Miami Vice Season 2 Episode 9 Bushido
Category
πΊ
TVTranscript
00:00All right, let's go.
01:00This heat brings everybody to the beach.
01:30Too many people.
01:33Damn many things could go wrong.
01:36This DEA guy Thompson.
01:40Is he any good?
01:42Special forces.
01:45Medals.
01:47Khaki underwear.
01:52Talks like Rambo.
01:54He's rumored to be bad.
01:58He better be.
02:00Last time Herrera got cornered, people got dead.
02:07Took this DEA guy last time and took him deep sea fishing.
02:12Put him up in little pieces and used him for bait.
02:24What'd they catch?
02:27Cute.
02:28Looks like turbo diesels.
02:41Oh man, this night vision is beautiful.
02:46It's snowing on the beach, people.
02:48Herrera's moving up to the park now.
02:56He's got flex, pecs, and mecs with him.
03:01Everybody stay hot.
03:03We're moving into position now.
03:04He's committed.
03:26He's committed.
03:26I got him.
03:40No time to keep.
03:43No time to fight.
03:45You showed me yours.
03:57I showed you mine.
04:09After you.
04:15Not yet, not yet.
04:26There's one more civilian inside.
04:38Okay, take him down and seal him.
04:45It's your kidney, shorty.
04:55Put the gun down.
04:58Just stand still and I'll be your dick.
05:07Vita, you're right.
05:09Get the dirt.
05:19Police.
05:27Hit the dirt.
05:32God, I always want to do that.
05:36Oh.
05:39What the hell is going on here?
06:10Christ.
06:11He's got.
06:21He's got.
06:21He's got.
06:24He's got.
06:25He's got.
06:55What happened?
07:25See what it is, Lieutenant.
07:27It's an operation of complex tactics.
07:30We blew it.
07:34Somebody owes the government $500,000.
07:38Look, Lieutenant, we wanted Herrera.
07:41We got Herrera.
07:44That's what the DEA wanted.
07:47As far as the DEA is concerned, the debtor the better.
07:52As far as the dough is concerned, I'd leave that to your crack team to swing into action and cough up the dough.
08:03Hey, pal.
08:06This was supposed to be a co-production.
08:10You were the guy that walked into the toilet with a ton of dough and ended up with his pants around his ankles.
08:18You crack a cop.
08:22Crack it.
08:25What did you see?
08:40It's all in my debriefing.
08:43The report's on your desk.
08:45I don't have to take anything from you.
08:51The report seemed incomplete about your condition when found.
08:54Okay.
08:57I never saw his face.
09:00I only saw the look on Herrera's face.
09:03The guy was behind me.
09:05He squeezed my neck.
09:06I saw stars.
09:08I never saw him.
09:10I never heard him.
09:13Thank you for your time.
09:18You'll be hearing from us.
09:43What is it, Lieutenant?
10:00You know this guy?
10:01Lieutenant?
10:10Yeah, I knew him.
10:13You think he had something to do with cooling out the bust?
10:21He had everything to do with it.
10:24He was the last one out of the john.
10:28Who the hell is he?
10:30Jack Gretzky.
10:34He used to work for the intelligence community.
10:38You mean the company?
10:39The highest priority was Solo.
10:46On this man's level, death is a profession.
10:51He sees everything.
10:55Everything.
10:59I'll find out if he's been sanctioned.
11:01If he hasn't, then he broke the law.
11:10He killed Herrera and stole $500,000.
11:14I'll get it back.
11:15That's my job.
11:18I'll find him.
11:19I'll find him.
11:23But know this.
11:27This man is dangerous.
11:33Don't try to apprehend him.
11:37And I don't want anyone to approach him in any way.
11:39That's an order.
11:42No.
11:47No.
11:49No.
11:51No.
11:53No.
11:55No.
11:57No.
11:59No.
12:00Martin, you need manpower.
12:19We don't even know if this guy's still in town.
12:23He's here.
12:30What do you say, Castillo?
12:40Long time no see.
12:45Hello, Harden.
12:47Well, what do you make of our cover?
12:50Talk about local color, huh?
12:53What's the company doing in Miami, Harden?
12:56Well, our work here involves national security, and Jack Gretzky is our work.
13:03That's why we're here, you follow?
13:09Well, you work your side of the street, and I'll work mine.
13:13You know, we could pick up the phone and have your badge, cop.
13:20You won't do that.
13:21You wrecked us, Castillo.
13:24We'd like your cooperation.
13:30Have a job to do.
13:36My name is Carter, and I don't like you.
13:40And I don't care about your crummy little drug deals.
13:43I don't care about Herrera, and I don't care about the half million.
13:46Well, you must care about something.
13:52You look nervous.
13:58Gretzky's left a trail of dead agents halfway around the world, all the way to Miami.
14:05He's, uh, taking all of the old outstanding accounts.
14:11Good for him.
14:12Mostly theirs.
14:13We don't know why he's here in Miami.
14:17We don't know why, and that's what's got us worried.
14:21What would he want in Miami?
14:24Me.
14:26We checked, Dad.
14:28You guys go back.
14:31You go way back to the Golden Triangle, to Cambodia, further.
14:38But the real funny thing is that neither one of you even existed before Vietnam.
14:45You just drop out of sight, right out of the computer, even deep background.
14:50Why don't you tell us about that?
14:52Something heavy is going to go down to this town, and you're not telling me the truth.
15:03You know what we know.
15:07If you want to use me to find Jack, Arden, you're going to have to tell me why.
15:13All right.
15:25Jack Fretzky
15:31went over the Russians years ago.
15:37Now he's on the run.
15:41He's a traitor.
15:45I don't believe that.
15:47We need to get to him before the Russians do.
15:50It's the only chance he has of staying alive in the long run.
15:54They'll get him eventually.
15:56I mean, even, uh, Jack Fretzky makes a mistake eventually.
16:01We have reason to believe they've already sent their A-team.
16:05Why is he better off with you?
16:08He'll keep breathing.
16:10He knows a lot of things we want to know.
16:12He's smart.
16:13He could take years telling his stories.
16:16He has a wife and a son.
16:19Uh, she's Russian.
16:21He got her out.
16:22We know that.
16:24And she may have been an intelligence operative.
16:28So we want them both.
16:31Prove it.
16:35There's your buddy in Cuba, in Moscow, with his comedy wife.
16:47Now, if he contacts you, you contact us.
16:49We'll take it from there.
16:51If you help him, you're over the line.
16:54Copper, no.
16:54We'll treat you like any other national security risk.
16:58You catch my drift?
16:59We'll get to the end.
18:29Hello, Marty.
18:36It's been a long time.
18:41Are you the same man I used to know, Marty?
18:50We change.
18:51Not you.
18:56Not you.
18:56I don't know.
18:57I don't know.
18:58I don't know.
18:59I don't know.
19:01I don't know.
19:06After they put me back together again, Bangkok, they told me you were dead, caught in the
19:36They were wrong.
19:40Left for dead, is what they meant.
19:49I got your message.
19:52I figured that was your way of saying hello.
19:55Now, don't be too hard on them.
19:58Those two that were up in the balcony with the night scope, they were very good.
20:03And the ones in the park, I like the roller skater the best.
20:08You, it's a real beauty.
20:11And the one that was buried in the sand, he's working with a clean slate.
20:17You got good people.
20:19A lot of heart.
20:20What's this all about, Jack?
20:33What'd they tell you?
20:35You went over.
20:38You believe them?
20:39You believe them?
20:44They tell you I had a family?
20:46A wife, a boy.
20:54Have you made a family of your own, Marty?
20:59No.
21:02There's so little time.
21:04Do you remember that night in the hills of Maysaw?
21:14And the Hmong warlords sent his assassins.
21:19They had us cornered in a temple, like this one.
21:23And we lay there waiting in the dark.
21:32And the air was so thick and ancient, you couldn't breathe it.
21:39And when they came, we stood in the middle of the floor.
21:45Leaning with our backs to each other.
21:47And it was our swords against their swords.
21:55We should have died then.
22:00Come on.
22:01Let's go inside.
22:02Let's go inside.
22:17My wife and son changed everything for me.
22:25Because at the end of everything,
22:28they're what I always wanted anyway.
22:34Are they all right?
22:36Yeah.
22:37They're here, in Miami.
22:40You remember Erendira?
22:41Yeah.
22:47Yes, of course.
22:52They're with her.
22:53Watch out for that one.
23:05Why here?
23:10Everybody's hunting you.
23:15I had to come here.
23:18Marty.
23:20You're the only one I ever trusted.
23:25If something happens to me,
23:29I look to you.
23:33I want my family to live a safe, comfortable life.
23:38No more running.
23:41And they shouldn't want for anything.
23:44I can't let you walk.
23:45I can't let you walk.
24:15I know, I know, I know.
24:24It's my duty.
24:28It's what I am.
24:35Marty, take it easy.
24:38Loosen your tie a little.
24:40Everything's working out just fine, Jack.
24:45You've got me.
24:55I can't let you go.
25:30We just want you to know that we really appreciate it.
25:36He outlived his usefulness anyway.
25:39Two peas in a pod, Castillo.
25:43You and Gretzky, the last of the dinosaurs.
25:47But I gotta hand it to you. You're a real problem solver.
25:51That guy was totally out of control.
25:53We either had to kill him or give him a medal.
25:57Yeah. Now we don't even know him.
26:17What do you want me to do?
26:20Nothing.
26:24I don't know him.
26:27I don't know him.
26:28I don't know him.
26:30Why do I do this?
26:32I don't know him.
26:34Put him.
26:36Can he change the nakara now?
26:38He's going.
26:39He's going to do this.
26:40I'm not going to see him now.
26:42Did they tell you I had a family?
26:59A wife.
27:00A boy.
27:07Hey, Brennan.
27:08What you got?
27:09It's Tubbs.
27:10I don't understand.
27:20Okay.
27:21Of course.
27:25What was that all about?
27:28You said whoever killed Gretzky did him a favor.
27:31Autopsy shows that he had cancer everywhere.
27:34They don't even understand how a guy with so much pain could be walking around.
27:40Excuse me.
27:55Are you Carter?
27:57Name's surf.
27:59Well, come on in.
28:01Come on in.
28:01We porno smut degenerates don't stand on ceremony.
28:06Now, let me see.
28:07Don't tell me because I know this one.
28:09You're Crockett.
28:10That makes you Tubbs.
28:11You got the caddy, right?
28:13Totally awesome.
28:14Well, now that we've made contact on a deep subtextual level, how can I be of help to Miami Vice?
28:25We're looking for Carter and the other guy, Tex.
28:28You must mean Hardin.
28:31Yeah, they went pinko on us and we sent him away.
28:35Pinko.
28:36Pinko's Donut Shop.
28:40It's down on Palm.
28:41They have superb jelly rolls.
28:43Did you know that?
28:48We'll wait.
28:50I don't think you should.
28:51You got a busy night ahead of you.
28:53I'm tired of dancing with you, pal.
28:57Where's Castillo?
29:01Listen, he's in a lot of trouble.
29:02The KGB won Karetsky's wife and the boy.
29:08Alive if possible, dead if necessary, but they want him.
29:12She's former KGB.
29:14You understand?
29:17You got to find him before the Ruskies.
29:32Hey, Hardin, back already, huh?
29:45Where's the jelly rolls?
29:48Please don't ever speak in Russian again.
29:59I don't know.
29:59Come on.
29:59It's been a long time it ended up.
30:29I'm glad it was you.
30:40Jack?
30:54Aaron Zira?
31:01Who is there?
31:07Hello.
31:08My name is Martin Castillo.
31:14Yes.
31:15I know.
31:16I have your photograph.
31:23It's no longer safe for you here in Miami.
31:35I've made arrangements to take you away from here.
31:42I will wait for Jack.
31:48You must go now.
31:53We will wait here.
32:00Jack has gone ahead.
32:02I wish I had to go home with him.
32:17We gonna meet Dad someplace?
32:24Go upstairs.
32:27I'll take care of your things.
32:32I'll go home.
32:34You were there?
32:47You were there with him?
33:10Yes, I was there.
33:17Was he hurting along?
33:27No.
33:36Did you hold him?
33:47We have to go.
34:03There's a little island off Key Largo.
34:08Both of me that's there, take you to a safe place.
34:11Good people.
34:16You can trust them.
34:24What's your name, son?
34:27Marty.
34:28Dad tells me stories about you.
34:42Has he ever told you stories about the shoguns and the samurais?
34:48Sure.
34:52There's a special story I'd like you to know.
34:55The story about the samurai Toshin?
35:00I don't think I know that one.
35:10Toshin was the greatest swordsman of his clan.
35:14And all the other samurai revered him very much.
35:19And the shogun became jealous.
35:21The shogun ordered Toshin to murder all the people of a little fishing village.
35:30As a test of loyalty, Toshin refused, of course, to do something so wrong.
35:37It would have destroyed his honor.
35:40He became an outcast to his clan, which turned against him.
35:44And lived with the wild animals in the mountains with his family.
35:48The clan sent assassins to try to kill them all.
35:54But none of them ever came back.
35:58Toshin knew that one day, they would kill him and his family.
36:02That not even he could win all the time.
36:04That his time would come.
36:10Hold on.
36:16What happened?
36:37He gave me the slip, that's what happened.
36:40But he'll be back this way.
36:42Only way in or out.
36:43Who's on the island?
36:45Bunch of roads going nowhere.
36:48Few abandoned places.
36:50No one comes out here anymore.
36:51I don't know about you, partner, but I'm getting real tired of ending up two yards short in this game.
37:15Anyone else come on here since you've been here?
37:32How about I ask some questions?
37:34Like, what the hell's going on?
37:37The bolo I was following is a cop car.
37:39You'll be safe here.
38:08The boat will come late today.
38:13We'll have to wait.
38:15I'll be right outside the door.
38:33You can get some rest.
38:36Don't save me.
38:37God.
38:38You can get some rest.
38:38You can get some rest.
38:39I'll be right out.
38:41Come on.
39:13They will find us.
39:25They'll try.
39:31Take Marty.
39:34They want me, I think.
39:37Maybe it will be enough revenge for them.
39:39You and Marty will be safe.
39:45I promise you that.
39:49You don't understand.
39:52I was with KGB.
39:57They will not stop.
39:59They know if the others could, they would do what I did.
40:04Why Jack?
40:28Jack, how did you meet him?
40:35I was an actress in Moscow.
40:48They sent me to fall in love with him.
40:51You see, Russians are very well-trained.
40:58We do what we're told.
40:59But why Jack?
41:10He tried to...
41:12He pretended to defect.
41:16They sent me to pretend to defect.
41:22He told them lies about me.
41:25I told them lies about him.
41:29We were very happy.
41:30That couldn't have worked for very long, though.
41:38No.
41:41After Marty was born,
41:45he took us out of Russia.
41:47He tried to quit the CIA.
41:55We lived quietly
41:56until they found us again.
42:03KGB or the company?
42:07We didn't know.
42:09Rest for a while.
42:30I'll come and get you when it's time.
42:34I'll go looking on the boy.
42:39I'll come and get you back.
43:06I'll come and get you back.
43:07You never finished the story.
43:35What happened to Toshi?
43:37Let me help you with these.
43:48We'll go upstairs.
43:51I'll finish the story.
43:54And I have something that belongs to you.
43:56I'll finish the story.
44:15Finally, the clan sent his best friend, a man closer than a brother to him.
44:45It was this man's duty to obey the clan.
44:52Toshi came down off the mountains onto the beach to meet his old friend.
44:58They faced each other with drawn swords.
45:02They loved each other very much.
45:05As they both struck with their swords, Toshi and the master was a little quicker.
45:13But he only touched his friend's neck.
45:20Touching it, but not cutting it.
45:23His friend could not stop in time.
45:28He struck Toshin once, killing him.
45:32Toshin died in honor.
45:39It is the way of the Bushido.
45:42The way of the warrior.
45:43Toshin knew that his family would now be safe, but his friend's heart was broken.
45:54And now I have something that belongs to you.
45:59Toshin died.
46:13He took him down for a long time.
46:14Toharm a new triangle, he began to drop him down.
46:19So he picked up his hand.
46:20Yeeΰ€, he did not move his hands.
46:22He sang to rumah.
46:23He told his herman turning.
46:24That was you, I hate your child.
46:55Mom, what are you doing?
47:05She killed your father.
47:18Hello, comrades.
47:25Oh, please, after you.
47:30Oh, please, after you.
48:00Oh, my God.
48:11Shh.
48:13Shh.
48:14Shh.
48:15Shh.
48:16Shh.
48:32Oh, my God.
54:02God, I love American cars, don't you?
54:09Nothing like a big old Detroit.
54:12Born in the USA.
54:14Who are you?
54:26Who are you, man?
54:31Huh?
54:32Huh?
54:33You got a name?
54:35You know what my name is?
54:38My name is Surf.
54:41Isn't that great?
54:41My name is Surf.
54:43Boy, I love America.
54:47Yeah.
54:48Land of the free and home of the brave, isn't it?
54:51Yeah, this is my first time in Miami, yeah, it's my first time in Miami, yeah, it's my first time in Miami, though.
54:58Boy, it's paradise here, isn't it? It's just paradise. I mean, it is really far out, right? I mean, it is far out. They still say that far out? Kind of hard to keep up.
55:09All right, look, look, look, we gotta wrap this up. Now, we can do this in one of two flavors. I can either blow you all away and just drive this caddy back to Moscow, or you can come out on your own.
55:26I kill you, and they go free. All right? The choice is yours.
55:43I'd rather be dead.
55:50No!
55:51Surf!
55:53You and Gretzky were comrades, right?
56:10Well, one thing I promise you.
56:13They won't hurt the woman or the boy. I won't let them.
56:17Besides, they make a better example alive in Russia than dead in Miami, right?
56:30Boy, when you go, you go all the way.
56:39Surf's up, pal!
56:40Surf's up, pal!
56:59He's still alive.
57:00Is this the 500,000?
57:17460.
57:19That's close enough.
57:20That's close enough.
57:21In the greater scheme of things, it won't matter.
57:24It'll all be lost in the sauce, and no one will care.
57:28It'll all be there by bank closing town tomorrow.
57:34Castile doesn't give an inch.
57:44He can't.
57:49He can't.
57:515
57:52You
57:54You
57:56You
57:58You
57:59You
58:00You
58:01You
58:05Transcription by CastingWords
58:35CastingWords