Tomoya Okazaki is a third-year high school student who is generally bored with life and doesn't take his studies, future, or anything else seriously. One day, however, he meets a lonely-looking girl in the school courtyard, Nagisa Furukawa. She explains to him the source of her loneliness: she had missed a lot of the previous school year and thus is repeating her third year; everybody that she knew has already graduated, and she is lonely. Tomoya is rather indifferent at first, but decides that he has nothing better to do and spends increasingly more time helping Nagisa restore the school drama club. As his relationship with Nagisa grows, Tomoya begins to open up to various other people around the school as well...
Tags
#Comedy #Drama #Harem #Romance #Delinquents #RomanticComedy #SchoolClub #SchoolLife #BasedonaVisualNovel
Tags
#Comedy #Drama #Harem #Romance #Delinquents #RomanticComedy #SchoolClub #SchoolLife #BasedonaVisualNovel
Category
📺
TVTranscript
00:01How did it go?
00:02I met a loss for words.
00:04What did they tell you?
00:06All recruitment for potential new members is forbidden.
00:09Why in the world would they?
00:12The drama club is currently on hiatus, so club activities are suspended as well.
00:17Therefore, they cannot approve the posting of recruitment posters.
00:21That's ridiculous, not to mention unfair. They can't do that.
00:24Did you just tell them, okay, I understand?
00:26I did my best to convince them.
00:29But all they would say were rules are rules and they can't be bent.
00:39I don't want you to give up. There just has to be a way to get what you want.
00:42You really think so?
00:43We'll just have to start one up on our own.
00:45It's not right you would have to give up your dream because of this.
00:48Oh, Akazaki! Is that so?
00:56So tell me, are you seeing that drama club girl?
00:59What?
01:00I thought it was odd that you should get involved with the club.
01:03But if you're just doing it to be with her, then I can understand.
01:06Actually, her family runs a little shop, a bakery.
01:11The pastries her mother makes are really good.
01:14If you taste it once, you'll be hooked.
01:17If you're friends with her, you can eat all the pastries you like.
01:21Huh? Are you serious?
01:23If not, I wouldn't be involved with the drama club, would I?
01:26Well, it's true I don't really think that she's your type.
01:29She's plain and seems so earnest and goody-goody.
01:32You just go on thinking about getting revenge on Tomoyo Sakagami.
01:36Right?
01:38You really are persistent.
01:44Yeah, I think so too.
01:46I just came because I wanted to see you.
01:48You're so beautiful, you know?
01:50I can't believe anything you say.
01:52Ah! Oh no!
01:54I'd forgotten the fake breasts needed for my next class!
01:57Tomoyo, would you please lend me your breasts, will ya?
02:00Why?
02:01I did it! I caught you!
02:03See that? Did you see that?
02:04What are you trying to say exactly?
02:06Her asking why means she can lend her breasts to me, right?
02:09Then that, that means her breasts aren't real!
02:12They're removable!
02:13Of course they aren't removable.
02:15See there?
02:16In the first place.
02:17In the first place...
02:18I'll get her next time.
02:25You intend to continue this?
02:27Of course, just watch me. I'll get her next time.
02:30Wait a minute, there's the weird guy!
02:33I'm not a weird guy, so it has nothing to do with me.
02:36Wait! Weird guy?
02:38Are you talking to me?
02:39It's only natural. There's no one around here as weird as you.
02:43Someone weird like you appears once in ten years.
02:45I don't think it's an exaggeration to say something like that.
02:48No! I know for sure it's not an exaggeration!
02:51Thank you very much.
02:53You don't need to thank me.
02:54I'm Tomoya Okazaki of 3D, and this is my friend Yohei.
02:58Who is this little kid? She's someone you know?
03:00It looks like it's double weird guys!
03:03Huh? And just what is weird about me?
03:05Your hair is an impossible color!
03:07Our first meeting? That's a rude thing to say.
03:11I just want to talk to weird guy number one.
03:14I want to speak privately, so come with me.
03:17This is far enough.
03:20What I wanted to talk about...
03:23What?
03:24Oh no! It's double weird guys!
03:26You told us to come with you!
03:27But I only want to talk to you!
03:29You said I was a weird guy too, or have you forgotten?
03:33That's because you have weird hair!
03:35But you! Your whole existence and life is weird!
03:38This kid is definitely picking a fight!
03:41She says my whole existence is weird.
03:43You're lucky she says only a part of you is weird.
03:45Don't worry! I'll let it go this time, little girl!
03:48Okay now, weird guy!
03:52I told you! Stop calling me that!
03:54I forgot your name!
03:55I told you! I'm Tomoya Okazaki!
03:57Alright, Okazaki!
03:58Don't you have something that you want to say to me?
04:01Something to say?
04:02Yes!
04:03One, two! One, two! One, two! One, two! One, two!
04:08Oh! Please stop that!
04:10It's about the present I gave you!
04:12Are you saying that was a present?
04:14Yes, it was!
04:15Oh! Well, thank you! See you later!
04:18Please wait!
04:20My one and only big sister is getting married very soon!
04:23Is that so?
04:24She's marrying someone named Yusuke!
04:26Won't you please congratulate the both of them?
04:28Fuku's sister? Congratulations then! See ya!
04:32That's not it!
04:33What is it? I congratulated her!
04:35I want you to congratulate her on her wedding day!
04:38Where it happens!
04:39So, in other words, you gave me a present and you want me to attend your sister's wedding with you, is that it?
04:44That's it!
04:45Why me?
04:46In the first place, I don't even know you very well!
04:49Well, you see, my sister was the art teacher at this school until three years ago!
04:55I want more than anything for everyone to come to my sister's wedding, so I'm giving out these gifts as invitations!
05:02To every single student at the school?
05:04Yes!
05:05If they receive something as cute as this, they should all be deeply moved!
05:09It's so cute!
05:11Hey!
05:13Ah!
05:15Ah!
05:16Ah!
05:17Ahh!
05:18Sounds great!
05:19Um...
05:20Ah!
05:21Ah!
05:22Ah!
05:23Ah!
05:24Anya!
05:25Oh!
05:26Chata....
05:27My nose felt bunny just now!
05:29Darn, she didn't drink any!
05:33She didn't drink any.
05:35You know, I think it's impossible.
05:38What is?
05:39Well, I mean, if you said that your sister worked here about three years ago,
05:43then she wouldn't have known any of the students that are here now.
05:47And they wouldn't know your sister, so I doubt that they would come to a stranger's wedding.
05:51Do you really think so?
05:53Yeah. I mean, the seniors are busy with entrance exams.
05:57But I'll do my very best.
05:59I want everyone to celebrate and rejoice in my big sister's wedding.
06:06I may not appear so, but I'm very busy.
06:09I have to say I don't have much time for this either.
06:13Well, I think that this time I'll take a different approach.
06:16But you're always claiming that you'll do that.
06:18This time I swear I'm really different!
06:21Ah!
06:22Ah!
06:23Oh my goodness, are you alright?
06:25I inadvertently put everything in that kick.
06:27That was a good kick, I'll give you that.
06:30But after any fight always comes your reconciliation.
06:33Come with me.
06:34What is it now?
06:37Come on, never mind. It's not far.
06:40Ah!
06:42What are you guys trying to do?
06:44Trying to get me into the boys' bathroom?
06:45My gosh, there's no limit to the harassment you give me!
06:48He just wants to watch you go to the bathroom and make sure you're really a girl, that's all.
06:54What?
06:55You're too strong, so he suspects that you may actually be a guy in girls' clothing.
07:01Are you going to get mad?
07:03More than that, I'm shocked.
07:06All this time I was under the impression that I was finally acting like a girl and not some bully at the school.
07:11You're very sensitive about it.
07:16Even at this, I'm trying very hard to change.
07:23Don't you worry, I'm not letting it end like this.
07:32Show a little more spirit, will you?
07:33I'd like to, but I don't think I can think of any good ideas.
07:36Instead of putting up posters, how about handing out flyers directly?
07:39I asked about doing that, but they told me I couldn't.
07:43And I don't think that collecting signatures for a petition would go well.
07:50I've heard all about what you're doing.
07:56Help us attract club members?
07:58Yeah.
07:58Besides, I'm tired of school pastries.
08:01What?
08:02What pastries?
08:03Never mind.
08:04It has nothing to do with you.
08:05What I heard is that the student council is blocking your gathering members, right?
08:10This is going to be easy.
08:11So do you have a good idea on how to help?
08:14Call the student council chairman out behind the school.
08:17And everybody beat him up!
08:19But you mustn't do that.
08:22That would be me, and it's not the student council's fault.
08:25Well, that's the quickest way to fix this, isn't it?
08:28In any case, violence is not a solution.
08:30Then, negotiation?
08:32I'm afraid that isn't my forte.
08:34We have a great difference in values, then.
08:36But thank you for your concern.
08:38Can you help us non-violently?
08:41Okay, then.
08:42You guys just leave it to me.
08:43If this were a role-playing game...
08:47Yohei Sunohara wants to join you.
08:50What will you do?
08:58Why is there no choice to let me join?
09:01That would make things too simple.
09:04You know, I have to say, it really doesn't make any sense to think only amongst yourselves.
09:08Don't you both think it's better to confer with someone like maybe...
09:11You may have a pretty good point there.
09:13Do you have someone in mind?
09:14Of course.
09:15If I didn't, I wouldn't mention it.
09:18Pui! Pui! Pui!
09:21Uton, you came again?
09:23What a problem.
09:24We still have a whole day of classes.
09:26Pui! Pui!
09:26We'll catch Tomoya or Yohei and make them watch her.
09:29I'm sure they won't mind at all.
09:31If I'm not mistaken, I think they're talking about us.
09:34You would think the class leader would know the rules about bringing pets to school.
09:38But she is with her sister.
09:39Okay, I want you to go and bring the younger sister over here.
09:42If you tell her there's someone who wants to confess his love, the older sister will probably stay away.
09:46Oh, great idea.
09:48Good job, man.
09:51What were you and Yohei talking about just now?
09:54You think of what you're going to ask.
09:58Yes? What do you want?
10:00The one who wanted to see you is... her.
10:03What?
10:03I'm Yigisafurukawa of 3B.
10:09I'm sorry for calling you out suddenly.
10:11I didn't mean to startle you.
10:13That's all right.
10:14I'm Rofujibayashi of D-Class.
10:17You're the class leader, aren't you?
10:19Yes?
10:20That's terrific.
10:21It's not something I could ever do.
10:24I really admire you.
10:25Oh, no.
10:26It's not such a great thing.
10:28I have something to ask you.
10:30Will you listen to me, please?
10:32Yes?
10:32I want you to answer as honestly as possible.
10:35She's being completely honest with you, Ro.
10:38Please, if you'd wait a minute.
10:40I, uh...
10:41I didn't think it was a girl and...
10:42Sex really doesn't matter, does it?
10:45The important thing is what's in the deepest part of your heart.
10:48Sometimes you're a lot smarter than you look, you know?
10:51I get a bad rap, but I'm essentially a good guy.
10:54Is it strange that I'm a girl?
10:56No, you're very cute.
10:58But with me?
11:00Uh, what can I say?
11:02I'm flattered.
11:04I've been a little troubled by it.
11:06But I've decided to be brave and embrace it.
11:10So you were that troubled by it?
11:13This is kind of exciting.
11:14I have to be honest, but I don't know what to do anymore.
11:17Would you please just hear me out?
11:20I do understand.
11:22I will listen to you seriously.
11:23Oh, please.
11:25Pretty, please.
11:28If you would please help me form my own school theatrical drama club.
11:33Okay.
11:34Huh?
11:36Chew!
11:38Chew!
11:39How dare you ridicule my sister!
11:41If that's the case, why didn't you say so in the first place?
11:54It's all his fault.
11:56And what about you?
11:57I'm sorry.
11:58I'm not very good at explaining things.
12:00It made my heart beat so fast.
12:02It's okay.
12:03Don't tell me that these are the only friends you have.
12:06My friends?
12:07Oh, no.
12:08They're...
12:08They're just helping me restart the school's drama club.
12:12Hmm.
12:13They must have an ulterior motive.
12:15Why don't you give up these guys and be friends with us?
12:18We're a lot more fun to be around.
12:20Huh?
12:21Well, I...
12:22You think so, too, don't you, Botan?
12:23Why?
12:24Such a terrible way to put it.
12:26Getting pastries is your motive, isn't it?
12:29Hey, I appreciate your thinking about me,
12:31but they've been helping me,
12:33and it wouldn't be right to abandon them like that.
12:36Okazaki and Tsunohara are really nice guys.
12:39It looks like we've managed to reconcile.
12:42You wouldn't by any chance be after this little redhead, would you?
12:45No, of course I'm not.
12:46In order for any student to reactivate a suspended club,
12:50first you need members.
12:51For club activities, you need at least three and an advisor.
12:55That's the rule.
12:56Well, you're right about that.
12:58Three, then.
12:59But it's the recruitment of those members that they're not allowing.
13:03Yeah, yeah, yeah.
13:04You already have the head count.
13:06Huh?
13:06I do?
13:07This girl, and you, and you...
13:10No, no, no.
13:16Give me a break.
13:18I mean, we're not interested in doing theatrics, are we?
13:21Well?
13:21We might not be able to use posters and flyers to recruit,
13:25but there's no rule against inviting people, is there?
13:28Oh, interesting idea, man.
13:31So do you seriously mean to help her?
13:33Well, yeah, because if I don't, I can't get any of those delicious pastries.
13:37Maybe I'll do my best to help Nagisa earnestly, too.
13:40She seems like a genuinely nice girl to me.
13:43School might be fun if I'm friends with her.
13:45Okay, tomorrow I'll make a home run with Tomoyo.
13:48It's a beautiful world you live in.
13:51A home run!
13:53Well, that's kind of out of the blue.
13:55I was just talking to myself.
13:56Exactly how long is this squabble going to go on?
13:59I'm truly different today.
14:00My perspective about your identity has changed at last.
14:03What do you mean?
14:04First, compliment what she's wearing.
14:07What you have on your hair looks good on you.
14:11Thanks, I guess.
14:12I accept that Tomoyo is a girl.
14:18Since that's the case, I think I should simply take advantage of that.
14:21Okay, you do realize she actually can't stand you at all, right?
14:24And that is precisely why I need your help.
14:27I mean, you seem to get along with Tomoyo.
14:29Yeah, well, better than you.
14:31So teach me how to talk to her to get her to like me.
14:34You're better at dating than I am.
14:36The uniform looks good on you, too.
14:39You are so creepy.
14:40Is it going well?
14:43Yeah, it's going great, man.
14:44Next, I want you to give it a long stretch and tell her,
14:46you're so pretty, you must be the most popular girl in the whole school.
14:50You got it?
14:50You're so pretty, you must be the most popular girl in the whole school.
14:54He's really saying it.
14:56Is this working?
14:57You're doing fine.
14:58Next, I want you to say, oh, man, do I really want a pretty girlfriend really, really bad while doing Hindu squats.
15:04I want a pretty girlfriend really, really bad.
15:08That's totally unnatural.
15:09You're doing fine.
15:10Next, I want you to make like you're rolling a bowling ball and say,
15:13please make my breakfast every morning for me, sweet cheeks.
15:17Samoyal, please make my breakfast every morning for me, sweet cheeks.
15:21Is there any meaning to these poses?
15:29Not especially.
15:30And don't make me do them!
15:32So he was teasing me with these compliments after all?
15:35If that's the case, the first move means victory!
15:38Sorry, man.
15:51I unconsciously kicked you back.
15:53Ouch!
15:54Please make this the last time you talk to me.
15:56Uh, wait a minute, Tomoyo.
15:59Do you have any interest in drama?
16:01In drama?
16:03We're recruiting members.
16:04You can wear feminine clothes.
16:07I'm a little interested, but it's probably impossible.
16:11It's almost time for student council chairman elections.
16:13I have no time for club activities.
16:15Student council chairman?
16:16I'm going to be very busy very soon.
16:19Find someone else.
16:21Student council chairman.
16:25Hey, Ichinose.
16:29Ichinose.
16:31So fast.
16:33That's a genius for you.
16:35Hey, Kotomi Ichinose.
16:38Kotomi.
16:41Hey, Kotomi.
16:45Kotomi!
16:45Kotomi!
16:46Huh?
16:50I'm Tomoyo Okazaki of 3D.
16:52You're Ichinose of 3A, right?
16:55Um, why, yes, as a matter of fact, I am.
16:59You're Kotomi Ichinose.
17:01I hear you're famous.
17:02You can call me Kotomi-chan.
17:04At least let me drop the chan, will ya?
17:10Perhaps you would like to come and read with me?
17:13I didn't come to read.
17:14Would you like to eat lunch with me?
17:19I came to recruit you for a club.
17:23Do you have any interest in acting?
17:25Acting?
17:26I'm looking for some new members.
17:28If I can just use your name, maybe, to get others...
17:31My name?
17:35I have to be honest.
17:37It's such a strange request.
17:39Tomoya...
17:40Kun.
17:43No, you don't have to put a pause there for no reason.
17:46I'll come back some other time.
17:48Will you please think about it?
17:49Tomoya-kun.
17:50What?
17:52See you again.
17:53You had no luck either?
17:58No.
17:59I asked a number of students, but unfortunately no one's interested.
18:03When you think about it, no one was interested, so the club was suspended.
18:09I thought it would be easy, but it looks like it'll take a lot of work.
18:12The seniors have college exams.
18:15The sophomores might be interested because they're so new to the school, but I don't know a lot of them.
18:20The sophomores, yeah.
18:27Hey, you're still here.
18:29Oh, weird guy.
18:31Well, how do you do?
18:32My name is Nagisa Furukawa of 3B.
18:35How do you do?
18:38Foucault, do you happen to have any interest in acting?
18:41Interest in acting?
18:43The drama club is recruiting members, and you're a sophomore.
18:46You haven't joined a club yet, have you?
18:48I'm very busy.
18:49I don't have time for school club activities.
18:52Oh, come on, Foucault.
18:53Don't say that.
18:54You're not making those things all day and all night, are you?
18:56I do this from morning to night, right through, right here.
19:00You say that, but you go home, don't you?
19:02No, I never go home.
19:03I'm always in school.
19:05Oh.
19:06Oh, that's not possible.
19:07You have to go home sometime, you know.
19:09But I'm not lying.
19:10I don't go home.
19:11I'm always at school.
19:14From morning to night?
19:15That's right.
19:16You don't go home at all?
19:17That's right.
19:18There's no reason to go home.
19:26Did you, by chance, run away from home?
19:29To be honest with you, I can't really tell you why I'm here.
19:33On the way home from the school entrance ceremony, I was almost hit by a car.
19:38And before I knew it, I was here at the school.
19:42Hit by a car?
19:43If I may ask you, what would your last name be, Fuko?
19:47It's Ibuki.
19:48I'm Fuko Ibuki.
19:49Fuko Ibuki.
19:52Miss Ibuki's younger sister?
19:54Okasaki, this girl is someone who knows my big sister.
20:00Oh, yeah.
20:01Come to think of it, you're a repeater.
20:04Yes, and Miss Ibuki was my art teacher in my first year.
20:07But...
20:09Her sister got into an accident and has been hospitalized all this time.
20:18She came to buy pastries at the bakery yesterday, saying she was on her way home from visiting her sister.
20:25Okasaki, have you ever heard about the ghost of the girl who died in a car accident?
20:30It couldn't be.
20:32It couldn't be.