Thunderbolts＊ - Nouvelle bande-annonce (VF) ｜ Marvel
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Yelena, être un héros, il n'y a rien de plus grand.
00:08Ta soeur, elle, avait fini par le comprendre.
00:11J'aurais dû revenir pour toi.
00:15Non.
00:17Arrête de te raconter des trucs.
00:23J'étais au lycée quand les Avengers se sont formés.
00:27Ça fait bizarre, non ?
00:28Je dois dire que tout ça, c'est fini. Que personne d'autre viendra nous sauver.
00:32À moins que nous soyons nos propres sauveurs. C'est peut-être à nous de le faire.
00:36Lucky, tu ne t'adresses pas aux bonnes personnes. On a tous fait des trucs moches.
00:41Je suis aussi passé par là. Mais on n'échappe pas à son passé.
00:45Alors, vous avez le choix entre agir maintenant
00:47ou le regretter le reste de votre vie.
00:56J'en suis.
00:58Le Néant.
01:01Et regarde ce que tu as libéré.
01:05Vous ne pouvez pas échapper au vide.
01:08Je ne suis pas Thaï.
01:13Aucun de nous n'est un héros.
01:15On a tous fait des choses qu'on regrette.
01:18Mais moi, il y en a tellement qui me reviennent.
01:19Yelena, quand je te regarde, ce ne sont pas tes erreurs que je vois.
01:32On a besoin les uns des autres.
01:38Personne ne peut garder ce genre de choses pour lui tout seul.
01:40Personne.
01:46Et pour ça, justement,
01:48il ne faut pas rester seul.
01:50Under pressure.
01:57Under pressure.