Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
00:32Musik
00:34Musik
00:36Musik
00:38Musik
00:40Musik
00:42Musik
00:56Hi!
00:58Der Chef ruft Hi.
01:00Hey, Chef?
01:02Ja?
01:04Aber was guckt ihr denn so?
01:06Ich bin gerade hier in der Gegend gewesen.
01:07Passiert ja jetzt nicht alle Tage, dass Tote vom Himmel fallen, ne?
01:10Nee, das stimmt. Was ist denn hier passiert?
01:12Ja, das Luftfahrt Bundesamt sagt, der Flieger wäre gerade im Anflug gewesen.
01:15Wahrscheinlich Strömungsabriss.
01:17Also so über die Tragfläche gekippt und dann ins Trudeln gekommen.
01:20Da hast du als Pilot keine Chance, ne?
01:21Haben die was von der Leiche gefunden?
01:23Ja, ist aber nicht viel zu sehen.
01:24Also wir schicken uns die Fotos.
01:25Und darauf werdet ihr auch sehen, dass die Augen so blau unterlaufen sind.
01:28Blau unterlaufen? Gab's ne Schlägerei im Flugzeug?
01:31Ja, wie denn? Der war doch ganz allein im Flieger.
01:33Äh, blau unterlaufende Augen sind eigentlich auch eher ein Merkmal für ne Vergiftung.
01:37Ja, das wär jetzt auch meine Vermutung.
01:38So, also hier, das ist Philipp Franke.
01:42Wo ist der Mann? PPL-Lizenz, also Privatflieger-Lizenz.
01:45Ja, Prüfungsflug, der letzte war vor vier Monaten.
01:48So, dann geht doch mal bitte zu dem Flugleiter da vorne an dem Flugplatz
01:51und dann könnt ihr mal mit ihm reden.
01:53Ja, so. Ich guck mir jetzt noch ein paar Sachen an.
01:55Okay.
01:56Die Schwerkraft schläft nie.
02:02Was ist mit dem los?
02:04Keine Ahnung.
02:11Hallo?
02:18Hallo?
02:18Hallo?
02:19Hi.
02:32Hi.
02:33Hi.
02:34Moment mal, ganz kurz.
02:35Kripo Potsdam.
02:44Konrad, Grünbaum.
02:46Wir sind wegen des Absturzes hier.
02:47Sind Sie hier der Flugleiter?
02:49Ja, Ehrenamt.
02:51Florian Luko.
02:52Mein Beileid?
02:53Ja, Philipp.
02:57Er ist heute Morgen angekommen, hat sich eine Maschine startklar gemacht und kurz nach zehn
03:02ist er abgehoben.
03:03Keine besondere Flugbewegung.
03:05Nach 40 Minuten wollte er wieder landen, aber da muss irgendwas an der Maschine kaputt gewesen sein.
03:10Und das wird die Blackbox ja zeigen.
03:12Nee, wird sie nicht. Gibt's beim Sportfliegen nicht. Leider.
03:17Haben Sie während des Fluges mit ihm kommuniziert?
03:19Ja.
03:21Boah, es war nur so unverständliches Gebrabbel. Ich hab kein Wort verstanden.
03:25Was meinen Sie mit Gebrabbel?
03:26Na ja, der hat so gelallt und es war aber normal bei ihm. Es war so ein Klassenclown.
03:31Was hat er denn sagen sollen?
03:33Delta, Echo, Tango, Charlie, Papa.
03:36Luki, bitte um Landeerlaubnis, das.
03:38Luki?
03:40Na, Luko. Luki oder Luki-Luk.
03:43Okay, verstehe, Luko.
03:45Ähm, dann erstmal vielen Dank.
03:47Wenn Ihnen noch irgendwas einfällt, wählen Sie sich gerne, ja?
03:50Ciao.
03:51Danke.
03:56Ich glaub, der meint uns.
04:14Tag.
04:15Guten Tag.
04:16Sind Sie für den Unfall zuständig?
04:18Ja.
04:19Gut.
04:20Es war ja stein und klar, dass das passieren musste.
04:23Warum?
04:25Uwe Nitsch hat mein Name.
04:26Ich wohne hier.
04:27Da hinten, ca. 800 Meter entfernt.
04:29Sind jetzt Häuschen, Garten, sehr ruhig.
04:32Aber die Fußkappen von der Hollywood-Schaukel, die müssen ausgetauscht werden.
04:35Ist ja jetzt vier Saison.
04:36Also, ich los zum Baumarkt.
04:38Da sägt den Flieger.
04:40Wann war'n das?
04:41Der fällt wie ein Stein zu Boden.
04:43Wann war'n das her?
04:44In Nemtchok.
04:45Nordpol, Ida, Emil.
04:51Martha, Zarrarias, Otto Kaufmann.
04:53Um 11 rum.
04:56Kurz danach oder so.
04:57Und warum war das jetzt so sternklar, dass das passieren musste?
05:00Wissen Sie, ich hab' mir ganz leichten Schlaf.
05:03Nicht so wie meine Frau.
05:04Ich kann Ihnen genau sagen, wann wer hier fliegt.
05:08Ja?
05:09Nachts.
05:10Hören Sie mal.
05:12Ich hab' mir das aufgeschrieben.
05:14Besonders laute Geräusche wie Freischneider, Rasentrimmer, Graskartenschneider, bla bla bla,
05:19dürfen an Sonn- und Feiertagen sowie Werktags nicht in der Zeit von 20 Uhr bis 7 Uhr betrieben
05:24werden.
05:24Und dazu hören Sportflieger auch meiner Meinung nach.
05:27Ich werde klagen, Herr Oberkommunalkommissar.
05:31Ja, ich auch.
05:32Zu viel Lärm, zu viel Frauen.
05:34Was soll der Scheiß?
05:35Gut, Herr Nemtchok.
05:36Dann melden Sie sich doch bitte bei uns, falls Ihnen noch irgendwas auffällt.
05:39Ja?
05:41Danke, Herr Oberkommunalkommissar.
05:44Komm, hör mich.
05:45Also laut Luftfahrtbundesamt war die Maschine tipptopp in Ordnung.
06:05Das Wetter war super.
06:06Da bleibt eigentlich nur menschliches Versagen, oder?
06:09Ja, oder Mord oder Selbstmord.
06:11Ja, ich meine, ausschließen können wir im Moment nichts.
06:13Weißt du, sprichst du bitte noch mal mit der Familie.
06:17Vielleicht gab es ja Hinweise auf den bevorstehenden Suizid.
06:20Sind die Kollegen schon da?
06:21Ja, die Familie ist informiert.
06:22Wird auch psychologisch betreut.
06:26Hast du die Adresse?
06:27Ah, Sophie.
06:28Ja, grüß mal schön.
06:30Ja.
06:31Sophie.
06:33Ist dich?
06:34Nee, Katsch.
06:35Also, ich muss eigentlich los, aber ist egal.
06:37Oh, du, kein Problem.
06:38Ich melde mich einfach später.
06:39Nein, was ist los?
06:40Ich halte es hier nicht mehr aus.
06:42Ich komme eigentlich ganz gut allein zurecht, aber mir ist es so langweilig.
06:48Ich kriege hier drin einen Rappel.
06:50Na ja, du bist ja bald gesund.
06:51Wenn ich mich weiter hier drin behalte, dann hau ich ab.
06:55Verstehe.
06:57Ich komme heute nach der Arbeit einfach vorbei, okay?
07:00Okay.
07:02Sagst du mir irgendwas, womit ich mich bis dahin beschäftigen kann?
07:04Ähm, Dorsch.
07:08Dorsch.
07:10Wicht jetzt?
07:11Ja.
07:12Bis später.
07:26Klopp, klopp.
07:29Ah, hi, Werner.
07:30Ganz alleine?
07:33Ja.
07:34Moin, du Zöll.
07:37Was heißt denn das?
07:38Na ja, dass ich ganz alleine bin.
07:40Das sage ich doch.
07:42Ja.
07:43Habt ihr immer noch alle Hände voll zu tun mit dem Piloten?
07:45Mhm.
07:46Sag mal, weißt du schon mehr über die Vergiftung?
07:49Da, da, da, da.
07:50Da ist es.
07:51Hier.
07:52Merci.
07:53Äh, au revoir.
07:56Grüß die anderen.
07:57Au revoir, mach ich.
07:58Okay.
08:00Mach du Scheiße.
08:23Ja.
08:24Ist nicht wahr, oder?
08:25Doch, Schlaftablette.
08:28Er ist in der Luft eingeschlafen.
08:31Shit.
08:33Also, menschliches Versagen können wir ausschließen.
08:35Okay, ihr seid euch ganz sicher, ne?
08:37100 pro.
08:38Okay, danke.
08:40Ciao.
08:40Ciao.
08:40Ciao.
08:40Ciao.
08:40Ciao.
08:55Ich bin von der Polizei, ich würde gerne mit einer Frau Franke sprechen.
09:04Aber die anderen Polizisten sind doch gerade erst gegangen.
09:07Sie können ja nicht einfach hier so random ankommen.
09:11Meine Mutter ist total fertig.
09:13Was wollen Sie noch?
09:14Ähm, das würde ich gerne mit deiner Mutter besprechen.
09:19Geh schon mal in die Küche, ich mach gleich was zu essen.
09:21Kommen Sie rein.
09:23Danke.
09:28Mama, die Polizei ist wieder da.
09:33Hallo.
09:34Hallo.
09:35Bleiben Sie ruhig sitzen.
09:36Es dauert nicht lang.
09:38Bitte.
09:39Danke.
09:40Ich weiß gar nicht, was ich noch sagen soll.
09:49Mein Beileid.
09:51Ich bin Luna Kuhnert von der Kriminalpolizei.
09:54Ich würde Ihnen jetzt nur ein paar Fragen stellen.
09:56Wissen Sie denn, wie er abgestürzt ist?
10:01Weißt du, warum, meine ich?
10:02Noch nicht genau.
10:05Allerdings hat die Rechtsmedizin soeben Schlafmittel in seinem Blut festgestellt.
10:09In die Schlafmitte, genau.
10:15Frau Franke, haben Sie in letzter Zeit emotionale oder psychische Veränderungen bei Ihrem Mann wahrgenommen?
10:20War ja irgendwie anders.
10:21Nein.
10:22Glauben Sie, dass er Selbstmord begangen hat?
10:26Ich denke, das würde ich gerne allein mit deiner Mutter besprechen.
10:29Ich denke nicht.
10:32Frau Franke.
10:33Frau Franke.
10:33Er war wie immer.
10:40Gott, Entschuldigung.
10:44Ich habe sein Hobby gehasst.
10:48Wie lange war er denn schon Pilot?
10:51Viele, viele Jahre.
10:522012 hat er den Pilotenschein gemacht.
10:55Ja, bestimmt.
10:56Er hat das geliebt.
10:59Er war sehr viel dort.
11:03Und was hat er beruflich gemacht?
11:06Er hat ein Hotel mit seiner Schwester zusammen geerbt.
11:11Haben Sie ihr Bescheid gesagt?
11:13Ähm, ich glaube nicht.
11:16Dann muss ich das jetzt machen.
11:17Entschuldigung.
11:19Ich bräuchte noch den Rechner von Ihrem Mann.
11:23Wir haben nur das hier.
11:25Das hat er zwar mal für die Kinder gekauft, aber...
11:28Wie das so ist.
11:31Okay, danke.
11:44David.
11:46Und?
11:47Weiß nicht.
11:48Ist glaube ich noch zu früh.
11:50Ich habe das Tablet von ihm.
11:51Ich schicke das morgen in die KTU.
11:53Ach, super.
11:54Dank dir.
11:55Und sonst?
11:57Und zwar jetzt zu Sophie.
11:59Druschpa.
12:00Nein, ohne Wodka.
12:02Ich weiß.
12:03Das ist russisch und heißt Freundschaft.
12:05Ach, echt?
12:06Cool.
12:07Sag ich ihr.
12:10Du vermisst sie sehr, oder?
12:15Ja.
12:15Bis dann.
12:17Ciao.
12:17Ja?
12:32Ja?
12:32Ja?
12:37Ja?
12:38Oh!
12:42Na?
12:44Ist das ein Papagei?
12:47Kannst das Sprechen beibringen, wenn dir langweilig ist.
12:51Dankeschön.
12:58Ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
13:00Quatsch.
13:01Woher wusstest du das mit dem Dorsch?
13:09Was?
13:10Lexikon der Psychologie von Friedrich Dorsch.
13:14Wusst ich nicht.
13:17Ich überlege wieder anzufangen, ist nicht so gefährlich.
13:22Mit dem Studium?
13:26Ich könnte Profilerin werden beim BKA oder so.
13:31Habt ihr noch einen Fall?
13:36Ähm, ja, so ein Pilot.
13:41Ist mit seinem Motorflieger abgestürzt.
13:44Wo?
13:46Bei Niemeck. Hatte Schlafmittel im Blut.
13:51Weißt du was, ich komme morgen raus.
13:54Haben die dich entlassen?
13:56Nee, noch nicht. Aber morgen. Ich bin gesund.
13:58Hm.
14:02Und jetzt muss ich mich ausruhen. Ich muss mal fit sein.
14:07Okay.
14:10Gute Nacht.
14:12Na, Brot.
14:14Ist mir gar nichts zu sagen.
14:15Hi.
14:16Vor 21 Monaten gab's schon mal einen Absturz.
14:24Was machst du hier?
14:25Ein zweimotoriger Motorflieger ist beim Anflug auf den Flughafen Niemeck verunglückt. Der Pilot Peter Kraus und zwei weitere Personen sind dabei gestorben. Ein Mann und eine Frau, die nicht identifiziert werden konnten. Die Maschine kam aus Griechenland. Das erste ist nicht.
14:39Das LKA hatte damals schon den Verdacht, dass Menschen aus Kriegsgebieten nach Deutschland geschmuggelt wurden. Aber sie konnten keine belastbaren Indizien finden.
14:44Was, freust du dich nicht, dass ich wieder da bin?
14:46Doch.
14:47Sag mal, bist du jetzt offiziell wieder dienstfähig geschrieben oder bist du abgehauen?
14:50Hey, lass mal, ich freue mich, dass du da bist. Das ist ein Hammer. Was machst du denn hier?
14:51Ich ermittle in einem Mordprozess.
14:52Ich ermittle in einem Mordprozess.
14:53Ich habe das Gefühl, dass sie nicht identifiziert werden konnten. Die Maschine kam aus Griechenland.
14:54Das LKA hatte damals schon den Verdacht, dass Menschen aus Kriegsgebieten nach Deutschland geschmuggelt wurden. Aber sie konnten keine belastbaren Indizien finden.
15:00Was, freust du dich nicht, dass ich wieder da bin?
15:03Doch.
15:04Sag mal, bist du jetzt offiziell wieder dienstfähig geschrieben oder bist du abgehauen?
15:09Hey, lass mal, ich freue mich ja, dass du da bist. Das ist ja ein Hammer.
15:15Was machst du denn hier?
15:18Ich ermittle in einem Mordfall.
15:21Wo waren wir gerade?
15:23Griechenland.
15:24Okay, na gut. Ähm, also Menschenschmuggel, ja?
15:29Mhm.
15:30Das würde den Mord natürlich in einem ganz anderen Licht dastehen lassen.
15:33Menschenschmuggel?
15:34Mhm.
15:35Also, pass mal auf. Okay, David, wir fahren jetzt zum Flugplatz.
15:38Ja, und mit diesem Menschenschmuggel schicken wir bitte mal Memo aufs Handy. Ja?
15:42So, komm.
15:43Wir?
15:44Ja, Sophie hat Indien.
15:45Und Luna hat Flugangst.
15:47Okay.
15:50Schön, dass du wieder da bist.
15:52Du bist schön.
15:53Danke.
15:54Boah.
15:56Sag mal, wie funktioniert denn das eigentlich mit dem Menschenschmuggel?
15:59Beim Fliegen werden doch alle und alles ständig kontrolliert.
16:02Ja, nicht auf kleineren Flughäfen.
16:03Also in Deutschland gibt es fast 90 kleinere Flughäfen, die so als Grenzübergangstellen funktionieren.
16:07Passagiere so von Privatpflegern oder Mietjets so mit Geschäftsleuten, die werden einfach nicht erfasst.
16:12Also auch nicht bei internationalen Fliegen.
16:14Das heißt, da kann jeder einfach so reinfliegen?
16:16Naja, so ist es ja nun auch nicht.
16:17Aber es funktioniert nicht so wie auf großen Flughäfen.
16:19Aber es ist ja nun auch ein Verlug.
16:20Chef?
16:21Ja?
16:22Woher weißt du denn das eigentlich alles?
16:24Ja, wenn ich nicht Polizist geworden wäre, dann wäre ich jetzt Pilot.
16:25Hm.
16:26Herr Luko?
16:27Hi.
16:28Darf ich vorstellen?
16:29Bernhard Henschel mein Chef.
16:30Hallo.
16:31Ja, hier ist dicht.
16:32Oh, das tut mir leid.
16:33Na ja, kommt Gott sei Dank gar nicht so oft vor, dass sowas passiert.
16:34Ja.
16:35Ja.
16:36Ja.
16:37Ja.
16:38Ja.
16:39Ja.
16:40Ja.
16:41Ja.
16:42Ja.
16:43Ja.
16:44Ja.
16:45Ja.
16:46Ja.
16:47Ja.
16:48Ja.
16:50Ja.
16:51Ja.
16:52Ja.
16:53Ja.
16:54Ja.
16:55Ja.
16:56Ja.
16:57Ja.
16:58Ja.
16:59Ja.
17:00Ja.
17:01Ja.
17:02Ja.
17:03Ja.
17:04Ja.
17:05Ja.
17:06Ja.
17:07Ja.
17:08Es gab aber hier schon Abstürze.
17:09Oder?
17:10Mhm.
17:11Vor zwei Jahren zum Beispiel.
17:12Hören Sie mal, der Pilot der damals abgestürzt, ist der Krause, ja.
17:16Das war kein Musterschüler.
17:17Ja.
17:18Außerdem ist es wie im Straßenverkehr, ja.
17:19Da können die Unfälle nicht miteinander vergleichen.
17:21Na ja, wenn zwei Pkw unabhängig voneinander, gegen dieselbe Laterne fahren, da schaut man doch
17:26mal genauer hin.
17:27Und wenn man bei ihnen genauer hinschaut, dann stößt man auf die Ermittlungen vom RKA.
17:30vom LKA. Mit Verdacht auf
17:32Menschen-Schmuggel. Das haben Sie uns
17:34beim letzten Mal irgendwie verschwiegen.
17:36Ich hab überhaupt nicht irgendwie verschwiegen, ja.
17:38Das LKA hat ermittelt, nicht die Funden.
17:41Also gibt's doch nichts zu erzählen.
17:42Sagen Sie mal, gibt's bei Ihnen eigentlich auch Nachtflüge?
17:45Nee. Nachts ist hier zu.
17:46Nur sind nach Schönhagen, die haben Nachtbetrieb.
17:48Ach, nach Schönhagen. Ach so.
17:50Okay. Ich muss jetzt.
17:52Ja, Moment mal, nicht so schnell.
17:55Letzte Frage hab ich dann noch.
17:57Ähm, der Pilot
17:58Philipp Franke, war das jetzt eigentlich ein guter Pilot?
18:01Ja, schon.
18:03Ah, die zögern aber ein bisschen, ne?
18:06Als er seine Arbeit verloren hat,
18:09da ging's ihm schlecht.
18:11Und Sie müssen auch psychisch fit sein fürs Fliegen, ja.
18:14Da darf man Sie nichts anmerken lassen.
18:16Wann war das, als er seinen Job verloren hat?
18:19Vor einem halben Jahr ungefähr.
18:22Ja, gut.
18:23Danke, das war's dann erstmal, ne?
18:25Gut. Danke.
18:27Wiedersehen. Tschüss.
18:28Ich kann doch nicht mal in die Augen gucken, oder?
18:32Ja, abgebrühter Hund.
18:34Ja.
18:43Klappt's?
18:45Ähm, ja, der Tutor hat seine Browser-Chronik gelöscht,
18:48aber die von der KTU haben mir erzählt,
18:50wie ich's wiederherstellen kann.
18:51Aber du kriegst auf keine Lust, oder wie?
18:52Ach, krass.
18:57Da waren auf jeden Fall nicht nur Kinder dran.
19:00Sondern?
19:02Tennis, Wetter, Nachrichtenbank, Wohnen in Potsdam.
19:07Er hat eine Wohnung gesucht?
19:08Zwei-Raum-Wohnung mit kleinem Balkon.
19:12Vielleicht hat er eine Freundin gehabt.
19:13Deutet bisher nichts darauf hin, aber vielleicht.
19:15Leute, ich weiß es jetzt.
19:18Ratet mal, was Henschel eigentlich werden wollte.
19:21Koch?
19:22Virologe?
19:24Äh, bevor's jetzt besser wird, Pilot.
19:26Ah, okay, das erklärt einiges.
19:29Oh, this is your captain speaking.
19:32Ich wollte früher irgendwie immer Schreibmaschinen-Monteur werden.
19:36Da hast du ja gerade noch die Kurve gekriegt.
19:39Ding!
19:39Was hat der Flugleiter gesagt?
19:41Naja, das war ein ziemlich zwielichtiger Typ.
19:43Der streitet die Schmuggelnummer natürlich ab
19:45und behauptet, dass die Abstürze nichts miteinander zu tun haben.
19:48Aber wenn damals Menschen wirklich geschmuggelt wurden,
19:50dann muss es Komplizen am Boden gegeben haben.
19:52Vielleicht ist Frank dahinter gekommen.
19:54Oder er war direkt involviert.
19:55Ist möglich, aber wir haben nichts in der Hand.
19:59Henschel kümmert sich gerade darum, wann er geflogen ist und wo.
20:02Sehr gut.
20:03Aber da ist noch was.
20:05Der Flugleiter sagt, dass der Tote seit einem halben Jahr arbeitslos war.
20:09Hä? Der hat doch ein Hotel geerbt.
20:12Arbeitsloser Hotelbesitzer?
20:14Ja, ist doch Quatsch.
20:16Herr Schreibmaschinen-Monteur, wollen wir da vielleicht nochmal...
20:25Kripo Potsdam, wir suchen die Besitzerin, Frau Franke.
20:40Sie ist unten am Bootstil.
20:41Dankeschön.
20:42Gerne.
20:42Danke.
20:52Frau Franke?
20:54Ja?
20:55Kripo Potsdam.
20:56Luna Kunert, mein Kollege Christoph Estermann.
20:59Guten Tag.
21:00Guten Philipp.
21:00Wollen wir vielleicht in Ihr Büro gehen?
21:04Ach, hier ist doch gut.
21:07Okay.
21:07Wir haben erfahren, dass Ihr Bruder nicht mehr bei Ihnen im Hotel gearbeitet hatte, obwohl
21:11Sie es zusammen geerbt haben.
21:13Stimmt das?
21:14Ja.
21:15Das fühlt sich alles ganz falsch an.
21:17Wie meinen Sie das?
21:19Philipp war kolärisch.
21:20Sein Auftreten war absolut geschäftsschädigend.
21:24Und dann habe ich ihn rausgeschmissen.
21:25Und das ging einfach so?
21:27Im Hotelgeschäft zählt nur eins.
21:28Service, service, service.
21:29Wer das nicht versteht, da hat er nichts zu suchen.
21:32Könnte es sein, dass Ihr Bruder depressiv war?
21:36Philipp.
21:39Nein.
21:40Und wovon hat seine Familie dann gelebt?
21:43Das müssen Sie Jana fragen.
21:44Seine Frau.
21:46Wir haben einen Kotschluss in der Wäscherei.
21:48Entschuldigen Sie mich.
21:50Wow.
22:02Die Fäulnis in der Oberschicht kommt allerliebst ans Tageslicht.
22:09Hä?
22:10Das ist ein brandenburgisches Heimatgedicht von Julius Dörr.
22:13Der hat früher eigentlich viel mehr so...
22:14Oh.
22:18Ich habe völlig vergessen, dass ich Aurelia habe.
22:20Das tut mir leid.
22:22Sag mal, kannst du mich zu Hause rumfahren und alleine zu Jana Franke?
22:25Okay.
22:27Danke.
22:29Ich glaube, ich muss mir auch mal Kinder anschaffen, damit ich eine Ausrede habe.
22:32Sieht mal bei Sophie, wie gut das klappt.
22:38Ich gehe.
22:38Ich gehe.
22:46Hi.
22:47Hallo.
22:48Ähm, ich würde gerne noch mal mit...
22:49Mit meiner Mutter sprechen.
22:50Ich gehe da.
23:07Hallo.
23:08Hallo.
23:08Hallo.
23:10Haben Sie Neuigkeiten für mich?
23:11Ähm, nee, nicht wirklich.
23:13Wir versuchen immer noch herauszufinden, was eigentlich genau passiert ist.
23:17Schön.
23:21Frau Franke, wovon haben Sie in Ihrer Familie im letzten halben Jahr gelebt?
23:27Von den Einnahmen meines Mannes, wie immer.
23:29Aber Ihre Schwägerin hat ihren Mann bereits vor einem halben Jahr aus dem Hotelgeschäft rausgeworfen.
23:33Was?
23:34Er hat da nicht mehr gearbeitet.
23:37Aber er ist jeden Tag zur Arbeit gegangen.
23:40Wahrscheinlich nicht.
23:42Coco?
23:44Wann gibt's Essen?
23:45Hör mal zu, ist Papa nicht jeden Morgen mit dir aufgestanden, hat dich zur Schule gefahren?
23:49Ist doch egal.
23:50Coco!
23:51Ja, hat er.
23:54Darf ich dein Handy?
24:02Frau Franke, ich kann nicht glauben, dass Sie ein halbes Jahr lang nichts gemerkt haben.
24:08Papa wollte nicht mehr Mama.
24:10Tante Annika hat...
24:12Was denn?
24:13Er hat gesagt, es wäre nicht das Richtige für ihn.
24:17Aber ihm gehört die Hälfte.
24:19Ich meine, das war geerbt.
24:21Oh Mann, das passiert, wenn die liebe Tochter um halb fünf morgens entscheidet, den Schönheitsschlaf zu beenden.
24:42Passiert mir auch ohne Tochter.
24:43Luna, Christoph?
24:47Hier.
24:47Da seid ihr.
24:50Seht mal, die Schwester wollte das Hotel verkaufen.
24:53Habt eine Makleranzeige gefunden.
24:55Ja, die Schwester?
24:56Ja.
24:57Hier.
24:58Provisionsfrei, idyllisches, seit drei Generationen familiengeführtes Landhotel, bla bla bla.
25:0345 Zimmer, weisen eine stabile Ertragslage auf und verfügen über ein hohes Wertsteigerungspotenzial.
25:08Aber ohne Zustimmung des Bruders kann sie das Hotel doch gar nicht verkaufen.
25:11Kann mir sein, tut ja ganz gelegen, ne?
25:13Muss sie sich nur noch mit der Schwiererin einigen.
25:15Der hat sie sich doch eh ganz gut verstanden.
25:17Wollen wir nochmal hinfahren?
25:19Gute Idee.
25:20Alter, willst du wirklich so hinfahren?
25:23Hast du einen Pulli für mich?
25:32Entschuldigung.
25:34Können Sie uns sagen, wo wir Frau Franke finden?
25:36In der Suite.
25:39Und wo ist die Suite?
25:42Na, da.
25:44Dankeschön.
25:44Danke.
25:51Frau Franke?
25:53Ja?
25:54Haben Sie mal eine Minute?
25:59Ja.
26:06Wie kann ich Ihnen mehr heflich sein?
26:08Sie müssen uns noch mal erklären, warum Sie Ihren Bruder rausgeworfen haben.
26:11Ihm gehörte ja die Hälfte des Hotels.
26:13Oder stand Ihr Bruder ihm beim Verkauf des Hotels im Weg?
26:16Es gibt keinen Verkauf.
26:18Aber laut Anzeige stand das Hotel ja zum Verkauf.
26:23Äh, ja.
26:23Philipp hat einen Makler gefunden und ohne mein Wissen eine Anzeige aufgegeben.
26:27Es war ein Riesendurcheinander.
26:29Und es wäre überhaupt nicht gegangen, das ist ja Familienbesitz.
26:31Wann war das?
26:33Vor einem halben Jahr.
26:36Aber ich wollte nicht verkaufen.
26:38Er brauchte unbedingt Geld.
26:39Und wie haben Sie sich dann geeinigt?
26:41Ich hab ihm einen Kompromiss vorgeschlagen.
26:45Und ihm regelmäßig Geld überwiesen.
26:47Auch wegen seiner Kinder und so.
26:49Und das war für Sie völlig okay?
26:52Was hätten Sie denn gemacht?
26:53Einen eigenen Bruder verklagen?
26:56Ne, wir hatten schon Streit genug.
26:57Wozu brauchte Ihr Bruder denn so dringend Geld?
27:00Wegen der Fliegerei?
27:01War viel zu teuer für ihn.
27:03Der war wie besessen.
27:06So, jetzt müsst ihr mich entschuldigen.
27:10Und dann die Ecke noch schneiden.
27:20Guten Morgen.
27:21Guten Morgen.
27:22Wie geht's euch?
27:23Sehr gut.
27:24Immer besser.
27:24Ja, sehr gut.
27:25Ich hab mit der Bank von der Hotelinhaberin gesprochen.
27:29Und sie hat bestätigt, dass Gespräche mit dem Bruder gab.
27:31Hat wahrscheinlich wirklich ein Deal stattgefunden.
27:34Dann hat sie ihren Bruder schon mal nicht umgebracht.
27:37Das war eine Fehlanzeige.
27:38Ja, umso besser, dass ich das Flugbuch von vorne bis hinten durchgelesen habe.
27:42Also der Franke, der hat seine Flüge dokumentiert.
27:44Eigentlich relativ unauffällig.
27:46Das ist ja super.
27:48Ja, ja, warte, warte, warte.
27:49Ich hab aber die Kilometerangaben im Flugbuch.
27:51Die hab ich addiert und hab mich bei der KTU nachgefragt,
27:53ob sie die Motorleistung der Maschine überprüfen können.
27:56Und siehe da, die Kilometerangaben stimmen nicht mit denen im Flugbuch rüber ein.
28:01Also Franke hat deutlich mehr Flüge gemacht, als er dokumentiert hat.
28:05Das heißt, dass er bei der Menschenschmuggelsache mitgemacht haben könnte.
28:09Das ist ja interessant.
28:10Sorry.
28:10Na ja, also ich meinte, das ist auf jeden Fall was faul.
28:12Na klar.
28:15Grünbaum?
28:16Wer?
28:18Herr Nimmtock?
28:20Ja, klar erinnere ich mich.
28:21Warten Sie ganz kurz, ich stehe mal auf laut, damit die Kollegen mitteilen können.
28:25Ich melde mich zurück.
28:27Ich hab hier einen Auftrag erfüllt.
28:28Ich bin jeden Abend hin.
28:30Wohin?
28:31Na, zum Flugplatz hinter dem Hangar.
28:33Mit Thermoskanern und alles.
28:35Und jetzt am Abend hab ich das gehört.
28:37Ist wieder ein Flugzeug gelandet?
28:38Nein, heute.
28:41Sind Sie noch da, Herr Oberkriminalkommissar?
28:43Ja, ja, was ist heute?
28:45Den hat gesagt, heute Abend.
28:47Heute Nacht?
28:47Am Telefon?
28:48Ich hab das genau gehört.
28:50Aber er hat nicht gesagt, wann.
28:51Also die Uhrzeit.
28:53Auftrag erledigt.
28:54Jetzt sind Sie dran.
28:56Ja, jetzt übernehmen wir Herrn Nimmtock.
28:58Danke.
28:59Auf Wiedersehen.
29:00Die schmuggeln also immer noch, Herr Oberkriminaloberkommissar.
29:03Exakt, Kunhard.
29:05Ganz schön dreist.
29:06Ja.
29:06An dem kleinen Flugplatz?
29:09Wer war denn das eigentlich?
29:10Das war Nimmtock, ein Nachbar, der uns am Tatort angesprochen hat und behauptet, dass
29:13sie nachts fliegen.
29:14Naja, vielleicht stimmt das ja auch.
29:17Der Flugleiter hat euch anscheinend angelogen.
29:19Ja, sieht so aus.
29:22Heute Abend.
29:24David.
29:24Du und ich.
29:28Ähm, bringst du die Kerzen mit?
29:31Check doch mal, wo wir unentdeckt warten können und dann koordinieren wir das Ganze.
29:34Ja?
29:35Sophie?
29:36Du hast Innendienst und du pass auf sie auf.
29:38Oh ne.
29:39Mein Sohn, bist du noch da?
30:02Ja, Vater.
30:06Sag mal, glaubst du, der alte Nimmtock hängt hier auch irgendwo rum?
30:10Garantiert.
30:11Das wird er sich nicht entgehen lassen.
30:13Hoffentlich werde ich nicht später auswählen bleiben.
30:15Du meinst, wenn du in Rente bist?
30:18Ja.
30:20Ich hoffe, dass ich bis dahin genug habe.
30:23Weißt du, heute heißt es, man ist hartnäckig, ja, und bleibt an der Sache dran.
30:27Und wenn du alt bist, dann bist du nur noch ein sturer Altersack.
30:30Ja, so schlimm war der Nimmtock auch wieder nicht.
30:33Ich meine, mit Frauen hat das nicht gerade, aber...
30:36So eine Scheiße, was ist das denn? Guck dir das an!
30:38Hier fliegt ohne Licht!
30:45Was ist das denn?
31:15Scheiße.
31:16Haleu, ko?
31:45Bis gleich, Janko.
32:08Ich war nur so eine Art Vermittler.
32:10Ich kenne nicht mal ihre Namen.
32:13Und wer bezahlt sie?
32:16Die Menschen?
32:18Die Menschen?
32:19Ja, was denken Sie denn?
32:20Dass nur die Armen fliehen?
32:22In welcher Welt leben sie eigentlich?
32:25Wer fliehen will, braucht Geld.
32:26Und wer mit dem Flugzeug fliehen will,
32:27der braucht viel Geld.
32:29Das sind reiche Geschäftsleute.
32:31Unternehmer.
32:33Die haben auch Angst.
32:35Ich bin quasi so eine Art Fluchteifer.
32:38Der Eliten.
32:39Ich möchte nicht wissen,
32:40was er dafür gekriegt hat.
32:42Das RKA wird da noch ganz schön zu tun haben.
32:45Meinst du, die machen den Flugplatz dicht?
32:47Gehe ich schon raus.
32:49Okay.
32:50Konzentrieren wir uns mal auf Philipp Franke.
32:52Warum stimmt die Kilometerleistung des Flugmotors
32:54nicht mit der Anzahl der geflogenen Kilometer überein?
32:56Fleißig, fleißig.
33:00Der hat öfter Hotelgäste mit auf Rundflüge hin und durfte natürlich nicht.
33:07Hat ja kein CBL.
33:09Commercial Pilot License.
33:10Commercial Pilot License.
33:11Und hat er auch Geflüchtete mitgenommen?
33:15Nein.
33:17Was war dann seine Rolle beim Schmuggeln?
33:19Ist doch wohl klar, oder?
33:20Nee.
33:21Ist uns nicht klar.
33:23Der hat die untergebracht.
33:24Ja, wie denn?
33:25Hat er ihnen geholfen, Wohnungen zu finden?
33:27Wohnungen?
33:28Was für Wohnungen?
33:29Nee.
33:31Erzähl im Hotel übernachten lassen.
33:33Und die Schwester?
33:35Hotel.
33:37Drei, vier Nächte.
33:38Dass die Papiere geklärt werden und der ganze Kram.
33:41Und dann sind die weiter immer relativ einfach.
33:44Also die Geflüchteten Menschen sind nachts angekommen
33:46und wurden dann im Hotel Franke untergebracht?
33:49Ein, zwei Nächte, ja.
33:51Aber Franke ist doch seit einem halben Jahr nicht mehr im Hotel.
33:56Ja, und das...
33:58war ja die Schwierigkeit.
33:59Wo wurden die Geflüchteten dann untergebracht?
34:03Bei mir zu Hause.
34:06Das können Sie sich überhaupt nicht vorstellen.
34:08Zwei-Zimmer-Küche-Bad.
34:09Die totale Katastrophe.
34:12Was ist mit seiner Schwester?
34:16Wusste sie davon?
34:18Nein, die wusste nichts.
34:22Natürlich wussten sie das.
34:24Na klar.
34:26Wir müssen noch mal mit ihr reden.
34:27Unbedingt.
34:28Ich habe eigentlich die Verlängerungskabel für die Ventilatoren.
34:31Kannst du die bitte holen?
34:32Und bring mir gleich einen Kaffee mit.
34:33Sehr gerne.
34:34Danke.
34:36Frau Franke?
34:38Ja.
34:39Ach, hallo.
34:40Hallo.
34:41Entschuldigung.
34:42Hier ist gerade Land unter.
34:43Wir haben herausgefunden, dass ihr Bruder bei dem Menschenschmuggel am Flugplatz beteiligt war.
34:59Unter anderem hat er geflüchtete Menschen hier bei Ihnen im Hotel untergebracht.
35:02Getarnt als Touristen, vermute ich.
35:05Waren Sie an dem Menschenschmuggel beteiligt?
35:08Scheiße.
35:09Ich wusste nicht, woher Sie kamen.
35:12Die Meldescheine stimmten nicht.
35:13Nur Ausländer müssen ihre Reisepässe vorlegen.
35:15Inländer nicht.
35:16Das sind die Regeln.
35:17Es gab aber immer wieder Gäste, die kein Wort Deutsch sprachen und die als Inländer auf den Meldescheinen auftauchten.
35:22Das ging so nicht.
35:24Und als ich ihn damit konfrontierte...
35:28Ja?
35:31Er hat mich verprügelt.
35:32Er ist total durchgedreht.
35:33Er hat mich geschlagen.
35:34Mein Bruder hat mich geschlagen.
35:37Ich hätte nie gedacht, dass mir sowas passiert.
35:43Das tut mir leid, Frau Franke.
35:45Die Schuld hat immer derjenige, der schlägt.
35:48Immer.
35:53Sie wussten es.
35:58Natürlich fielen die auf.
36:00Die sind...
36:01Landhotel mit denen in Brandenburg.
36:05Aber er war richtig krank.
36:16Der Flugleiter ist es nicht.
36:17Die Schwester ist es nicht.
36:19Also nochmal, wir haben einen Mann, der liebend gerne fliegt,
36:23finanziell in Schwierigkeiten geraten ist, an Menschenschmuggel beteiligt war,
36:26seine Schwester verprügelt hat,
36:29der wahrscheinlich seine Familie verlassen wollte.
36:31Aber es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass er ausziehen wollte.
36:34Der Flugleiter hat behauptet, er hat die Geflüchteten bei sich zu Hause versteckt.
36:37Also für die hat er keine Wohnung gesucht.
36:39Er braucht eine Wohnung.
36:40Vielleicht wollte er ja gar nicht er ausziehen, sondern sie.
36:46Meinst du? Warum sollte sie?
36:52Oh Scheiße, bitte nicht.
36:55Durchschnittlich brauchen Frauen sechs bis zehn Versuche, bis sie sich endgültig trennen.
36:59Haben Sie Neuigkeiten? Wissen Sie jetzt, äh…
37:00Ne, wir haben erstmal noch ein paar Fragen.
37:11Okay.
37:13Frau Franke, wir haben festgestellt, dass jemand aus Ihrem Haushalt eine Wohnung gesucht hat.
37:18Waren Sie das?
37:20Ja.
37:22Und nein, also…
37:24Wollten Sie ausziehen?
37:26Ja, also ich, ich hab dann doch drauf verzichtet.
37:30Warum?
37:34Weil Ihr Mann gegen Sie gewalttätig geworden ist, wie gegen seine Schwester?
37:38Aber dann haben Sie das verworfen, weil Sie wussten, wie kritisch dieser Zeitpunkt für Gewaltopfer ist.
37:43Aber Frau Franke, nicht Sie hätten ausziehen müssen, sondern der Täter.
37:47Frau Franke, haben Sie Ihren Mann umgebracht?
37:58Ich hätte das tun sollen.
38:01Nein.
38:03Aber ich habe am Freitag Beweise für sein Verhalten bei der Gewaltschutzambulanz hinterlegt.
38:08Anonym.
38:11Die waren sehr freundlich zu mir, keine unangenehmen Fragen gestellt.
38:14Und ich war auch ein bisschen stolz.
38:18Nach so vielen Jahren.
38:21Ja.
38:23Aber, als ich rauskam, stand der da.
38:27Und dann…
38:29habe ich den Samstag im St. Josef Krankenhaus verbracht.
38:35Also lagen Sie im Krankenhaus, als das Flugzeug abgestürzt ist?
38:39Ja.
38:41Wer hat auf die Kinder aufgepasst?
38:43Sie waren zu Hause.
38:45Allein?
38:46Ja.
38:47Ich glaube, er hat sich selbst umgebracht. Das war einfach alles zu viel für.
38:58Kann ich bitte Ihren Haustürschlüssel haben?
39:00Ich gehe hinten rum.
39:14Ich gehe hinten rum.
39:15Ich gehe hinten rum.
39:16Ich gehe hinten rum.
39:17Ich gehe oben in den QR- todos.
39:18Ich gehe oben.
39:19Ich gehe mit sie weg und stelle mit ihr in den Reitzantrieb über ihn.
39:20Ich gehe mit Böhm.
39:23Ich gehe los mit zwei.
39:36Ich gehe vor allem.
39:38Escache, ich gebe
39:41Schatz.
39:42Ja.
39:44Hey.
40:06Bist du allein?
40:08Ja.
40:10Koko ist bei unserer Tante im Hotel. Geht's meiner Mutter gut?
40:16Ja, ihr geht's gut.
40:30Er hat meine Mutter seit Jahren fertig gemacht und missbraucht.
40:36Er hat unsere Familie zerstört mit seinem ...
40:42... mit seinem Terror.
40:46Mama konnte sich nicht wehren.
40:50Sie wollte.
40:52Aber sie konnte nicht.
41:04Ich hab ihm Schlafmittel in die Stille gegeben.
41:10Und dann ist er abgestürzt.
41:12Gehen wir?
41:18Ja.
41:20Wir können gehen.
41:22Aber meine Mutter hat überlebt.
41:38Ja.
41:42Ja.
41:44Ja.
41:46Ja.
41:48Ja.
41:50Ja.
41:52Ja.
41:54Ja.
41:56Ja.
41:58Ja.
42:00Ja.
42:02Ja.
42:04Ja.
42:06Ja.
42:08Ja.
42:10Ja.
42:12Ja.
42:14Ja.
42:16Ja.
42:18Ja.
42:22Ja.
42:24Ja.
42:26Untertitelung des ZDF, 2020