L.o.s.t-i.n-l.o.v.e - Capitulo 29
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:58...
02:02...
02:04De ce style, il serait perfecte.
02:05Vale, en ce moment le tiendra.
02:06Merci.
02:08Tranquille.
02:09Il faut beaucoup les détails.
02:11Il sera le meilleur ramo de novia de la histoire,
02:13il va le voir.
02:14Bon, dispara, parce qu'il n'y a pas beaucoup de temps.
02:19Vous avez dit que si une fois
02:21il voulait vivre à l'extranger,
02:23il me aiderait, si vous le savez, non ?
02:24Me acuerdo.
02:25Lo he pensé.
02:27Je ne sais pas si je veux faire,
02:28mais qu'est-ce qu'il faudrait faire
02:29et combien d'argent
02:31mais...
02:31Cree que estaria
02:33para que pueda mudarme al extranjero.
02:35Tranquila por eso.
02:36No, no, gracias.
02:38Si tengo algo de dinero ahorrado.
02:40¿Y cree que
02:41me costaria en contra de trabajo ?
02:43Como funciona eso ?
02:45¿En serio que quieres venirte ?
02:48Estoy sopesando alternativas.
02:51Si por mi fuera,
02:53me buscaria otro trabajo, pero...
02:55Nas no te lo permitiria.
02:57Yo...
02:58esa casa es el único mundo
03:00que he conocido.
03:02Je ne sais que je suis capable de faire pour moi-même,
03:04mais si je dois faire,
03:06et si vous de vrai si vous pouvez me aider un peu,
03:09peut-être avoir une nouvelle vie.
03:11Empezar de cero une autre fois.
03:13Ça va pas de quoi que je ne veux être une charge.
03:17A ver, je suis avec vous une autre fois.
03:19Je ne veux que je ne me trattes de vous.
03:22De une fois pour toujours.
03:24Estes encore plus beau quand je souris.
03:26Je ne sais pas.
03:29Pasaporte, mais je n'ai pas le visage.
03:33Est-ce que je n'ai pas de ça ?
03:34Est-ce que je ne peux faire ?
03:35Con ça on a pas pour maintenant.
03:37On a pas de reste.
03:39Je ne vais chercher une bonne académie de l'on.
03:40Non c'est pas.
03:42Parce que je n'ai pas de l'on.
03:45Je n'ai pas de l'on.
03:45Et comme je n'ai pas d'aider,
03:46je n'ai pas de l'on.
03:48Non j'ai pas d'un.
03:49Non j'ai pas d'un.
03:51Je n'ai pas d'un.
03:51On peut-un.
03:52Je n'ai pas d'un.
03:53Je n'ai pas d'un.
03:54Je n'ai pas d'un.
03:55Tu es un amigo mío,
03:55¿para qué nos facilite el papeleo?
03:58Ahora dices...
04:00Es que todavía...
04:02Aún no lo he decidido.
04:04Solo te lo he preguntado para ir informándome.
04:07Pero te importaría mucho preguntarle a tu amigo cuánto dinero necesitaría.
04:11Así, por lo general.
04:12Y según lo que él te conteste,
04:14yo decido qué hacer.
04:15Mejor decidete cuanto antes
04:16y me pasas el pasaporte, ¿vale?
04:18Porque es mejor que no vayas perdiendo el tiempo con estas cosas.
04:22Je ne vais pas beaucoup d'ici et tu pourrais venir avec moi
04:25Ok
04:27Alors, je te dis quelque chose cette nuit
04:30Sincerement, je devrais aller à Angela
04:32Léjate de la maison de chiflados
04:34Por favor, non le dis rien à nadie
04:36Nas ne peut se enterer
04:38Punto en boca
04:40Vamos, comme Nas se enterera, nous matons à tous les deux
04:43Que tu as pensé que je ne connaissais pas à ma mère, tu tranquille
04:45Te lo agradezco
04:47Tome, sœurita, il ya le tient
04:49Muchas gracias
04:51¿Qué tal?
05:11¿Habéis acordado un alto el fuego?
05:13Pues según mi abuelo, mi madre está mal
05:16¿Pero tú no la has visto?
05:17No, no me apetecía
05:19Ya, bueno, es que no tiene por qué apetecerte
05:21Debes perdonarla
05:22No es tan sencillo
05:23¿Tú crees?
05:24Es todo tan complicado que esto parece fácil
05:26¿El qué es complicado?
05:30Las raíces cuadradas
05:31Así me gusta que sonrías
05:34Venga, acabemos con esta boda que hemos arruinado
05:37Han sido ellos
05:38Bueno, todos hemos contribuido
05:41Es que ya no sé si nos va a dar tiempo
05:46Y encima Angie la aún no ha vuelto
05:48¿Y si los llamo?
05:50No, ahora voy a ir a hablar con mi madre
05:52Seguro que cuando termine ya están aquí
05:55No tardo nada
05:57Voy dentro
05:58Está bien
05:59Está bien
05:59¡Suscríbete!
06:00¡Suscríbete!
06:01¡Suscríbete!
06:02¡Suscríbete!
06:03¡Suscríbete!
06:34Mejor déjala que se acaba de calmar
06:36Feris
06:39¿Estás agotada?
06:41¿Vas a tenerla todo el rato?
06:42Ha llorado mucho
06:43Tengo miedo de que se ahogue con la saliva
06:46Estoy bien
06:47Pero no lo entiendo
06:47¿Cómo puede ser que tenga tantos gases
06:49Si solo le das de mamar?
06:51Y tienes mucho cuidado con las tomas que le das
06:53Escucha, ¿sabes qué haremos?
06:55Dámela y acuéstate un rato
06:57Necesitas descansar
06:58Me da miedo que le pase alguna cosa
07:02Estaré haciendo algo mal
07:03¿Qué pasa si esto es culpa mía?
07:05¿Y si está enferma y sed?
07:07Cariño, el médico dijo que estaba bien
07:09Que es normal que tenga cólicos
07:12No, no, lo he leído en este libro
07:13Si quieres, puedes mirarlo
07:15Si el bebé llora sin razón
07:16Podría deberse a una obstrucción intestinal
07:18Feliz
07:20Cariño, te preocupas demasiado
07:22De verdad
07:23Anda, déjame a la niña
07:24No le va a pasar nada
07:25Tranquila
07:26¿Cómo no voy a preocuparme?
07:30Nada sé si será mi única oportunidad
07:32Tú y yo siempre habíamos soñado
07:33Con tener dos hijas
07:34Pero ahora ya no tengo útero
07:37No tendré más hijos
07:39Tengo que ser una buena madre
07:42No puede pasarle nada malo
07:44Cariño
07:49Escucha, tú ya has engendrado
07:51Una niña preciosa
07:52Todos la protegeremos
07:54Así que no necesitamos tener más hijos
07:56¿Me oyes?
08:02Mi niña
08:02Ahora llamaremos al médico
08:05Mamá
08:18El abuelo me ha dicho que estabas muy triste
08:24¿Y te lo ha tenido que decir él para saberlo?
08:29¿Va en serio que pretendes dejarme así justo hoy?
08:37No, a ti no te dejo yo, Onas
08:39Eres tú quien me deja a mí
08:41Eso no es verdad, mamá
08:42Ha sido muy dura conmigo
08:44Especialmente ayer
08:45¿Lo reconocerás por lo menos?
08:47Por supuesto
08:48Lo reconozco, vale
08:50Sí, tienes toda la razón
08:52No pretendo que te disculpes
08:53Descuida
08:54Porque yo soy malvada
08:57Egoísta
08:58Egocéntrica
08:59Lo admito, está bien
09:01No he hecho de madre, ¿verdad?
09:03Pero ya tienes a Íngela
09:07No me necesitas
09:08Me encerraste en mi habitación
09:10¿Quieres hablar de eso primero?
09:13No hace falta hablarte nada
09:15Sobre todo porque no tengo por qué darte explicaciones
09:18Ya empiezo a estar harta
09:21Estoy muy harta
09:23Mas
09:24Pero el día que tú seas madre
09:27Lo entenderás todo
09:28Pues eso significa que hoy habremos estado perdiendo el tiempo
09:32¿Dónde os habíais metido?
09:43¿Habéis conseguido el ramo?
09:44Hemos tenido que esperar que lo hicieran
09:46¿Nos echabas de menos?
09:48No, es solo que Nas se ha puesto un poco tensa
09:50Igual es por el vestido de novia
09:52Ve a echarle un vistazo si quieres
09:54¿Cómo van las cosas?
10:06Bien, Nas ha subido a hablar con su madre
10:08¿Cómo es que habéis tardado tanto?
10:11Ven aquí un momento
10:12De verdad, tengo una potra que no me la creo ni yo
10:17Todavía lo estoy asimilando
10:19Cuéntame
10:20Vale, a ti te lo voy a contar
10:21Pero no se lo cuentes a nadie
10:23Y le he prometido guardar el secreto
10:24¿Cuál?
10:25Tío, que está buscándose las mañas para venirse conmigo
10:27Se ha adelantado y se ha lanzado de lleno
10:30¿Qué te dije yo?
10:32Que ya encontraría la forma de libraros de ese apéndice
10:34Imposible
10:35Ella nunca dejará a Nas
10:37No, tío
10:37¿Eso crees, eh?
10:39Deja de manipularla
10:40Que yo no estoy haciendo nada
10:41Si me lo ha pedido ella
10:43Por eso hemos ido juntos a la floristería
10:45¿Ha sido ella?
10:46Tío, ¿todavía te tragas el rollo ese de mosquita muerta?
10:49¿En serio?
10:49¿De verdad te crees que va a desperdiciar esa carita en esta casa de chiflados?
10:54Es normal que huya en cuanto tiene una ocasión
10:56Se me ha acercado ella
10:57Despacito
10:58Toda modosita e inocente
10:59Y me ha pedido que la ayude a salir de aquí
11:02Ya, ya
11:03¿Eso ha hecho?
11:04Que sí
11:04¿Quiere saber cuánto costaría?
11:06¿Dónde se quedaría?
11:07¿Si le sería fácil encontrar un trabajo?
11:09Prácticamente me ha suplicado
11:11¿Con qué quiere irse?
11:14Que se pase la vida
11:14Aquí te parece normal
11:15Y te sorprende que quiera irse
11:17¿En serio?
11:17¿O qué te sorprende?
11:18¿Eh?
11:21¿Estás así por la boda o qué te pasa?
11:23¿Eh?
11:23Calabas a las tías mejor que yo
11:25Te has echado a perder
11:26¿Qué te ha pasado?
11:28Pues eso digo yo
11:29Ya ves
11:30Espabila
11:31Abre los ojos, tío
11:32Bueno
11:34Espérame en el coche
11:35Voy a hablar con Nas
11:36Y vuelvo
11:37Vale
11:37Bien
11:38Anima
11:38Anima
11:39Anima
11:39Anima
11:39Anima
11:39Anima
11:40Anima
11:44Anima
11:45Anima
11:46Anima
11:47Anima
11:48Anima
11:49Anima
11:50Anima
11:51Anima
11:52Anima
11:53Anima
11:54Anima
11:55Anima
11:56Anima
11:57Anima
11:58Anima
11:59Anima
12:00Anima
12:02Anima
12:03Anima
12:04Anima
12:05Anima
12:06C'est parti.
12:36Me han comentado que quieres huir de aquí.
12:47Ya está bien.
12:49Ya era hora. ¿Dónde estabas?
12:50Es que hemos cogido mucho tráfico.
12:53¿Ya has hablado con tu madre?
12:54Pues sí. Me quedo. Y solucionado.
12:57Entonces me voy para evitar el tráfico, aunque volveré luego.
12:59En fin, da mala suerte ver a la novia antes de la boda, pero qué más dará ya.
13:03¿Qué más puede pasar?
13:04Pues dame un beso.
13:19Anda, intenta no mirarme tanto.
13:22Vale. Hasta luego.
13:23Ay, qué nervios. Qué ilusión.
13:31Voy a estar espectacular con esta vestida.
13:36Te prepararé el baño.
13:38Tienes que centrarte.
14:08Céntrate de una vez.
14:12Porque ya no te queda otra.
14:27Tráeme mi móvil.
14:28No te queda una vez.
14:44Me encanta
15:02Cómo huele esta crema
15:03Ponme un montón
15:14Cómo huele esta crema
15:44Me preguntaste si tenía algún sueño
16:05Lo tenía
16:06Pero aquello
16:08Superaba cualquier sueño
16:14Debería llevarme a Injila cuando me vaya
16:30Le vendría bien ver mundo
16:32Creo que le gustaría
16:33Podría llevármela unos cuantos meses
16:35No puedo presionar a Nash ahora
16:37Que está con lo de la boda
16:38Pero la convenceré
16:39Injila, ¿te vienes conmigo?
16:42Vamos a dejarlos solos
16:43Y que hagan lo que quieran
16:45¡Suscríbete al canal!
16:50Sous-titrage MFP.
17:21Vera, quiero hacerle un regalo a una amiga muy especial, pero no sé qué comprarle.
17:25A lo mejor podría echarme una mano.
17:27¿Es para una noche especial?
17:29Bueno, eso es lo que espero.
17:32¿Qué pasa?
17:37Muchas gracias.
17:50Mejor decídete cuánto antes y me pasas el pasaporte, ¿vale?
18:11Porque es mejor que no vayas perdiendo el tiempo con estas cosas.
18:14Inge la se irá de esta casa esta noche.
18:17¿Cómo se te ocurre suplantar a la novia?
18:20Abuelo, espera.
18:21Ella no tiene la culpa.
18:22Enfádate conmigo.
18:23Fue idea mía.
18:24Es normal que vayas a acabar con el comerciante.
18:26No se va a ninguna parte.
18:27¿Así que has traicionado a tu hogar?
18:29¿Qué estás escondiendo?
18:38Nada, tía.
18:39Entonces, ¿por qué pones esa cara?
18:44Tengo preparado un regalo para Nash, por si eras ella.
18:59¿De dónde has sacado ese vestido?
19:03Nash me lo dio.
19:06Vale.
19:07Ya está.
19:10Van a venir después de la boda.
19:13¿Cómo?
19:14¿Pero no es muy pronto?
19:15¿Y qué?
19:17Coge tu identificación, así podremos iniciar los trámites hoy mismo.
19:20Todavía no, tía.
19:22Si las miradas de Feliz matasen, estaría muerta.
19:25Hay que terminar con esto cuanto antes.
19:27Escúchame bien cómo me falles otra vez.
19:31No, tranquila.
19:32No te voy a fallar esta vez.
19:35No le diré ni una palabra a Nash.
19:37Pero es que no me esperaba que fuera a ser tan pronto.
19:39Será una ceremonia muy rápida.
19:42Así que más te vale estar ya preparada.
19:45Nash podrá protegerte un par de veces más, pero la familia te tiene ojeriza.
19:49Feliz está obsesionada, así que siento decirte que ya no hay vuelta atrás.
19:53Te lo advierto como me falles esta vez.
19:57Te aseguro que ya no tendrás a quién recurrir.
20:00Te quedarás sola.
20:01Los restos de tus padres se retorcerían en su tumba por no hablar de mí.
20:05Así que por tu bien y por el mío no puedes echarte atrás, Ingila.
20:12¿Me has entendido?
20:14Ingila, te está llamando otra vez.
20:33Madre mía, pero si estás guapísima.
20:38¿Y ese pedazo de vestido?
20:39Bueno, me lo he comprado yo.
20:42Con ahorros.
20:45Ingi.
20:46Ingi, no te imaginas lo triste que me pone que te vayas hoy de aquí.
20:50Quieras tú sola en la otra casa.
20:52Te voy a echar mucho de menos.
20:54Yo también a ti.
20:55Pero no importa dónde esté.
21:01Nunca voy a olvidarme de ti.
21:05Mujer, no exageres tanto.
21:10No te vas al otro lado del mundo.
21:14Es verdad.
21:17En fin, voy a...
21:19A ver qué es lo que necesitan.
21:25Entra.
21:54Entra.
21:55¿Necesitas algo?
22:10¿De dónde ha salido ese vestido?
22:13Me lo he comprado para la boda.
22:16Con los ahorros que tengo.
22:17O sea, ¿dices que has ido de compra sin pedirme permiso, Ingi?
22:35Es bonita.
22:43Es bonita.
22:45Muy bonita.
22:45Altyaz.
22:56¿Qué pasa?
22:57Pues, no.
22:58C'est parti !
23:28Tous te tienen ya en el punto de mira.
23:30¿Qué quieres, llamar más la atención todavía?
23:33Piénsalo, hubiera sido como si una pordiosera hubiera intentado competir con la novia.
23:37¡Qué vergüenza!
23:39En fin, tengo un vestido negro en el tercer armario.
23:42Ve y póntelo.
23:43Ve a ver qué tal.
23:44Venga, date prisa, anda.
23:58Venga, date prisa.
24:28C'est parti.
24:58C'est parti.
25:28Venga, no seas ingenuo.
25:30Aquello va a ser un campo de guerra.
25:34Suerte que va a estar metí.
25:35Sí, eres una princesa de verdad.
25:46Da una vuelta.
25:49Caray.
25:49Yo diría que es la primera vez en mi vida que realmente siento que me estoy haciendo mayor.
25:58El tiempo vuela, ¿verdad?
26:01Mamá, es que no te gusta.
26:04¿Qué es lo que pasa?
26:06Pero, ¿cómo no le va a gustar?
26:07Seguramente se haya quedado sin palabras de lo guapa que estás.
26:10No va a poner ninguna pega, ¿verdad, Félix?
26:12Mamá, ¿qué tal te gusta cómo voy?
26:25Mamá, ¿qué tal te gusta?
26:55Si quisieras cambiarte el collar, no podíamos ponernos sentimentales ni cinco minutos.
27:02No quiero cambiarme, este collar me trae suerte.
27:08Oye, está siendo un día emotivo.
27:11No tiene sentido que discutamos por un collar.
27:19El abuelo le regaló este collar a la abuela cuando yo nací.
27:22A mi madre le hubiera encantado dárselo a su nieta, pero no pudo ser.
27:28Déjate de supersticiones.
27:31Está bien.
27:32Íngela, ven, quítame el collar.
27:42Guárdalo en tu bolso.
27:45Si algo se tuerce, me lo volveré a poner.
27:48Y sed.
27:49Félix, me tiemblan las manos.
27:59Hija, os espera un futuro maravilloso.
28:12Por fin se van a acabar todos los contratiempos y los problemas que ha habido.
28:16Verás cómo todo saldrá a la perfección.
28:19Y además vais a ser muy felices y os lo vais a pasar muy bien los dos juntos.
28:22¿Papá?
28:25No pensaba que fuera a ponerme tan sentimental.
28:28La verdad no era mi intención.
28:30Perdona, ya paro.
28:31Que tampoco quiero estropear el momento.
28:33No, no pasa nada.
28:34Bueno, ¿hacemos un selfie familiar?
28:37Venga.
28:44Íngela, no te quedes ahí parada.
28:46Ven aquí, vamos.
28:47Acércate.
28:52No, no te quedes ahí parada.
29:22Estás guapísimo, hijo mío.
29:31Y tú vuelves a rendirte.
29:34¿No crees que podría verte en un vídeo otra vez?
29:38Vi tu noche de la jena, sí, fue estupenda.
29:41No es lo que acordamos.
29:44Me lo prometiste.
29:46Yo he luchado mucho para que NASA acceda a venirse a vivir aquí.
29:52Pero si sabes que ella tampoco me quiere allí.
29:56¿Y yo qué?
29:57Yo sí quiero.
29:59Yo te quiero allí.
30:02Y tú nada, estás aquí.
30:05Atrapada en casa.
30:08¿No es suficiente?
30:09¿Acaso es que ya no me quieres?
30:17Yo te quiero muchísimo.
30:18Te quiero más que nada en este mundo.
30:20Te adoro.
30:22Lo que más has querido en este mundo era mi padre.
30:25Sin él, tu vida perdió el sentido.
30:27Silencio.
30:28Ni siquiera nombres.
30:29Dime, ¿por qué estás enfadada con él?
30:33Si también me dejaste.
30:37Yo a ti no te he dejado en la vida, hijo, nunca.
30:44¿Acaso me conoces?
30:47¿Me has visto nadar alguna vez?
30:48Piénsalo.
30:53¿Sabes cómo juego?
30:54¿Me has visto en algún partido?
30:57¿Viniste a mi graduación?
30:59No.
31:03Nunca has venido, nunca has estado ahí para mí, mamá.
31:11Y ahora tampoco vienes a mi boda.
31:18Ya está bien, mamá.
31:20Sal de aquí de una vez.
31:22Tienes que dejar de encerrarte entre estas cuatro paredes.
31:27Mira.
31:27Te acepto tal y como eres.
31:33Pero necesito que intentes comprenderme tú a mí también.
31:37¿Tú crees que me gusta vivir así?
31:39Pero el exterior me da mucho miedo.
31:54¿Y eso te da más miedo que perderme a mí?
31:57Olvida eso.
32:11¿Nobio?
32:34¿Nobio?
32:35Enhorabuena.
32:40Igualmente.
32:43Bienvenido.
32:43Hola, hija.
32:46Ay, papá.
32:47Gracias.
32:47Hola, chicas.
32:48Hola.
32:48Hola.
32:49Bienvenidas.
32:51Gracias por venir.
32:54Bueno, pues ya pueden empezar.
32:56¡Tingela!
33:23¡Tingela!
33:24¡Tingela!
33:24¡Ya están aquí!
33:25¡Mira!
33:26¡Ya han llegado!
33:32¡Ja, ja, ja!
33:33...
34:02...y en el momento fugaz que compartimos, me olvidé de todo.
34:07Incluso de mí.
34:09No planeé nada.
34:12No fingí ni una palabra, ni un segundo.
34:16Fue todo espontáneo, fue todo de verdad.
34:20¿Y me arrepiento?
34:22Para nada.
34:23Pero si volviese atrás, seguiría sin poder dejarme.
34:29Venga, hombre, que no quiero bailar en su casa.
34:31Cierto, sería mejor amiga.
34:33Eso sin duda.
34:35Venga, a bailar.
34:37¡Qué novia más guapa!
34:40Madre mía.
34:42No me lo puedo creer.
34:43Va a ser un gran tigre.
34:45¡A bailar!
34:46¡Viva los novios!
34:48Ya vienen, corre, corre, corre.
34:51Date prisa, vamos.
34:51Índela, Índela, ve a la puerta, corre.
34:59¿Que salga?
35:00Claro, sal, venga.
35:01Nas, no, mejor que Emine se ponga en la puerta y yo no puedo hacerlo.
35:05Claro que puedes.
35:06Haz que se deje la voz.
35:07Nas, yo...
35:09Es que así solo voy a llamar más la atención.
35:12Olvídate.
35:13¿Voy bien?
35:14¿Algo que no esté en su sitio?
35:15No, que va.
35:16¿Me falta algo?
35:17No, todo bien.
35:18Estás guapísima.
35:19¿Y el maquillaje?
35:20Bien, está perfecto.
35:21Genial.
35:22Prima, el novio ya está aquí y viene a buscarte.
35:25¿Papá?
35:26¿Ya estás grabando?
35:27Lo estoy grabando todo, tranquila.
35:30Es que Índela me ha encerrado.
35:32Déjame entrar.
35:33Esto es mejor desde el lado de la novia.
35:35Vale, ven a ayudar a Índela.
35:42¡Qué bien!
35:43Pues como Índela no ha dejado a Mete sin aliento con su belleza, me paso al lado de la novia.
35:49Venga, señorito.
35:51A ver cómo te lo curras.
35:53A ver qué haces.
36:05Yo siempre me guardo algo de mis momentos favoritos.
36:08Esto es de mi infancia.
36:09Tío, ¿y eso?
36:39¿Qué le da?
36:40¿Qué es?
36:41Un botón.
36:42¿Cómo que un botón?
36:46De nuestra infancia.
36:48Es un botón que me quitaste.
36:52Venga ya.
36:53No eres de los que guardan cosas, no inventes.
36:56Si dices eso es que no me conoces, porque es algo que siempre he hecho.
37:00Ten en cuenta que lo que le des no es para Nash.
37:02Eso será para Índela.
37:03Pues entonces será mejor que me lo guarde.
37:08Que no quiero que se pierda.
37:12Señoritas, no sean ingenuas y no se dejen engañar por las palabras de este Don Juan.
37:16Seguro que se ha encontrado el botón, se ha inventado una historia y ahora lo ofrece como prenda.
37:21Ah, pues vamos a aceptarlo.
37:24Que sepas que no tienes ni idea.
37:25Es mucho.
37:35Esto es demasiado.
37:36¿Por qué no mejor algo simbólico?
37:39Yo decido cuando cerramos la puerta.
37:41Necesitamos el dinero.
37:42Acéptalo.
37:45Venga.
37:46Estírate.
37:51Qué gracioso es.
37:53De verdad, vaya dos.
37:54A poquina, tío.
37:55No te cortes, no tengo prisa por cerrar.
38:05Oye, no está nada mal, eso es verdad.
38:09Pero no.
38:10Venga.
38:11¿Qué quieres?
38:12¿Que le dé las llaves de mi refugio?
38:14Pues eso estaría muy bien, ¿eh?
38:16Las llaves de su refugio.
38:18Si vamos todos juntos, perfecto.
38:20Ingi no puede ir sola.
38:21Rosa, no seas pesado con tu primo, que tú no vas a tardar en casarte.
38:25Tu madre tiene razón.
38:27Sigue y el día de tu boda acabará pagándote con la misma moneda.
38:30Tranquilos, que cuando encuentre una novia dejaré que mi primo haga lo que quiera.
38:34Pero hoy me toca a mí y no voy a ponérselo fácil.
38:36Venga, anda, estírate.
38:38Eso.
38:44Ya he perdido la cuenta de tú, ¿no?
38:51¿Qué hacemos?
38:53¿Dejamos salir ya a Naso?
38:56Sí, ya está bien.
38:57Y así no nos casaremos nunca.
39:00Con el botón ya me habías ganado.
39:01¡Qué guapo!
39:06¡Gracias!
39:07¡Gracias!
39:08¡Gracias!
39:09¡Gracias!
39:39¡Gracias!
40:09¡Gracias!
40:39¡Gracias!
40:50¡Gracias!
40:51Dame la pena.
40:51Maintenant me toca à moi.
41:51C'est parti.
42:21C'est parti.
42:51C'est parti.
43:21Tu no te agobies.
43:22C'est parti.
43:24C'est parti.
43:26C'est parti.
43:28C'est parti.
43:30C'est parti.
43:32C'est parti.
43:34C'est parti.
43:36C'est parti.
43:38C'est parti.
43:40C'est parti.
43:42C'est parti.
43:44C'est parti.
43:46C'est parti.
43:47C'est parti.
43:49C'est parti.
43:51C'est parti.
43:53C'est parti.
43:55C'est parti.
43:56C'est parti.
43:58C'est parti.
44:00C'est parti.
44:01C'est parti.
44:02C'est parti.
44:33C'est parti.
44:35C'est parti.
44:36C'est parti.
44:37C'est parti.
44:39C'est parti.
44:40C'est parti.
44:41C'est parti.
44:42C'est parti.
44:43C'est parti.
44:44C'est parti.
44:45C'est parti.
44:46C'est parti.
44:47C'est parti.
44:48C'est parti.
44:49C'est parti.
44:50C'est parti.
44:51C'est parti.
44:52C'est parti.
44:53C'est parti.
44:54C'est parti.
44:55C'est parti.
44:56C'est parti.
44:57C'est parti.
44:58C'est parti.
44:59C'est parti.
45:00C'est parti.
45:01C'est parti.
45:02C'est parti.
45:03C'est parti.
45:04C'est parti.
45:05C'est parti.
45:06C'est parti.
45:07C'est parti.
45:08C'est parti.
45:09C'est parti.
45:10C'est parti.
45:11C'est parti.
45:12Mais c'est pareil, nous devons être ensemble.
45:16Les choses ne changeraient pas tant.
45:22C'est un souvenir de ma mère.
45:25De ta mère.
45:27Ingi, je ne peux pas l'accepter.
45:30Tu dois tenir.
45:31Por favor, Nas.
45:34Tu sais que je t'apprécie beaucoup.
45:36Parece que te estás despidiendo.
45:42Si vamos a vivir en la misma casa.
45:51Pero es que ahora ya no vas a necesitarme.
45:55Oye, no me digas que estáis celosos.
45:58Tú de él, el de ti.
46:00Pero no puedo partirme en dos.
46:02Nas, es posible que ahora estés mejor sin mí.
46:10Además, ahora formarás tu propia familia.
46:13Ni hablar.
46:16Te lo advierto y yo no pienso pasar un solo día entero sin ti.
46:20Los demás no me entienden, pero tú sabes lo importante que eres en mi vida.
46:26A mí no me importa el mundo, a mí me importas tú.
46:28Pienso en cerrarte en la casa para que no puedas salir.
46:36Está bien, vale.
46:38No iré a ninguna parte.
46:40Es que no puedes irte, japonesa.
46:42Morirías fuera.
46:43Estás domesticada.
46:45Tú solo puedes sobrevivir junto a mí.
46:49Eso es cierto.
46:50No es cierto.
46:51No es cierto.
46:56No es cierto.
46:58Sous-titrage MFP.
47:28C'est parti.
47:58C'est parti.
48:28C'est parti.
48:58C'est parti.