Cinemanía Club HD
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El retorno de Sherlock Holmes
00:30Estrella de Plata
01:00Estrella de Plata
01:30Estrella de Plata
02:00No me gusta
02:22Tendré que ir
02:24¿Ir?
02:25¿Ir a dónde?
02:27A Kingspilen
02:28Anoche el inspector Gregory detuvo al conocido aficionado a las carreras de caballos Fitzroy Simpson
02:37Acusado de matar al preparador John Straker
02:41Adelante
02:42Dos telegramas más, señor Holmes
02:47Gracias, señora Hudson
02:48Estos dos últimos días no le dejan en paz
02:51Otro del inspector Gregory
02:53Y uno del coronel Ross
02:56El propietario del caballo
02:57Gracias
02:58Watson
03:01He cometido un error
03:04Algo que me pasa con más frecuencia
03:06De lo que piensan los lectores de sus memorias
03:10El hecho es que no podía creer que un campeón como Estrella de Plata pudiera desaparecer
03:15Sobre todo en un lugar tan solitario como el norte de Dartmouth
03:19Esperaba oír la noticia de que el secuestrador era el asesino de Straker y que había encontrado al caballo pero no ha sido así
03:26Me... me gustaría ir con usted
03:28Eh... está visto
03:30Si es que no le molesta
03:32Amigo Watson
03:37Me haría un gran favor si me acompañase
03:39Le aseguro que no perderé el tiempo
03:43El caso promete ser muy interesante
03:45Hay que ir a la estación de Paddington
03:48Watson sería tan amable de llevar sus prismáticos
03:51Señor Hudson
04:02Nos vamos a darme
04:03Billetes por favor
04:30Aquí los tiro
04:34Gracias
04:35Watson vamos muy bien
04:48A una velocidad...
04:51De ochenta kilómetros por hora
04:54Yo no he visto indicadores de distancia
04:58Yo tampoco
04:59Pero los puestes de telégrafo están a...
05:0355 metros
05:05El cálculo es muy simple
05:08Dice algo sobre nuestro caballo ese rosado periódico de deportes
05:19¿Qué?
05:21Ah
05:21Sí
05:23A ver
05:24Lea
05:27Aquí está
05:30Estrella de Plata
05:32Estrella de Plata es hijo de Aisonomi
05:36Aisonomi
05:37Y tiene un historial parecido a su famoso antecesor
05:40Tiene cinco años
05:43Y ha ganado premios y carreras
05:45Y ha ganado premios y carreras
05:46Para su propietario el coronel Ross
05:49Antes de su desaparición
05:52Era el favorito para la copa Wessex
05:55Las apuestas estaban dos contra uno
05:57Siempre ha sido un favorito en el mundo de las carreras
06:02Y nunca ha defraudado
06:03A pesar del escaso valor del premio
06:07Se ha apostado mucho dinero
06:09Es obvio por tanto que haya
06:11Gente con un gran interés
06:13Por evitar que Estrella de Plata
06:16Esté allí a la hora de la salida
06:19Por favor, Baines
06:32¿Podría parar aquí un momento?
06:34Desde aquí se ve muy bien
06:35Aquello es King Spiderman
06:38Allí, señor Holmes
06:39La cuadra donde se guardaba el caballo
06:42Y dígame
06:43¿Con qué instalaciones cuenta la cuadra, coronel?
06:46Pues, la casa del preparador
06:49Donde vivía Stryker
06:51Con su mujer y una criada
06:53¿Cuánto tiempo llevaba con usted?
06:56Cinco años como yo, ok
06:58Lo dejó cuando empezó a ganar
06:59Pero luego, siete años de preparador
07:02Era un hombre de primera
07:05¿Y las cuadras están más allá?
07:08Sí, sí
07:08No, no son muy grandes
07:10Pero sí muy buenas
07:11Yo prefiero la calidad a la cantidad
07:13Como todo aficionado a las carreras
07:16¿Sabes, señor Holmes?
07:17Gracias, inspector
07:17Ahora, solo tengo
07:20Cinco caballos en las cuadras
07:22Tiene dos caballos inscritos
07:25En la copa de Wessex
07:26Sí, eso es
07:27Estrella de Plata y Bayard
07:28Pero entre nosotros
07:30Bayard irá de liebre en la carrera
07:33Teniendo animales tan valiosos
07:35Imagino que su preparador
07:36El señor Stryker
07:37Tendría algún tipo de vigilancia
07:39Ah, sí, claro
07:40Tres mozos de cuadra viven allí
07:43Y al anochecer
07:45Uno de los mozos duerme con los caballos
07:47Y los demás arriba en el desván
07:49¿Eso que se ve ahí es otra cuadra?
07:54Sí
07:54Es Mappleton
07:55La cuadra de Lord Buckwater
07:57Ah, Lord Buckwater
07:59El propietario de Lesbor
08:01El segundo favorito de la copa de Wessex
08:03No es mal caballo
08:04Pero no tiene la clase de estrella de plata
08:06Un tal
08:09Silas Brown
08:11Es el preparador de Buckwater
08:13Es un incompetente
08:14Stryker pensaba lo mismo
08:16Tendrán una rivalidad natural
08:19Algo más que eso
08:21¿Podemos seguir?
08:23Sí, sí
08:24Adelante, Baines
08:25Inspector Gregory
08:30¿Se ha avanzado algo en la búsqueda del paradero del caballo?
08:33Casi nada
08:34Hemos avanzado muy poco en esa investigación
08:38No puedo entender cómo un caballo como estrella de plata
08:42Puede desaparecer tanto tiempo en un sitio así
08:45Ni yo
08:45Debo decirle a usted que al principio no hice caso a la sugerencia del inspector Gregory
08:51De pedirle que viniera hasta aquí
08:52No me gustan los aficionados
08:55Pero me envió un telegrama, coronel
09:03Nadie parece capaz de encontrar mi caballo
09:05Si me pregunta yo creo que lo cogieron esos gitanos
09:09Que es lo único que saben hacer
09:10Es un escándalo, lo he dicho siempre
09:13Mis hombres han vigilado a todos los gitanos de Darmo en estos dos últimos días
09:17Y han buscado en todas las cuadras, casas y cuevas de South Demon
09:22Y es un auténtico misterio
09:43Espero un milagro de usted, señor Forbes
10:02Inspector Gregory
10:16Mis amigos de Scotland Yard me dicen que se está ganando rápidamente una buena reputación en el servicio de detectives
10:22Yo soy un entusiasta de sus métodos, señor Holmes
10:26Los dos testigos principales le esperan
10:28Gracias
10:28Estrella de plata
10:51Los dos testigos principales le esperan
11:21Entre, señor Holmes
11:23¿Quiénes son?
11:25Eddie Baxter, la criada y Hunter, el mozo de cuadra de servicio los lunes
11:28Era poco más de las nueve, señor
11:41Iba a llevarle la cena a Hunter al otro lado del patio
11:46Señorita Baxter
11:47Dígame, ¿qué había de cena aquella noche?
11:51Terner al curry, señor
11:52Toma
11:58Y el tuyo
11:59Toma
12:29De repente oí la voz de un hombre
12:37Me llevé un susto de muerte, señor
12:39Perdone, señorita
12:43¿Qué quiere, señor?
12:45¿Puede usted decirme dónde estoy?
12:48Ya estaba dispuesto a dormir en el campo cuando vi la luz de esta casa
12:51Está en las cuadras de King's Pyland, señor
12:53He tenido suerte
12:57Sé que un mozo duerme dentro de la cuadra
13:02En la que está allí
13:03Sin duda usted le lleva la cena
13:07Imagino que no le dará vergüenza ganar una propina para comprarse un vestido nuevo
13:12Que el mozo se tome esto
13:16Y tendrá el vestido más bonito que se pueda comprar
13:18No, señor
13:20Un hombre me ha parado ahí fuera
13:27¿Qué miedo he pasado?
13:29¿Qué quería?
13:30Preguntó por ti
13:31Me pidió que te diese algo
13:33¿Qué?
13:35No lo sé
13:36Era blanco
13:37¿Y dónde está ahora?
13:38Se ha ido
13:39Vuelve inmediatamente a la casa
13:42Díselo al patrón
13:43Buenas noches
14:04Quiero hablar contigo
14:06¿A qué ha venido aquí?
14:08A proponerte algo que puede darte dinero, chico
14:11Hay dos caballos inscritos en la copa de Wessex
14:14Estrella de Plata y Bayar
14:16Tú dame un buen soplo y no perderás nada
14:20Es verdad que Bayar puede sacar al otro cien yardas en cinco vueltas
14:25Y la cuadra...
14:26Los espías no me gustan nada
14:27¡Lárguese!
14:37Búscalo
14:37¡Vamos!
14:38¡Búscalo!
14:41El patrón y los demás bajaron enseguida
14:44Pero no vimos ni el menor rastro del hombre
14:46Un momento
14:49Cuando dejó salir al perro
14:51¿Vio si la puerta quedaba abierta?
14:54Excelente, Watson
14:55Excelente
14:55Yo iba a preguntar lo mismo
14:56Al salir cerré la puerta, señor
14:59Estoy seguro
14:59Muy bien
15:00¿Figroy Simpson qué dice de lo ocurrido?
15:09No niega nada
15:10Dice que vino por...
15:15Información
15:16¿Y el trozo de papel blanco?
15:18Dice que era un billete de cinco libras
15:20Con permiso
15:21¿Qué pasó luego?
15:28Verás, señor
15:29Estaba amaneciendo cuando la señora entró en mi cuarto
15:34Y me dijo que la acompañase
15:35Al despertar había encontrado la cama de él vacía
15:39Cielos
15:51El caballo no está
15:53Ni la brida
15:56Ned, despierta
16:03Llama a todos
16:05Ned
16:05Ned, despierta
16:07¡Despierta, Ned!
16:09¡Bill!
16:10¡Novi!
16:11¡Bajad!
16:12¡Estrella de plata no está!
16:16¡Vamos!
16:37¡Por aquí!
16:41¡Por aquí!
17:07Estaba muerto
17:27La cabeza
17:32Totalmente abierta
17:36Fue terrible
17:41El señor Straker murió porque le dieron un golpe muy fuerte en la cabeza
18:08Era evidente que se había defendido con gran valor
18:15El cuchillo tenía sangre
18:17Y también una herida en el muslo
18:20Es posible que la herida del muslo se produjera cuando Straker cayó
18:25El mozo estaba drogado
18:26En su plato se encontró una considerable cantidad de opio en polvo
18:31¿Todos los de la casa cenaron lo mismo?
18:34Sí, señor
18:34Yo misma lo hice y lo serví
18:36¿Y esta bufanda roja y negra?
18:43El señor que habló conmigo llevaba una bufanda puesta
18:46Puedo jurarlo ante Dios, señor
18:48Toma, Watson
18:50Gracias
18:51Noé, calla, calla
19:03Sé bueno
19:04Eso es
19:06Buen chico
19:07Mi teoría es que Simpson estaba fuertemente obligado a dañar o incapacitar el caballo
19:20De forma que no pudiera correr la copa de Wessex
19:23Bien pensado, lo de poner el opio en la comida es fácil a través de esa ventana
19:27Sí
19:27Lo demás es simple
19:28Se hizo con un duplicado de la llave
19:31Sacó el caballo
19:32Pero el pobre Straker que estaba alerta le atrapó en el páramo
19:36Y en la lucha el caballo huyó
19:38No hay pruebas de que Simpson matara a Straker
19:42Yo creo que hay muchas pruebas
19:44Sin duda él vino aquella noche con malas intenciones
19:46Trogó al mozo
19:47Llevaba un pesado bastón con trozos de plomo
19:49Su bufanda apareció en la mano del muerto
19:51Se puso muy pálido cuando le hablé de lo ocurrido
19:54¿Es más que suficiente para llevarlo ante el juez?
19:57No, no, no
19:59Inspector, un buen abogado ganaría este caso
20:03¿El señor Simpson tenía un duplicado de la llave?
20:06No
20:07¿En qué farmacia compró el opio?
20:09Y sobre todo, ¿cómo podría un extraño esconder un caballo por aquí?
20:12Y un caballo como estrella de plata
20:14Las pruebas son circunstanciales
20:16Pero Fitzroy Simpson está dentro de una red muy tupida
20:18Creo...
20:20Creo que él es el culpable
20:21¿Qué tipo de persona es?
20:26¿Por qué haría una cosa así?
20:27Fitzroy Simpson es un hombre de buena familia y educación
20:30Pero ha despilfarrado el dinero en las apuestas
20:33Lo que le ha dejado en manos de prestamistas y hombres sin escrúpulos
20:37En las apuestas hay muchos buitres
20:39No sabía que le gustaba apostar
20:41Solo fue un mal momento
20:44Imagino que habrá hecho un inventario
20:48De lo que Stryker tenía en los bolsillos cuando murió
20:51Lo tengo todo en el cuarto de estar si quiere verlo
20:54Waze y compañía, Londres
21:18Por la sangre deduzco que este instrumento lo tenía Stryker en la mano
21:24Sí, así es
21:25Pertenece a su campo, doctor
21:26Es un tipo de bisturí
21:29Que utilizamos para trabajos muy delicados
21:33Porque la hoja es muy fina
21:35Es muy extraño llevar un bisturí como este
21:37Sobre todo
21:37Porque no cabría en el bolsillo
21:40En la punta tenía un trozo de corcho que estaba al lado del cadáver
21:44Me impresiona, inspector
21:45Gracias
21:45La señora Stryker dijo que estaba en el tocador
21:48Era lo que tenía más a mano
21:50Entiendo
21:50Veamos
21:53Una factura de una tienda de cebada
21:56Instrucciones del coronel Ross
21:59¿Y qué tenemos aquí?
22:02Una factura de 37 libras y 15 chelines
22:06De Madame Lerrie de Bonestreet, Londres
22:08Para el señor William Derbyshire
22:11La señora nos ha dicho que era un amigo de su esposo
22:13Que a veces recibía cartas dirigidas a él
22:1522 guineas
22:17Es mucho dinero
22:20Para un solo traje
22:21La señora Derbyshire tiene unos gustos muy caros
22:25Sí
22:25Bien, aquí ya no queda nada más que ver, inspector
22:27¿Podríamos ir al lugar del crimen?
22:29Por supuesto
22:30Pase
22:37¿Le han cogido, inspector?
22:46¿Hay más noticias?
22:48Me temo que no, señora Stryker
22:49Pero el señor Holmes y el doctor Watson han venido de Londres para ayudarnos
22:54Estamos haciendo todo lo posible
22:57Le deseo buena suerte, señor Holmes
23:00Gracias, señora
23:01Y le doy mi más sentido pésame
23:03Oiga
23:04¿No nos conocimos en una fiesta en Plymouth hace tiempo?
23:12No, señor
23:13Se equivoca
23:14Pues podría asegurarlo
23:16Llevaba un traje de seda
23:18Con muchos colores
23:20Y plumas de avestruz
23:22En mi vida he tenido un traje así
23:26Eso lo aclara todo
23:31Ese es el arbusto donde estaba colgado el abrigo
23:40¿Qué tiempo hacía esa noche?
23:41Bueno, aunque lloviznaba
23:42El viento no trajo el abrigo hasta el arbusto
23:45Lo colgaron
23:45Sí, lo colgaron
23:47Inspector
23:47No, no, no
23:50¿Cómo ha consentido que pisotearan el terreno?
23:56Ha pasado mucha gente
24:01Pusimos ese trozo de tela
24:03Y nosotros siempre hemos pisado ahí
24:05Pero los curiosos no
24:06Aquí tengo
24:07Una de las botas de John Straker
24:11Uno de los zapatos de Fitzroy Simpson
24:15Y un molde de la herradura de Estrella de Plata
24:18Gracias, inspector
24:19Día de la herradura de Estrella de Plata
24:20Gracias, inspector
24:20Día de la herradura de Estrella de Plata
24:21Día de la herradura de Estrella de Plata
24:22¡Mayor de la herradura de Estrella de Plata
24:23Día de la herradura de Estrella de Plata
24:28Y un jardín
24:30¡Gracias!
25:00¡Gracias!
25:30Es una vela de cera medio gastada.
25:35No entiendo cómo se me ha podido pasar.
25:38No podía verse enterrada en el barro.
25:41La vi porque la estaba buscando.
25:43¿Qué? ¿Usted la buscaba?
25:46Era una posibilidad.
25:51Me temo que no hay más pistas.
25:54He rastreado el terreno en cien metros a la redonda.
25:57¿Qué día más bueno?
25:58¿Daré un paseo para estirar las piernas, Watson?
26:02Le acompaño. Me llevo esto.
26:04Da suerte.
26:04Tengo cosas que hacer en casa.
26:06Luego el coronel vendrá para llevarnos a Tavisnuk.
26:28Tavisnuk.
26:29Tavisnuk.
26:31Tavisnuk.
26:34Tavisnuk.
26:35¿A dónde habría ido?
27:03De haberlo hecho, seguramente ya lo habrían encontrado
27:07La teoría de los gitanos me gusta
27:10No, no, no
27:11Los caballos son animales muy obedientes
27:16Si no ha regresado aquí en Spilane, su cuadra tiene que haber ido a Mappleton
27:25Vamos a establecer esa hipótesis
27:30El terreno aquí está duro y seco, pero allí, en la hondonada, tenía que estar húmedo aquella noche
27:38Si la hipótesis es correcta, tuvo que pasar por ahí
27:44¡Watson!
28:01Caray, coinciden
28:13¿Lo ve?
28:18El valor de la imaginación, cosa de la que carece el inspector Gregory
28:22Imaginamos lo que pudo pasar partiendo de una hipótesis y hemos descubierto que era cierta
28:28Sigamos
28:28Ah, otra
28:40Mira, fíjese
28:54El caballo
29:10Y el hombre
29:13Giraron
29:17¿Qué hacen ustedes aquí?
29:43Está prohibida la entrada
29:44Quería hacerle una pregunta
29:46¿Sería pronto para ver al señor Silas Brown si vengo por aquí a las cinco y media de la mañana?
29:52Me han prohibido hablar con extraños
29:53Tenga
29:59El señor Brown es el primero que se levanta
30:11Dawson
30:12¿Qué haces aquí hablando con estos desconocidos?
30:15Vuelve a tu trabajo
30:16¿Pueden explicarme a qué han venido aquí?
30:21A pedirle unos minutos de su tiempo
30:22Váyanse de aquí inmediatamente o me veré obligado a soltar a los perros
30:27No tengo que hablar con todos los paletos que pasen por estos páramos
30:32Podría ahorrarle su despido inmediato de las cuadras de Lord Buckwater
30:37Y una buena temporada en la cárcel
30:40Espéreme
30:51El martes
31:01Muy temprano
31:04Estando en el patio como siempre
31:07Vio un caballo
31:09En el paramo
31:13Cuando lo vio de cerca se dio cuenta de que no era un caballo desconocido
31:19Para usted
31:20Primero pensó llevar a Estrella de Plata
31:25De vuelta
31:26A Kingspylan
31:28Pero entonces
31:30El diablo puso en su mente otras ideas
31:33Era una oportunidad de hacer dinero
31:36Se le ocurrió
31:39Que si escondía el caballo
31:42Ha estado vigilándome
31:49¿Verdad?
31:52Usted me ha espiado señor
31:54Mire
32:04Señor
32:05Haré lo que usted quiera
32:10Y si busca usted dinero
32:22Le daré mucho
32:26Usted hará lo que yo le diga
32:37Nunca había visto a nadie que reuniera tan perfecta combinación de valentón, cobarde y ladronzuelo como Silas Brown
32:53¿Tiene el caballo?
32:55Por supuesto
32:55Pero si registraron sus cuadras
32:58Un perro viejo como él sabe muchos trucos
33:01Watson no sé qué pensará
33:04Pero para mí el coronel Ross ha sido todo un caballero
33:07Tengo la intención de gastarle una broma
33:10No le diga nada sobre el caballo
33:12No diré nada sin su permiso
33:14Espléndido
33:14Espléndido
33:15Hemos encontrado huellas que indican que un grupo de gitanos acampó el lunes a menos de un kilómetro del lugar del asesinato
33:22Fitzroy Simpson quizá hiciera un trato con ellos para esconder el caballo
33:27No importa lo que pase
33:29Creo que se lo debo al público
33:31Voy a retirar a Estrella de Plata de esa maldita carrera
33:35No, no lo haga, coronel
33:37Yo no lo retiraría
33:38Ya ha retirado a Bayard
33:39Tengo esperanza de que Estrella de Plata
33:42Corra el sábado
33:44Tenga su jockey listo
33:46Me alegran mucho sus esperanzas
33:48Ese problema es menor, por supuesto, comparado con el interrogante de quien mató a John Straker
33:55Sin duda se dedicará de lleno a ese problema
33:58Al contrario
33:58El doctor Watson y yo salimos hacia Londres en el Expreso de esta noche
34:03Los dos hemos disfrutado mucho del aire fresco del campo
34:08Es decir, que ha desistido de arrestar al asesino de John Straker
34:13Hay ciertas dificultades de importancia
34:17Tiene una fotografía de Straker
34:19Gracias, inspector
34:21Estoy listo para ir a Tavistock
34:23Escuche
34:25Tengo que decirle
34:30Que estoy bastante decepcionado con el asesor de Londres
34:33No veo que hayamos avanzado nada
34:35Por lo menos le ha asegurado que su caballo correrá
34:39Así tengo su palabra
34:41Pero preferiría tener el caballo
34:43Debería seguir el consejo del señor Holmes
34:45Tendré que pensarlo
34:47Tendré que pensarlo
34:48Perdón, ¿quién cuida estas ovejas?
35:03Yo, señor
35:03¿Les ha pasado algo raro?
35:05Pues sí
35:08Señor, no es mucho
35:10Pero tres se han quedado cojas
35:11Gracias
35:16Un gran paso, Watson
35:19Un gran paso
35:21Adelante, inspector
35:22Me gustaría advertirle de la curiosa epidemia de las ovejas
35:26¿Considera eso de verdad importante?
35:30Sí, coronel
35:31En marcha, Baines
35:34Hay más cosas a las que quiere que preste mi atención, señor Holmes
35:49Al curioso incidente del perro aquella noche
35:55Aquella noche no le pasó nada al perro
35:58Pues eso es lo curioso
36:00Buenas tardes
36:16Buenas tardes
36:17Buenas tardes
36:22¿Dónde está mi caballo, Holmes?
36:32No, no, no
36:33Dígame dónde está
36:34Supongo, coronel
36:35Que lo reconocerá
36:37En cuanto lo vea
36:38¿A mi propio caballo?
36:41¿Sabe?
36:41Llevo veinte años en el hipódromo
36:43Y jamás me habían hecho una pregunta tan estúpida
36:45¿Cualquiera reconocería a ese caballo
36:48Con su estrella blanca en la frente
36:50Y manchas en las patas?
36:53Supongo que se dará cuenta de que si mi caballo no corre
36:55Aparte de que la muchedumbre me linchará
36:57Se interesarán todos los empresarios
36:59Y me vetarán de por vida en todos los hipódromos de Inglaterra
37:02Mi refutación por el suelo
37:04Oh, esperemos que no llegue a tanto
37:06Aquí está el doctor Watson
37:08Y este
37:12Coronel
37:15Es su caballo
37:18Este no es mi caballo, Holmes
37:21Dios mío
37:23¿Qué ha hecho usted?
37:32Tranquilo
37:33Tranquilo
37:34Quieto
37:40Quieto
37:41Quieto
37:42Así
37:43Tranquilo
37:45Así
37:48Aquí
37:51Está
37:52Su estrella de plata
37:55Lo tenían camuflado
37:57Y lo traje aquí tal y como estaba
38:01¿Qué puedo decir?
38:10Me deja sin respiración, señor Holmes
38:12Dos mil al cuatro
38:14Capitán Brown
38:17¿Dónde está, Capitán Brown?
38:20Pase
38:21Al ocho
38:23Dos mil al ocho
38:26Vamos
38:27Marco ya no corre
38:38Anúlralas, anúlralas
38:40Tres mil al veintitrés
38:42Capitán Brown, ¿dónde está?
38:44Dame cambio, dame cambio
38:45Señora
38:46Diecisiete
38:47Oiga, oiga
38:48Está cerrado
38:49No, no, no
38:50Quiero más, quiero más
38:51Osenta y nueve
38:53Diecisiete
38:55Diecisiete
38:55A estrella de plata
38:57Si corre, señor
38:59De ganador o colocado
39:00Ganador
39:01Vamos a cerrar
39:02No se puede, ya no se puede
39:05Hay muy pocos como usted
39:06No, no, no
39:08Vamos, vamos
39:09¡Vamos!
39:11¡Vamos!
39:13¡Vamos!
39:13¡Vamos!
39:14¡Vamos!
39:14¡Vamos!
39:14¡Vamos!
39:15¡Vamos!
39:15¡Vamos!
39:16¡Vamos!
39:20¡Vamos!
39:21¡Vamos!
39:22¡Vamos!
39:23¡Vamos!
39:23¡Vamos!
39:24¡Vamos!
39:27¡Vamos, estrella!
39:27¡Vamos!
39:28¿Qué pasa a ese maldito cabal?
39:31¿Qué es lo que ha hecho con él, señor?
39:33Echa de menos a su compañero Bayard
39:35Me arrepiento de haber retirado a Bayard
39:37Esperen
39:38¡Gana puestos!
39:41¡Vamos, estrella de plata!
39:44¡Corre, Bayard!
39:44¡Vamos!
39:45¡Vamos!
39:46¡Estrella!
39:48¡Venga!
39:50¡Sigue así!
39:51¡Bien, estrella!
39:53¡Bien!
39:53¡Vamos!
39:55¡Vamos!
39:57¡Vamos!
39:57¡No, no, no!
40:27Me haría uno aún más grande si le pusiese las manos encima al asesino de John Stray.
40:35Ya lo he hecho.
40:37¿Qué? ¿Qué me dices? ¿Si le ha cogido dónde está?
40:41Está aquí.
40:43¿Aquí? ¿Dónde?
40:44Está aquí, presente en este instante.
40:48Sí, reconozco que es usted muy listo, señor Holmes, pero esto es una mala broma o un insulto.
40:55El asesino está de pie, justo detrás de usted
40:58¿El caballo?
41:01Sí, el caballo
41:02Ya atenuará su culpa si le digo
41:06Que él lo hizo en total
41:08Ilegítima defensa
41:11Ese John Straker
41:13Era un hombre que no merecía su confianza
41:25Número cuatro, señor, ganador
41:29¿Coronel Ross?
41:51Sí
41:51Sí, muchas gracias
41:54Gracias
41:57Gracias
41:59Es una copa muy bonita
42:01Ya le dije que la ganaría, ¿no se acuerda?
42:04Sí, se lo dije
42:05Gracias
42:06Gracias
42:07Muchísimas gracias
42:13Número doce
42:24Es un orgullo
42:34Un orgullo
42:35A todos, muchas gracias
42:37Muchísimas gracias
42:38Coronel
42:55Confieso que cuando llegamos a Kingsbyland
42:57Estaba convencido de que Fitzroy Simpson era el culpable
43:00Todos los periódicos e informes policiales apuntaban a él
43:04Fue al entrar en la casa del entrenador
43:08Cuando me di cuenta de la gran importancia de la cena de esa noche
43:12Todavía no comprendo cómo eso pudo ayudarle
43:14Coronel, el opio en polvo de ninguna forma es insípido
43:19¿Estoy en lo cierto?
43:21Es cierto
43:22El sabor no es desagradable, pero es perceptible
43:26Cuando está mezclado con una comida normal, sin duda cualquiera lo notaría
43:30Y no comería más
43:31El curry era la mejor forma de disimular el sabor
43:35Entonces tenían que ser Straker o su mujer
43:38Exacto
43:40Recuerdo que usted habló del perro
43:44El perro que no ladró por la noche
43:53Alguien estuvo en la cuadra
43:57Y sacó al caballo
43:58Y el perro no ladró
43:59Evidentemente
44:00El perro conocía al visitante nocturno
44:03Eso me convenció de que era Straker
44:05Pero ¿con qué propósito sacaría el caballo?
44:08Y drogaría a su propio mozo
44:10Con malos propósitos
44:12Ya ha habido antes casos en que los preparadores han hecho mucho dinero
44:17Apostando contra sus propios caballos y evitando que ganen
44:21A veces eso también ocurre con el jockey, lo admito
44:24Y a veces
44:25El motivo es mucho más diabólico
44:29Este
44:31Cuchillo tan singular
44:37Que encontraron en la mano del cadáver
44:39Y que ningún hombre en su juicio habría utilizado como arma
44:44¿No, doctor?
44:45Sí, solo
44:46Se utilizan operaciones muy delicadas
44:48Se utilizó para una operación delicada aquella noche
44:52Perdónen
44:57Como ya sabe, coronel
45:04Por sus conocimientos
45:06En estos temas
45:08Es posible hacer una ligera
45:11Mella en el tendón del caballo
45:14Y hacerlo bajo la piel
45:16Cualquier cojera
45:29Haría pensar que eso, un tirón o un golpe
45:32Pero nunca una mala jugada
45:33Ese villano
45:35Maldito bridón
45:36Pero no podía hacerlo en la cuadra
45:39Gracias, no quiero nada
45:40Porque ese caballo
45:43Despertaría hasta los muertos
45:46He sido un ciego
45:48Y Gregory también
45:49Claro, por eso necesitó la vela
45:51Y la cerilla
45:52Cuando examiné las cosas de Straker
45:56Tuve la suerte de descubrir
45:57No solo el método del crimen
46:00Sino también el motivo
46:01Ningún hombre llevaría la factura de otro
46:06En sus bolsillos
46:07De eso deduje
46:09Que Straker llevaba una doble vida
46:11La factura
46:13Dejaba claro
46:14Que había una mujer en esto
46:16Y una mujer de gustos caros
46:18Aunque usted es generoso
46:21Con sus sueldos
46:22No creo que sus criados
46:24Se puedan permitir el lujo
46:25De comprar trajes de 22 guineas
46:27Para sus señoras
46:28La señora Straker nunca tuvo uno así
46:32Según dijo
46:33Cuando visité Bonestreet el otro día
46:36Le mostré a la señora Les Rie
46:39Esta foto de Straker
46:41Le reconoció como
46:47Uno de sus mejores clientes
46:50Llamado William Derbyshire
46:52Junto a su joven esposa
46:56De gran inclinación
46:58A los vestidos caros
46:59Mujeres
47:00Mujeres
47:01Fue ella quien le metió
47:03De golpe y porrazo
47:04En tantas deudas
47:05Arrastrándole a
47:06Tan miserable drama
47:08Straker
47:12Condujo a Estrella de Plata
47:14A la hondonada
47:16Donde su luz
47:18No era visible desde la casa
47:21Simpson
47:23En su huida
47:24Perdió la bufanda
47:25Straker
47:28Straker la cogió
47:28Con la idea sin duda
47:30De que pudiera servirle
47:32Para sujetar la pata
47:33Del caballo
47:34Straker
47:38Pudo encender la vela
47:40Pero en cuanto
47:41Tuvo el cuchillo listo
47:43El caballo coceó
47:45Y le propinó
47:46Un golpe fatal
47:47En la frente
47:48¿Por qué?
48:03¿Por qué el caballo
48:04Coceó de repente?
48:05¿Asustado
48:06Por la vela
48:07O el cuchillo?
48:08Los animales
48:09Tienen un instinto extraño
48:11Parecen a veces
48:13Saber
48:13Cuando se va a cometer
48:14Una fechoría
48:15Confieso que mi último paso
48:26Fue muy largo
48:27Me sorprendió que un hombre
48:30Tan astuto como Straker
48:31Se atreviera a esta
48:33Delicada operación
48:35Sin practicar
48:37Las ovejas
48:45Claro
48:47Maravilloso
48:48Holmes
48:49Ya lo he explicado
48:52Todo menos una cosa
48:55El caballo
48:56¿Dónde estaba el caballo?
48:59Creo que también
49:00Debemos perdonar al culpable
49:04Se desbocó
49:09Y uno de sus vecinos
49:11Lo cuidó
49:12Caballeros
49:25Propongo un brindis
49:26Por Estrella de Plata
49:28Y también
49:30Por mis queridos amigos
49:31El señor
49:32Sherlock Holmes
49:33Y el doctor
49:35Hueso
49:36Por Estrella de Plata
49:43Por Estrella de Plata
49:47Por Estrella de Plata
49:49Por Estrella de Plata
49:50Por Estrella de Plata
49:51Por Estrella de Plata
49:53Por Estrella de Plata
49:54Por Estrella de Plata
49:56Por Estrella de Plata
49:57Por Estrella de Plata
49:58Por Estrella de Plata
50:00Por Estrella de Plata
50:01Por Estrella de Plata
50:02Por Estrella de Plata
50:04Por Estrella de Plata
50:05Por Estrella de Plata
50:07Por Estrella de Plata
50:08Por Estrella de Plata
50:10Por Estrella de Plata
50:12Por Estrella de Plata
50:13Por Estrella de Plata
50:15Por Estrella de Plata
50:17Por Estrella de Plata
50:19Por Estrella de Plata
50:21Por Estrella de Plata
50:23Por Estrella de Plata
50:25Por Estrella de Plata
50:26Por Estrella de Plata
50:27Por Estrella de Plata
50:28Por Estrella de Plata
50:29Por Estrella de Plata
50:30Por Estrella de Plata
50:31Por Estrella de Plata
50:32Por Estrella de Plata
50:33Por Estrella de Plata
50:34Por Estrella de Plata
50:35Por Estrella de Plata
50:36Por Estrella de Plata
50:37Por Estrella de Plata
50:38Por Estrella de Plata
50:39Por Estrella de Plata
50:40Por Estrella de Plata
50:41Por Estrella de Plata
50:42Por Estrella de Plata
50:43Por Estrella de Plata
50:44Por Estrella de Plata
50:46Gracias por ver el video.