Shikimori und Izumi sind ein Bilderbuchpärchen. Shikimori verfügt über ein schönes Lächeln, eine freundliche Persönlichkeit und scheint stets glücklich zu sein, wenn sie mit ihrem Freund Izumi zusammen ist. Sie ist durchweg liebevoll und süß, aber wenn Izumi in Schwierigkeiten steckt … verwandelt sie sich in eine supercoole Braut!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wollen wir den Jungs beim Fußball zusehen?
00:08Ach, ich weiß nicht.
00:10Ah, die Mädchen spielen also Volleyball und Basketball?
00:13Und die Jungs sind für Fußball eingeteilt?
00:16Mhm, sieht so aus.
00:19Heute ist das Ballsportfest.
00:22Geben wir unser Bestes und gewinnen das Ding.
00:24Ja, ich hoffe, dass ich mich dieses Mal beim Spielen nicht nochmal verletze.
00:29Nicht schon wieder, dann pass mal besser auf.
00:32Zumindest versuche ich's. Mach dir bitte keine Sorgen.
00:35Izumi!
00:43Ich hab gehört, dass unser Volleyballspiel um 11.35 Uhr beginnt.
00:47Weißt du, wann ihr Jungs mit Fußball anfangt, Izumi?
00:50Hab nicht nachgesehen.
00:54Was für eine süße Frisur sie heute wieder trägt.
00:56Ist die Schleife nicht total unpraktisch beim Sport?
00:59Äh, ja. Ein bisschen vielleicht.
01:03Das passt schon. Wir tragen die auch.
01:06Und wieso?
01:07Weil man dadurch das Teamgefühl stärkt.
01:09Man ist motivierter und dadurch besser gelaunt.
01:12Oh!
01:13Hachimitsu, die steht hier echt gut.
01:16Mach sie ab.
01:18Na los.
01:20Ich geh dann mal aufs Klo.
01:22Auf keinen Fall.
01:25Da an der Tafel stehen die Zeiten ja.
01:28Ah, ja stimmt.
01:30Heute beim Sportfest wird jeder sehen können, dass ich eine totale Niete im Sport bin.
01:36Ich hab's!
01:38Hier!
01:38Ich werde Shigemori einfach so gut es geht unterstützen und mich von meiner coolen Seite zeigen.
01:47Aber, Moment mal.
01:49Ist man überhaupt cool, wenn man nichts weiter kann, als andere zu unterstützen?
01:54Hm.
01:56Ach, egal.
01:59Also, lass mal sehen.
02:00Wann spielen wir?
02:01Wir spielen zur selben Zeit!
02:08Tja, wie es aussieht, werden wir uns wohl gegenseitig nicht anfeuern können.
02:12Unsere Gegner sollen sehr stark sein.
02:14Wir müssen uns also bis zum Ende anstrengen.
02:16Ach, wirklich?
02:18Ja, Neko ist im Volleyball-Club und hat mir gesagt, dass es dort eine richtig gute Spielerin geben soll.
02:23Wenn das stimmt, dann wird es für unsere Klasse sicher nicht leicht zu gewinnen.
02:27Shigemori!
02:28Hä?
02:29Auch wenn wir nicht zusammenspielen, werde ich dich gedanklich anfeuern.
02:36Ich werde dir positive Energie schicken.
02:39Gib alles.
02:40Und bitte verletz dich nicht.
02:47Ich gebe mein Bestes.
02:49Ich gebe mein Bestes.
03:19Ich gebe mein Bestes.
03:49Ich gebe mein Bestes.
04:19Ich gebe mein Bestes.
04:49Oh Mann, kommt er klar?
04:51Seine Pechsträhne lässt ihm echt keine Ruhe.
04:55Isumi, dabei hat er mir doch gesagt, ich soll mich nicht verletzen und hat mir positive Energie geschickt.
05:04Gib alles!
05:06Bitte verletz dich nicht!
05:07Was machst du da?
05:10Aber jetzt!
05:27Vielleicht hat's ja geklappt!
05:32Vielleicht hat's ja geklappt und er spielt einfach schlecht
05:43Los, nimm den Ball an
05:47Isumi
05:51Shikimori?
05:56Vorsicht, der Ball!
05:58Pass auf!
05:59Hör auf zu träumen!
06:00Hm? Mich anstrengen?
06:03Hä?
06:08Isumi!
06:10Das hat wehgetan
06:12Wo willst du denn hin?
06:15Volleyball fängt doch gleich an!
06:17Tut mir leid, geh schon mal vor!
06:21Du bist einfach zu überfürsorglich
06:30Hey, wie geht es dir, Isumi?
06:32Ist dir vielleicht schwindelig?
06:33Fühlst du dich mittlerweile schon etwas besser?
06:36Möchtest du einen Schluck Wasser trinken?
06:38Ach, mir geht's gut
06:39Kommst du jetzt nicht zu spät zum Volleyballspiel?
06:43Ich hab noch etwas Zeit
06:45Kaum zu glauben, dass dir der Ball gerade mit voller Wucht direkt ins Gesicht geflogen ist, Isumi
06:50Das ist mir so peinlich
06:53Vergiss das bitte!
06:54Diesmal lag es aber mehr an deiner Tollpatschigkeit als an deiner Pechsträhne
06:58Musstest du das jetzt sagen?
07:01Jetzt hat sie sich meinetwegen wieder Sorgen gemacht
07:03Ich bin so erbärmlich
07:05Hm, was mache ich nur mit dir?
07:08Dafür hast du aber wirklich schöne Haare, weißt du das?
07:16Veröffentlichst du?
07:18Meine Narbe
07:19Mir ist vorher nie aufgefallen, dass du hier so eine große Narbe hast
07:22Das kitzelt
07:24Naja, als ich jünger war, hab ich mich häufiger schwer verletzt
07:29Ich hab einige Narben davon getragen
07:32Die Narbe hier hab ich, weil uns mal ein Laster ins Haus gefahren ist
07:37Oh, also so langsam wundert mich bei dir überhaupt nichts mehr
07:41Mal im Ernst
07:44Ich mach mir wirklich Sorgen um dich
07:48Deshalb möchte ich auch, dass du an meiner Seite bist, damit dir nichts passiert
07:55Ach was, ich komm schon klar
07:59Na gut, dann werde ich langsam mal zu den anderen gehen, ja?
08:07Aber ich
08:12Aber ich möchte
08:16Ich möchte dich auch beschützen
08:19Weißt du was?
08:24Ich geh doch nicht zum Spiel
08:25Was? Aber es fängt doch gleich an
08:28Dann
08:30Verstecke ich mich einfach unter der Decke
08:35Was?
08:37Äh, warte
08:38Reingelegt
08:41Das war nur ein Scherz
08:45Solche Scherze macht man nicht
08:48Also, bis später, ja?
08:56Mhhh
08:57Das war viel zu draufgängerisch
09:13Na du?
09:31Hm?
09:32Du strengst dich ja richtig an
09:33Das tue ich nicht
09:36Aber du bist ganz außer Atem
09:40Ich werde das Spiel gewinnen
09:42Komm mit und sieh zu
09:44Na gut
09:45Ah, da ist sie ja
09:47Ich werde dich anfeuern, Kamiya
09:54Ja, ich auch
09:55Ja, das ist für dich
09:57Und das auch
09:58Oh, vielen Dank
09:59Viel Erfolg nachher
10:02Ja, viel Erfolg
10:03Na, du bist nach wie vor sehr beliebt
10:09Oder, Kamiya?
10:11Tja, das sieht wohl ganz so aus
10:12Von mir wird aber auch eine Menge erwartet
10:14Nur damit du es weißt, meine Liebe
10:16Wir werden dieses Spiel heute gewinnen
10:17Okay
10:19Neko!
10:22Oh, Michon, da bist du ja endlich
10:25Tut mir wirklich leid
10:26Was ist mit dem Spiel?
10:27Es fängt jetzt an
10:28Ah, das ist die Starspielerin
10:39Na los, Kamiya!
10:49Du schaffst das!
10:55Genau so kenne ich sie
10:57Sie ist wirklich gut
10:58Gutes Spiel
11:02Jetzt fängt das Spiel der Mädchen an
11:04Das war's jetzt
11:08Der Sommer ist gelaufen
11:10Was redest du denn da?
11:11Der Sommer hat noch nicht mal richtig begonnen
11:13Was hat der denn bitte für ein Problem?
11:16Und, was ist jetzt?
11:17Hast du dich vorhin verletzt?
11:19Ein wenig
11:20Aber zum Glück ist es nichts Schlimmes
11:22Sehr gut
11:23Ob die Mädchen noch Volleyball spielen?
11:26Sollen wir nachsehen?
11:27Okay
11:28Gebt Gas
11:35Schikimori
11:37Neko Saki
11:38Gebt euch Mühe
11:40Strengt euch an
11:41Sehen wir uns das von oben an?
11:43Aber nicht runterfallen
11:44Meko
11:51Alles gut bei dir?
11:53Nicht schlecht
11:54Langsam macht sie ernst
11:55Wahnsinn
11:57Das ist so spannend
11:58Dies ist die alles entscheidende Runde
12:00Weiter so!
12:01Ihr schafft das!
12:03Hachimitsu
12:03Du kommst mir gerade richtig
12:06Das gibt's nicht
12:08Du trägst die Schleife ja immer noch
12:09Geh mir nicht auf die Nerven
12:10Die Stimmung hier ist total aufgeheizt
12:12Wie lange spielen die denn noch?
12:14Achtung!
12:19Die ist ja toll
12:20Wie viele Bälle hat sie schon angenommen?
12:22Wer ist das?
12:24Schikimori ist der Wahnsinn
12:26Oh, aber unsere Klasse ist trotzdem dabei zu verlieren
12:31Gib alles!
12:38Shikimori!
12:39Nur noch einen Punkt!
12:41Wir glauben an euch!
12:42Wie romantisch!
12:43Er ist gekommen, um dich anzufeuern
12:45Wenn das so ist, darf ich nicht verlieren
12:56Wer ist die Sakura-Schönheit?
13:05Jetzt beruhig dich
13:06Immerhin ist das deine Freundin
13:08Moment, ist das etwa Kamiya?
13:19Kennst du die Spielerin?
13:21Ein wenig
13:22Ja, genau so!
13:29Super!
13:30Großartig!
13:41Gut gemacht!
13:42Sie holen auf!
13:43Strengt euch an!
13:52Na los, weiter!
14:04Ihr schafft das!
14:05Na los!
14:06Schikimori!
14:08Mie-chan!
14:13Ja!
14:13Ja!
14:13Ja!
14:22Sie hat gewonnen
14:25Kaum zu glauben!
14:27Gar nicht mal schlecht
14:28Mie-chan!
14:32Wir haben es echt geschafft!
14:41Ja!
14:43Wir haben gut gespielt
14:44Man muss auch mal verlieren können
14:46Was hast du denn?
14:49Ach egal, es ist schon alles in Ordnung
14:51Schikimori!
14:57Das war einfach unglaublich!
14:59Herzlichen Glückwunsch!
15:01Du bist die Beste!
15:03Äh...
15:03Äh...
15:04Ja...
15:04Ja...
15:04Vielen herzlichen Dank!
15:06Reife Leistung
15:07Nächstes Jahr müsst ihr auch gewinnen, klar?
15:10Machen wir!
15:11Wir geben unser Bestes!
15:13Und ich feuere euch wieder an!
15:14Ich...
15:15Ich werde auch mein Bestes geben!
15:16Das Ballsportfest ist hiermit beendet!
15:32Mekosaki, du warst richtig cool!
15:34Ich bin echt gerührt!
15:35Im Ernst!
15:36Du warst so cool, Schikimori!
15:38Ich musste echt heulen!
15:39Lasst uns feiern!
15:41Hey, sag mal!
15:42Hast du Lust, nachher zum Karaoke zu gehen?
15:44Ich liebe es zu singen!
15:45Du warst heute wirklich cool, Schikimori!
15:49Hä?
15:50Ach, ähm...
15:51Ich war nur so gut, weil du mich heute die ganze Zeit so angefeuert hast!
15:55Nein, im Ernst!
15:56Du bist echt begabt im Sport!
15:58Ich beneide dich!
15:59Ach ja?
16:00Findest du?
16:00Du kommst beim Sport ja nicht mehr ins Schwitzen!
16:04Oh, jetzt übertreibst du aber!
16:06Wie süß!
16:07Ich hingegen musste auch wie beim letzten Mal wieder den Platz verlassen!
16:11Aber trotzdem hast du dein Bestes gegeben!
16:14Ich finde dich zum Beispiel cool, weil du dich anstrengst und immer alles gibst!
16:19Äh...
16:20Danke!
16:26Könnten wir bitte zusammen ein Foto machen?
16:29Kannst du uns deinen Namen verraten?
16:31Darf ich mal deine Hand schütteln?
16:33Äh...
16:33Hä?
16:34Wer bist du?
16:37Ihr Freund?
16:37Äh...
16:38Ich find den süß!
16:40Ja, ich auch!
16:41So süß!
16:42Hm...
16:42Er ist so nett, total!
16:45Und so ist meine Freundin an der Schule zu einer echten Heldin geworden!
16:49Du bist so cool, Shikimori!
16:57Sag mal, Shikimori!
16:58Wollen wir heute vielleicht zusammen Mittag essen?
17:01Also...
17:02Ich weiß nicht...
17:04Hast du dein Bento selbst gemacht?
17:06Nun, ich...
17:07Also isst du jetzt mit jemandem zusammen?
17:09Ähm...
17:10Ähm...
17:11Darf ich denn mal deine Hand schütteln?
17:12Oh ja, ich auch!
17:13Oh, wie unfair!
17:15Dann möchte ich deine Hand ausschütteln!
17:16Ist dir aufgefallen, dass Shikimori seit dem Ballsportfest zu einem der beliebtesten Mädchen der Schule mutiert ist?
17:23Genau wie sie!
17:26Schön langsam!
17:27Immer der Reihe nach!
17:30Ab jetzt hat jeder von euch die Chance, zehn Sekunden lang Shikimoris Hand zu schütteln!
17:35Ich hätte gerne ein Polaroid mit dir zusammen!
17:38Ein Polaroid?
17:40Wirklich?
17:42Nikosaki ist auch beliebt!
17:43Es muss toll sein, ein Spiel zu gewinnen!
17:46Aber für dich ist das bestimmt richtig blöd, hier so am Rand zu stehen!
17:50Was mache ich denn jetzt?
17:52Ich komme an Shikimori gar nicht mehr heran!
17:55Bitte lächeln!
17:58Findest du nicht auch, dass Shikimori einfach viel zu freundlich zu diesen ganzen Groupies ist?
18:03Naja, jeder möchte etwas Zeit mit dir verbringen!
18:06Da kann man leider nichts machen!
18:08Wir beide leben in unterschiedlichen Welten!
18:10Könntest du aufhören, die ganze Zeit wie ein verliebter Fan zu reden?
18:13Isumi, weg da!
18:24Inosuka!
18:27Was für ein Unglück, oh nein!
18:29Tut mir leid, Inosuka!
18:31Das war alles nur meine Schuld!
18:33Ja, da hast du wohl recht!
18:36Gruselig!
18:37Entschuldigung, lass mich durch!
18:39Ich muss sofort zu Ihnen!
18:40Lasst mich doch endlich durch, bitte!
18:45Geht es dir gut?
18:48Danke!
18:51Shikimori?
18:52Aaaaaaah!
18:58Seht doch mal!
18:59Selbst wenn Sie wüten, wisst Sie sie gut aus!
19:02Will Sie mir mit Ihrem Blick jetzt sagen, rück ihm nicht so auf die Pelle oder vielmehr, beschütze ihn doch mal richtig!
19:08Ich hab Angst!
19:09Ich hab kein Wort von dem verstanden, was du gesagt hast!
19:12Sicher, dass es dir gut geht?
19:13Der Tag heute war echt anstrengend!
19:22Wenn Shikimori nicht bei mir ist, bin ich wirklich zu nichts zu gebrauchen, ist leider so!
19:28Zuerst fiel von irgendwo ein Eimer runter!
19:31Fast wäre ich sogar gegen den Konrektor gelaufen!
19:35Kannst du heute ohne mich nach Hause gehen?
19:37Inosuke hat meinetwegen heute auch einiges durchmachen müssen!
19:43Und ich finde es unglaublich, wie beliebt Shikimori seit dem Ballsportfest ist!
19:48Das freut mich für Sie!
19:50Wenn Sie bei den nächsten Veranstaltungen auch so cool ist, wird Sie noch beliebter werden!
20:02Dabei...
20:02wäre ich gern der Einzige gewesen, der Ihre coole Seite kennt!
20:07Kaum guck ich mal nicht hin, passiert sowas!
20:13Oh nein!
20:21Hey!
20:24Wieso gehst du ohne mich nach Hause?
20:28Was machst du hier?
20:29Naja, weil du einfach ohne mich nach Hause gehen wolltest!
20:32Ja, weil...
20:38weil du bei allen doch so beliebt bist!
20:41Da wollte ich dich nicht stören!
20:47Was?
20:48Was redest du denn da?
20:50Du solltest mittlerweile doch wissen, dass ich...
20:53naja, dass ich am liebsten mit dir nach Hause gehe!
20:56Aber du hattest doch bestimmt vor, mit Inosuka nach Hause zu gehen, oder?
21:05Hä?
21:05Naja, weil du seit kurzem sehr viel mehr Zeit mit ihm als mit mir verbracht hast!
21:11Hm?
21:11Was soll das?
21:13Was lachst du denn so?
21:14Tut mir leid, kleines Missverständnis!
21:16Hä?
21:18Eigentlich wollte ich ja unten am Eingangsbereich auf dich warten!
21:22Denn ich hab mich auch...
21:24etwas einsam gefühlt!
21:26Weißt du?
21:27Ach, so ist das!
21:38Willst du mir das Lächeln ein bisschen früher sagen können?
21:42Tut mir leid!
21:45Wollen wir gehen?
21:50Ja!
21:51Ja!
21:57Wollen wir gehen?
22:27Das war's für heute.
22:57Untertitelung des ZDF, 2020