Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:30Ard Text im Auftrag von Funk
01:00Ard Text im Auftrag von Funk
01:29Ard Text im Auftrag von Funk
01:59Tak tak tak
02:04Gıcırt
02:05Gıcırt ne abla ya
02:07Kız kapıyı yağlamayı unutmuşuz işte
02:09Raci'ye söyleyeyim de akşam yağlayıversin
02:11Çok komik
02:13Ay abla burada soğanın bitti yazıyor
02:15Soğanın bitti diyeceksin Raci abi nereden çıktı Allah aşkına
02:18Ya ben kendimden bir şeyler katmayı seviyorum
02:20Karakterime ruh üflüyorum ya
02:22Üfleme ablacığım ruh falan
02:23Buradaki karşılığı neyse onu söyle
02:25Çünkü ben ne diyeceğimi bilemiyorum o zaman anladın mı
02:28Soğanın bitti diyeceksin sen
02:29Amatörler yani amatörler
02:31Evet hadi
02:32Tamam dur
02:33Eee akşama sen ne yapıyorsun bakalım
02:37Köfte
02:38Kayınvalidemin en sevdiğinden
02:40Lezzetin sırrı harcında
02:45Bu köfte hep akıllarda
02:47Çok sağ ol ablacığım
02:50O zaman haydi ben kaçtım
02:52Bye
02:53Kız dur nereye gidiyorsun
02:55Ya tamam kestik bitti
02:56Sen uyanık seni
02:58Reklamı yazanlar bile anlamış yani tarifleri benden arakladığını
03:01Ay ne araklayacağım ben senin tariflerini Allah aşkına
03:05Aa kuru iftira valla
03:06Ne yapayım ben senin tariflerini
03:07Benim elimin lezzeti yeter ablacığım
03:09Ay sevsinler senin elinin lezzetini
03:12Asıl bu lezzetli ve bu
03:13Ay yerim böyle onu hadi dolsun bir an önce ya
03:15Gösten benim bu işte
03:17Tekrar daha alalım
03:17İyi olacak ama olacak
03:20Biraz ritm ama yani lütfen heyecan yapma
03:22Tamam tamam
03:22İdda akşinde ol yani
03:24Ta ta ta ta
03:38Nasıl
03:39Nasıl olmuşum
03:41Ama kostümü değil tabi orada verecekler diye şey yapmadım
03:44Ay
03:45Ay ben çok heyecanlıyım
03:48Ay nasıl heyecanlıyım ya
03:49Şimdi ister misin
03:51Reklam teklifleri yasın
03:54Hani böyle ünlüler doğum yapınca
03:56Bebekleriyle bebek bezeri reklamına falan oynuyorlar ya
03:58Ay ne kadar güzel olur ya
03:59Biz de oynarız oğluşum da değil mi
04:01Fatoşum sen zaten dışarı çıkıyorsun ya
04:05Şeyi alsana bana renkli kurdele
04:07Bu uçurtmaların böyle altlarını süsleyeceğim ben
04:09Ne kurdelesi ya ne alakası var şimdi kahraman ben ne diyorum sen ne diyorsun
04:13Akşam var mı ya şunlarla uğraşıyorsun zaten çocuk gibi
04:17İyi ama güzelim anlattım ya ben sana
04:21Babam almış bunları
04:23Uçurtma yapsın diye
04:25Beni mutlu etmek için
04:27Gidince öyle arkasında kalmış bunlar ben de yapayım dedim
04:31Tamam canım bir şey demiyorum yap uçurtmanı
04:35Da yani ben de bir şey anlatmaya çalışıyorum
04:37Kocamla heyecanımı paylaşmaya çalışıyorum da
04:40Tık yok bir de garip oluyor
04:42Kahraman bak Menekşe abladan bir sürü eşya geldi
04:46Onların yerleştirilmesi lazım o odanın
04:48Tamam mı kocacığım
04:49Tamam tamam hallederiz
04:50Ay kahraman yetiştirme beni ya bir suratıma bak Allah aşkına
04:53Bak şu bebek kamerasını falan bir kur bir bak nasıl çalışıyor
04:57Bebek geliyor yolda az kaldı
05:00Hiçbir şey hazır değil ben panik olmaya başladım artık tamam mı
05:04Tamam hallederiz dedim Hayatım bir şey demedim
05:06Tamam tamam kahraman bak ben gelene kadar hallediyorsun odayı
05:10Of üf bunaldım ya
05:12Tamam modumu bozmuyorum
05:14Tamam ben çıkıyorum tamam mı
05:16Görüşürüz
05:18Güzel karım ben yapmayacağım gibi bir şey demedim ki ben
05:22Evet Kuşat ne yaptın
05:27Dışı dokunur bir şey bulabildin mi
05:30Fazlasını buldum diyebilirim
05:32Bence görünce çok şaşıracaksınız
05:35Oo o kadar diyorsun
05:36Çok merak ettim bak şimdi
05:38Gerçekten bu kadın kişisel asistan lazım ediyor
05:44Cidden ucuz yatmışsınız
05:46Alalım Kuşat
05:49Sağ ol
05:51Teşekkürler
05:59Görüşürüz
06:02Görüşürüz
06:03Vay vay vay rüyaya bak sen
06:13Sen ne şeytanmışsın ne haberimiz yokmuş
06:19Patoş ya
06:25Ay ben size süzülüyor deyince böyle küçük ufak bir şey zannettim
06:28Bu ne kızım kocamanmış
06:30Ya şu mutfağın güzelliğine bir bak ya
06:32Ya abla burası mutfaksa bizim evdekiler neymiş ya
06:37Bakma ya çok güzel çooksuna bak tavası mavası ne kadar oturaklı ya
06:42Hocu ya ne yapıyorsun sen orada tuzluk gibi oturmuşsun gelsene kız yanımıza
06:46Ay ama senin hiç mutfak ev işleri yemek memek aran yok değil mi
06:51Yok ya ben hep dışarıdan söylüyorum yani
06:54Böyle ev işleri falan çok benlik değil
06:56Anladım anladım
06:58Ah o ne ya
07:00Ah ne oluyor ya
07:02Ay kameranın ışıklar
07:03Ay iki dizim kırıldı
07:05Saçmalama
07:06Abla
07:06Abla kendine gel
07:07Sen demiyor muydun
07:09Benim tecrübem var
07:10Ekran yüzüğüm ben diyordun
07:12Yaparım tabii ya
07:12Niye yapmayacağız
07:13Tabii canım
07:14Oh geliyorlar
07:15Merhaba
07:17Hoş geldiniz
07:18Hoş bulduk hoş bulduk merhaba
07:19Senaryoyu çalıştınız değil mi
07:21Çalıştık hepsini ezberledik
07:22Tabii
07:23Harika
07:23O zaman hiç vakit kaybetmeyelim
07:25Hemen hazırlığa alalım sizi
07:26Uç
07:27Yalnız bir şey vardı
07:29Rüya Hanım'la tanıştırayım sizi Rüya Hanım
07:31Menajerimiz olur kendisi
07:33Merhabalar
07:34Demir
07:35Merhabalar
07:35Aile
07:36Niya ben de
07:37Şimdi şöyle
07:38Biz sözleşmenin üstünden geçerken bir arada
07:42Birkaç madde içimize çok da sinmeyen birkaç
07:46Belki onun hakkında konuşursunuz
07:47Yani mesela nereye takıldınız
07:50Mesela bütçe kısmına bir milyon demişsiniz
07:53Ama bu
07:54Hücan Hanım'a verdiğiniz rakam mı
07:56Şu anda iki oyuncu oynatacaksınız
07:58Kişi başı bir milyon olmalı herhalde değil mi
08:01Ne oldu ya
08:04Aile Hanım yüzünüz bir düştü
08:07Ücüz ama kapatacaktınız bizi yoksa
08:09Yok canım
08:10Yani atlamışız orayı biz merak etmeyin
08:13Hallederiz hemen
08:14Anne canım
08:15Kız
08:16Kız
08:16Kırmızı
08:17Kırmızı
08:17Kırmızı
08:17Kırmızı
08:18Kırmızı
08:18Anne
08:19Kırmızı
08:20Kırmızı
08:20Kırmızı
08:21Annecası bana ben şükür şükür oynayacağım
08:23Şükür
08:23Kırmızı
08:24Neyse şükür
08:24Karizmi
08:25Kırmızı
08:26Bir
08:26Cengimiz
08:27Cengimiz
08:27Haydi
08:28Bir de şey var ya
08:32Öbür şey
08:32Öbür konu
08:33Bir de şöyle bir konu var
08:36Fatoş ve Gülcan Hanım
08:37Ödemeyi peşin isterler
08:39Yani iş bitince parayı alırız
08:41Tamam olur olur olur
08:45Anlaştık
08:45Başka bir sorun var mı
08:48Yok
08:48Başka
08:49Hiçbir şey yok
08:49Ne olsun
08:50Süper
08:51Anlaştıysak
08:52Hazırlığa alalım sizi o zaman
08:54Yani bir kahve içelim
08:55Önden
08:55Şey yaparız
08:56Tabi tabi
08:57Söylüyorum hemen
08:58Bir beş dakikaya geçiyoruz
08:59Tabi söylüyorum
09:00Teşekkürler
09:01Sade içiyorum
09:02Mersi
09:02Kısım
09:04Kısım
09:05Ne almayacağım
09:07Vay be güzel
09:10Bir ayet buluşuyorsun
09:11Karılar kızıyla ya
09:12Heyecanlı mısın?
09:15Bilmiyorum
09:15Değilim galiba
09:16Bak ben senden daha çok heyecanlıyım ya
09:20Hadi onu geçtim
09:22Hiç merak etmiyorsun
09:22Kızın kim olduğunu
09:23Onu da bilmiyorum
09:25Cengiz
09:25Kızi
09:28Allah Allah
09:30Sen çok mu kovulsun acaba?
09:32Heh geldik
09:34Hadi görüşürüz
09:35Ben kaçtım
09:35Heh
09:36Şuraya dur
09:36Kuzen gel bir
09:37Ne ol gel
09:38Çeki düzen vereyim sana ya
09:40Tamam
09:41Gel saçını da el atayım
09:42Ya tamam bırak bırak
09:43Dağınık kalsın böyle
09:44İyi tamam dağınık daha kovul zaten
09:46O zaman
09:48Barla metesi kapandı
09:50Sen karlar kızını seçiyorsun
09:51Yo
09:52Kapanmadı
09:53He
09:54Ha
09:56Tanışıp öyle seçim yapacaksın
09:58Mantıklı kuzen mantıklı
10:00Ben zaten sana derin bak
10:02Yani hangisi daha senin tipi ise
10:04Oradan devam edersin
10:06Saçma bana Cengat hadi yürü ya yürü
10:08Yürü
10:09Aa dur dur
10:09Neyse ben de kaçtım zaten
10:11Bak güzel
10:11Kız inşallah çok güzeldir
10:15Hatta o kadar güzeldir ki böyle nutkun falan tutulur
10:17Kala kalırsın öyle yani
10:19Hadi kaçtım
10:20Heyecan
10:22Heyecan
10:22Heyecan
10:23Heyecan
10:23Heyecan
10:52Heyecan
10:53Heyecan
10:54Heyecan
10:55Heyecan
10:57Ja, ne machst du ja?
11:22Parladan, hoşlanıyorsun sen.
11:27Selam, belki kızacaksın ama ben görüşmekten vazgeçtim.
11:55Yok, kızmadım.
11:57O zaman bundan sonra sadece arkadaşız, değil mi?
12:04Aynen.
12:06Şimdi ne yapacaksın peki?
12:18Hoşlandığın o kızın yanına mı gideceksin yoksa?
12:21Gitmeme gerek kalmadı çünkü şu an tam karşımda elma yiyerek bana doğru geliyor.
12:40Nasıl ya?
12:52Nasıl ya?
12:53Şimdi yanına gidiyorum, bana şans diler.
13:07Selam.
13:12Ne haber?
13:14Sen o musun?
13:17Anlamadım.
13:19Kimim o, o musun derken?
13:23Mesaj geldi.
13:24Okusana.
13:25Nasıl?
13:26Şansa ihtiyacın yok bence.
13:27Karşında duruyorum.
13:28Nasıl?
13:29Nasıl?
13:30Nasıl?
13:31Nasıl?
13:32Nasıl ya?
13:33Şansa ihtiyacın yok.
13:34Nasıl?
13:35Şansa ihtiyacın yok bence.
13:36Karşında duruyorum.
13:37Nasıl?
13:38Nasıl ya?
13:39Sen karlar kızı mısın?
13:54Evet.
13:55Çok acayip değil mi ya?
14:06Mesajlar söksünüz, sen olabileceğini hiç düşünmedim ben.
14:09Ben istemiştim biliyor musun?
14:11Yani ikinizin aynı kişi olmasını istemiştim.
14:20Peki şey, sen nasıl anladın ki?
14:23Etrafına baksana.
14:25Başka sana doğru yürüyüp elma yiyen biri mi var?
14:28Elma.
14:29Doğru, elma.
14:36Şey.
14:39O zaman yani.
14:44Hoşlandığın kişi ben mi oluyorum?
14:47Evet.
14:48Ben de sanırım hoşlandığına çocuk oluyorum.
14:56Değil mi?
14:58Evet.
15:00Evet.
15:01Evet.
15:20Hayatım.
15:22Ay arayıp sürprizim var deyince vallahi nasıl geleceğimi bilemedim.
15:25Anahtarlarımı alayım.
15:28Nerede tuttun hem.
15:31Yok sana anahtar falan.
15:35Nasıl?
15:36Yok.
15:37Tutmadın mı?
15:39Tutmadım.
15:41Ama boşta durmadım.
15:42Şöyle ben sana sürprizimi takdim edeyim.
15:47Bakalım beğenecek misin?
15:49Ay Koray bu düşündüğüm şey mi? Ev mi aldın bana?
15:53Saçmalama ben o kadar salak mıyım?
15:57Hiç mi tanımadın beni aşk olsun yavrum?
15:59Evet.
16:07Koray bu ne?
16:08Evet.
16:09Ankara'daki çalıştığın o şirketin belgeleri.
16:13Fakat muhasebeciyle birlik olup patronu dolandırmak da efsane hareketmiş gerçekten.
16:19Üstelik muhasebeci yargılanmış ama sen bu şekilde yırtmışsın.
16:26Aa.
16:28Nasıl oldu acaba?
16:31Çok merak ettim nasıl tehdit ettin acaba adama?
16:36Yok öyle bir şey.
16:37Saçmalıyorsun şu an.
16:39Hmm.
16:40Dur bakayım tahmin edeyim.
16:42Ah.
16:43Patronla ilişkin vardı değil mi?
16:47E tabi yani adam da evli olduğu için haliyle şikayet edemedi seni.
16:52Çünkü tehdit ettin adama.
16:56Koray.
16:57Sevgilim şimdi bunların bizimle ne alakası var yani?
17:00Geçmiş gitmiş konular sonuçta.
17:03Ya ben senden tek bir şey istedim.
17:06Bir ev tutalım hayatımıza devam edelim o kadar.
17:10Yok öyle bir dünya.
17:13Artık istemiyorum seni.
17:16Ve sana son kez söylüyorum.
17:19Ya buradan böyle tıpış tıpış gidersin.
17:22Ya da gider bütün bildiklerimi polise anlatırım.
17:27Öyle mi?
17:29Tamam.
17:30O zaman ben de bildiklerimi polise anlatırım.
17:33Sonuçta sen bir katilsin.
17:35Kayınpederini öldürdün.
17:37Yok öyle bir şey.
17:38Kaza edi o.
17:40Polise de aynı böyle söylersin o zaman.
17:42Tamam.
17:43Hazırım ben hadi gidelim.
17:45Okey.
17:46Hadi bakalım geç.
17:47Buyur.
17:48Gel.
17:51Korkmuyor musun?
17:52Hapse gireceksin.
17:53Hapse gireceksin.
17:57Tabii ki korkmuyorum.
17:59Ben bir şekilde yıkmanın yolunu bulurum.
18:02Çuvalla param var benim.
18:05Olmadığı avukatlarım devreye girer.
18:08Sende de hiçbir kanıt yok.
18:11Bir tek söz.
18:12Tek söz.
18:14Senin sözüne karşı benim sözüm.
18:18Acaba hangisine inanırlar?
18:21Saygın bir iş adamına söylediklerine mi yoksa...
18:25...senin gibi zavallı bir dolandırıcıya mı?
18:28Bir şey yapam.
18:32Maalesef fırtattım.
18:34Hiç yansın yok.
18:37Ee ne yapıyoruz gidiyor muyuz?
18:40Tamam tamam.
18:42Gideceğim buradan.
18:45Hayatından da çıkacağım.
18:47Ama öyle beş kurucusuz olmaz.
18:49Para vereceksin bana.
18:51Yani sen kendin diyordun zaten...
18:52...ne kadar istersen o kadar veririm diyordun değil mi?
18:54Demem.
18:56Hakikaten demiştim öyle bir şeyi.
18:59Ee ama sonra düşününce...
19:01...vazgeçtim.
19:03Hiç gerek yok.
19:05Sana zırnlık koklatmayacağım.
19:09Git kendini dolandıracak başka bir enayi bul.
19:13Ayy.
19:14Ayy.
19:16Ya kız neydi o ya?
19:17Bir dakikalık reklam filmi için ya saatlerce çalıştık.
19:33Ay abla o yönetmen.
19:35Kestik baştan kestik baştan aynı şeyi.
19:3750 kere oynadık.
19:39Anam hiç benlik değilmiş sevmedim ben.
19:40Ay ben çok sevdim ya.
19:42Sonuçta sahne ışığı da var bende.
19:44E yönetmen de bunu fark etti.
19:45E duymadın mı?
19:46Parlıyorsunuz Gülcan Hanım parlıyorsunuz deyip duruyordu yani.
19:51Ay abla.
19:53Onu terliyorsun anlamda söyledi adam.
19:56Ay makyaj kadın gelip alnın çatına pudra zaten şey yaptı ya ondan.
20:01Aman üf.
20:02Neyse ne canım.
20:03Hayır onu bunu bırak da şimdi bunlar bize anladılar pulladılar bir güzel de filmi çektiler.
20:08Ya paramızı yatırmazlarsa?
20:12Yok canım öyle şey olur mu?
20:14Olur mu canım o kadar sözleşmeyi düzenledik şey yaptık imzaladık yapabilirler mi canım öyle bir şey?
20:19Bu rüya nereye gitti ya?
20:21Çekimin ortasına kalktı gitti.
20:23Hiç değilse paramızı alana kadar bekleseydi bari Hakkı'nın sarıncaklığı menajerin.
20:27Kalp.
20:28Ne oldu?
20:29Kız bana bana yatmış ya.
20:30Ne?
20:31Yemin ederim ben bebeğimi yatmıyor.
20:33Abla.
20:34E bana niye yatmıyor?
20:35Geldi geldi geldi geldi geldi Allah.
20:40Abla bir milyon.
20:41Abla bir milyon.
20:43Abla inanamıyorum.
20:45Sevgili Albuka.
20:51Kuranın ortasında oynama millet bakıyor.
20:53Ay bu karnası baktılar be.
20:55Ay ben delireceğim kumaları yiyeceğim.
20:57Ay bir milyon diyor.
20:59Ay dur.
21:00Sakin ol.
21:02Nefes al nefes al.
21:03Ne yapacağız?
21:05Ne yapacağız biz bu kadar parayla?
21:07Onu bir konuşalım.
21:08Ben daha söylemedim kahramanın ne kadar para alacağımızı falan.
21:10Bir sana öne kız.
21:11Söylesene gurur duysunlar bizimle kocalarımıza.
21:13Duysunlar ablacığım.
21:14Duysunlar da bu kadar parayı kazandığımız görüp de biz bunu anneme verelim diye tuttururlarsa.
21:18Ay çok doğru söyledin Fatoş.
21:20Raci zaten anacı oldu son zamanlarda.
21:22Şimdi bu parayı öğrenirse gider önce dükkanın borcunu öder.
21:25Kalanını da anasına verir.
21:27Evet işte.
21:28Bir milyon az para mı?
21:29Biz nasıl saklayacağız bu kadar parayı deste deste?
21:31Kız biz bu parayı çekelim.
21:33Çekelim altını yatıralım.
21:34Eski usul ne dersin?
21:36Doğru.
21:37Doğru diyorsun.
21:38Ay evet.
21:39Ay abla altın alalım.
21:41Selgin altınlarımız olacak.
21:42Allah.
21:43Zengin olduk.
21:44Zengin olduk zengin olduk.
21:45Çok güzel oldu bu iş.
21:46Ne kadar mutluyum ki.
21:48Allah Allah.
21:50Neler yaparım ben bu parayla.
21:52Allah Allah.
21:55Ulan ne yapacağım ben ya?
21:58İş kuruşsuz nereye gideceğim?
22:00Kız.
22:01Rüya.
22:02Neredesin sen öyle apar topar çıktın gittin?
22:06Ay kusura bakmayın ya.
22:07Valla çok acil bir işim çıktı da gitmek zorunda kaldım.
22:13Siz ne yaptınız?
22:14Bitti mi çekim?
22:15Bitti bitti bitti.
22:16Ay oydalarım zaten.
22:17Anlaşımları göster.
22:18Ay yollara bak.
22:19Yollara bak.
22:20Yollara bak.
22:21Onlar ne öyle ya?
22:23Ya işte kazandığımızda şey yaptık.
22:25Bozdurduk onların hepsini.
22:26Parayı çektik bankadan altını aldık.
22:27Altını aldık.
22:28Altını aldık.
22:29Altını aldık?
22:30These sind dann schnolst du.
22:31Schöpfen sie zu zeigen, schnolst du sie!
22:33Hier sind dann schnolst du sie!
22:34Hier sind dann, hier sind dann!
22:36Der emprest du sie!
22:38Wir haben schon geschafft, wir haben das alles zu verurschished.
22:41Wir haben wir los, alle kommen und wir packen.
22:44Wir machen das alles.
22:46Ich bin klar, bei mir hatte ich nicht.
22:47footsteps sind wir jetzt hier!
22:49Ich habe die jetzt gute, dass du wir uns nie gemacht hast.
22:52Wir haben die wir jetzt hier in!
22:54Ich gehe ich damit doch dann!
22:56Aber der Kommen hier zu gehen!
22:58Okay, okay.
22:58Töner ich jetzt.
22:59Edez Wellen, ihrНуsefe.
23:00Hih!
23:01Allah'ını seversen.
23:02Aber sieh!
23:03Iiii!
23:04Hey!
23:05Allah, Allah, Allah, Allah!
23:07Ja, Allah ya.
23:10Ja, ja, ja, ja!
23:11Ja!
23:12Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
23:13Taplan, taplan!
23:15Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
23:16Jaa, ja.
23:18Jaa, Chino.
23:19Schino, ich suche sie, ich muss?
23:20Ja, ich suche, ich so wie?
23:22Ja, ich so habe ich.
23:23Ja, ich so habe ich, ja, ja!
23:24Ja, ich so habe ich.
23:25Ja, ich so habe ich, ja, ja, ja.
23:27Ich viel NE penenagan und�òn.
23:29Auch meine ich Lloydsud, wenn ich sie da machen!
23:30Soll es dir.
23:33Ich bin dedans, Schönfobile machen.
23:34Ich bin levier!
23:36Soll es dir, ich bin alles interessiert.
23:39absolutely!
23:41Ich bin
23:55Uçurtmaları yapmaya dedem başlamıştı.
23:58Sonra kahraman amcam baktı yarım kalmış ben bitireyim bari dedi.
24:02İşte bitirdi buraya geldik.
24:04Dedem benim ya.
24:06Keşke burada olsaydı.
24:09Ama ben biliyorum bizi izliyor bir yerlerden.
24:15Hatta şu anda Çınar amcamın ipleri karıştırmasına kızıyordur kesin.
24:20Frau amca!
24:22Bu ne oğlum bunlar tarafı kahraman çorman ya.
24:24Bütün Kümsekler de zıplayınca Raci abim sağolsun karışmış arkadaş.
24:28Benim yüzümden tuzak kurmuş oğlum hepimize.
24:31Kuyruklar birbirine dolamış işte.
24:48Şunlara baksanıza, nasıl çocuk gibi eğleniyorlar.
24:51Yalnız uçurtma var bayağı da güzel olmuş ha değil mi?
25:04Yaptı ver be!
25:05Ya gidin kedisi gel çurtun ya!
25:07Yaptı ver!
25:09Yaptı mı ki?
25:10Bak kolay!
25:21Altyazı M.K.
25:23Untertitelung. BR 2018