Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Eu não acredito que estou aqui no meio dessa mata com uma pessoa tão mimada.
00:07Foi você quem me convidou.
00:09Eu estava falando dele.
00:12Olhe.
00:13Senhor Smith, por favor.
00:15Nós precisamos ficar juntos.
00:17Há muitos perigos aqui nessa mata.
00:19Sim, sim, tem razão.
00:21Ande mais depressa, Marshall.
00:25Por que não demos ao Debbie Lloyd uma diversão de verdade,
00:28como se pendurar com os macacos ou lutar com um crocodilo?
00:31O que me diz, Jack?
00:32Me desculpe, Jade.
00:33Mas você tem que aprender que se tornar adulta,
00:36às vezes quer dizer que terá que fazer coisas que não são divertidas.
00:38Como ficar no meio dessa mata com esses dois só porque deram um montão de dinheiro para o museu?
00:44Pé.
00:45Ai, nesse caso eu nunca vou querer crescer.
00:48Ai, o que eu estou dizendo?
00:49Mal posso esperar para crescer.
00:51Tendo meu próprio carro, meu próprio celular.
00:53É agora que tocou no assunto.
00:54Eu não toquei em nada.
00:55E aí, Sr. Jean?
00:57Sim.
00:58Por que não descansa um pouco enquanto eu tiro algumas fotos?
01:02Por favor, Sr. Smith.
01:04Aqui não é um bom lugar para se tirar fotos.
01:08Bem, como estou, Marshall?
01:11Muito elegante, senhor.
01:14Não se mexam!
01:16Uma pantera negra!
01:21Xô! Xô, xô, xô!
01:24Jack, eu acho que isso só funciona com ursos.
01:27E aí, pessoal!
01:28Tchau, tchau!
01:58Tchau, tchau!
02:28Tchau, tchau!
02:58Tchau, tchau!
03:28Se tivéssemos um celular, podíamos pedir informação sobre o tempo.
03:32Tchau, tchau!
04:02Tchau, tchau!
04:32Tchau, tchau!
05:02Tchau, tchau!
05:04Tchau, tchau!
05:06Tchau, tchau!
05:08Tchau, tchau!
05:10Tchau, tchau!
05:12Tchau, tchau!
05:14Tchau, tchau!
05:16Tchau, tchau!
05:18Tchau, tchau!
05:20Tchau, tchau!
05:22Tchau, tchau!
05:24Tchau, tchau!
05:26Tchau, tchau!
05:28Tchau, tchau!
05:30Tchau, tchau!
05:32Tchau, tchau!
05:34Tchau, tchau!
05:36Tchau, tchau!
05:38Tchau, tchau!
05:40Tchau, tchau!
05:42Tchau, tchau!
05:44Tchau, tchau!
05:46Tchau, tchau!
05:49Alô, se eu tivesse meu celular, podíamos ligar para a emergência.
05:52Agora não.
05:53Depressa, Larson, tire uma foto.
05:56Não, não façam nenhum movimento brusco.
06:02Esperem, por favor.
06:04Nós não queremos fazer mal.
06:07Eu sou apenas um arqueólogo e nós somos apenas visitantes, turistas acidentais.
06:18Desculpe, eu não queria ter feito isso.
06:25É melhor você fazer mais dessas coisas que você não quer fazer e ir de pressa.
06:35O que ele é? Um cofarde?
06:37É chamado de alcançar o nível mais alto.
06:40Alô, artes marciais.
06:43Essa é uma forma muito ruim de se resolver um problema.
06:46Que tal se nós tentássemos e...
06:48Deve ser um problema.
06:50Zeki!
07:20Por favor, eu não quero machucar você.
07:26Tá legal, eu avisei.
07:37Vocês não sabem com quem estão brincando.
07:40Assim que meu tio deram jeito em vocês, vocês já eram.
07:42Jade, por favor, vai deixá-los irritados.
07:45Um pouco tarde para isso.
07:46Isso eu devo dizer.
07:50O chefe deles?
07:58Ora, fale com ele, Shen.
08:00Você é o perito em culturas aporígenes.
08:04O quê?
08:06Você viu só que chuva.
08:08Forasteiros não são bem-vindos aqui.
08:11É, mas nós viemos em paz.
08:13Na verdade, ficaríamos felizes em viver em paz.
08:16Tomara que inteiros.
08:20Isto é uma arma?
08:22Não, não.
08:23É uma câmera.
08:25Aperte o botão.
08:26Vamos lá.
08:28Não!
08:32Usem uma caixa.
08:39Legal.
08:40Você viu?
08:45Não queremos fazer mal.
08:48Só há uma forma de saber.
08:50Uma prova aplicada pela porta da verdade.
08:52Apenas os puros de espírito conseguiram sobreviver a ela.
08:55Bem, se estiver pedido por voluntários, ele...
08:59E o que é que acontece se ele não conseguir?
09:06Então todos vocês sofrerão um destino pior do que ele.
09:11Vamos lá, Shen.
09:12Coloque o pé na estrada.
09:13Vamos lá.
09:14Você vai conseguir, Shen.
09:19É que eu sei que vai.
09:19Que eu tenho quase certeza que vai.
09:22Ah, só entre nós.
09:24Quais são as chances dele?
09:25Muitos já entraram na caverna.
09:27E?
09:28Ninguém nunca saiu.
09:29Oh, um rinoceronte branco.
09:39Mas eles foram extintos.
09:40Ah, outra miragem dos montados.
09:43Ah, não é uma miragem.
09:49Maldia, maldia.
10:00Desculpe, você é bonzinho.
10:03Eu não estou ouvindo nada.
10:04Isso é um bom sinal?
10:11Ah!
10:13Ah, maldia, maldia.
10:24Shen?
10:25Por favor, Jackie.
10:32O coração dele não era puro.
10:35Vocês todos pagarão por suas mentiras.
10:37Vocês deviam reforçar essas paredes.
10:45Essa caverna é muito perigosa.
10:48O que foi que eu disse?
10:49Meu tio tem um coração puro e é duro de matar.
10:51Você é muito generoso.
11:04A generosidade não se ganha.
11:06Se merece.
11:07Isso é muito sábio.
11:09A gente sempre espera que um chefe com tanta sabedoria seja um velho.
11:12Mas você não tem um cabelo branco ou ruga.
11:15Aliás, nenhum de vocês parece ter mais de 35 anos
11:19É uma bênção ter a sabedoria dos velhos e o corpo dos jovens
11:23Ah, concordo plenamente
11:25E como fazem isso? Dieta? Exercícios?
11:28Nossos modos são modos dos Moontabs
11:31Ora, o que é isso, chefe?
11:33Eu estou disposto a pagar muito pelo seu segredo
11:36Sabe o que é isso?
11:37Dinheiro, muito dinheiro
11:40Hum, eu prefiro tecido
11:43Ah, eu vou dizer uma coisa, champ
11:48Esse povo pode parecer bom, mas não tem nenhum pouco de sensibilidade
11:52Vamos lá, vamos brincar
11:58Uh, lá, lá
12:08Legal, Lampiela, dois bonecos pelo preço de um
12:11Você quer brincar com ele?
12:13Ah, obrigada
12:14Eu já sou um pouco velha para brincar de boneca
12:16Ah, não que haja algo de errado nisso
12:17Mas para a sua idade
12:19Quantos anos você tem?
12:20Sete, oito?
12:21Ah, duzentos e trinta
12:23Ah, tá bom
12:25Gente, quero te mostrar uma coisa
12:27Mas tem que prometer manter segredo
12:30Ah, o meu apelido é segurança máxima
12:31Máxima, os segredos entram e nunca mais saem
12:34Honrado convidado
12:36Me diga o que os trouxe até aqui
12:38Como encontrarmos muitas
12:40O Sr. Smith comprou esse mapa
12:42Aí nós começamos a procurar pelas ruínas
12:45Não?
12:45Quer dizer, eu não quis dizer ruínas
12:48Nós não tínhamos nenhuma ideia de que vocês ainda estavam...
12:51Quer dizer, a gente pensou que...
12:53Não!
12:53Diversão
12:55Honrado convidado
13:01Vamos, junte-se à dança do fundo
13:03Muito obrigado
13:07Mas eu...
13:08Eu não sou muito de dança
13:10Não, é muito inteligente ir contra a chefe
13:13Ah, eu só quero ver
13:18Honrado convidado é bom com a verdade
13:26Mas não com a dança
13:27O cálice da vida
13:34Ele sumiu
13:36O cálice da vida
13:37Devolvam-o agora
13:51Mas...
13:52Mas eu não peguei o seu cálice
13:53Viu?
13:58Mentira!
14:00Espere aí
14:00O Jake conseguiu vencer aquela caverna, não foi?
14:04Então ele é puro, coisa assim, não é?
14:07A jovem é sábia
14:09Pode crer
14:10O que quer dizer?
14:21O cálice enchido com água do altar da vida eterna aos Montabs
14:25Nunca envelhecemos
14:27Você não estava brincando, 230?
14:31Vou fazer 231 na semana que vem
14:33Feliz aniversário
14:35Sem o cálice
14:36Iremos envelhecer
14:38E o Smith vai ser imortal?
14:40Já pensou dois mil anos de arrogância?
14:43Jade
14:43Precisa reunir os seus guerreiros
14:45Smith não deve estar muito longe
14:47Vamos detê-lo
14:47Iremos ficar muito fracos
14:49Sem o cálice
14:50Para nos ajudar
14:51Nós morreremos na floresta
14:53É...
14:54Tarde demais
14:55Tarde demais?
14:56Ah, que isso?
14:57Cadê o velho e bom Montab?
14:59Eu digo o jovem espírito Montab
15:01Você é um jovem
15:03Mas fala com a sabedoria dos velhos
15:05Viu, Jack?
15:06E ele nem deixou ter meu próprio celular
15:08Ah, Jade
15:09Jack?
15:22Jack?
15:22Tudo o que eu sempre quis na vida
15:41Vem aqui nas minhas mãos
15:43Juventude eterna
15:44Vida eterna
15:45Talvez queira que eu prove primeiro, senhor
15:48Para saber se é seguro
15:49Ah, não, isso não vai ser necessário
15:51Você não achou que eu o deixaria fora disso?
15:54Não foi, velho amigo?
15:55Depois de todos esses anos de trabalho prestados
15:58Bom, eu tinha esperança
15:59Marson
16:00Eu quero do meu lado
16:01Para me servir para sempre
16:03Que bom
16:05Oi
16:15Derrupe ele
16:22O quê?
16:34Larsson, corte a escada
16:36Isso é mesmo necessário, senhor?
16:38Afinal, o que ele pode lhe fazer de mal agora?
16:41Corte
16:42Não fique parado, Larsson
17:10Assuma os controles
17:11Você não vai me deter, Jack?
17:16Ah, olha só o que você fez
17:18Para quietos
17:19Para nós não, obrigado
17:20Sabe, Larsson e eu somos imortais agora
17:23Você o quer?
17:24Não
17:25Adeus, senhor Jack
17:31Oi, Zack
17:41Oi, Zack
17:42Oi, Zack
17:55Ajudinho que eu peguei
17:58Minha câmera completamente arruinada
18:08Larsson, eu vou te deixar de castigo por 75 anos
18:11Sim, senhor
18:12Como um jovem e sábio chefe um dia me disse
18:19Labila?
18:21Jade.
18:34Muito obrigado por salvar o meu povo. Você é valente e gêmeo.
18:38Como um jovem e sábio chefe me disse, a generosidade não se ganha.
18:42Se merece.
18:44Aquele era o mapa do Sr. Smith?
18:49Era. Ninguém nunca mais vai encontrar os montados de novo.
18:52Alô, e como nós vamos conseguir encontrar nosso caminho de volta?
18:58Bem, Larson, como estou?
19:00Bem jovem, senhor.
19:02Eu acho que precisa trocar a fralda.
19:04Ah, que dureza.
19:08Tenho certeza de que este é o caminho certo.
19:11Faz horas que você diz isso.
19:13É claro que se eu tivesse um celular, nós podíamos chamar o Capitão Black, um táxi ou qualquer coisa.
19:18Essa realmente não é a hora, gente.
19:24Ei, Jack, se pudesse realizar um grande desejo, qual seria ele?
19:28Paz.
19:29Nós já temos tantos problemas naturais, terremotos, tornados, fome.
19:37Já mataram tantas pessoas, há tanta briga acontecendo.
19:42Nós não precisamos de um problema humano, de verdade.
19:45Eu desejaria a paz.
19:47Tchau, and AWS.
19:48Tchau, and educators.
19:49Tchau, and
19:57Cícero, and
20:02Cícero,
20:03e
20:04tutte
20:05Tchau.