Chaîne Fuji TV
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La planète bleue
00:30La planète bleue
01:00La planète bleue
01:29La planète bleue
01:59La planète bleue
02:29La planète bleue
02:31La planète bleue
02:33La planète bleue
02:35La planète bleue
02:37La planète bleue
02:41La planète bleue
02:43La planète bleue
02:45La planète bleue
02:47La planète bleue
02:49La planète bleue
02:51La planète bleue
02:53La planète bleue
02:55La planète bleue
02:57La planète bleue
02:59La planète bleue
03:01Ah, c'est presque fini.
03:08Oh ! Oh !
03:10Oh, mon Dieu !
03:12Oh, euh, rug-marée !
03:19Au secours !
03:21Au secours !
03:23Fils !
03:31Oh !
03:43Professeur, on nous signale que la fonderie maritime subit un raz-de-marée.
03:49Qu'est-ce que vous dites ?
03:51De quelle intensité ?
03:53Supérieur à tous les chiffres prévus dans l'échelle.
03:55Le complexe métallurgique est presque complètement détruit.
03:59Est-ce que la météo centrale avait prévu l'éventualité d'un tel risque ?
04:03Non, absolument pas.
04:04C'est très bizarre.
04:06Argoli, votre radar ne capte aucun écho d'ovni ?
04:10Non, je n'ai rien vu de suspect depuis plusieurs jours.
04:13Et moi non plus, je n'ai rien sur le télescope spatial.
04:17Mon Dieu !
04:19Il est impossible que les satellites météo n'aient pas repéré une perturbation de cette ampleur.
04:24Et si ce raz-de-marée était la conséquence d'un tremblement de terre,
04:27les stations Simo nous auraient alertés.
04:30Tout cela cache quelque chose.
04:41Les aciéries maritimes viennent d'être renrégées par un raz-de-marée qu'aucun spécialiste à l'année prévue.
04:47Il n'y a pas de raz-de-marée d'origine inconnue, vous le savez bien.
04:50Insolite.
04:51Venusia, tu vas aller immédiatement effectuer un vol de reconnaissance.
04:55Oui.
04:56Les autres, restez en alerte permanente. Tenez-vous prêts à décoller.
05:00D'accord.
05:01...
05:15...
05:16...
05:18...
05:20...
05:41Bon sang !
05:43En être réduit à rassembler des matériaux de construction.
05:47Commandant !
05:48On capte un novataire sur le scope.
05:50Très bien. Qu'il vienne, j'aurai le plaisir de l'abattre.
05:53Non, je te l'interdis. Tu restes tranquille. Notre opération doit demeurer secrète.
05:58On ne va pas rater cette occasion.
06:00Commandant Minos, je te prie de ne pas oublier que je commande grâce au pouvoir discrétionnaire de notre grand stratégiaire.
06:08Va au diable.
06:11J'ai demandé l'appui d'une escadrille de navettes. Elles sauront créer la confusion. Profite-en pour te reposer.
06:18D'accord, puisque c'est toi qui commande.
06:21Parfait.
06:23Elle va créer la confusion. C'est une occasion idéale.
06:26Pardon ?
06:28Je compte sur toi pour que Golgoth 55 soit prêt à attaquer.
06:31À tes ordres.
06:33Je ne laisserai pas Horace récolter les lauriers à ma place. C'est moi qui serai le commandant suprême de notre base sous-marine.
06:49Oh ! Professeur ! Le complexe a disparu. Il ne reste même pas une citerne d'essence. C'est le désert.
06:54Hein ? Tu veux dire que même les ruines auraient été emportées par la vague ?
06:58Oui. J'ai envie de faire une immergation.
07:01Oui, bonne idée.
07:04Attends une seconde.
07:06Hein ?
07:07Une escadrille de navettes s'approche de la terre.
07:09À vos ordres.
07:10À vos ordres.
07:18Goldorak, Alcorak, Foswarak. Décollage immédiat.
07:23Alcorak prête.
07:25Foswarak prête.
07:40Vous avez l'esprit.
07:41Equipment.
07:42Estulement prévue.
07:43Un ordre.
07:44Un ordre.
07:45Etudant.
07:50Alcorak.
07:51Félicia, à vos postes.
07:59Goldorak, go.
08:04Goldorak, go !
08:12Altorak, go !
08:16Bonne barrage !
08:30Il faut que j'arrive à briser l'encerclement.
08:35Oh !
08:43Hey, salam !
09:02Oh, Venusia !
09:04Un micro !
09:11Venusia, tout va bien ?
09:13Vous êtes arrivés à temps.
09:15C'est bon ! Missile Alpha !
09:17Oh, Altorak, dérière-toi !
09:18Oh, Altorak, dérière-toi !
09:19Oui, j'ai vu !
09:20Arcelium !
09:22Les ai vus !
09:23Arcelium !
09:32Fenicia, vous avez vu comment on tire ?
09:35Oh, pas mal pour un début de temps. Mais moi, je peux faire beaucoup mieux.
09:39Il s'enfuie.
09:40Il s'enfuit.
09:41Bulmonium !
09:45Enseignante !
09:46Les navettes vont toutes se faire massacrer. Maintenant, à mon tour. Envoye immédiatement Golgoth 55. Envoyez.
10:03Envoyez.
10:04Envoyez.
10:06Envoye immédiatement Golgoth 55. Envoyez.
10:09Oh ! Minos !
10:10Qu'est-ce qu'il y a, Général Ross ?
10:12Quel est cet objet que je capte sur mon écran ?
10:15Ça n'est rien, rien dedans. Ne t'inquiète pas.
10:16Alors, qu'est-ce que tu attends ? Continue de faire amener les matériaux.
10:17D'accord, je vais le faire.
10:18Oui.
10:19Qu'est-ce qu'il y a, Général Ross ?
10:20Quel est cet objet que je capte sur mon écran ?
10:34Ça n'est rien, rien dedans. Ne t'inquiète pas.
10:37Alors, qu'est-ce que tu attends ? Continue de faire amener les matériaux.
10:41D'accord, je vais le faire.
10:44Qu'est-ce qu'il y a, Général Ross ?
10:47Il faut constamment être derrière lui.
10:59Oh !
11:00Regardez, qu'est-ce que c'est que ça ?
11:08Des hélicoptères de l'armée.
11:11Ça doit être ce qu'on cherche. J'appelle le quartier Général.
11:15Hélico, appel quartier Général. Hélico, appel quartier Général.
11:18J'ai repéré l'aérostat non identifié au-dessus de la rivière Argentée.
11:22Je vais l'obliger à se poser.
11:28On veut nous embêter. Fais-moi sauter tout ça.
11:32Oui, commandant.
11:34On est parvenu à se glisser dans la place. Retromax.
11:37Oui, Retromax. Branchez.
11:40On est parvenu à se glisser dans la place. Retromax.
11:43Oui, Retromax. Branchez.
11:46C'est très curieux.
11:48Quoi ?
11:49De toute façon, on est parvenu à se glisser dans la place.
11:53On est parvenu à se glisser dans la place. Retromax.
11:55Oui, Retromax. Branchez.
11:57C'est très curieux.
11:59Quoi ?
12:00De toute façon, nous devons essayer de comprendre.
12:16Mais tout a disparu. Aussi bien le complexe métallurgique que l'aérosla.
12:21Quel élément a-t-on pour comprendre ?
12:23Il n'y a pas de mystère qui n'est sa clé. Trouve-en-la.
12:26Vénusia et moi allons fouiller la mer.
12:29Alcor et Phénicia, vous irez patrouiller sur le confluent de la rivière Argentée,
12:33là où l'aérostat a disparu.
12:35Je ne vois pas le rapport entre le raz-de-marée et l'aérostat.
12:38Moi non plus, je ne vois pas le rapport.
12:40Et c'est justement ce qui me tracasse. Il doit y en avoir un.
12:43Et je veux le connaître.
12:44Alors ne perdons pas le temps.
12:46En route.
12:52Père, est-ce que tu nous autorises à décoller ?
12:55Non.
12:56Mais pourquoi ?
12:57Professeur !
12:58Vous n'entrerez pas en action tant que nos renseignements seront embryonnaires.
13:02Nos ordinateurs travaillent à débroussailler le problème.
13:05Alors un peu de patience.
13:06Tu as des ennuis, commandant Minos ?
13:16Rien de spécial.
13:18En tout cas, j'espère que tu ne me caches rien d'important.
13:21Ne dis pas de sottise.
13:22Alors, explique-moi votre lenteur.
13:24Pourquoi ne pas avoir déjà organisé un second vol de matériaux ?
13:27Cause toujours.
13:29Mon Golgoth va bientôt atteindre son but.
13:31Et moi aussi, par la même occasion.
13:39Actarus n'a pas l'air très gai.
13:41Tout n'est peut-être qu'une simple coïncidence.
13:43Sûrement pas.
13:44Je n'ai jamais cru aux coïncidences.
13:46Sûrement pas.
13:47Je n'ai jamais cru aux coïncidences.
13:48où est-ce que tu as du mal ?
13:50Qu'est-ce que tu as du mal ?
13:51Quel truc ?
13:52Regarde là.
13:53Eh, c'est pas une adelaide ça ?
13:55Peut-être un requin d'eau douce.
13:56Je vais lui faire voir comment je m'appelle à celui-là.
13:58Fais attention quand même.
13:59Allez, échauffez le beurre !
14:02Je le tiens.
14:15Allez, entre.
14:17C'est trop fort !
14:27Il faut pouvoir rester là, bouffant !
14:32Tom, tu sais la gêne !
14:34N'inquiète pas, c'était quoi cette bestiale ?
14:36Eh ben, je crois que c'était le monstre d'Ilepès !
14:39Alors, sors du peur !
14:40Allons prévenir le professeur Prussian !
14:47Argoly, toujours rien sur le scope radar ?
14:55Non, toujours rien, professeur.
14:59C'est étrange.
15:01Actarus a raison, ça cache sûrement quelque chose.
15:07Professeur, Riguel au téléphone.
15:09Oh, dites-lui que je le rappellerai un peu plus tard.
15:12Il prétend qu'il a vu le monstre du Loch Ness.
15:14Quoi ?
15:15Il a réellement l'air bouleversé.
15:20Allo, Riguel, ici le professeur Prussian.
15:22Le monstre du Loch Ness a traversé la mer.
15:24Et il remonte notre rapide.
15:27Vous l'avez vu ?
15:28Comme je vous vois un demandier à mon fils.
15:33Notre rapide est un influent de la rivière Argentée.
15:35Et c'est au confluent des deux cours d'eau que l'aérostat a disparu.
15:38Le professeur, c'est vrai.
15:40Un rôle d'anciens scouts.
15:41Merci.
15:42Vous avez bien fait de m'appeler, Riguel.
15:44Autorisation de décoller, Riguel a vu un monstre qui ne peut être qu'un Golgoth et qui vient vers le cendre. Alors, faites vite.
15:51D'accord.
15:52D'accord.
15:53Goldoray, go !
15:54Goldoray, go !
16:24C'est une nageoire dorsale.
16:39Oui, c'est sûrement le Golgoth.
16:41Alcor, prépare-toi pour le jumelage.
16:44Corset ouvert.
16:45Transfers.
16:47Autolage.
16:50Retournement.
16:52Accrochage.
16:55Alcor, fonce.
17:01Expédie-lui un missile.
17:03Avec joie.
17:04Missile Alpha.
17:14Tiens, il se montre.
17:15Je vais m'occuper de lui.
17:17Ah, c'est bleu.
17:21On ne peut rien faire.
17:22On est trop près du centre.
17:24Qu'est-ce qu'on fait ?
17:26T'as vu ça ?
17:35Oui, il a la faculté de se décupler.
17:38Ils ne finiront jamais de perfectionner leurs engins.
17:41Achepons-le.
17:43Entendu.
17:44Vénusia, Vénissia.
17:45On se détache pour attaquer.
17:47Occupez-vous des fusées.
17:48Oui, on s'en charge.
17:50Un culéon fous.
17:56Un culéon fous.
18:01Voyons-toi.
18:03Oh, wow.
18:04Il n'y a rien à l'accord ?
18:05Je ne sais pas le pire.
18:34On ne peut rien faire contre elles quand elles sont en plongée.
18:47C'est l'Oméga !
18:50On dirait des poissons volants.
18:57Tu parles d'engin ?
18:59On n'arrivera jamais à les arrêter.
19:02Elles vont arriver au barrage.
19:05On laisse l'entraveur sauter.
19:09Actarus, il faut que tu décroches vite.
19:15Impossible.
19:16Le courant magnétique paralyse les commandes.
19:19Si c'est ça, on n'est pas senti de l'homberge.
19:23On ne va pas rester là sans rien faire quand même.
19:27On ne peut pas continuer comme ça.
19:32T'entends le tout pour le tout.
19:34Feuille morte.
19:35On court le risque de se casser le cou.
19:38Il n'y a pas d'autre moyen.
19:40Alors, allons-y.
19:41Attention.
19:42Cabré.
19:43Cabré.
19:48Je me mets en feuille morte.
20:01A nous deux.
20:02Bonne chance, vieux frère.
20:06Je vais la boire cette fois.
20:08Fulgur au point.
20:15Altarus !
20:16Parage vite !
20:17D'accord, on y va.
20:19C'est sans espoir.
20:36Elles foncent sur le barrage.
20:38Vénusia, écoute.
20:39Je crois que j'ai une idée.
20:40Tu vas utiliser le deltalam.
20:42Tu tires en plongée pour les faire sortir.
20:44Dès qu'elles survoleront le torrent, j'attaque à la pyrobombe.
20:47C'est la seule chose qu'on puisse faire.
20:49On peut toujours essayer.
20:50En position.
20:51D'accord.
20:52Tu vises la première fusée.
20:54Vas-y.
20:55Super.
20:59Teste à l'homme.
21:00Tire au vent.
21:17Teste à l'homme.
21:26On a reçu, Fénicia.
21:27Il était temps.
21:32Bravo.
21:33Pas mal pour des filles.
21:38Où avez-vous appris tout ça ?
21:40Dis donc, tu vas arrêter de te ficher de nous.
21:43Pas trop fatigué ?
21:45Ne l'écoute pas, Phénicia.
21:47Tu as très bien manœuvré.
21:49Et bravo, Phénicia.
21:58Nous ne pourrons jamais nous relâcher.
22:01Vega ne nous laissera aucun moment de répit.
22:03Que vont-ils encore inventer de diabolique ?
22:06Pourquoi ne nous laissent-ils pas en paix ?
22:10Tu es beaucoup trop loin, tu n'es qu'un imbécile.
22:31Mais j'ai pensé que le centre nous fournirait des éléments précieux pour la nouvelle base.
22:36Tu n'es qu'un idiot, mais tais-toi !
22:39Ta mission était de collecter des matériaux en secret pour l'attaque contre le centre alerté des terriens et ruiner momentanément mes projets.
22:47Mais nous, je ne tolérerais pas d'autres insubordinations.
22:50Oui, grand stratéguère.
22:52Général Horace.
22:54À tes ordres, grand stratéguère.
22:56Les choses étant ce qu'elles sont, je compte sur toi pour terminer la base rapidement.
23:00Oui.
23:02Entendu.
23:02Je suis impatient que les terriens réagissent.
23:07S'ils nous découvrent et attaquent, Horace ne fera pas le poids.
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Général Horace.
23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
24:19Sous-titrage Société Radio-Canada