Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
The Haunted Palace (2025) EP 3 ENG SUB

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:30I don't know.
00:01:00์ •๋…• ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ณ„์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:01:03์œค๊ฐ ๋‚˜๋ฆฌ.
00:01:15๋‚˜๋ฆฌ, ์ œ๋ฐœ ๋Œ€๋‹ตํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:01:20์œค๊ฐ ๋‚˜๋ฆฌ, ์ œ๋ฐœ.
00:01:30๊ด‘์•ผ, ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋А๋ƒ? ๊ด‘์•ผ!
00:01:38๊ด‘์•ผ!
00:01:40๊ด‘์•ผ!
00:01:50๋ชป ์ผํ•˜๋А๋ƒ?!
00:01:52๋„ˆํฌ๋ฅผ,,
00:01:53๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋“ค์ด๊ฑธ์—ˆ์–ด!
00:01:55์–˜, ์–˜์ž–์•„!
00:01:58Look!
00:01:59Look!
00:02:00Look!
00:02:13Look!
00:02:15Look!
00:02:28It's me, I'm Yori.
00:02:43Yori.
00:02:48Hiari.
00:02:56It's what it is.
00:03:02Come on.
00:03:03Are you okay?
00:03:10Chana.
00:03:16Chana!
00:03:18Chana!
00:03:25Chana, love you!
00:03:30Bye, rope!
00:03:40Bye.
00:03:48I'm sorry.
00:03:50I'm sorry.
00:03:56Why are you talking about this?
00:03:58I don't know.
00:04:06Why are you talking about this?
00:04:10I don't know.
00:04:12Why are you talking about this?
00:04:14I'm sorry.
00:04:16I'm sorry.
00:04:18You're right.
00:04:20You're right.
00:04:22That's right.
00:04:24You're right.
00:04:26You're right.
00:04:28You're right.
00:04:30You're right.
00:04:40์œต๊ฐ‘ ๋‚˜๋ฆฌ๊ฐ€...
00:04:44์ง„์งœ ์ด๊ณณ์— ์žˆ์„๊นŒ?
00:04:51๋‚˜๋ฆฌ?
00:04:53๋‚˜๋ฆฌ!
00:05:00์•„...
00:05:09์ง€๋…ํ•œ...
00:05:10์›ํ•œ์˜ ๊ธฐ์—ผ...
00:05:16์ผ์ด ์ง€๋…ํ•œ ๊ฑด ์ฒ˜์Œ์ด์•ผ.
00:05:30Anari!
00:06:00Don't let me know what you're doing to me.
00:06:07I'm going to leave you alone.
00:06:25You're a bad boy!
00:06:26You want to be a young man who wants to be a young man?
00:06:31What do you mean?
00:06:33You were just a little bit of your prayer,
00:06:36but the young man has already been to him.
00:06:40You can't do anything anymore.
00:06:56You have nothing to do with this.
00:07:16Dabby Maman.
00:07:18์ด์ œ ๊ทธ ๊ท€์‹ ์ด ์›์ž์˜๊ธฐ์”จ์˜ ๋ชธ์†์— ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ ค์‹ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:23์›์ž์˜๊ธฐ์”จ์˜ ์ˆจํ†ต์„ ๋Š์–ด๋†“์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ
00:07:26But you will never fall out of the body.
00:07:34Really?
00:07:36That's why?
00:07:38That's why?
00:07:40That's why?
00:07:43Why are you here?
00:07:45Why are you here?
00:07:47Why are you here?
00:07:49Why are you here?
00:07:51You should have been willing to do it, not as much.
00:07:55Yes, it is.
00:07:58I was afraid if you were a man of law,
00:08:01you're to die and die.
00:08:04You're really willing to die!
00:08:06Oh my god, you should have to do it!
00:08:10You should have to do it without a person!
00:08:13You should have to do it without a person in my life!
00:08:16You will have a life to save your life, my dear friend.
00:08:24You are going to go now.
00:08:26Yes.
00:08:29I will go back to you.
00:08:32Let's go.
00:09:02What?
00:09:03What?
00:09:05What?
00:09:09์ž ์‹œ์˜€์ง€๋งŒ ์ฒœ์ง€์žฅ๊ตฐ๊ป˜์„œ ์‹ฌํžˆ ๋…๋ คํ•˜์…จ๋‹ค.
00:09:16๋Œ€์ฒด ๋ญ” ์ผ์ธ๊ฒจ?
00:09:36๊ทธ์ € ์ž ๋“œ์‹  ๊ฒƒ๋ฟ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:45์ „ํ•˜, ์‹ ์ฒฉ ์š”์›์ž์˜ ๊ณ์— ์žˆ์„ ํ„ฐ์ด๋‹ˆ ์ด๋งŒ ํŽธ์ „์œผ๋กœ ๋“œ์‹œ์ง€์š”.
00:10:15๊ทธ์ € ์ž ๋“œ์‹  ๊ฒƒ๋ฟ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:25๊ทธ์ € ์ž ๋“œ์‹  ๊ฒƒ๋ฟ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:35๊ทธ์ € ์ž ๋“œ์‹ .
00:10:41๊ทธ์ € ์ž ๋“œ์‹  ๊ฒƒ๋ฟ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:51ํ , ์„ค๋งˆ ํŒ”์ฒ™๊ธฐํ•œํ…Œ ๋จนํ˜”์„ ์ค„์ด์•ผ.
00:10:55๊ทธ ๋ฏธ๋ จํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์— ๋ถ„๋ช… ์™•์„ ๋•๊ฒ ๋‹ต์‹œ๊ณ  ์ฃผ์ œ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๋ค๋ฒผ๋“ค๋‹ค ๋‹นํ–ˆ์„ ํ„ฐ.
00:11:01๋„Œ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ง€.
00:11:11๊ฑฐ๋ž˜ ๊ทธ ํŒ”์ฒ™๊ธฐ๋ž€ ๋„ˆ ๋ฏฟ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:11:15ํ•ด์„œ ๋‚  ๋ชป ์˜ค๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋‚  ์ผ์„ ์ณค๋‹จ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:11:19์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:11:21๊ทธ๋ž˜, ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:11:27ํ•ด์„œ ์–ด๋–กํ•˜๋“  ๋„ค๊ฐ€ ์ด๊ณณ์— ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์€ ๋งž๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์ง€.
00:11:31๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:11:33์œค๊ฐ‘ ๊ทธ๋†ˆ๋„ ํŒ”์ฒ™๊ธฐ๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:11:39๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:11:41๋„ˆ๋„ ์ด๋ฏธ ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์ง€ ์•Š์•˜๋А๋ƒ?
00:11:43์ž„๊ธˆ์˜ ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋‚˜ ๋งŒ๋“ค๋ผ๊ณ  ๋†ˆ์ด ๋„ ๊ถŒ๋กœ ๋ฐ๋ ค์˜จ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฑธ.
00:11:49๋‚ด๊ฒŒ๋„ ์•ˆ๊ฒฝ์„ ์ข€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ๊ฒ ๋А๋ƒ?
00:11:51์ฃผ์ƒ ์ „ํ•˜์˜ ์•ˆ๊ฒฝ์ด๋‹ค.
00:11:53์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:55๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:11:57๋†ˆ์€ ๋„ค๊ฐ€ ์™ธ๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ซ“์•„๋‚ด๋Š” ๊ฑธ ๋‹ค ์ง€์ผœ๋ณด์•˜๋‹ค.
00:12:01ํ•ด์„œ ๋„ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์˜จ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:12:03์›์žํ•œํ…Œ ๋น™์˜๋œ ํŒ”์ฒ™๊ธฐ๋ฅผ ๋ฒ—๊ฒจ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:12:07๋„Œ ๋†ˆํ•œํ…Œ ์†์•˜๋‹ค.
00:12:09๊ทธ ๋†ˆํ•œํ…Œ ์ด์šฉ๋‹นํ–ˆ๋‹จ ๋ง์ด๋‹ค.
00:12:37๋„ค.
00:12:39๋„ˆ๋“ค ๋‘˜์ด ์‹ธ์› ๋ƒ?
00:12:47์‹ธ์šฐ๊ธด์š”?
00:12:49๊ทธ๊ฑด ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:12:51๋‚˜ ์ฉ๋Œ€ ๋ชป ์ฑ™๊ธด ๊ฐ‘์ด ์˜ท์ด๋ผ๋ฐ.
00:12:55ํ˜œ๋ฏผ์„œ์„œ ๊ฐ–๊ณ  ์™”๋”๋ผ.
00:12:57์ฃผ์„ธ์š”.
00:12:58์ œ๊ฐ€ ๋นจ๊ฒŒ์š”.
00:12:59๋ชป ์˜ฌ๋ผ๊ณ .
00:13:00๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:13:01๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ƒ๊ฐ๋งŒ ๋งŽ์•„์ ธ์„œ์š”.
00:13:05๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:07๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:09๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:11๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:13๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:15๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:17๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:19๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:21๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:23๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:25๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:27๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:29๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:31๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:33๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:35๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:37๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:39๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:41๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:43๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:45๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:47๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:49I can't believe it.
00:14:06This one...
00:14:09...the one.
00:14:19That's fine.
00:14:26Jera!
00:14:33Jera!
00:14:36Your friends are here.
00:14:42Your friend will give you the funny thing.
00:14:43Why would my old son do it?
00:14:47You can't have that power in your family.
00:14:52I'm always going to save you money.
00:14:58I'll give you Sorry about this.
00:15:02I'll give you something, but I'll give you this.
00:15:11And they'll give you some time.
00:15:14I'll be here.
00:15:16I'll call it Lulia, too.
00:15:19But we got to meet Lulia.
00:15:26We'll call it Lulia.
00:15:28We'll call it Lulia.
00:15:33We'll call it Lulia.
00:15:34We'll call it Lulia.
00:15:44That's why I didn't want you to get out of here.
00:15:54I didn't want you to get out of here.
00:15:59I didn't want you to get out of here.
00:16:06I don't know.
00:16:36I don't know.
00:17:07์—ด์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋А๋ƒ?
00:17:09์ด ์˜๋ฏธ๋Š” ์•ˆ ๋ณด์ด๋ƒ?
00:17:10์—ด์ด ์–ด๋”” ๊ฐ”๋А๋ƒ?
00:17:12์–ด๋”” ๊ฐ”๊ธด ๊ฑฐ๋ž˜ ๊ฐ”์ง€.
00:17:14ํ•  ์ผ ๋งŽ๋‹ค๊ณ  ์ƒˆ๋ฒฝ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜๊ฐ€๋“œ๋งŒ.
00:17:16๊ทธ๋Ÿผ ๊นจ์› ์–ด์•ผ์ง€.
00:17:18๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”?
00:17:19์ด๊ฒŒ ๋‹ค ์ด ํƒ“์ด๋‹ค.
00:17:21๊ตฌ๋‘˜์žฅ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋œจ๋ˆํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์šฐ๋‹ˆ
00:17:22๋งค์ผ ์ด๋ฆฌ ์˜ค๋ž˜ ์‚ฌ์ง€ ์•Š์•˜๋А๋ƒ?
00:17:24์•„๋”ฐ.
00:17:26๊ฐํžˆ ์–ด๋””์„œ...
00:17:27์ด๊ฒŒ ๋ญ” ์ง“์ด๋ƒ?
00:17:28์ „์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋“ฏํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์šฐ๋‹ˆ ์„œ์šดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋˜๋งŒ์€.
00:17:32๋ณด์ž ๋ณด์ž ํ•จ๊ป˜ ์ด๋†ˆ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ
00:17:33์•„์ฃผ ๋์ด ์—†๋„ค.
00:17:35๋ฐฅ์— ๋ฐ›์น˜๋Š” ์˜๋ฏธํ•œํ…Œ.
00:17:37์˜์ƒ ์—†๋„ ์—†์ด ๋ˆˆ์„ ์ง์ ‘ ๋œจ๊ณ .
00:17:40์ด๋†ˆ ์ƒˆ๋ผ ๊ทธ๋ƒฅ.
00:17:41์˜๋ฏธ.
00:17:42๋‚ด ๊ฐ€๋งŒ๋‘์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:17:45๋‚ด ๊ฐ€๋งŒ๋‘์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:17:45๋‚ด ๊ฐ€๋งŒ๋‘์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:18:15๋๋‹ค.
00:18:16๋„ˆ๋ž‘ ์‹ ๋ž‘์ด ํ•  ์‹œ๊ฐ„ ๋”ฐ์œ„ ์—†๋‹ค.
00:18:19์˜ค๋ฉ”์˜ค๋ฉ”.
00:18:20์•ผ, ๊ฐ€๋ด, ๊ฐ€๋ด.
00:18:21์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
00:18:22์ด๊ฑฐ ๊ฐ–๊ณ  ๊ฐ€์•ผ.
00:18:25๊ณ ์‚ฌ๋ฆฌ๋ฌด์นจ์ด๋ž‘ ๋ถ€์ถ”์ „์ด์•ผ.
00:18:32์†๋ง›์ด ์•„๊นŒ์›Œ ๋ด์ค€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:18:34๋˜๋‹ค์‹œ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๊ตด๋ฉด ๊ฐ€๋งŒ๋‘์ง€ ์•Š์„ ํ„ฐ.
00:18:38๋Šฅ๋ ฅํ•˜๊ฒŒ ๋„ฃ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:40๊ฐ™์ด๋“ค ๋‚˜๋ˆ  ๋จน์–ด.
00:18:45์ง€์ธ ์ž‘์ ์ด๋ผ๊ณ  ์น˜๋Œ€๋ฉฐ ๋ถ€๋”ช๊ธฐ๋ฉฐ ์‚ด ๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค.
00:18:58๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ด.
00:18:59๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ด.
00:19:00๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€.
00:19:16๋ฃจ์•ผ, ๋ฃจ์•ผ!
00:19:17์ž์€์ฒ  ์šฉ๊ฒ€!
00:19:18๊ทธ ์•„์ด ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋””์•ผ?
00:19:19์ €๊ธฐ, ์ €๊ธฐ์„ ๊ฐ€?
00:19:20์–ด.
00:19:20์–ด.
00:19:20์•„, ์˜ˆ.
00:19:21๊ทธ์ชฝ, ๊ทธ์ชฝ.
00:19:21์˜ˆ.
00:19:22You also got to get there.
00:19:23You?
00:19:24You got to get there.
00:19:25I'm sorry.
00:19:26You're not going to get there.
00:19:27Why did you find here?
00:19:29The other day you came from.
00:19:31The other day you came from.
00:19:32I'm not gonna get there.
00:19:34I found there.
00:19:36As far as you came from,
00:19:37the other day you came from.
00:19:42I didn't see you?
00:19:43Are you here?
00:19:44Oh, what a thing...
00:19:47I have been doing it...
00:19:49What did you do...
00:19:54Hey, you have a nice week of the where you go for a long time.
00:20:02You'll find a while until you get out of the way, so then you'll fix yourself.
00:20:04Yes.
00:20:06You don't have to spend much time with your partner, so you've got to be careful.
00:20:10Yes, I have a doubt.
00:20:12I'll be right back to you.
00:20:14I don't know.
00:20:16You can't.
00:20:18I don't know.
00:20:20I don't know.
00:20:24I don't know.
00:20:33What do you need to do?
00:20:39Why did you get me back to you?
00:20:42He's a big deal.
00:20:44You just do it.
00:20:45You're going to come out?
00:20:47I'm going to help you.
00:20:49Honey, you too.
00:20:51I'm going to help you.
00:20:58I'm going to help you with this.
00:21:02Yo, yo, yo, yo, yo!
00:21:05Yo, yo, yo, yo, yo!
00:21:07Yo!
00:21:08Yo, yo, yo, yo, yo!
00:21:11Here, here, here, here, here!
00:21:14Ah!
00:21:16Ah, I see!
00:21:19What are you doing?
00:21:21I saw you.
00:21:22I saw you in the way.
00:21:23Ah, you are bad.
00:21:25I'm so...
00:21:26I saw you in the middle of the game.
00:21:27What are you doing?
00:21:29I'm so sorry.
00:21:31He's not going to...
00:21:32Let's go.
00:21:34Come on.
00:21:35Ah, he looks like you're...
00:21:38No, he's a little over there.
00:21:39I'll go.
00:21:41It's a little over here.
00:21:42I'll go.
00:21:45He's not going to.
00:21:47He's not going to.
00:21:50Where are you?
00:21:52Where are you going, okay?
00:21:55Here, I'm not...
00:21:59Where are you going?
00:22:02I don't know.
00:22:05I've been there before.
00:22:08Where are you going?
00:22:09That's what I'm going to do.
00:22:11I'm going to lose my eyes.
00:22:15I'm going to lose my eyes.
00:22:17I'm going to lose my eyes.
00:22:20I'm going to lose my eyes.
00:22:29I'm going to lose my eyes.
00:22:36Hon...์ค„?
00:22:47์™œ ์ด๋Ÿฌ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ, ์š”๋‹ค๋ฆฌ?
00:22:51์—ฌ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์†๊ฐ€๋ฝ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ๋‹ฌ๊ฑฐ๋ผ.
00:22:53๋‚ด ๋„ค๋†ˆ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋„ค๋†ˆ ์ž์† ๋Œ€๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑธ์Œ๋งˆ๋‹ค ๋ฒˆ๊ฐœ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๊ฝ‚๊ณ  ํญ์šฐ๋กœ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค„ ๊ฒƒ์ด๋ƒ.
00:23:03์ž˜๋ชป๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:06๋๋‚  ์•ˆ ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:18์„ค๋งˆ...
00:23:19ํŒ”์ฒ™๊ธฐ ๊ทธ๋†ˆํ•œํ…Œ ๋˜ ์ ‘๊ทผํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์ง€?
00:23:25์žก๊ณ  ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:27๊ฐ€, ๊ฐ€, ๊ฐ€, ๊ฐ€!
00:23:28๊ฐ€, ๊ฐ€, ๊ฐ€!
00:23:29๊ฐ€!
00:23:30์ž, ๊ทธ... ๊ทธ๊ฑธ ๋ฒ„๋ฆฐ๋‚˜?
00:23:34์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ!
00:23:35์ด์ชฝ! ์ด์ชฝ! ์ด์ชฝ!
00:23:36์ด์ชฝ! ์ด์ชฝ!
00:23:37์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ!
00:23:39์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ!
00:23:40์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ!
00:23:41์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ!
00:23:42์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ!
00:23:43์—ฌ๊ธฐ, ์—ฌ๊ธฐ!
00:23:44์—ฌ๊ธฐ๋กœ, ์—ฌ๊ธฐ!
00:23:46Don't let me go.
00:23:58Oh, my God!
00:24:02You're my son.
00:24:05You're my son.
00:24:06You're my son.
00:24:07You're my son.
00:24:09You're my son.
00:24:16I was in a car when I had one hand.
00:24:19Then there had to have a new life taken.
00:24:29No, I'm not.
00:24:33No, I'm not.
00:24:34I'll go.
00:24:43I've been to you for a while.
00:24:45I've been to you for a while.
00:25:04Let's go.
00:25:34Let's go.
00:26:04Let's go.
00:26:06Let's go.
00:26:08Let's go.
00:26:10Let's go.
00:26:12Let's go.
00:26:14Let's go.
00:26:24Let's go.
00:26:26Let's go.
00:26:28Let's go.
00:26:30Let's go.
00:26:32Let's go.
00:26:34Let's go.
00:26:36Let's go.
00:26:38Let's go.
00:26:40Let's go.
00:26:42Let's go.
00:26:44Let's go.
00:26:46Let's go.
00:26:48Let's go.
00:26:50Let's go.
00:26:52Let's go.
00:26:54Let's go.
00:26:56Let's go.
00:26:58Let's go.
00:27:00Let's go.
00:27:01Let's go.
00:27:02Let's go.
00:27:03Don't go!
00:27:06Major!
00:27:08Don't go!
00:27:13Major!
00:27:13Major!
00:27:15Major!
00:27:33Thank you for letting me know that I was looking for you.
00:27:40It's been a bit rough.
00:27:43It's been a long time for me.
00:27:46It's been a long time for me.
00:27:49It's been a long time for me.
00:27:54It's been a long time for me.
00:27:58I've had to do this like this.
00:28:08I don't know what I'm trying to do.
00:28:10I can't see it.
00:28:12You can't take it anymore.
00:28:14I can't take it anymore.
00:28:16You can't take it anymore.
00:28:19I can't take it anymore.
00:28:21You can't take it anymore.
00:28:24What do you do?
00:28:25I will not have to go.
00:28:26But I will be sure to tell you.
00:28:29You should not have to go.
00:28:31Don't you have to go.
00:28:32What?
00:28:33If you have to be a human, you will not be able to move.
00:28:38You will not be able to move.
00:28:41You will not have to be a human.
00:28:44You will be careful.
00:28:46You will be careful.
00:28:51I can't believe it.
00:29:03What are you going to do?
00:29:05You can't put it on your arm.
00:29:21You can't get it.
00:29:35Jun๊ถ์ „ ์„ธ๋‹ค๋นต ๋’ท๊ฐ€๋‹น์— ์ฒญ์ƒ‰์‹ค์„ ์„ž์–ด ์—ฎ์€ ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ๋ฅผ ๋’ค์ ธ๋ณด๋ ด.
00:29:43What?
00:29:44What is going to be?
00:29:46What is that?
00:29:48What did he smell?
00:29:50What did he smell like was that?
00:29:53No, but...
00:29:56But you...
00:29:56If you were to see, she was not only a guy in the body, not too bad.
00:30:00That's how you decided.
00:30:01She had to hide everything out and take a thought.
00:30:03What?!
00:30:04Wait, what's it?
00:30:06Oh!
00:30:09Isn't it?
00:30:10It looks like it's a lot.
00:30:12It's so funny.
00:30:19What?
00:30:21Why are you so ugly?
00:30:23It's not a hard one.
00:30:29But it's not like that.
00:30:31But why are you getting worse than that?
00:30:34This shit.
00:30:36I know.
00:30:38You're mad.
00:30:40You're tired.
00:30:42You're sick.
00:30:43I'm stupid.
00:30:44It's a little different here.
00:30:46I won't die.
00:30:49I'll be back and ask you to keep it down.
00:30:54That's all I've done.
00:30:56I had a lot of work to go.
00:30:59What the heck?
00:31:00You can't tell me if you don't tell me what to do.
00:31:03Jun Won, I'm not going to.
00:31:05JunGam-Nari, honey!
00:31:06I'm just going to work so I'm going to go.
00:31:08Jun, I'm not going to go.
00:31:10Jun Won, I'm not going.
00:31:11Mr. Jun, you're not.
00:31:15What are you doing now?
00:31:17You're looking and็”Ÿus.
00:31:18You're looking so stupid and happy and so amazing.
00:31:21Jun Won.
00:31:22Jun Won, Jun Won.
00:31:25Is that my son-in-law?
00:31:27I know.
00:31:29He doesn't know you.
00:31:30He doesn't know you.
00:31:31He can't wait for another one.
00:31:34Amen.
00:31:34Okay.
00:31:35Okay, let's go to the hospital.
00:31:37I will wait for another hospital.
00:31:39We'll wait for another hospital.
00:31:40Yes, we'll wait for another hospital.
00:31:42Okay, well, I'll wait for another hospital.
00:31:47Let's see how much time we have to wait for another hospital?
00:31:52Yeah.
00:31:53What?
00:31:54What do I have to do with the hospital?
00:31:56My mom, you miss me.
00:31:59The end of the year, you will go to the hospital.
00:32:03Okay, so go.
00:32:06There's a place where the king has been.
00:32:09That's where the king has been.
00:32:11There's a place where the king has been.
00:32:13Where the king has been.
00:32:18Right, where are you?
00:32:24It's not good.
00:32:29I'm sorry.
00:32:59could be turned on...
00:33:02not as a evil one...
00:33:06It's an ordinary person who is part of...
00:33:18is there any truth?
00:33:21It's a story,
00:33:25it's always a place that goes.
00:33:29You're not going to get me wrong.
00:33:31You're not going to get me wrong.
00:33:33Come on!
00:33:35I'm going to die.
00:33:37You're going to die.
00:33:39Come on.
00:33:59I'll just take a look at him.
00:34:01I'll just take a look at him.
00:34:04Oh, yeah.
00:34:05Oh, yeah.
00:34:06Yeah, it's so cool.
00:34:08I'll just take a look at him.
00:34:12Oh, yeah.
00:34:14Oh, yeah.
00:34:16Oh, yeah.
00:34:17Oh, yeah.
00:34:18Hey.
00:34:27Oh.
00:34:28Oh.
00:34:29So long with my cane, Jeff.
00:34:47์šฉ์ด ๊ทธ๋ ค์ง„ ๋ถ‰์€ ์˜ท์„ ์ž…์€ ๊ฑธ ๋ณด์•„ํ•˜๋‹ˆ
00:34:51์ €๋†ˆ์ด ์™•์ด๋ž€ ๋†ˆ์ด๋žฌ๋‹ค.
00:34:59Oh, my God.
00:35:29You will be able to tell the truth.
00:35:31You will be able to tell the truth.
00:35:46You will be able to tell the truth.
00:35:52Not yet.
00:35:59You're not going to be able to be stuck, but that's what you want to say.
00:36:04I'm not going to be a good one.
00:36:09If anyone can't be seen, you're not going to be a good one.
00:36:17What are you doing?
00:36:21Just stop.
00:36:26Hold on.
00:36:34This black woman is a very bad boy.
00:36:38He has been here for a long time...
00:36:44He has been a long time...
00:36:46When I had a murder, I could call upon him.
00:36:55He's going to kill me, and I'll kill him.
00:37:02You are the one who's responsible for this work.
00:37:10Get out of here.
00:37:40Let's go.
00:38:10Let's go.
00:38:40Let's go.
00:38:42Let's go.
00:38:46Let's go.
00:38:48Let's go.
00:38:50Let's go.
00:38:52Let's go.
00:38:54Let's go.
00:38:56Let's go.
00:38:58Let's go.
00:39:00Let's go.
00:39:02Let's go.
00:39:04Let's go.
00:39:06Let's go.
00:39:08Let's go.
00:39:10Let's go.
00:39:12Let's go.
00:39:14Let's go.
00:39:16Let's go.
00:39:18Let's go.
00:39:20Let's go.
00:39:22Let's go.
00:39:24Let's go.
00:39:26Let's go.
00:39:28Let's go.
00:39:32Let's go.
00:39:34Let's go.
00:39:36Let's go.
00:39:38Let's go.
00:39:40Let's go.
00:39:42Let's go.
00:39:44Let's go.
00:39:46Let's go.
00:39:48Let's go.
00:39:50Let's go.
00:39:52Let's go.
00:39:54Let's go.
00:39:56Let's go.
00:39:58Let's go.
00:39:59Let's go.
00:40:00Let's go.
00:40:01Let's go.
00:40:02Let's go.
00:40:03Let's go.
00:40:04Let's go.
00:40:05Let's go.
00:40:06Let's go.
00:40:07Let's go.
00:40:08Let's go.
00:40:09Let's go.
00:40:10Let's go.
00:40:11Let's go.
00:40:12Let's go.
00:40:13Let's go.
00:40:14Let's go.
00:40:15Let's go.
00:40:16Let's go.
00:40:17Let's go.
00:40:18Let's go.
00:40:19Let's go.
00:40:20Let's go.
00:40:21Let's go.
00:40:22Let's go.
00:40:23Let's go.
00:40:25Okay.
00:40:26Okay.
00:40:28Okay.
00:40:35Okay.
00:40:39Ha ha ha ha.
00:40:44Ha ha ha ha.
00:40:47There you go.
00:40:48What?
00:40:49What is your name?
00:40:51What a sound.
00:40:53You know, you're sorry to come back.
00:40:55You don't get used to do it.
00:40:57You gouge it.
00:40:58What can that happen?
00:40:59You're right.
00:41:00You're right.
00:41:02You know, everyone is so good to be a big deal.
00:41:05They're standing a hundred years old when they have lived.
00:41:08You're kind of drunk or drunk on it.
00:41:10They're hungry and hungry.
00:41:13It's hard because they have been hungry.
00:41:15I'm like, what did you do?
00:41:17I'm like this.
00:41:24What about you looking like?
00:41:26You've got to be a king of almost like the king.
00:41:31Don't you think you're a king?
00:41:34You've got to be a king who is like your king.
00:41:42That's right.
00:41:43It's the case of human beings.
00:41:48It's reason for you being a king.
00:41:51If you teach the world's
00:41:54and the right-wing and right-wing
00:41:56and the right-wing
00:41:57of the human being,
00:41:59and you will be able to
00:42:00and you will be able to
00:42:02do it.
00:42:03That's what it is.
00:42:09At first,
00:42:11we have no idea.
00:42:12We have never seen a thousand years
00:42:13that we've never seen a world.
00:42:15So we have to
00:42:17be a real world.
00:42:21and it's paper and paper.
00:42:38I can't watch.
00:42:39I can't watch.
00:42:51The beginning of the world was not a long time ago, but it was a long time ago.
00:42:58But...
00:43:04The one who could have been able to do that, was it?
00:43:11How did you see it?
00:43:16You can't say anything.
00:43:20Yes, that's what I saw in the beginning of the book.
00:43:24He said that he had no idea,
00:43:26but he had no idea.
00:43:32He had no idea.
00:43:36He had no idea,
00:43:38but he had no idea.
00:43:42It's not a lie.
00:43:45Yes?
00:43:47ุฌุงูˆุฌ ะณะพะฒะพั€ะธั‚,
00:43:48aciรณ์ด ์–ธ๋™์€ ๋น„๋ก ์˜›๋ฒ•๊ณผ๋Š” ๋งค์šฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฉ€์—ˆ์œผ๋‚˜ ๋งŒ๊ณ ๋ถˆ๋ณ€์ธ๊ฐ„์˜ ์†์„ฑ์„ ์•„์ฃผ ์ •ํ™•ํžˆ ๊ฟฐ๋šซ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:43:57๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ํ–‰ํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๋Œ€์˜๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ๋Š” ์‚ด์ธ๋„ ์‚ฌ์Šน์น˜ ์•Š์„ ๋งŒํผ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ผ์ด ๋ผ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ์ผ ํ…Œ์ง€
00:44:07I don't know what the problem is.
00:44:14I don't know what the problem is.
00:44:20I don't know what the problem is.
00:44:34I don't know what the problem is.
00:44:41I love you, too.
00:44:48Why?
00:44:53Why is it not so significant like you are here?
00:44:59Are you a dream of a dream of a dream?
00:45:12And then,
00:45:15it will never be.
00:45:17I've been living in front of him
00:45:21as I used to live.
00:45:27I live now.
00:45:31I wish he had my mates there.
00:45:34It will be my friend.
00:45:35It is a life that not only
00:45:38has been with him...
00:45:40he can kill me as he was.
00:45:42The only one who just left the ์œค๊ฐ‘,
00:45:44is too much.
00:45:49You should be careful about the ์œค๊ฐ‘.
00:45:52The one who has been in the middle of the war,
00:45:56the one who has been in the middle of the war,
00:45:59the one who has been in the middle of the war,
00:46:01the one who has been in the middle of the war.
00:46:06Holy, this is a miracle.
00:46:11Holy, this is a miracle.
00:46:15You have a great life.
00:46:18I've seen it in the front of the army.
00:46:23I've seen it in a bit of a corner.
00:46:29But what is that?
00:46:32What's the problem?
00:46:3413 years ago, when you were in the middle of that time, you were the first time you were in the middle of that time.
00:46:41It's a weird thing.
00:46:43What if there's someone in the middle of that time?
00:47:04I don't know what to do.
00:47:06I don't know what to do.
00:47:08I don't know what to do.
00:47:34I don't know what to do.
00:47:44I can't do it.
00:47:46I can't do it.
00:48:04I can't do it.
00:48:06I can't do it.
00:48:08I can't do it.
00:48:10I can't do it.
00:48:12I can't do it.
00:48:14I can't do it.
00:48:16I can't do it.
00:48:18I can't do it.
00:48:20I can't do it.
00:48:22I can't do it.
00:48:24I can't do it.
00:48:26I can't do it.
00:48:28I can't do it.
00:48:30I can't do it.
00:48:32I can't do it.
00:48:34I can't do it.
00:48:38I'm going to go back to my house.
00:48:56This is what it is!
00:48:58This is what it is!
00:49:00Why?
00:49:01There's no one here!
00:49:03Why?
00:49:04Why?
00:49:05I don't know what the hell is going on here!
00:49:10Come on, come on, come on!
00:49:12That guy?
00:49:14What?
00:49:15It's been a long time.
00:49:18What?
00:49:19That guy is so good.
00:49:23It's a big thing.
00:49:25It's a big thing.
00:49:26It's a big thing.
00:49:28It's a big thing.
00:49:32It's a big thing.
00:49:35What the hell is he talking to me?
00:49:40How can he go on getting a chicken?
00:49:43What's this?
00:49:45What are you talking to me about?
00:49:48What are you talking about?
00:49:50What's that?
00:49:51What are you talking about?
00:49:55What are you talking to me about?
00:50:00What?
00:50:01Your father?
00:50:02I said I'll be dead.
00:50:03This is you.
00:50:06It's your father's house.
00:50:10I won't get it.
00:50:16You are so lazy, and I won't be able to live in it.
00:50:24Look at me.
00:50:25There you go.
00:50:26Don't do that.
00:50:27Don't go get him!
00:50:29You're away.
00:50:31Get down.
00:50:33Get down.
00:50:35You tap?
00:50:37Get down.
00:50:39You're not...
00:50:41You're going to sleep with a whole sudden.
00:50:43He'll stay.
00:50:45He'll be exact.
00:50:47He's angry.
00:50:49He says that he's out.
00:50:51You're snapped.
00:50:57I will not be able to die.
00:51:07I will not be able to die.
00:51:11I will not be able to die.
00:51:27Tw gรฅ upside down!
00:51:37Filรฒ, bitch!
00:51:40My heart!!
00:51:41Your skin needs to be worn.
00:51:42You need to wear it clothes!
00:51:45My French clothes have annรฉes on you.
00:51:48You look wan...
00:51:50You're so young with all of them!
00:51:53Mama,
00:51:57The sound of the ring.
00:52:03The sound of a ring.
00:52:08The sound of the ring.
00:52:11The sound of the ring.
00:52:15I'm not going to hear you!
00:52:27Let's go.
00:52:34Lurie.
00:52:43I will be here.
00:52:50I will be here.
00:52:57What's wrong with you?
00:53:06What's wrong with you?
00:53:10What's wrong with you?
00:53:12Come on.
00:53:13Come on.
00:53:14Yes.
00:53:15Come on.
00:53:26Come on.
00:53:27Come on.
00:53:35์ฃฝ์—ฌ์ฃผ์‹œ์˜ต์†Œ์„œ ์ „์•„.
00:53:39์ด ๊ฐํžˆ ์ž„๊ธˆ์ด ์• ์ง€์ค‘์ง€ํ•˜๋Š” ์•ˆ๊ฒฝ์ด ์•Œ์„ ํ›”์ณ๊ฐ€๋‹ค๋‹ˆ.
00:53:45์ฐธ์œผ๋กœ ๋งน๋ž‘ํ•œ ์•„์ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋”๋ƒ.
00:53:48์†ก๊ตฌํ•˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค ์ „์•„.
00:53:52ํ•œ๋ฐ ํ•˜ํ•„ ์ด ์ˆ˜์ •ํ•˜๋ฆฌ๋ผ๋‹ˆ.
00:53:57์ „์•„!
00:54:03์ „์•„, ์ค‘๊ถ์ „์— ์˜ค์„ฑ๊ถ ๋“ค์—ˆ์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:06๋ฌด์Šจ ์ผ์ด๋ƒ?
00:54:09์›์ž์—๊ฒŒ ๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ์ด๋ƒ?
00:54:11์ „์•„!
00:54:12์›์ž ๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ ๊ณจ๋ฐ”๊ผฌ๋กœ ๋›ฐ์ณ๋‚˜๊ฐ€์…จ์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:17๋ญ๋ผ?
00:54:18๋Œ€์ฒด ๋‹ค๋“ค ๋ฌด์–ผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธธ๋ž˜!
00:54:36๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:37๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:38๋‚˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅธ์ง€๋งˆ.
00:54:39๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:41๊ทธรกs.
00:54:45๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:46๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:48๋„ค๊ฐ€ ๋‚  ๋ถ€๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋”๋ƒ.
00:54:49๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:50๋„ˆ๋„ ์–ด๋ฆฐ์•„์ด๋ฅผ.
00:54:51๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:52๋„ˆ๋Š” ๋ณด๊ณ ์‹ถ์–ด.
00:54:53๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:54๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:57๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:54:58๋„ค๊ฐ€ ๋‚  ๋ถ€๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋”๋ƒ.
00:54:59๋„ˆ๋กœ๊ตฌ๋‚˜.
00:55:00๋„ค๊ฐ€ ๋‚  ๋ถ€๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋”๋ƒ.
00:55:01์ด๋ฆฌ๋„ ์ž‘๊ณ  ์–ด๋ฆฐ์•„์ด๋ฅผ.
00:55:04It's a dream that I can't believe you.
00:55:12You called me?
00:55:15Yes.
00:55:17My brother, I would like to meet him.
00:55:21I would like to meet him.
00:55:23If he was a man, I would like to meet him.
00:55:34It's a big piece of bread.
00:55:48It's a big piece of bread.
00:55:52It's a big piece of bread.
00:55:56What is it?
00:55:58What is it?
00:56:00You're welcome.
00:56:02You're welcome.
00:56:04You're welcome.
00:56:06You're welcome.
00:56:08I'll be back with you.
00:56:10I'll be back with you.
00:56:30I'm sorry.
00:56:32I'm so sorry.
00:56:34I can't wait anything for you.
00:56:38I can't wait.
00:56:40You're welcome.
00:56:42I'm sorry.
00:56:44You're welcome.
00:56:46I'm sorry.
00:56:48You're welcome.
00:56:50You're welcome.
00:56:52I've been blessed.
00:56:54My brother friends, y'all.
00:57:10What are you doing?
00:57:11I'm tired of that.
00:57:14How's it going to fall?
00:57:22I don't know.
00:57:47Who is who you?
00:57:50Why do you tell him?
00:57:52What do you want to do with your wife?
00:57:59It's time to go.
00:58:18Are you okay?
00:58:22I'm going to kill you.
00:58:52I don't want you to be able to go.
00:58:54Yes.
00:58:56I don't want you to be able to go.
00:58:58I'll have a job.
00:58:59Please.
00:59:00Please.
00:59:00Please.
00:59:01Please.
00:59:02Please.
00:59:04Please.
00:59:05Please.
00:59:06Please.
00:59:11Please.
00:59:15How many others do you want to go?
00:59:18I don't know if I'm going to kill you.
00:59:20I'm going to kill you!
00:59:22Do you think I'm going to kill you?
00:59:24I'm going to kill you.
00:59:26I'm going to kill you.
00:59:28I'm going to kill you.
00:59:36Everyone!
00:59:42Don't move.
00:59:48Let's go!
00:59:50Let's go!
00:59:52Let's go.
01:00:22I'm not a writer, but I can't help you.
01:00:27I don't want to be a writer.
01:00:30I don't want to be a writer.
01:00:34I'm not a writer.
01:00:39I'm not a writer.
01:00:43I'm not a writer.
01:00:45I'm not a writer.
01:00:49Let's go.
01:00:51Let's go.
01:00:53Let's go.
01:01:19I don't know.
01:01:49I don't know how many people are in this place.
01:01:54I don't know.
01:01:55It's okay.
01:01:57You're my friend.
01:01:58I'm not going to survive.
01:02:00I'm not going to survive.
01:02:05Okay.
01:02:06I'm going to die.
01:02:10Go out!
01:02:19I'm not going to be able to go.
01:02:40But it's not that I can't see.
01:02:44I will see you on the ground.
01:02:45I won't see you on the ground.
01:02:49Let's go.
01:02:53So...
01:02:57It's been a long time.
01:02:59What?
01:03:05Then...
01:03:07I'll be...
01:03:19There is a gun.
01:03:27There is a gun.
01:03:29The gun.
01:03:49I'm not a boy!
01:03:51I'm not a boy!
01:03:53I'm not a boy!
01:03:55I'm a boy!
01:03:57I'm not a boy!
01:03:59I'm not a boy!
01:04:01I'm not a boy!
01:04:03I'm not a boy!
01:04:05What are you doing?
01:04:07What did you do?
01:04:09When I shoot my eye,
01:04:11I would've been a boy!
01:04:13It's not a boy!
01:04:15Who are you?
01:04:17I'll give you my body!
01:04:19Please help me.
01:04:21I'll kill you again.
01:04:23You're not afraid of being scared.
01:04:25You need to go.
01:04:26I'm going to go to Ga์„ญ.
01:04:28This human being is incredible.
01:04:30You're a human being.
01:04:33That child is still going to die.
01:04:36I'll kill you again!