When It Rains, It Pours (2025) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00東京の地下は深い
00:10透明な箱の中の有りの巣のように
00:13東京の地下を断面で見たら
00:15きっと穴だらけに違いない
00:18もしかしたら
00:20びっくりするほど近い距離に
00:22似たような誰かがいるのかもしれない
00:25ってことを六本木に来ると思うんですよね
00:30なんで六本木?
00:32だって大江戸線めっちゃ深くないっすか?
00:38うん
00:39ああダメ! ダメですよ
00:42網に誰かついちゃう
00:44塩かな役にです
00:47意外に細かいんだな
00:50セックスもそんな感じ?
00:52何言ってんすか?
00:54今更隠す必要もないだろ
00:56それとも案外一方的なセックスでレスられてるとか
01:01善意が一分とか
01:03濡れてないのに無理矢理とか
01:05してません
01:06失礼な
01:07見たことないでしょ俺のセックス
01:09今度彼女に聞いてみたら
01:11聞けるか
01:17そんなことも聞けないで結婚しようと思ってんの
01:20そういえばこの間もメールで聞いたことなんですけど
01:29中良さんはずっと男性が好きなんですか?
01:32いや
01:33今の相手だけ
01:35今までは普通に彼女とかいて
01:38でもそもそも俺は
01:40誰かを好きって思えたのが初めてだった
01:45それは何かきっかけがあって
01:47ああ
01:57すいません
01:58言いたくないなら別に
02:00俺の両親
02:02大学3年の時に事故で一遍に死んで
02:06半年くらい
02:08全身的に落ちてた時期があった
02:13その時にずっとそばにいて
02:16辛抱強く支えてくれた
02:19両親の死がきっかけで
02:22恋愛感情に気づいたのかもしれないし
02:24新しく生まれたのかもしれない
02:27でもそれは俺にも分かんない
02:31何だよ?
02:46中良さん重い
02:50すんごい重たい
02:52あ?
02:53それじゃもし相手も中良さんのことを好きになったとしても
02:56手なんか出せませんよ?
02:58そんなの俺だって分かってんだよ
03:00どうすりゃいいんすかね
03:07あの日
03:10全くの他人だと思って
03:12ぶっちゃけメールを送り合っていたのが
03:14会社の同期だった
03:16えっと…
03:19じゃあまた
03:23次のメールは
03:28もうないだろう
03:30あっても上積みを救うような社交事例のメールで
03:35中良さん
03:37今度の水曜日農産業で
03:43飯食いません
03:45いろいろ話したいし
03:50まあ…いいけど
03:59どうぞ
04:00今度の水曜日農出
04:01ふっとたび恋に落ちたのは
04:11How deep is your love?
04:12Oh,溶け合う心が
04:16溶けて Seamless
04:18一つになって
04:20ひとたび恋に落ちたのは
04:25運命のせいでしょうか?
04:27君と僕とは
04:29Mirror, mirror
04:31予測不可能な
04:32Error, error
04:34雨か涙か
04:36分からないまま
04:38食べ過ぎましたね
04:45電車?
04:46はい
04:47こっちです
04:48うん、俺も
04:49食べたいものとか食べればいい
04:53中辛い
04:58平和?
04:59久しぶりだな
05:01いや、元気だったか?
05:03俺の会社こっからすぐで
05:05何?お前もこの辺で働いてるの?
05:08ああ
05:09いや
05:10ごめんごめん
05:11俺嬉しくてさ
05:12元気だよ
05:13そっか
05:14よかった
05:15藤沢元気?
05:16まだ仲良いんだろ
05:17なんで?
05:18いや
05:19いや
05:29いや
05:30あの時
05:31藤沢がお前の物口みたいになってたから
05:32なんとなく
05:33あ
05:34てか
05:35落ち着いたら連絡くれって
05:36藤沢に伝えといたんだけど
05:38ごめん
05:40ごめん
05:41いやいやいいんだよ
05:42謝んなって
05:43あ
05:44せっかく会えたんだし
05:46LINE
05:47俺
05:48LINEやってなくて
05:52ああ
05:53そっか
05:54分かった
05:56じゃあまたな
05:59また
06:01いいんすか?
06:09いい人そうなのに
06:11いい奴だよ
06:12大学の時の友達で
06:15でも
06:16親が死んで
06:18くぬけてからは会ってなくて
06:20なのに
06:22萩原があんな店選ぶから
06:24すいません
06:26嘘だよ
06:29嘘だよ
06:30萩原悪くねえじゃん
06:32ですね
06:33でも
06:35中梨さんは悪くないんでしょ
06:37さっきの平岩さん
06:39多分
06:45これ
06:46シュッとして
06:50そういうの気にするんすね
06:52俺は全然
06:53俺じゃないよ
06:54向こうが嫌がるんだ
06:56向こうって
06:59藤沢さん?
07:01俺がそうしたくてしてるだけだから
07:03向こうが俺のために
07:05譲ってくれてるとことか
07:07我慢してくれてるとことか
07:09いっぱいあるだろうし
07:11例えば?
07:13一緒にいてくれるし
07:15俺は
07:17別に何をしてもらおうとか
07:19そのとこで一緒にいるわけじゃないし
07:21ファゲオラは違うの?
07:23違わない
07:24って言える自信が
07:25どんどんなくなってく気がしてます
07:27優しくしてもらっても
07:28でもさせてくれないんだよなって思う
07:29俺が優しくするのも
07:30させて欲しいからかもって思う
07:32ファゲオラは違うの?
07:34違わない
07:36って言える自信が
07:38どんどんなくなってく気がしてます
07:41優しくしてもらっても
07:47でもさせてくれないんだよなって思う
07:50って思う
07:52俺が優しくするのも
07:55させて欲しいからかもって思う
07:58そういう自分が
08:01下心ばっかりの嫌な奴だって
08:04うん
08:05うんざりする
08:07ハゲオラは
08:10うん
08:11いい奴だよ
08:13さっきの平岩さんって人とどっちか?
08:16こうつつけがたい
08:19なんか今って
08:22きれいな川の隣に
08:24清浴っていう濁った沼があって
08:27沼の水をコップ一杯でも川に混ぜたら
08:31全部がうっすら濁っちゃうから
08:34やめてほしいって言われてる気がして
08:37本当はそれが
08:40一番寂しいのかもしれない
08:43風秋?入らないの?
08:52あ、焼肉食べてきたんだ
08:55いいなぁ
08:57よっしゃ
09:02ただいまー
09:04あ、今週末開いてる?
09:07綾子さんが新居においでって
09:10綾子さん赤ちゃんできたんだよー
09:12今3ヶ月だって
09:14風秋?入らないの?
09:20あ
09:21あ
09:22ごめん
09:27風秋が帰ってくる日に外食して
09:33別にいいよそんなこと
09:35鎌倉どうだった?
09:39まあ
09:41いつも通り
09:43あっ
09:45でも
09:46急にテレビの取材が入ることになって
09:48受けたの?
09:50珍しいね
09:52せいわ
09:55なんか変わったことあった?
09:57いや
09:59ないよ
10:00ないよ
10:16俺
10:17テレビが欲しいな
10:20いいよ
10:24なんで?
10:26カズアキテレビ嫌いだろ?
10:31せいが欲しいなら
10:33いいよ
10:35週末にでも買いに行く?
10:38嘘
10:41やっぱりいらない
10:43どうした?また酔ってんのか?
10:45カズアキも分かってるだろ
10:47俺が本当に欲しいのは仕事してくるよ
10:50だから重いんだよ
11:00俺は
11:09痛っ
11:11痛っ
11:13行ってきます
11:14行ってきます
11:15いらっしゃい
11:19中原さん
11:22どうしたんですか足?
11:25家でぶつけて
11:27人差し指の爪に亀裂が入って
11:30激痛ってわけじゃないけど
11:32重心かけると爪取れそうで怖い
11:35病院行けばいいのに
11:37嫌いなんだよ病院
11:40メールサロン行ったらなんとかなりますよ
11:42彼女に予約取れるか聞いてみましょうか
11:45いやいい
11:47男が寝るサロンってなんか恥ずかしい
11:51いやその歩き方やばいでしょ
11:53絶対腰やられる
11:54いらっしゃいませ
11:56あっ
11:57中原様ですよね
11:58はい
11:59萩原から聞いております
12:00どうぞ
12:01上着はお預かりしますか?
12:02いえこのままで
12:03表示しました
12:04ではお履物抜いてお掛けください
12:05はい
12:06はい
12:07本日は左足の爪が割れています
12:08はい
12:09いらっしゃいませ
12:10いらっしゃいませ
12:12あっ
12:13中原様ですよね
12:14はい
12:15萩原から聞いております
12:16どうぞ
12:17上着はお預かりしますか?
12:19いえこのままで
12:20表示しました
12:21ではお履物抜いてお掛けください
12:22はい
12:23本日は左足の爪が割れたと伺っているのですが
12:24そうですね
12:25そうですね
12:26拝見してもいいですか
12:27はい
12:28失礼します
12:31ああ
12:32痛そう
12:37痛そう
12:39ああ
12:40いい
12:41いい
12:42いい
12:43いい
12:44いい
12:45いい
12:46はい
12:47いい
12:48いい
12:49いい
12:50いい
12:51いい
12:52いい
12:53いい
12:54痛そうですねでも大丈夫ですこちらで補強できますまず消毒からしますのでしみたらおっしゃってくださいはい失礼しますかかとおきれですねあっそうですか意識したこと
13:24なくて萩原の何が気に入らないのか
13:33アイツは優しくていいやつで
13:37アイツがあんなに悩んでるなんて想像もしてないんだろう
13:44ひどい女
13:47これで大丈夫だと思います
13:54すごいもし剥がれたらいつでもいらしてくださいありがとうございますおいくらですかお題は結構です簡単なリペアだけですしいやそういうわけには私が彼に叱られちゃうので
14:11今日ネイルサロン行ってきたんだネイルサロン昨日足の指ぶつけて爪が割れちゃってそしたら同僚が彼女が働いてるとこ紹介してくれてどの足?
14:41ちゃんと消毒してもらったんだろうな大丈夫だよ痛みもないし本当にうんこれは?
15:09これは?平気そっかにしてもきれいにコーティングされてるのはもういいだろ恥ずかしいって
15:39テーブル普通に歩いてたのに結構な衝撃でさ分かるな疲れてたりするとたまに口の中を強くかむんだ普段何か食べてる時特に意識もせずものすごい力を入れてるんだなって恐ろしくなる
16:01何の気なしにやってることで実は相手がめちゃくちゃダメージ受けて悩んでたりとか?
16:20誰の話だ?
16:22誰の話だ?
16:23誰の話だ?
16:24誰の話だ?
16:25さあ
16:29中良さんから何か届いたよ
16:41何の話だろ?
16:57ねえ
17:02直接言えよわあストームグラスだ何それなんかこの白い結晶で天気予報ができるんだって雨が降る日にはこの白い結晶が固まるんじゃないかなあしかもこれボストークのじゃんボストークえ知らないのなんか家具とか雑貨とかのブランド結構有名なの?
17:32あの私が挙げたあのIDケースあれもボストークのえっかわいい藤沢和明0927うん?いや何でもないん?えっ?
18:00まあ僕たちはお互い好きに仕事してるからねいつか子供が来てくれたら嬉しいと思ってたけどこの人もう子供服買ってきたりシッターさん探したり気が早いの?
18:30あっホースラディッシュがなかったせっかくローストビーフ焼いたのにねえあなた買ってきてよホースラディッシュって何?知らないの?あっじゃあ私買ってきますあっそう?じゃあお願いしちゃおうかな?すぐそこにスーパーがあるからはいねえあなたも行ってよお財布係?
19:00欲求不満って顔に書いてあるえっ?
19:07欲求不満って顔に書いてあるえっ?
19:14ええ子供はねえ病院で作ったの えっあ、そうなんですか あの人殺性障害って言うの?セックスじゃいけないのよ
19:29I'm not going to take care of sex.
19:34I'm going to look at the face of my face and take care of myself, and I'm going to be satisfied with myself.
19:43I'm going to know that I'm going to get married.
19:48Is that what I'm going to do with you?
19:52アラ、あなたにこそ聞いてほしかったのよ。だって、身に覚えがあるでしょ?
20:00意味がわからないです。
20:03私ね、代わりに相談したの。恥をしのんで。まともな夫婦になりたいって。そしたらあの子、なんて言ったと思う?
20:18嘘?
20:21私も彼氏と全然してないですよイチャイチャするのは好きですけど男の部分出されると何か引いちゃって。
20:34何でそんなことを僕に話すんですかだってあなたと私同じ地獄にいるじゃないただ愛する人とセックスがしたい満たされたいそんな当然のことを穢れてる癒やしいって。
21:02でもあなたは私よりはマシよあの子子供が好きだから排卵日くらいはセックスさせてくれるはず。
21:18何で?
21:23いや、生が欲しいって言ったから。
21:25二つ並ぶ二人の距離 近いようで遠い
21:37ありがとう。
21:40言葉は中を舞うだろうな。
21:44何を言いたい。
21:49騙されたい。
21:51傷つけたい。
21:52壊したい。
21:53抱きしめたい。
21:55君は君が言う。
22:00君が言う
22:06Ils
22:10Ils
22:14Ils
22:16Ils
22:18Ils
22:22Ils
22:26Ils
22:28Ils
22:32I'll see you next time.
22:42I'm late now.
22:47I'll see you next time.
23:02I'll see you next time.
23:23Are you awake?
23:25I don't know what to say.
23:28I want to ask you.
23:34If I'm calling you,
23:47I'll see you next time.
23:51I'm like, I'm going to go.
23:54I'll see you next time.
23:56I'm going to go.
23:58I want to go.
24:00I want to go.
24:02I want to go.
24:04I want to go.
24:06I want to go.
24:08I want to go.
24:10I want to go.
24:12I want to go.
24:14I want to go.
24:16I want to go.
24:18I want to go.
24:20I want to go.
24:22I want to go.