearing?
00:29:40No.
00:29:40It's not a hearing aid.
00:29:56It's hard to tell what it is,
00:29:58but I think it's some kind of metal.
00:30:06I can tell you right now
00:30:08that this is some sort of miniature transmitter.
00:30:10But why would they put something like this inside his body?
00:30:19Doctor, is this how he controlled the monsters?
00:30:24Possibly, Otani.
00:30:26And the monsters were being controlled by the same device.
00:30:29That's right.
00:30:30And those Keylock people were probably afraid
00:30:33that we'd find out about this.
00:30:36They must be sending radio waves from somewhere.
00:30:40If we can find these waves, we can jam them.
00:30:42All right, I'll begin my search for the source of the waves from the sky.
00:30:52We've got something.
00:30:54Check out where it comes from.
00:30:55Right.
00:30:56The waves are coming from a mountain.
00:31:26I'm busy.
00:31:27I don't know what kind of a stone it is, but I don't have any time to take it somewhere
00:31:35to have it examined.
00:31:36Won't you help?
00:31:38Officer!
00:31:39Huh?
00:31:40Look up in the sky!
00:31:41Up there, look!
00:31:43Oh!
00:31:45What is it?
00:31:50Oh, it's a Rodan!
00:31:52Oh, it can't be.
00:31:53Here.
00:31:54What is it?
00:31:55That looks like the moon rocket, S-Y-3.
00:32:01Huh?
00:32:01Gee.
00:32:03Huh.
00:32:03Maybe I told you that my young son is on the moon.
00:32:06Yes, I remember.
00:32:07Ha, ha, ha, ha.
00:32:08Is he all right?
00:32:09Yes.
00:32:11Huh?
00:32:12Huh?
00:32:12What's wrong?
00:32:24We're checking a wave.
00:32:25Oh, go right ahead.
00:32:37Look, he's using radar.
00:32:38And now, it has finally been established by the members of the United Nations Science
00:32:48Committee that this object that looks like a stone is being used by the people of the
00:32:52planet Keylock.
00:32:54They have been manipulating the monsters and throwing the entire world into a state of mass
00:32:58panic.
00:32:59It was found in Dover, in Spain, in steeples of churches.
00:33:04Also, it was found in the Alps, in very large chunks of ice.
00:33:08In Guam, it was found inside of a coconut.
00:33:13Now, Dr. Yoshida will give us an explanation.
00:33:17Uh, this object is a special sending and receiving device that's limited.
00:33:24And we have estimated its power in terms of kilometers.
00:33:27We can assume the monsters are manipulated by these special machines.
00:33:33And next, in regards to the members captured by the people of Keylock, we presume that they
00:33:41have all returned to their own countries.
00:33:43With your cooperation, we will find them very soon.
00:33:48These men are dangerous.
00:33:50Minoru Kudo, age 35.
00:33:52Tetsuise, age 30.
00:33:55Hiro Kata, age 28.
00:33:58Kyoko Manabe, age 23.
00:33:59Please watch for this girl.
00:34:01Also, Michael Dawson, age 32.
00:34:04He's a British subject.
00:34:05Elmer Hughes, age 29.
00:34:07You're all right.
00:34:11Go ahead.
00:34:12Excuse me.
00:34:13We have to check you.
00:34:13We're sorry.
00:34:15Thank you very much.
00:34:17Go ahead, please.
00:34:30All right.
00:34:31Go on.
00:34:31Go on.
00:35:01Oh, my God.
00:35:31Rodan is now flying over District 7 and 8.
00:35:42Everyone, take shelter at once.
00:35:45He's come at last.
00:35:47Yes.
00:35:49The people have all taken shelter.
00:35:52That's right.
00:35:56An emergency.
00:35:57Godzilla is now in District 1.
00:36:00What?
00:36:00The End
00:36:12Oh
00:36:30Manda Manda's arrived
00:36:42Oh
00:37:12Oh
00:37:42Get ready to attack
00:37:44Get ready to attack
00:38:12Now
00:38:16Ready fire
00:38:42Hot
00:38:53Hot
00:38:57Hot
00:39:01Hot
00:39:03Hot
00:39:06Hot
00:39:07Hot
00:39:09Hot
00:39:12I didn't think Tokyo would escape this terror, but Rodin, Godzilla, and Manda are here at
00:39:35the same time.
00:39:36Correct. New York, London, Moscow, they were all very lucky.
00:39:43An emergency. An emergency. Mothra has appeared in District Number 5.
00:40:06New York, London, Moscow, they were all very lucky.
00:40:13The End
00:40:15The End
00:40:30Oh, the damage is horrible.
00:40:58Yes, Tokyo is in ruins. There were four of them. The people of Kilok are now set up in Izu.
00:41:06Izu?
00:41:07The hot springs are dried up, just like what happened in Monsterland.
00:41:16You think there's some sort of a connection there?
00:41:18Hmm. They've also got another monster. Baragon.
00:41:23While all of the other large cities were being attacked, Tokyo was left alone.
00:41:33You see, they turned our attention away from Japan and built a new base in Izu.
00:41:40I see.
00:41:42And now I'll bet that they're using something.
00:41:44Right. That's why your job is to find out where they are.
00:41:48You will go underground with your spaceship. And if you're lucky, you will find them and put an end to these people once for all.
00:41:58Well, hello. How are you? I'm fine. And you? Hello.
00:42:07You. Let's go to another room.
00:42:19No. I have something I want to say to everyone who's in this room.
00:42:24I know what you'll say. I've heard it all before.
00:42:27You don't want to hear me. But maybe the others do. Especially the newspaper people.
00:42:35All right. Where are you from?
00:42:37From the base of Izu.
00:42:40And what is this base?
00:42:42It's a base of operations for all the people of Keylock.
00:42:46Did you come here to deliver a message to us?
00:42:48Yes. If all of you agree to let them stay here and will abide by their laws and rules,
00:42:55the monsters will go back and live in peace on Augasawara Island.
00:42:59Unless we agree to these terms, the monsters will destroy all of us.
00:43:03Why, this is just like blackmail.
00:43:06I am talking to the others. You keep quiet.
00:43:09Come here.
00:43:10Come here.
00:43:11What do you want?
00:43:13Don't move.
00:43:15I'm being controlled by those people.
00:43:20Keep still.
00:43:26Doctor.
00:43:37Well, this is what's controlled her.
00:43:40Doctor Otani was murdered and others at Monsterland are being manipulated just like this.
00:43:47Doctor.
00:43:51We will investigate.
00:43:53We're short of time.
00:43:56Kyoko.
00:43:57Kyoko.
00:43:58Wake up.
00:44:01Kyoko.
00:44:02She's all right.
00:44:11And now we have to help her out.
00:44:17Take it easy.
00:44:18Listen, you've got to help.
00:44:21We have to know where this special key lock base is.
00:44:26Key lock base?
00:44:27That's right.
00:44:31Where is it located in Izu?
00:44:32I think.
00:44:38I think.
00:44:40That poison gas.
00:44:43Her memory is a complete blank because of them.
00:44:48All right.
00:45:02Everyone is ready now for action.
00:45:14Oh, God.
00:45:16I'm sorry.
00:45:17I don't want to wait.
00:45:18Okay.
00:45:19Okay.
00:45:19Let's go.
00:45:20After the scene,
00:45:23we have two big earrings.
00:45:23We are too busy.
00:45:24I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I've got to get back.
00:45:29Let's go.
00:45:29I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:34Go on.
00:45:35Let's go.
00:45:36We have to go.
00:45:37Have a good one.
00:45:38Yeah.
00:45:38Let's go.
00:45:39Let's go.
00:45:39Let's go.
00:45:40Let's go.
00:45:40Brown troops are in position.
00:45:53All right.
00:45:56Ready to fire?
00:45:58Ready to fire.
00:46:07Now, let's go.
00:46:10Right.
00:46:10S-Y-3 on target.
00:46:15Right.
00:46:29Look, there's Godzilla.
00:46:32Cut rockets.
00:46:33Emergency.
00:46:49All right, men.
00:46:52Ready, fire.
00:46:59Ready, fire.
00:47:00Fire.
00:47:24Fire.
00:47:25Hey, what's wrong?
00:47:50They're jamming us.
00:47:55Angus, Angus, why that?
00:48:25Stop at once.
00:48:32Stop right now.
00:48:34Oh, no.
00:48:36Well, let's go back.
00:48:40Why those?
00:48:42So they've won again.
00:48:46Hey.
00:48:46Hey.
00:48:52Let's follow.
00:48:53Right.
00:49:03It's headed towards Fuji.
00:49:04This has something to do with those key locks.
00:49:07Hurry, check out its bearing.
00:49:08Right.
00:49:11Fifteen degrees.
00:49:12Let's not run away.
00:49:28Let's fight it.
00:49:30We'll do that later on.
00:49:32But right now, let's get out of here.
00:49:34Open all rockets.
00:49:36Open all rockets.
00:49:38Open them all the way.
00:49:39Open them all the way.
00:49:53That's funny.
00:49:55Rodan was our escort.
00:49:56But we didn't find their base.
00:49:59Well, we have some idea of where it is.
00:50:02If we investigate the area, we'll find out where the key locks are.
00:50:07Forward.
00:50:30Forward.
00:50:34Forward.
00:50:34Scatter, scatter, hurry up!
00:51:04Come on, let's go, quick!
00:51:34You all right?
00:51:38I'm all right!
00:52:04I think this is it.
00:52:18Come on, let's go!
00:52:48Be careful.
00:52:52It won't move.
00:52:56This is their cave, all right.
00:53:01Now, let's find those people.
00:53:03Right.
00:53:05Come on, let's go.
00:53:12All right.
00:53:42Step back, I'll shoot.
00:53:43No good.
00:53:49Welcome.
00:53:51I'm glad to see you all again.
00:53:54And now, you will finally see our base.
00:53:58What's that?
00:53:59I lured all of you here today, because I want to tell you something.
00:54:04You lured us?
00:54:05Look over there.
00:54:12I want to see you all again.
00:54:17I want to see you.
00:54:19I want to see you.
00:54:21I want to see you.
00:54:23I want to see you all again.
00:54:30That's it.
00:54:31What you just saw is the same spaceship that you saw near the moon.
00:54:38So now you're convinced that we're from outer space.
00:54:50That's right.
00:54:52That's right.
00:54:52What do you have on your mind?
00:54:54Peace terms.
00:54:55Peace terms?
00:54:57I want Major Tada to listen with care.
00:55:01The Earth does not belong to you people.
00:55:04Fuji's secret underground area belongs to every man, woman, and child in the Kelak race.
00:55:12And if you fools intrude on us anymore, you'll die.
00:55:17You'll die.
00:55:18What?
00:55:19What?
00:55:34Let's go.
00:55:35Right.
00:55:47Meanwhile, a new control center has been built on Ogasawara Island.
00:55:56Every effort is being used to construct a machine that will bring the monsters under control.
00:56:17Oh, it was the moon.
00:56:29The waves came from there.
00:56:32Now, we will stop them.
00:56:36We won't land.
00:56:46We're not going to stop fighting until we're rid of those people.
00:56:51Let's go over the plans again.
00:56:53Well, I'm ready.
00:56:55Look at the map.
00:56:56Right.
00:56:59You will fly, just as planned, right on target.
00:57:05Very near Cassini crater in Alpine Valley.
00:57:08Be sure and watch out for UFOs.
00:57:11Keep flying low.
00:57:12Right.
00:57:13We will.
00:57:16We'll approach from the left side.
00:57:23Then we'll pass a mass of vapor.
00:57:26Then by the west slope of the Alpine Ridge.
00:57:29Then we'll move north towards a swamp.
00:57:34And arrive near the crater.
00:57:36Lift through.
00:57:57It looks like a UFO, and it's coming right behind us.
00:58:16You see it?
00:58:18Yes, it means trouble.
00:58:20What now?
00:58:23Does anyone want to turn back?
00:58:26Let's go on.
00:58:27We'll win the battle this time.
00:58:30All right, let's go.
00:58:32Time is running out for the human race.
00:58:42Stop, jets.
00:58:43Stop, jets.
00:58:47Ready, everyone?
00:58:55Here we go.
00:58:57Descend.
00:58:59Descend.
00:59:04Descend.
00:59:05Oh
00:59:29Stop
00:59:36Ground car ready
00:59:47You're off you're already we're ready
00:59:53Time's running out
01:00:05Hurry up
01:00:06The temperature's going up
01:00:18What's wrong
01:00:21No good
01:00:23At this rate the fuel tanks will explode
01:00:25What now
01:00:28It's too late
01:00:30To the car quick
01:00:31Right
01:00:32Right
01:00:40Oh
01:00:42Oh
01:00:44Oh
01:00:46Oh
01:00:50Oh
01:00:52Oh
01:00:53Oh
01:00:54Oh
01:00:56Oh
01:00:58Oh
01:00:59Stop!
01:01:04Stop.
01:01:06Get ready to fire.
01:01:09We're ready to fire.
01:01:12Fire!
01:01:29Fire!
01:01:59Hmm.
01:02:06Sir.
01:02:10SY3 is now in combat.
01:02:12And they're near Mount Cassini.
01:02:14All right.
01:02:15Let's get in touch with the moon.
01:02:16I hope they're winning.
01:02:18We can't tell what's happened yet.
01:02:21We'll send a report as soon as we know.
01:02:29This is the moon base.
01:02:34Go ahead.
01:02:35That's enough.
01:02:36Oh.
01:02:39They fail.
01:02:40Then we'll be attacked.
01:02:43All of this base
01:02:44will be completely destroyed.
01:02:48Stay alert for anything.
01:02:52Great.
01:02:53Let's go.
01:02:59Now, you three, come on.
01:03:06Follow me.
01:03:07Right.
01:03:07The others wait.
01:03:08Yes, sir.
01:03:17Look.
01:03:18Come on.
01:03:19Come on.
01:03:23Now, go.
01:03:24Now, go.
01:03:25Now, go!
01:03:26Now, go, now.
01:03:32Oh.
01:03:33Now, go.
01:03:36Oh.
01:03:37Good.
01:03:37Oh.
01:03:42Oh.
01:03:44Oh.
01:03:44Now you're to check out that equipment destroy all of the important parts yes sir
01:04:14I had no idea we've done this much damage hmm even these kind of people have their weak points look
01:04:36oh there too
01:04:48they're from key lock huh seems they can only exist in a hot climate we broke down their wall and then the temperature went down they're dead well I don't know captain captain check them out right
01:05:10what is this thing I don't know now remove it and take it to earth right moon base moon base no answer no there's none at all
01:05:39no answer and no waves is it a failure then
01:05:48are we all doomed
01:05:50no good now we'll have to burn it loose right
01:06:01no good
01:06:08now we'll have to burn it loose right what happened bring the tools right
01:06:18now open it
01:06:41open it
01:06:42all right
01:06:44power
01:06:47okay
01:06:50let's go
01:07:01considering the amount of time that has elapsed since the battle started
01:07:15I'm afraid the mission is a complete failure
01:07:22now switch in
01:07:36in
01:07:37you
01:07:39know
01:07:41it
01:07:43as
01:07:44we
01:07:45the
01:07:46What's wrong?
01:08:16No use.
01:08:17The circuit's burning.
01:08:19So what?
01:08:20Put the switch in again.
01:08:21The voltage is too high.
01:08:23Hurry up and do it.
01:08:24Hear me?
01:08:25Right.
01:08:46They did it.
01:09:09The waves are gone.
01:09:18Now hurry.
01:09:19We'll control the monsters from here.
01:09:21Right.
01:09:28Hurry.
01:09:29The key locks on Earth know what we've done.
01:09:30The key locks on Earth know what we've done.
01:10:00The key locks on Earth know what we've done.
01:10:02They're still alive?
01:10:05Yes.
01:10:06They are alive.
01:10:08But it'll take a temperature of several thousand degrees to awaken them.
01:10:12They're living metal.
01:10:14Right?
01:10:15That's right.
01:10:16This explains why they like the volcanic region of Mount Fuji.
01:10:20The scientific level is far higher than ours, but the number is very small.
01:10:26It must have taken the key locks thousands of years to get to this stage.
01:10:31That long?
01:10:32That's amazing.
01:10:33It is.
01:10:36Under very high temperatures, these people might be able to live forever.
01:10:42Live forever?
01:10:44That's right.
01:10:46But they are helpless in low temperature.
01:10:49Hmm.
01:10:50That settles our means of attack.
01:10:54Do you agree with me, Doctor?
01:10:56I do.
01:10:57Make the plans.
01:10:58Right.
01:11:02Oh, no.
01:11:03Godzilla again.
01:11:09Hello.
01:11:09Doctor.
01:11:10That's where you are.
01:11:11Yes.
01:11:11How are you?
01:11:12I'd like to thank you now.
01:11:14Doctor.
01:11:15Don't thank me now, because Godzilla's here.
01:11:18What?
01:11:19Is that true?
01:11:20Yes.
01:11:21Godzilla's in Tokyo?
01:11:22Yes.
01:11:23Now I see.
01:11:25We have just finished our new machine, and we're trying it out.
01:11:29What?
01:11:29And he's close by?
01:11:31But, Doctor.
01:11:34The monsters will listen to us.
01:11:36Things are normal.
01:11:38I've just worked out a new plan.
01:11:40Wait and see what happens now.
01:11:44Today, the Fuji area will experience something different.
01:11:48In deep silence, the forest seem to be waiting for the monster's charge on the Keylock's base of operations here.
01:11:55And the defense force is in position.
01:11:57However, no monsters are in sight.
01:12:01And now, the question is, who will be first?
01:12:05Godzilla, Rodan, or Angelus?
01:12:08Here they come.
01:12:09And they're...
01:12:10Ah, to the right.
01:12:13And down a little bit, just beyond those woods over there.
01:12:17Godzilla!
01:12:21No, it's not.
01:12:22The first is the son of Godzilla.
01:12:24And after him, I see Godzilla himself.
01:12:35And next is Mothra.
01:12:37Both Godzilla and Mothra are in the same area.
01:12:42Now we can see Angelus.
01:12:44Angelus is approaching from the left.
01:12:47Coming next are Manda.
01:12:50Veragon.
01:12:51Scorasaurus.
01:12:55And Spiga's there.
01:12:57They're all coming to the base of Mount Fuji to attack the people of Keylock.
01:13:02Now Rodan's here.
01:13:03We can see him in the background.
01:13:10He's now heading towards Mothra and Godzilla.
01:13:14We think Godzilla will probably be the first to attack.
01:13:17He seems to be quite ready to fight.
01:13:19The Keylocks have shown no reaction to what's going on here today.
01:13:24Godzilla will lead these monsters in mortal combat.
01:13:27And I'm sure they'll win.
01:13:28Sir, I've just discovered a UFO.
01:13:33What's that?
01:13:34He's not from the Earth.
01:13:48They called him.
01:13:49The control section is out.
01:13:51What now?
01:13:52Godzilla and the others will unite their strength.
01:13:54Right now.
01:13:55Right.
01:13:56What's happened?
01:13:58The Keylocks!
01:13:59Ghidorah is a space monster.
01:14:05The monsters from Earth cannot win.
01:14:08I will get in touch with you when you feel like giving up.
01:14:15Why that?
01:14:17It's Ghidorah.
01:14:19Ghidorah the space monster.
01:14:21He's going to attack them from the sky.
01:14:25The monsters are waiting.
01:14:38Ghidorah is ready to start his attack.
01:14:48Ghidorah is ready to start his attack.
01:14:52Ghidorah is ready to start his attack.
01:14:55Ghidorah is ready to start his attack.
01:14:57Oh, my God.
01:15:27Oh, my God.
01:15:57Oh, my God.
01:16:27Oh, my God.
01:16:57Oh, my God.
01:17:27This is horrible.
01:17:29Listen to the monsters and their cries of horror and sudden death.
01:17:32Oh, my God.
01:17:33Oh, my God.
01:17:38Oh, my God.
01:18:08Oh, my God.
01:18:38Oh, my God.
01:19:08Oh, my God.
01:19:38Oh, my God.
01:20:08Oh, my God.
01:20:38Oh, my God.
01:21:08Oh, my God.
01:21:38Oh, my God.
01:21:40Oh, my God.
01:21:42Oh, my God.
01:21:44Oh, my God.
01:21:46Oh, my God.
01:21:48Oh, my God.
01:21:50Oh, my God.
01:21:52Oh, my God.
01:21:54Oh, my God.
01:21:56Oh, my God.
01:22:02Oh, my God.
01:22:04Oh, my God.
01:22:06Oh, my God.
01:22:07Oh, my God.
01:22:12Oh, my God.
01:22:14Oh, my God.
01:22:16they're going to attack them the monsters will fight even if there's no machine they know their
01:22:44enemies by natural instinct now the key locks must pay
01:22:48go back go back
01:23:14we're saved we're not safe yet the fire dragon will be back soon
01:23:40all right i'll shoot him out of the sky
01:23:45katsu
01:24:10the dragon's ahead of us to the left all right get the cooling missile ready
01:24:29fire no good the gear doesn't work what's that a misfire
01:24:46now shoot it down right let it pass and then pursue it you got me right
01:24:53get ready
01:24:58fire
01:25:01now we'll get it
01:25:10so
01:25:18so
01:25:20Oh, my God.
01:25:50Look!
01:25:54What's that thing?
01:25:58I see. The dragon was really a saucer.
01:26:04Everything's clear.
01:26:06What now? Captain!
01:26:08All right. Fire!
01:26:20We did it!
01:26:24We did it!
01:26:50Fire!
01:27:20Fire!
01:27:44Fire!
01:27:50Come here.
01:28:20Come here.
01:28:50Come here.