Nach einem gemeinsamen Abend geschieht das, was sich schon lange angebahnt hat: Nils und Melanie landen im Bett. Doch nach dem Aufwachen erfolgt die Ernüchterung, und Nils schleicht sich heimlich aus der Wohnung. Auf dem Weg nach Hause sieht er, wie das betrunkene Mädchen Lilly ins Wasser fällt. Sofort springt er hinterher. Er rettet sie und bringt sie umgehend ins Elbkrankenhaus, wo Jasmin um das Leben des bewusstlosen Mädchens kämpft. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:02Musik
00:04Musik
00:06Musik
00:08Musik
00:12Prost
00:14Prost
00:16Prost
00:20Schön, oder?
00:22Ja
00:24Musik
00:26Musik
00:28Musik
00:30Musik
00:32Musik
00:34Musik
00:36Musik
00:38Musik
00:40Musik
00:42Musik
00:44Musik
00:46Es war eine gute Idee, von dir in Ukraine zu gehen.
00:48Ja, schade nur, dass es Bo hier nicht mehr geschafft hat.
00:50Ich bin aber auch mal ganz schön ohne ihn.
00:52Ach so.
00:54Schlaf gut.
00:58Ja.
00:59Bis morgen.
01:00Bis morgen.
01:01Tschüss.
01:02Musik
01:04Musik
01:08Musik
01:11Musik
01:13Oh, das war's.
01:29Danke.
01:37Yes, yes.
01:43Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:43Untertitelung des ZDF, 2020
03:12Untertitelung des ZDF, 2020
03:42Untertitelung des ZDF, 2020
04:12Untertitelung des ZDF, 2020
04:42Untertitelung des ZDF, 2020
05:12Untertitelung des ZDF, 2020
05:42Untertitelung des ZDF, 2020
06:12Untertitelung des ZDF, 2020
06:42Untertitelung des ZDF, 2020
07:12Untertitelung des ZDF, 2020
07:42Untertitelung des ZDF, 2020
08:12Untertitelung des ZDF, 2020
08:42Untertitelung des ZDF, 2020
09:12Untertitelung des ZDF, 2020
09:42Untertitelung des ZDF, 2020
10:12Untertitelung des ZDF, 2020
10:42Untertitelung des ZDF, 2020
11:12Untertitelung des ZDF, 2020
11:42Untertitelung des ZDF, 2020
12:12Untertitelung des ZDF, 2020
12:42Untertitelung des ZDF, 2020
13:12Untertitelung des ZDF, 2020
13:42Untertitelung des ZDF, 2020
14:12Untertitelung des ZDF, 2020
14:42Untertitelung des ZDF, 2020
15:12Untertitelung des ZDF, 2020
15:42Untertitelung des ZDF, 2020
16:12Untertitelung des ZDF, 2020
16:42Untertitelung des ZDF, 2020
17:12Untertitelung des ZDF, 2020
17:42Untertitelung des ZDF, 2020
18:12Untertitelung des ZDF, 2020
18:42Untertitelung des ZDF, 2020
19:12Untertitelung des ZDF, 2020
19:42Untertitelung des ZDF, 2020
19:43Untertitelung des ZDF, 2020
20:12Untertitelung des ZDF, 2020
20:42Untertitelung des ZDF, 2020
21:12Untertitelung des ZDF, 2020
21:13Untertitelung des ZDF, 2020
21:42Untertitelung des ZDF, 2020
21:43Untertitelung des ZDF, 2020
21:44Untertitelung des ZDF, 2020
21:45Untertitelung des ZDF, 2020
21:46Untertitelung des ZDF, 2020
21:47Untertitelung des ZDF, 2020
22:16Untertitelung des ZDF, 2020
22:17Untertitelung des ZDF, 2020
22:19Untertitelung des ZDF, 2020
22:20Untertitelung des ZDF, 2020
22:21Untertitelung des ZDF, 2020
22:22Untertitelung des ZDF, 2020
22:23Untertitelung des ZDF, 2020
22:24Untertitelung des ZDF, 2020
22:25Untertitelung des ZDF, 2020
22:26Untertitelung des ZDF, 2020
22:27Untertitelung des ZDF, 2020
22:28Untertitelung des ZDF, 2020
22:29Untertitelung des ZDF, 2020
22:30Untertitelung des ZDF, 2020
22:31Untertitelung des ZDF, 2020
22:32Untertitelung des ZDF, 2020
22:33Eine Idee, in was für Chiträumen der Sohn sich so auffällt?
22:37Ich weiß es nicht.
22:39Aber er sitzt viel zu viel davor.
22:41Wie alle Jungs in seinem Alter.
22:44Hat er vielleicht mal von irgendeinem Lieblingsspiel oder Helden gesprochen?
22:48Keine Ahnung.
22:54Und seine Freunde?
22:58Bis auf Tommy hat er kaum Freunde.
23:01Aber das macht ihm nichts.
23:02Er ist gern für sich und interessiert sich für andere Dinge.
23:07Und in der Schule, da hat er es nicht so leicht.
23:13Na, hören wir doch was.
23:15Sagt Ihnen der Name Lili Grossmann etwas?
23:19Von einer Lili hat Daniel nie was erzählt.
23:22Aber das hat ja offensichtlich nichts zu sagen.
23:24Grossmann?
23:27Moment, Moment.
23:27Nils, sag mal, wie heißt das Mädchen, was du heute Morgen aus der Alster gefischt hast?
23:39Lili Grossmann, wieso?
23:41Aha.
23:42Franzi, kommt mal eben rum bei dir, ja?
23:44Okay, danke dir, Nils.
23:46Was ist denn los?
23:48Wir haben zumindest einen neuen Anhaltspunkt.
23:51Darf ich mir den ausleihen?
23:52Ja, klar.
23:53Wir melden uns bei Ihnen.
23:54Komm, du kennst ihn doch.
24:07Woher sollte er sonst deine Handynummer haben?
24:10Das ist doch deine Handschrift.
24:11Daniel hat mich vor ein paar Wochen im Mittwochs angesprochen und, ja, ich habe ihn nett gefunden und das war's.
24:20Hat er gestern genauso viel getrunken wie du?
24:24Klar, das machen alle.
24:26Und zuerst noch verlangweilig in dem Schuppen dort.
24:34Ich glaube, es ist besser, wenn Sie mich mal draußen warten.
24:37Nein.
24:38Nein, ich werde nicht draußen warten.
24:40Ich bin der Vater.
24:40Bitte.
24:41Ich kann noch meinen Anwalt einschalten.
24:43Papa.
24:52Lili, wie viel genau hat Daniel getrunken?
24:56Also, ich habe bestimmt vier, fünf Wodka O getrunken und Daniel hat halt mitgezogen.
25:03Dann waren da noch so Shots for free.
25:06Aber ich glaube, Daniel hat vorher schon mit seinem Freund Tommy an der Tanke vorgeglüht.
25:09Tommy Landwehr.
25:10Wann hast du denn Daniel gestern Nacht zum letzten Mal gesehen?
25:14Seid ihr zusammen aus dem Schuppen raus?
25:16Vielleicht noch zu dir?
25:17Nee, ich habe einen Blackout, das habe ich auch schon gesagt.
25:18Lili, wenn Daniel genauso viel getrunken hat, wie du sagst, dann kann er durchaus eine Alkoholvergiftung haben.
25:24Und sowas ist lebensbedrohlich.
25:26Das heißt, wir müssen ihn so schnell wie möglich finden, wenn er eine Chance haben soll.
25:29Ich erinnere mich nur noch daran, dass wir vor der Disco standen und er irgendwas gefasert hat von wegen, er will mir beweisen, dass da kein Baby mehr ist.
25:38Er wollte mich unbedingt küssen und ich stehe halt nicht auf Kinder.
25:42Und dann war da dieser Löwe und Daniel war plötzlich weg.
25:45Ein Löwe.
25:46Und diesen Löwen hast du vor der Disco gesehen?
25:50Kann sein. Auf jeden Fall ist es das Letzte, woran ich mich erinnere.
25:55Hm, und womit wollte Daniel dir beweisen, dass er schon erwachsen ist? Vielleicht mit einer Mutprobe?
25:58Ich weiß es nicht.
25:59Ich glaube nicht, dass er uns den Filmriss nur vorspielt.
26:09Das befürchte ich auch.
26:11Vielleicht ging es ja wirklich um eine Mutprobe.
26:13Tja, fragt sich nur um was für eine.
26:15Die Kollegen von Wasserschutz, die wissen Bescheid.
26:18Die durchsuchen jetzt erst mal das Gebiet um die Brücke, von der Lili gefallen ist.
26:21Gut.
26:23Okay, was haben wir?
26:24Hier unten ist das Mittenhalbfox.
26:25Ich glaube, wir können davon ausgehen, dass die von hier aus irgendwo hin los sind.
26:30Hier ist die Wohnung Lili.
26:32Da ist die Wohnung Daniel.
26:34Ja, und hier ist die Brücke, wo die Lili ins Haus gefahren ist.
26:37Mehr haben wir nicht.
26:42Also gut, Melanie und ich fahren nochmal zur Villa der Crossmanns.
26:45Und schauen, ob der Junge vielleicht doch da aufgetaucht ist.
26:47Dann soll sie nochmal alleine losgegangen sein, oder was?
26:50Ich weiß, dass das unwahrscheinlich ist.
26:53Aber laut Nachbarin hat sie ja schon öfter mal Jungs mit nach Hause genommen.
26:55Tja, gut.
27:01Wir reden nochmal mit Tommy.
27:04Achso, ja, den Betreiber von dem Midnight Fox, den sollte sich ganz dringend jemand vorknöpfen.
27:08Ja.
27:11Wolle.
27:13Gut.
27:14Was trinkst du denn da?
27:16Tee.
27:17Gib mal dem Typen vom Midnight Fox Bescheid.
27:19Der soll hier antreißen, aber schleunigst, ja?
27:20Okay, Nils.
27:23Du, ähm, sag mal, mit Melanie und dir alles okay?
27:30Ja, ja, du, ich dachte einfach, falls du reden willst, also, ich meine, du weißt ja, ich bin eher so der Frauenversteher.
27:40Du, ich...
27:41Du, ist gut, ich wollte es einfach nur gesagt haben.
27:43Ja, komme.
27:51Du.
27:52Ich will nicht drüber sprechen, Jess.
27:55Irgendwann müssen wir drüber reden.
27:56Mhm.
27:56Du, aber nicht jetzt.
28:12Meine Betten im Haus sind unberührt.
28:13Von Daniel keine Spur.
28:15Ich glaube nicht, dass Sie heute Nacht hier waren.
28:17Hansen.
28:20Ja.
28:21Danke.
28:22Die Kollegen von der Wasserschutzpolizei, die haben die Gegend um die Brücke abgesucht.
28:26Und von Daniel keine Spur.
28:28Sie setzen jetzt die Taucher ein.
28:33Peter 21.1, für Peter 21.
28:35Peter 21.1, Anton hört.
28:40Nils, der Besitzer von Midnight Fox ist jetzt eingetroffen.
28:43Ein Herr Rosnick.
28:44Verstanden, wir kommen rein.
28:46Ich verstehe das nicht.
29:04Wieso müssen die eigentlich so viel saufen?
29:05Zehn Wodka Orange und dann noch kurzer.
29:08Das gehört vorhin die Kategorie Grenzen austesten.
29:11Oder zeigen, dass man ein starker Kerl ist.
29:12Oder Langeweile.
29:14Oder alles da jetzt zusammen.
29:16Tja.
29:18Hast du die Nummer von den Landwirten?
29:19Ja, holen wir es.
29:20Dann rufe ich den mal.
29:21Ja.
29:24Mhm.
29:24Das ist die Mailbox von Udo Landwehr.
29:29Tom Forde, PK21.
29:31Ja, Landwehr, wir müssen dringend nochmal Ihren Sohn sprechen.
29:33Woher?
29:35Hallo, Tommy.
29:37Hat sie erledigt.
29:38Wir dachten schon, du bist nicht da.
29:40Äh, ja, ich hab Musik gehört über Kopfhörer.
29:43Wir haben da noch ein paar Fragen an dich.
29:45Ja, okay, ich komm.
29:46Es geht mir jetzt nicht mehr darum,
29:51ob du irgendwas angestellt hast
29:53und deswegen Ärger mit deinem Vater bekommst.
29:54Es geht hier um Daniel.
29:55Wir wissen nicht, wo er steckt
29:56und ob er überhaupt noch lebt.
30:00Kannst du mich vielleicht mal angucken?
30:02Ja, Daniel ist mein bester Freund.
30:04Ich wollte ihn halt nicht hängen lassen.
30:06Ich dachte, er ist mit dieser Lili am Rummachen.
30:09Er hat mir noch spät in der SMS geschickt.
30:13Hier.
30:14Lili kommt mit zu mir.
30:17Halb drei.
30:18Hat er sich danach nochmal gemeldet?
30:20Weißt du, etwas von einer Mutprobe,
30:22dass er Lili irgendwas beweisen wollte?
30:26Nee.
30:27Tommy, Tommy, Tommy, Tommy, Tommy.
30:30Das krieg ich irgendwie gar nicht gebacken.
30:33Du hast es doch vorhin erzählt,
30:34dass er wieder so ein ängstlicher Typ ist, oder?
30:36Ja, ich meine meistens.
30:38Also, einmal haben ihn so ein paar Idioten
30:40in der Schule in den Absteuerraum eingesperrt.
30:42Er hat voll die Panikattacke bekommen.
30:43Und alle vollgeheult hinterher.
30:46Dann traut er sich,
30:47in der Disco ein Mädchen anzusprechen,
30:48das auch noch älter ist als er?
30:50Ja, deswegen hat er hier überhaupt angefangen zu trinken.
30:53Um ein bisschen lockerer zu werden.
30:55Und da hast du mitgemacht und den unterstützt.
30:59Ja,
30:59mir hat das Zeug gar nicht geschmeckt.
31:02Ich habe nur wegen Daniel
31:03ein paar Schlucke getrunken.
31:06Wie seid ihr da eigentlich rangekommen?
31:07Wir haben Pennern Euro gegeben.
31:10Damit er aus der Flasche Schnaps kauft,
31:11im Supermarkt.
31:13Clever.
31:14Das ist doch scheiße.
31:18Wir sind nochmal zu den Trebers unterwegs.
31:20So wie es aussieht,
31:21wollte Daniel mit Lilly doch zu sich nach Hause.
31:23Sollen wir dazukommen?
31:24Nee, danke.
31:25Wir bekommen schon Unterstützung von Peter 21,4.
31:27Versucht ihr doch nochmal,
31:28was aus diesem Disco-Betreiber rauszubekommen.
31:30Wenn wir euch brauchen, dann melden wir uns.
31:33Gut, okay.
31:34Bis dann.
31:43Kann schon sein,
31:43dass er bei uns rumgesprungen ist.
31:46Haben Sie eine Ahnung,
31:47wie viele Leute an so einem Freitagabend
31:48bei mir abgehen?
31:50Es sind also regelmäßig
31:51Minderjährige bei Ihnen im Laden.
31:56Naja,
31:57Sie wissen ja,
31:58Kinder werden ziemlich kreativ,
32:00wenn Sie irgendwo rein wollen.
32:08Hallo?
32:11Die fälschen Eltern-Erlaubnisse.
32:13Suchen Sie sich einen Pseudo-Begleiter.
32:15Das können wir doch alles gar nicht kontrollieren.
32:17Außerdem gibt es ja noch so etwas
32:18wie eine Elternaufsicht.
32:19Ich glaube, ich kapiere nicht so ganz,
32:20worum es hier geht.
32:21Der Junge ist 14.
32:23Und wenn ihm was passiert ist,
32:24weil er bei Ihnen Alkohol bekommen hat,
32:26dann sind Sie dran wegen Körperverletzungen.
32:30Was glauben Sie denn?
32:41Die kommen doch schon besoffen bei mir rein.
32:43Im Übrigen habe ich einen guten Anwalt.
32:45Sie hat nicht viel ganz clever was.
32:56Sie hat nicht viel ganz clever was.
32:56Sie sind sich ganz sicher,
33:24dass Sie heute Nacht nichts gehört haben?
33:25Sie hätten das schon mitgekriegt,
33:26wenn der Junge nach Hause gekommen wäre.
33:28Wo ist unser Sohn?
33:30Frau Treber.
33:31Wir tun wirklich alles erdenklich möglich,
33:32um Ihr Kind zu finden.
33:33Was ist, wenn er schon tot ist?
33:35Die Frau wissen wir doch gar nichts.
33:36Sie dürfen sich da nicht so reinsteigen.
33:38Wo ist Daniel?
33:40Ich will zu meinem Sohn.
33:41Frau Treber.
33:42Bitte trinkt Sie mir meinen Sohn zurück.
33:43Frau Treber.
33:44Daniel ist tot.
33:47Daniel ist tot.
33:50Berühren Sie Ihre Frau erst mal.
33:51Auf Wiedersehen.
34:06Tschüss.
34:15Dreckskerl.
34:16Er kalkuliert doch ganz genau
34:17mit seiner jugendlichen Kundschaft.
34:18Ja, na klar.
34:21Aber mehr als jemand ins Bein zu pinkeln
34:22und eine Ordensstrafe anzuhängen,
34:23kann man im Moment nicht machen.
34:25So ist das Gesetz.
34:28Muss man in die frische Luft.
34:29So können wir nicht weitermachen.
34:54Das sehe ich ganz genauso.
34:55Gestern Nacht, das war...
35:05Ich finde, es ist...
35:08Ja, es ist...
35:09Zu nah.
35:12Ja.
35:16Ich kann das nicht.
35:17Ich würde es gern,
35:18aber ich kann es einfach nicht.
35:19Ich würde es gern,
35:20aber ich kann es einfach nicht.
35:25Okay.
35:27Das heißt...
35:29Wir tun einfach so,
35:31als wäre nichts gewesen.
35:32Nicht einfach so!
35:37Ich weiß es doch auch nicht.
35:38Es tut mir leid.
35:41Wie du meinst.
35:42Okay.
35:56Okay.
35:56Untertitelung. BR 2018
36:26Wo bist du, Daniel?
36:32Siehst du ihn irgendwo? Nein. Wir müssen irgendwo hier auf dem Weg hängen geblieben sein.
36:40Vielleicht haben wir ja nicht genug gesucht.
36:42Ja, was du nicht sagst. Ich habe aber keine Ahnung mehr, wo wir noch suchen sollen.
36:48Der Löwe.
36:50Löwe. Jetzt dreht sie völlig durch.
36:54Herr Treber?
36:54Ja?
36:56Sagen Sie, Ihr Sohn? Der hat doch Zugang zur Werkstatt.
37:02Ja, die Schlüssel hängen nach hinten.
37:04Also kommt er theoretisch auch an die Schlüssel zu den Wagen ran, die zur Reparatur da sind?
37:08Ja. Entschuldigung.
37:13Kannst du mir das mal erklären?
37:15Daniel und Lilly waren hier. Lilly hat von hier nämlich den Löwen gesehen.
37:19Kannst du dich an die Geschichte erinnern, die Tommy erzählt hat? Von dem Abstellraum?
37:24Daniels Platz Angst.
37:26Mhm.
37:28Was spricht dagegen, dass Daniel hier in einem Kofferraum geklettert ist, um zu beweisen, dass er keine Angst mehr vor kleinen, engen Räumen hat?
37:34Zumal habe ich dir ja nie schon mal gesagt, dass...
37:41Ich durchaus geniale Momente habe?
37:43Ja.
37:44Ja.
37:44Ja.
37:44Geniale Idee. Leider nicht genial genug.
38:06Herr Treber?
38:10Ja?
38:12Da wurde doch halt ein Wagen abgeholt. Da war ein Kunde da, ne?
38:15Ja, das war Herr Schmid, sein Chevrolet. Der Vergaser war kaputt.
38:19War der Wagen über Nacht hier?
38:20Ja.
38:22Sie haben nicht zufällig in den Kofferraum geguckt.
38:24Das war ich nie denn.
38:26Oh mein Gott.
38:28Ja, dann bräuchte ich mal die Telefonnummer von Herrn Schmid.
38:31Ich geh die mal holen.
38:32Wir kommen eben mit.
38:37Schmid selbst hat kein Handy, meinte seine Frau, aber sie hat gesagt, dass er Richtung Altes Land unterwegs ist.
38:42Wo seid ihr?
38:42Wir sind auf der Schumacher Straße.
38:44Okay, wir sind auf der Freiafenbrücke und gleich in Richtung Altes Land unterwegs.
38:48Dann sind wir früher als wir vor Ort.
38:50Haben wir verstanden.
38:50Da ist er doch.
39:17Peter 21.2 für Peter 21.1 kommen.
39:23Peter 21.2 hört.
39:25Wir haben ihn. Er fährt auf dem Tütchenfelder Hauptdeich.
39:27Okay, wir sind gleich bei euch.
39:41Hier spricht die Polizei. Fahren Sie bitte rechts raus.
39:43Halten Sie bitte an.
39:46The Postman
39:48Rechts raus.
39:58Öffnen Sie Ihren Kofferraum auf.
40:10Los!
40:11Ich habe jetzt keine Zeit für Erklärung. Öffnen Sie Ihren Kofferraum.
40:16Kommen Sie.
40:18Bitte schnell.
40:18Hallo?
40:26Hey.
40:27Komm.
40:27Er atmet noch.
40:29Habt ihr eine Decke?
40:29Oh ja.
40:30Komm.
40:31Kommt ihr klar?
40:32Ja. Und? Hast du ihn?
40:34Ja. Ich habe ihn.
40:35Michael für Peter 21.2.1 kommen.
40:37Michael hört.
40:38Auf die Seite.
40:39Haben vermissten Daniel Treber gefunden.
40:40Flütchenfelder Hauptdeich.
40:42Brauchen dringend Notarztwagen.
40:44Wer ist das denn?
40:45Das ist Daniel Treber.
40:47Der Sohn Ihres Automechanikers.
40:55Wolle Trinkkaffee.
40:56Kommst du?
40:58Wusste ich's doch.
40:59Komm, zack, hin mit der Kohle.
41:00Ja, ja.
41:01Ach nee.
41:04Sicher.
41:0440 Euro.
41:05Ciao.
41:05Es gibt Neuigkeiten aus dem Krankenhaus.
41:07Der Junge kommt durch.
41:08Schön.
41:09Ciao.
41:09Ciao.
41:09Sag mal, wir wollen noch was essen gehen.
41:11Kommst du mit?
41:12Nee, heute nicht.
41:13Wir sehen uns im Montag.
41:15Na dann.
41:16Gute Nacht.
41:17Gute Nacht.
41:26Nein.
41:30Kann ich kurz mit dir sprechen?
41:32Ja.
41:39Ich will nicht mehr mit Nies Streife fahren.
41:59Nicht de плоحت unerah.
41:59Ja.
42:00Scheiße.
42:01Ja.
42:02Vors Hum.
42:03Ja.
42:03Ja.
42:04Alles coeur.
42:04Hrrt.
42:04Ja.
42:05Yo.
42:05Ehe.
42:06Ja.
42:0610 económene.
42:07Ja.
42:07Ja.
42:07Okay.
42:08Ja.
42:08Ja.
42:09Eva.
42:10Jagaju.
42:10Ya.
42:10Ja.
42:10Ja.
42:10Ja.
42:11Ja.
42:11Ja.
42:12Ja.
42:14Ja.
42:15Ja.
42:15Ja.
42:16Ja.
42:17Heijn.
42:17Ja.
42:17Ja.
42:18Ja.
42:18Ja.
42:19Ja.
42:21Ja.
42:22Ja.
42:24Ja.
42:24När das.
42:25Ja.
42:26Ja.