Miami Vice Season 1 Episode 16 Smuggler's Blues
Category
📺
TVTranscript
00:00The sun ain't shining bright
00:07And the moon, the moon, the moon
00:14Don't shine for you tonight
00:17If the stars in the sky go away
00:30In the field
00:34Feeling real low down today
00:39If life gets hard to understand
00:47The whole thing is getting out of hand
00:54Come to poppa
00:58Come see a poppa
01:04If you need
01:10I'll pacify
01:14Call me anytime
01:20I'll try to be your satisfied
01:25In the field
01:30Like a horse blazing in the field
01:36Hi
01:40You got a license to walk around here?
01:45No
01:46Why?
01:48Well based on all the whiplash you were inflicting back there
01:51I wondered if you had to be licensed for carrying concealed weapons
01:55My name's Lyle
01:59What's yours?
02:02Diane Gordon
02:03Let me guess
02:05In the accent
02:08New York?
02:12Brooklyn
02:12Park Slope
02:15Pretty early for spring vacation
02:18Visiting friends
02:20You alone?
02:27A big girl like you shouldn't be all alone in Miami
02:30You hungry?
02:32If life gets hard to understand
02:41The whole thing's getting way out of hand
02:48Come to poppa
02:52Come see a poppa
02:58Just come to me
03:02Come on to poppa
03:08Come on to poppa
03:28Well?
03:38Nice
03:39Very nice
03:41How are you going to poppa
03:42Come on to poppa
03:45How are you going to poppa
03:47How are you going to poppa
03:49How are you going to poppa
03:51How are you going to poppa
03:54The young man is so nice
03:55The most beautiful girls in Miami are mine, Roberto.
04:02She's not available at the moment.
04:06Soon.
04:12$5,000.
04:17It's a lot of money.
04:22You're a man of peculiar habits.
04:27She's virgin territory, Roberto.
04:32You think about it.
04:47What's the problem?
04:50Mr. Suspamy is a good client.
04:53I'm not interested.
04:56You're paid to be interested.
05:08Someone I want you to meet.
05:12Excuse me.
05:18I am Gordon.
05:19David Traynor.
05:20Your host, my boss.
05:21Enjoying yourself?
05:22Yeah, I love it.
05:23It's so radical.
05:25Well, I'm glad you came.
05:26Thanks.
05:27Need a refill?
05:28Anyone else?
05:29Please.
05:30You're very pretty.
05:31Thanks.
05:33I don't know if Lyle told you, Diane.
05:34I run a modeling agency here in Miami.
05:39It's not Madison Avenue, but we do it.
05:40Really?
05:41Yeah.
05:42And of course, we're always looking for fresh fresh fresh.
05:45You're gonna get some fresh fresh red.
05:47Do you need a refill?
05:48I've never seen it.
05:49Well, I've never seen it before.
05:50You don't know.
05:51Like, you don't know what you want.
05:52But we do it.
05:53You don't know what you want.
05:54I have to tell you.
05:55You're not.
05:56I don't know if Lyle told you, Diane.
05:58I told you, Diane.
06:00I run a modeling agency here in Miami.
06:03It's not Madison Avenue, but we do it.
06:07Really?
06:08Yeah.
06:09And, of course, we're always looking for fresh, new talent.
06:16Diane, would it startle you if I told you
06:21you could earn $10,000 a month?
06:25Yeah?
06:55Well, let's go.
07:02Bye.
07:04Bye.
07:05Bye.
07:07Bye.
07:11Bye.
07:12Bye.
07:14Bye.
07:15Bye.
08:53Ray.
10:23How's that?
10:26No, nothing.
10:28Maybe he needs some oil.
10:30Maybe he needs some pollen.
10:34Try it now.
10:38How's that?
10:41Nothing.
10:42I'll do it myself.
10:51You can't fix anything.
10:54Technical difficulties, guys?
11:06No, we're just working some of the bugs out of the system.
11:09Uh-huh.
11:10Some blue-chip hooker turned up face down in the Miami River this morning.
11:17Bastille wants to shake out the trainer organization, see what falls out.
11:22Gina got a line on a very private party.
11:25We're gonna give him a buzz.
11:26Maybe it's a short circuit.
11:31Maybe it's possessed.
11:33I don't know.
11:40There's something scary about the concept of Swiatek and Zito doing roach removal.
11:45Like it's a conflict of interest or something.
11:48Sounds like you've covered all the bases.
12:05Lieutenant, we can keep our eyes and ears open, put the word out on the streets.
12:13Well, I'd appreciate your help.
12:15Valerie?
12:15Hello, Ricardo.
12:38How long have you been in town?
12:41Uh, two weeks.
12:42Is there some place where we can go and talk?
12:50Excuse me.
12:52Um, we know each other.
12:58My sister just graduated from school and she couldn't find a job.
13:08So she and a couple of friends hopped in a car and blew out of Brooklyn.
13:14The novelty was, after about a month, she called me from Chicago.
13:22I sent her some money.
13:25And then another month went by, her friends came back without her.
13:30They said one day she went out for a walk and just never came back.
13:34I've spent six months using every resource available to a Brooklyn police detective to try and track her down.
13:43I followed the trail here.
13:45Follow the trail here.
13:46You mean you've been in Miami for two weeks?
13:48I've filed missing persons report.
13:50And you didn't call me?
13:51Every local agency, every support group runaway hotline, the morgue.
13:59How come you didn't call me, woman?
14:01I was a little preoccupied.
14:06I could have helped.
14:08I didn't want to bother you.
14:10Oh, come on, Val.
14:11You know me better than that.
14:12No, I don't.
14:14We didn't exactly part on the best terms.
14:19Besides, I would have gotten nowhere that much faster.
14:26She's not here, Rico.
14:33She's not here, Miami.
14:35Maybe you haven't looked in all the right places.
14:38Now you know me better than that.
14:41Then we'll try again.
14:56Yes?
14:57Learn to say exterminators.
14:58What?
14:59Open your mouth.
15:00Come on.
15:01Better late than never.
15:02Yeah, we'll get those buggers.
15:17Excuse me.
15:18There's no reason to panic.
15:20This won't take but just a second.
15:22Now work with us.
15:26How you doing?
15:29Come on.
15:30Come on.
15:31Ooh.
15:32Now watch out for the spiders, man.
15:34What a fun, isn't it?
15:35We've got to get this tree real good here.
15:39Hi, kids.
15:40I wouldn't drink anything after this if I were you.
15:43There we go.
15:44Watch out.
15:45I never like coming back to a place a second time.
15:48You know?
15:49Bugs.
15:50Bugs.
15:51Bugs.
15:52Watch out.
15:53Look at this juice.
15:54Yeah.
15:55Ah!
15:56Come on, Jerry.
15:57Let's get going.
15:58I've got a lot of house here.
15:59Okay, Jake.
16:00You know I have a dress just like that at home.
16:03Beautiful.
16:04Very, very nice.
16:05Very nice.
16:06Watch out here now.
16:07Watch out.
16:08They're everywhere.
16:09The snow goes away in a couple hours.
16:14Nice dress.
16:15Really good.
16:16Really good.
16:17Having fun?
16:18Good.
16:19Don't drive now.
16:20Can I help you guys?
16:24Hey!
16:25You're infested with a six-legged plague here, pal.
16:29I mean, you've got your ants, your silverfish, your earwigs, your praying mantises, your tropical
16:36termites.
16:37You're leaving!
16:38I think we could pay either way.
16:39Now.
16:40Leave!
16:41Now!
16:42Now!
16:43Now!
16:44Now!
16:45Isn't this a lot of fun?
16:46Nice suit!
16:47You'll thank us later.
16:53I'll go back to New York.
16:55Maybe I'll find another lead on her.
16:59I've taken enough time here as it is.
17:03I know the territory, Ricardo.
17:04There are a lot of places Diane can hide, and I could spend the rest of my life looking.
17:18She's old enough to know what she's doing.
17:21Yeah?
17:22Yeah.
17:23Or she's not.
17:24I've raised her since she was eight years old.
17:31It's hard to let go.
17:36You know, seeing you again, after all this time, and everything we went through before,
17:57you know?
17:58It's kind of weird.
17:59Yeah.
18:00I know.
18:01I know.
18:02It's that thing that wouldn't die.
18:03Magic.
18:04Hm.
18:05Hm.
18:06Hm.
18:07Hm.
18:08Hm.
18:09It's that thing that wouldn't die.
18:11Magic.
18:12Hm.
18:13Hm.
18:14Hm.
18:15Hm.
18:16Hm.
18:17Hm.
18:18Hm.
18:21Hm.
18:22Hm.
18:23Hm.
18:24We were younger.
18:25Hm.
18:26Hm.
18:27Hm.
18:29Hm.
18:30Hm.
18:31Hm.
18:32We were so obsessed with our careers.
18:43It just wouldn't work.
18:46We were going in different directions.
18:49We kept tripping over each other.
18:50It seems like it's come back around again.
19:02I think I want you to stay.
19:14Why?
19:16Because I wasn't planning on leaving.
19:32I don't want you to stay.
20:02I don't want you to stay.
20:11Great job, Stan.
20:12Now, here's where Stan is going to really show us all tour stuff.
20:16Yeah, we're thinking of releasing it for the drive-in market.
20:19I want everyone identified.
20:22Any one of these people will connect us directly to Traynor.
20:25Yeah, right before hell freezes over.
20:28We don't have any leverage.
20:30And those guys probably all have built-in diplomatic immunity.
20:34Do it.
20:36Do it.
20:37Do it.
20:38Do it.
20:39Do you want to pour?
20:39I don't.
20:40Do it.
20:40Tubs abandoning you?
20:52No, he's downstairs.
20:56What time's your flight?
20:59Noon.
21:00I'm just sitting here killing time.
21:04Sheila, Crockett,
21:06pull the file on Terranova, will you?
21:09Thanks.
21:10You like bad movies?
21:12That's why Deck and Zito are screening their latest musical comedy.
21:16What's it called?
21:18Inadmissible evidence.
21:20Start the test.
21:31Stop the tape.
21:55Isn't that Roberto Marquez with her?
21:58Do you recognize her?
22:01Yeah.
22:03It's my sister.
22:08You say you want all the best life hands to get.
22:28Well, have you considered the price of the life you want to live?
22:35It takes more than wishing to make a dream.
22:42Because you open your eyes and the answers are there for you.
22:52You've got to change the way.
22:59You've got to change the way.
23:07See you next time.
24:44Senor Marquez, I tried to tell them, but they insisted...
24:48RetÃrate, por favor.
24:49RetÃrate, por favor.
25:19RetÃrate, por favor.
25:25RetÃrate, por favor.
25:27RetÃrate, por favor.
25:29RetÃrate, por favor.
25:31RetÃrate, por favor.
25:33RetÃrate, por favor.
25:35RetÃrate, por favor.
25:37RetÃrate, por favor.
25:39RetÃrate, por favor.
25:41RetÃrate, por favor.
25:43RetÃrate, por favor.
25:45RetÃrate, por favor.
25:47RetÃrate, por favor.
25:48RetÃrate, por favor.
25:49RetÃrate, por favor.
25:50RetÃrate, por favor.
25:51Senor Marquez, you see, it's like this.
25:55The girl in the photographs, the one that likes to do the things that you like to do.
26:02The girl you're trying to protect, that's my baby sister.
26:30This man.
26:32This is your connection.
26:36Call him.
26:38Tell him you got a couple of high rollers that love to party.
26:42You're asking so much.
26:44There's trust involved.
26:46The value of my given word.
26:48The value of my given word.
27:14Got it?
27:15You feel like shopping today?
27:29I asked you something first.
27:31Well, you don't really need it.
27:33Well, of course I don't need it.
27:40But I want it.
27:42Because I like it.
27:45I really don't need you either.
27:48But I still want you.
28:00Don't try to con me.
28:03I'm not a client.
28:05I wasn't trying to con you.
28:08I wasn't.
28:09I wasn't.
28:10I mean it.
28:20Here.
28:22Take it.
28:23You don't really need me at all.
28:42You don't really need me at all.
28:57Here.
29:22Not very large, but acceptable.
29:27Perhaps people in stucco houses should not throw quiche.
29:42Whoa.
29:44When are you?
29:46Burnett and Cooper.
29:48Oh, I'm glad you could make it.
29:49Friends of Roberta.
29:50The bar is straight out there.
29:53Everything is self-serve.
29:55Very nice.
29:59Lingo, my friends.
30:06Thank goodness.
30:09Enough loins in here to stock a meat locker.
30:13That's true, too, you know.
30:16Well, how do you want to do this?
30:18Tandem or solo?
30:19Oh, it's so good.
30:21A couple more territory.
30:23Bet you hit the fast.
30:24Two thousand years in power.
30:25Oh, who knows?
30:41What's the matter?
30:41Is that a light?
30:57Sure.
31:09Thanks.
31:10Can I get you on it?
31:14Jumper cables.
31:17For my heart.
31:18Let's see.
31:41I don't think so.
32:07See, I gotta trick me every time somebody asks me that it goes out on me.
32:12Hi, Diane.
32:27Remember me?
32:37I'm a friend of your sister's.
32:41From New York?
32:45Yeah.
32:46What are you doing here?
32:50I came to take you home.
32:53I don't want to go home.
32:58I'm a vice detective, Diane.
33:03There's another one waiting outside.
33:07All you have to do is walk back in there with me and we'll get you out of here.
33:11Listen, I told you, I don't want to go home, so why don't you just get on back up the road, Mr. Tubbs?
33:32Come on, man.
33:33Come on, man.
33:34I told you I don't want to go home.
33:35Let go of me.
33:36I don't want to go home.
33:37I don't want to go home.
33:39I don't want to go home.
33:55What is?
33:56You have no friends.
33:57Don't let it go.
33:58I think my friend and I are gonna come on back.
34:01Get the door for us.
34:02I don't want to go home.
34:06That's it. That's it.
34:11Good night.
34:14I don't want to go!
34:16Get off me!
34:20I don't want to go!
34:22Get her in there. Be careful. Watch your head.
34:36Get away!
34:38I don't want to go! Stop!
34:40Let me out!
34:43You get away from me!
34:46Get away! Let me out!
34:48You want to go!
34:50You want to go!
34:52You want to go!
34:54I love you!
34:56I hate you!
35:06I don't want to leave!
35:08I hate you just gossiping like that tree.
35:12I quote!
35:13It's so �oozy!
35:14If you hear me just gossiping, he's kind of fragile,
35:16Go!
35:18See you next time!
35:20Come and pray with me!
35:27The individual is automatic.
35:30No biggie!
35:32Come and let me re-
35:32Turn on cute & roll!
35:33Wow, this giant eggnol has a new round of Damit.
35:35How long have you been here?
36:03Not too long.
36:10Can I get you some?
36:11Do you need anything?
36:12Yes.
36:13The nurse.
36:14To get you out of here.
36:20Diane, I want to know what happened to you.
36:23What happened?
36:24I've been looking for you for six months.
36:29Okay, I'll tell you what happened.
36:32Everything.
36:35Clothes, jewelry, credit cards.
36:39I make a thousand dollars a night.
36:43You're really living it up, huh?
36:46Damn right.
36:47I'm right.
36:48My life is one solid party.
36:54I want to tell you something, Di.
36:57I'm through taking care of you.
37:01You're too old and I'm too tired.
37:08Good.
37:10And you can stop trying to pull that guilt trip on me.
37:15There's no reason for you to be on a guilt trip.
37:18Just because I'm having a gas.
37:21Oh, I didn't know being used was so much fun.
37:25Nobody uses me.
37:27They buy and sell you seven nights a week.
37:35I don't do anything I don't want to.
37:44You're a grown woman now.
37:45You can do whatever you want.
37:48But I just want to let you know that I care about you.
37:52And I'm there if you need me, okay?
37:59You mean it?
38:01I mean it.
38:06For real?
38:08For real.
38:22Can't we ever help somebody without expecting them to return the favor?
38:34Diane is the whole damn case, pal.
38:37Without her, we got nothing.
38:39Diane is one girl.
38:41We dealt her a second chance.
38:43And I think that's a hell of an accomplishment.
38:45But we buried Traynor and there's another sleazeball to take his position within a week.
38:51And another and another.
38:53It's an endless proposition.
38:54I don't care about another sleazeball.
38:56Our job is to bust Traynor.
38:58One little deposition.
38:59Deposition?
39:00Sure.
39:01And then Traynor challenges it.
39:03They put her on the stand.
39:04Cut her open.
39:06Spill everything out for public inspection.
39:09You want to see her go through that?
39:10And risk the possibility of Traynor getting away?
39:13I don't think it's worth it.
39:19What do you think, detective?
39:20I think she's been used enough.
39:48To find another way.
39:52Hi.
39:53It's Diane.
39:54Diane.
39:55I've missed you.
39:57Listen.
39:58I've been doing some thinking.
40:01And I think that I've decided to go back to New York.
40:07Is something wrong?
40:09No.
40:10No.
40:11No.
40:12Everything's fine.
40:13I've just been thinking about some things and that's what I want to do.
40:20Well, if that's what you want to do, you know what?
40:24What?
40:25I think that's what you should do.
40:29I wanted to thank you for all the nice things that you did for me.
40:38No.
40:39You don't have to thank me.
40:42But, uh, I would like to see you before you go.
40:45Where are you?
40:47Because you can't blame me if I try to change your mind.
41:00Well, if that's the case, I think I'd better say goodbye over the phone.
41:05But I am gonna miss you.
41:08Good job, baby.
41:11Those cops get to her?
41:16She says she's on her way back to New York.
41:21You believe it?
41:24Sure.
41:25By way of the DA's office.
41:28And I take a third fall on five felony counts.
41:32Take care of her.
41:41I think I'm gonna stay here until Diane gets better.
41:48Well, you could stay with me.
41:51Yeah, I was thinking about that, too.
41:55And what about your job?
42:00Well, I've been on a leave of absence.
42:05I could extend it.
42:08Or...
42:10Maybe I just call it a day.
42:13I've been on homicide for five years.
42:16And it's become such a true end meal.
42:22I just need to be near Diane, that's all.
42:38You remember the last time we were together in New York?
42:53It was blizzarding.
42:57And we go out for ice cream.
42:59Yeah.
43:02I'm gonna take a little time.
43:07A little time to look around me.
43:14I've got nowhere left to hide.
43:18Pecan Praley.
43:20It's like nothing's finally found me.
43:23Well, I...
43:25I bought it because I thought you wanted to.
43:27In my life
43:30There's been heartache and pain
43:34I don't know
43:37If I could...
43:39You think we can make it worth this time?
43:41I can't stop now
43:44I've traveled so far
43:48To change this lonely life
43:56I wanna know what love is
44:00I want you to show me
44:04I want you to show me
44:07I wanna feel what love is
44:14I know you can show me
44:22I wanna know what love is
44:27What love is
44:30And what love is
44:32I know you can show me
44:34I want you to feel
44:40I wanna feel what love is
44:41And now
44:43I know you can show me
44:48Wait, wait, wait, wait, wait
44:50This better be blue.
44:52No.
44:53Wait, wait, wait, wait, this better be good.
44:57No.
44:59Oh, no.
45:00It's called room service.
45:02Room service.
45:06Hey, Sally, hey, man.
45:09What?
45:14Diane.
45:15Diane.
45:19Diane is dead.
45:23Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
45:53Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
46:23two of your own vice detectives, Lieutenant.
46:27Did you know Diane Gordon?
46:29Yes.
46:30Obviously, or I wouldn't be here, would I?
46:38Where did you meet her?
46:39I met her at a cocktail party.
46:42She came with one of the other guests.
46:44When I learned that she was new to Miami and alone,
46:47I offered her a place to stay until she got settled.
46:51How long before you turned her out?
46:53Lieutenant Castillo.
46:55Cubs.
46:56She mentioned she was interested in modeling.
46:59I run an agency.
47:02I thought I could help her.
47:04Did you?
47:05No. Much to my regret, she moved on after a couple of days.
47:10I did offer to set up a photo session,
47:12but she didn't seem interested, so I didn't press.
47:16There are many, many other pretty girls in Miami.
47:19And how many of those pretty girls can you say you've murdered?
47:24Lieutenant, I'm gonna have to ask you to get Detective Tubbs out of here if he persists on harassing my client.
47:30Did you seduce her with the coke?
47:33Or is it just that she used it to forget when she realized what you had turned her into?
47:38Lieutenant Castillo, unless you're planning to press charges?
47:41No.
47:44Mr. Traynor is free to leave.
47:47We appreciate his cooperation.
47:54I'm not through with you.
47:56You better stay clean, because if you don't, I'm gonna be on you like a bad rash.
48:00Just waiting.
48:05She was a beautiful girl.
48:07It's a tragedy.
48:08No, Rico.
48:09No, I don't want him unless you can keep him.
48:11Take it easy.
48:12You open yourselves up to libel and assault.
48:18Get him out of here.
48:30I don't ever want to see you do anything like this again.
48:33Buy the book, Rico.
48:40Buy the book.
48:42No mistakes.
48:44Solid cop work.
48:46I don't want to train her off on a technicality.
48:52All right.
48:56We'll do it by the book.
48:58No, not we.
49:00You.
49:00You.
49:03I'm going to take my sister home.
49:06No, not we.
49:11No, not we.
49:33Is there anyone beating you, Kennedy?
49:34Yeah, my girlfriend, Billy.
49:40You all sinned. You're bored enough.
49:44I'll say goodbye now.
49:47Take care, sir.
49:50If there's anything you need, if there's anything I can do.
49:55Thanks.
50:05Listen, Valerie.
50:09I want you to come back.
50:13I know.
50:17I'm thinking I might.
50:22I think the best thing for me to do right now is to go back to work for a while.
50:30And tie up some loose ends.
50:35I don't know.
50:42You sure you don't want me to go back with you?
50:46Yes.
50:48Rico, I just need some time.
50:52I wanted to just get on this plane and close my eyes and not talk to anyone.
51:05Call me when you get home.
51:10You can call me every day if you need someone just to talk to or lean on or anything.
51:19I'll be alright.
51:21I'll be alright.
51:29I know you will.
51:30I love you, Rico.
51:31I love you, too.
51:32I love you, Rico.
51:33I love you, Rico.
51:34I love you, too.
51:39I've been at a long ways, okay?
51:40I love you, Rico.
51:41I love you, too.
51:42I've been at a long ways, okay?
51:43I love you, Rico.
51:44I love you, Rico.
51:45I love you, too.
51:46I've been at a long ways, okay?
51:49I love you, Rico.
51:52I love you, Rico.
51:57I love you, too.
52:00I've been at a long ways, okay?
52:01Nice, okay.
52:31Nice, okay.
53:01Sonny, we finally identified that grill we found floating in the river.
53:08I think that's where we should concentrate our efforts.
53:11Right.
53:14Uh, Kathy, send us to Central. Was it one of Trainor's?
53:18Genie and Trudy are trying to find that out.
53:22What about Swiatek and Zito's movie?
53:26We made a list of names.
53:29You and Tubbs want to split it with him?
53:31Yeah.
53:33How's he doing?
53:36He'll be all right.
53:41We gotta fly.
53:50I just got a call from Valerie's friend, Billy, in New York.
54:01She said that Diane's casket writhed.
54:05But Valerie didn't.
54:07She didn't even get on the plane.
54:12Nope.
54:13I don't know.
54:14I'm not sure.
54:15I'm not sure.
54:17I'm not sure.
54:18I'm not sure.
54:49Where is the man?
55:11Where is he?
55:19Drop it!
55:32Loyal!
55:33How many?
55:34How many?
55:38How many?
57:03Please!
57:33Read me my rights.
57:52Read me my rights.
58:22Read me my rights.
58:36Read me my rights.