Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Andrius, veja isto. Nunca vi nada igual em toda a minha vida.
00:07Eu já vi alguma coisa parecida, Nelson. Chama-se Tartaruga.
00:12Não, não. Olha aqui. Tem alguma coisa encrustada na carapaça dela.
00:17Puxa vida. O que você acha que é?
00:30Tartaruga.
01:00As Aventuras de Jack e Sean
01:05O Jogo da Carapaça
01:09Agora respire fundo.
01:14A respiração flui para a ponta dos dedos e daí para os dedos dos pés.
01:21Então os dedos sobem até...
01:23O nariz do bandido ia!
01:30O que foi? Ele estava pedindo.
01:35Disciplina, Jade.
01:36Mas eu quero ser um Jack e Sean ágil e muito mal.
01:39Não tenha tanta pressa.
01:41Devagar e sempre. Assim vencerá a corrida.
01:44Provérbio chinês, certo?
01:46Na verdade é grego.
01:48É a história da tartaruga e da lebre.
01:51Era uma vez... Onde é que você vai?
01:53Toma o café da manhã. Tchauzinho.
02:00Bom dia, Jack.
02:01Oi, Kevin.
02:02Hoje vai fazer sol, hein?
02:03Tá, eu vou confiar na sua palavra.
02:07Tempo limpo e ensolarado com uma temperatura média de 26 graus na região de San Francisco.
02:12Bom dia, Jade.
02:13Oi, Carlos.
02:14E agora as notícias locais.
02:16Essa nossa grande amiga chama-se Exopo.
02:18E ela é a estrela da nova exposição da Ilha Galápagos no Bay Aquário.
02:23Tartaruga?
02:24Isso aqui é coincidência.
02:26O lado incomum é que os especialistas do aquário notaram um pequeno emblema fixado na carapaça de Exopo.
02:33Uma tartaruga?
02:34E uma lebre?
02:36Jack!
02:38O que foi?
02:39Aquilo.
02:41Não.
02:42Você não vai ganhar um cão.
02:43Eu vi um talismã.
02:45Ele tá na carapaça de uma tartaruga no Bay Aquário, com duas orelhas compridas, como um coelho.
02:50A tartaruga?
02:51Não, o talismã.
02:54É, existe um coelho no zodíaco chinês.
02:57Eu vou investigar, Jade.
02:59Legal, Jack!
02:59Enquanto você estiver na escola.
03:01Essa não.
03:10Pare!
03:11Valmão, tá elegante nessa roupa.
03:14Volte ao canal anterior.
03:21Toru.
03:25E lá estava eu, pilotando o avião sozinha, sem copiloto.
03:29E o Jack estava pendurado na cauda, se segurando nela, balançando sem nenhum paraquedas.
03:34Tá legal.
03:35Aposto que a lei de serpente também estava lá.
03:37Víbora?
03:38Não, isso foi em Nova Iorque.
03:39Jade, talvez possa responder a pergunta pra nós.
03:44A última questão ou a anterior a ela, professora?
03:47A pergunta que teria ouvido se estivesse prestando atenção.
03:51Talvez precise de um trabalho escolar extra.
03:56Posso escolher o tema?
03:57O talismã do coelho.
04:03A questão é, como removê-lo?
04:06Não precisa se preocupar com a carapaça dela.
04:08É muito resistente.
04:11Menininha, esta área é de acesso restrito.
04:14Menininha?
04:15Jade, você deveria estar em casa.
04:18Isso é o que eles chamam de lição de casa.
04:19É lição.
04:21Pesquisa.
04:22Eu estou fazendo um trabalho sobre Exopo.
04:24Escute, Jade, você tinha razão.
04:26Há realmente um talismã na tartaruga.
04:28E se você viu na TV, pode ter certeza que a Mão Negra também viu.
04:32Como se bandidos assistissem...
04:37A TV.
04:41Sean!
04:43Corram!
04:43Levem a Jade!
04:44Oh, não!
04:49Jackie!
05:03Yeah!
05:04Essa tuveu!
05:16Uh-oh.
05:17Uh-oh.
05:19Vou receber crédito extra por isso
05:38Me solta, me solta, seu gordo feio
05:43Me solta
05:44Me solta
05:46Gordo feio, malvado, gordo
05:49Jacky!
06:11A tartaruga!
06:16Jack, o que vamos fazer?
06:34Vou fazer ele falar
06:38Lembre-se, Jade, devagar e sempre
06:40Assim vencerá a corrida
06:42Gosto mais do meu plano
06:43Ouça, vamos observar e aprender
06:50Sabe, Shen, essas expedições para achar os talismãs
06:57Digamos que eu estou pagando algumas despesas muito, muito altas
07:01E até agora não entrou absolutamente nada no meu bolso
07:06Fique sabendo que somente quando seus homens conseguirem todos os doze talismãs
07:13O tesouro perdido de Jin-Ti-Wong cobrirá dez mil vezes as suas despesas
07:19Quer dizer o suposto tesouro perdido
07:23Ah, temos um cético
07:26Paciência, Valmão
07:40Devagar e sempre
07:41Assim vai vencer a corrida
07:44Valmão
07:55Valmão, conseguimos o talismã
07:56E o mascote da turma
07:59Vocês estão com a tartaruga?
08:03Bom, o Shen apareceu e tivemos que fugir com a tartaruga
08:06Preparem-se para uma viagem
08:09Eu tenho um amigo que pagará bastante dinheiro pela nossa amiga ameaçada
08:15É por isso que é o chefe, Val
08:17Opa, outro telefone, irmão
08:18Pode falar
08:20Oi, Ratso
08:23Eu sinto muito, cara
08:26Não se desculpe, eu preciso de uma carona
08:28Onde?
08:30Tá legal, eu acho
08:32Legal, ele tá marcando um encontro com os outros
08:34Legal, vamos pegar ele
08:36Fala baixo, ele vai ver a gente
08:38Mas desta vez, espere por mim
08:40Depressa, entra
08:44Ei
08:47Ei
08:48Tio
08:49E então, como estava a escola?
08:57Legal
08:57Ah, legal
08:59Mais uma coisa
09:02Jack encontrou o talismã do coelho?
09:06Eu não sou o Jale
09:09Eu sou o Pogon
09:10A poderosa rainha do reino dos coelhos
09:13Eu devo cumprir o meu destino
09:17O universo será destruído
09:19Me liberte ou eu acabo com você agora
09:22Cara, essa doeu a garganta
09:29Eles são muitos
09:53Vem cá, você não tem lição de casa pra fazer, não?
10:02Acorda
10:03Pesquisa
10:03Eu preciso da tartaruga
10:05Senhores
10:06Por acaso, você é Carl Nivor?
10:09Nivor
10:11Doutor Carl Nivor
10:13Em carne e osso
10:15Quem é esse cara feio?
10:18Shhh
10:18E este sujeito deve ser a mercadoria da qual meu amigo Valmão falou
10:25Hum, sim
10:27Você é um belo espécime, não é mesmo?
10:31Não é?
10:32A grana
10:33Boris
10:35Pague-o
10:37Gostariam de jantar comigo?
10:45Obrigado
10:45Não
10:46Mas vamos saborear uma comida deliciosa
10:50Um prato que você poderia dizer que está ameaçado
10:53Ensopado de tartaruga
10:56Ah, ele vai comer esopo
11:00Ah, ele vai comer esopo
11:03Tem certeza?
11:05Ah, sim
11:08Temos de entregar isto aqui para Valmão
11:11O toru está com o talismã
11:14Ele vai comer esopo
11:16Quanto mais cedo arranjar uma empilhadeira
11:26Mais cedo levarei um garfo à boca
11:29Fique aqui
11:31Jack, onde pensa que vai?
11:39Eu vou pegar o talismã
11:40E quanto ao esopo?
11:42Pode escolher outro tema para o seu trabalho de escola
11:44O problema não é o trabalho
11:46Esopo vai virar comida daquele cara feio se não fizermos alguma coisa
11:49Nós vamos fazer alguma coisa depois que eu pegar o talismã
11:52Vem comigo
11:53Mas você nunca quis que eu te seguisse?
11:55O esopo está correndo perigo
11:56Jade, não sabemos qual é o poder que esse talismã possui
11:59Se a mão negra ficar com ele, as pessoas podem correr perigo
12:02Ah, então para você tudo bem que um bicho que é a cara do tio seja comido?
12:06Oh, Jade, de onde é que você tira essas coisas, hein?
12:10Sean
12:11Achei que era você
12:14Pegu-se
12:18Wow
12:21Wow
12:51Foi embora.
13:07Pra onde?
13:12Turu.
13:21Cuidado, esse talismã transforma você num coelho de chocolate.
13:40Como é que ele foi parar lá, tão depressa?
13:48Oxe, gostei.
13:52Boris, aquele manatinho assado que você preparou a semana passada estava absolutamente soberbo.
13:59E o condor americano grelhado sobre um prato de feijão fava...
14:04Uma delícia.
14:09Não se esqueça das cenouras.
14:11Estarei no estúdio.
14:21Um coelho.
14:35Que chocolate.
14:37Agora.
14:42Nossa, como o grandão está correndo.
14:44Oh, não!
14:55Oh, não!
15:01Gente!
15:06Gente!
15:08Vamos!
15:09Vamos!
15:11Vamos!
15:31Pai!
15:32Por favor, tá?
15:42Uma clandestina?
15:44Solta!
15:45Solte, Zopo!
15:46Ah, seu feio comedor de tartarugas!
15:49Mas que criança adorável.
15:52Ela iria bem com o saboroso molho, você não acha, Boris?
15:56Hã? O quê?
15:58Estou apenas brincando, princesa.
16:01Crianças são comuns demais para o meu paladar sofisticado.
16:07Prenda e prossiga com meu jantar. Estou ficando irritado.
16:11Jade! Jade! Jade!
16:14Como é que eu vou...
16:17Jade! Jade!
16:28Jake, estou aqui!
16:31Hã? Nossa, como você fez isso tão rápido?
16:36Agora vamos salvar a tartaruga.
16:39Viu? Devagar e sempre. Assim vencerá a corrida.
16:42Mas você tem a velocidade de um super coelho.
16:44Jake, eu estou ficando confusa.
16:47Não... é que eu...
16:49Ah, não pense mais.
16:50Hã? Hã?
16:51Falmo...
16:52Falmo...
16:53Seus homens deveriam encontrar talismãs e não vender animais.
16:59Talvez, se tivesse considerado aquele adiantamento que eu pedi...
17:03Nada disso deveria...
17:05Nossa...
17:07Nossa, eu não sabia que ele podia fazer isso.
17:13Eu garanto, Shendu...
17:15O talismã do coelho será recuperado.
17:18Sabe que você tem razão.
17:20A cozinha está fechada.
17:33Vai!
17:45Vai!
17:53Eu não consigo!
17:55Não dá!
17:57Está pesada!
17:58Eles entraram?
18:03Não dá!
18:28Vem!
18:36Vem!
18:37Isso, vem!
18:40Vai!
18:41Vai!
18:41Vai!
18:43Desculpa.
18:44E aí, velhinho?
18:46O quê?
18:47Como ousa entrar aqui?
18:49Eu quero meu jantar.
18:58Não dá!
19:14Manda o quê?
19:20Hã?
19:21Bem-vindos.
19:24Não está comigo, hein?
19:26Não está aqui!
19:32Ah!
19:36Uhul!
19:42Ah!
19:44Alguém quer uma sobra?
19:48Essa não.
19:49Uma tartaruga turbo.
19:51Mais rápida que um coelho veloz.
19:52Não acredito.
19:54É sério.
19:54Eu aposto que o cara do super touro também estava lá.
19:58É o touro?
19:59Não.
20:00Aquilo foi no México, enquanto eu pilotava o avião.
20:07Alexis, nove anos.
20:08Você gosta de ver TV?
20:10Sim.
20:11Eu aprendi muitas coisas pela TV.
20:14Eu aprendi inglês pela TV.
20:16Eu gosto de canal educativo.
20:19Mesmo através dos desenhos, eu aprendi alguma coisa.
20:22Eu vejo TV.
20:24Eu estou em Hong Kong, mas posso ver o que está acontecendo na América, o que está acontecendo
20:28na África do Sul, na Europa, em toda parte.
20:31E aprendi muita coisa que eu não sabia.
20:35Mesmo treinando, eu assisto a TV.
20:37A TV é minha professora.
20:39Eu adoro TV.
20:39Eu adoro TV.
20:40Eu adoro TV.
20:41Eu adoro TV.
20:42A TV é minha professora.
20:43Eu adoro TV.
20:44Eu adoro TV.
20:45Eu adoro TV.