Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:17Kının sese bak ya.
00:18Ağır bir de.
00:18Ha ya ben hayatımda böyle güzel bir ses duymadım ya.
00:23Hakikaten çok güzel.
00:24Huzur doluyor içim.
00:26Ay Rüya.
00:27Vallahi çok sağ ol kız.
00:28Sen demesen biz bir milyon atamandık.
00:32Yani öyle sepetleyeceklerdi bizi.
00:34İyi ki varsın iyi ki söyledin ya.
00:37Ne kadar altın var şimdi burada?
00:38Bir şey değil canım.
00:40Elli altıncık.
00:41Elli de bende var.
00:43Al canım al.
00:45Al bakalım.
00:46Bu da senin menajerlik hakkın.
00:48Al bakalım.
00:48Ha.
00:50Ben de şöyle takdim edeyim.
00:54Bozdur bozdur harcam.
00:55Ya siz ne kadar düşüncelisiniz.
00:58Ya.
00:59Ama çikerek yoktu yani.
01:01Biz bir aile olduk sonuçta.
01:02Ben severek yardım ettim size.
01:04Ay şunun tatlılığına bakar mısın ya.
01:07Ay canı benim ya.
01:10Ay biz var ya böyle üç el teş.
01:13Çok güzel daha işler yaparız yani.
01:17Ay abla.
01:18Esitip dur mu beni de esitiyorsun ya.
01:20Bir ağırlık çöktü.
01:21Ay ben de hiç iyi değilim.
01:27Ay kapatamıyorum ağzımı.
01:30Ay hiç.
01:31Ay gidiyor.
01:33Ay ya sen bize ne yaptın ya.
01:37Nihayet canım.
01:39Yani ilaç etki göstermeyecek sandım valla.
01:41Kız Rüya nerede dağıldın?
01:45Lizeden mi getiriyorsun çayları?
01:48Geldim lazım mı?
01:49Yok yok.
01:51Geliyorum şimdi.
01:52Geliyorum şimdi.
02:00Tamamdır.
02:02Bakalım.
02:04Şunların içinde şöyle güzelce bir uyuyor.
02:07Evet.
02:08Çaylar da geldi.
02:10Ay sağ olun canım.
02:13Hangi?
02:14Şu açık gibi.
02:16Ver canım.
02:18Ay.
02:19Oh be valla.
02:20Kız.
02:21Şu gelinimiz de pek ha marat çıktı ha.
02:24Bak bak bak sen.
02:25Kız abla biz bunu.
02:26Üzüm üzüme baka baka karar.
02:28İki günde yine kendimize benzetiriz.
02:30Kız Allah senin elini versin.
02:34Ay çok güzel.
02:36Tamam dedim çok iyi olmuş.
02:37Ay.
02:38Afiyet olsun.
02:41Alayım şunu.
02:45Şurada.
02:47Alayım.
02:47Ay ama kıyamadım size be.
02:53Hadi.
02:54Bu da benden size hediye olsun.
02:58Bu da uğur olsun.
03:00Artık.
03:01Bozdur bozdur harcarsınız kız.
03:03Ertişler.
03:04Tatlı Rüya'ma.
03:16Merhabalar.
03:17Merhaba.
03:19Çay kahve ne söyleyeyim size?
03:21Hiçbir şey içmem Aynur Hanım'cığım.
03:23Çok teşekkür ederim.
03:24Çok fazla vaktinizi de almayacağım ben.
03:27Ben ne için buradayım?
03:28Ben bir atölye tutmak istiyorum.
03:30Tam olarak ne atölyesi olacaktı?
03:32Resim atölyesi.
03:34Aa resim yaptığınızı bilmiyordum.
03:37Valla neredeyse ben de unutmuştum ama artık yeniden başlamak istiyorum.
03:42O yüzden böyle çok ferah, yüksek tavanlı, gün ışığını bolca alabilen bir yer olsun istiyorum.
03:49Elimde söylediğiniz kriterlere uygun birkaç yer var.
03:51Kontrol edeyim hemen.
03:52Bu arada Koray Bey geçen yıl tuttuğu evi boşaltmış.
03:59Kendisini de aradım hatta ama ulaşamadım.
04:01Orayla ilgili bir tasarrufunuz olacak mı?
04:07Koray ev mi tutmuş?
04:09Evet geçen yıl.
04:11Ama siz bilmiyor muydunuz?
04:14Ben yanlış bir şey mi söyledim?
04:15Ay yok yok.
04:17Yanlış bir şey söylemediniz.
04:20Eee...
04:21Ben tamamen unutmuşum orayı.
04:25Eee şimdi hatırladım.
04:26Eee atölye baktığım için...
04:28Eee esasında...
04:30...benim gitme oraya bakmam çok iyi olur.
04:32Bir adresini rica edecektim sizden.
04:35Merak etmeyin hiç sorun değil.
04:37Yani unutmuşum o yüzden söylüyorum.
04:38Adresi verirseniz çok sevinirim.
04:41Tabii tabii.
04:42Hemen yazın.
04:45Sen hala niye arıyorsun beni?
04:59Ne istiyorsun?
05:00Merak etme canım.
05:02Bir daha sesimi bile duymayacaksın.
05:04Taksiyom şu an havaalanına gidiyorum.
05:07Kurtuluyorsun yani benden.
05:09Eee bunu söylemek için mi aradın?
05:10İyi ne yapayım bana ne?
05:12Eee yok.
05:13Ya ben düşündüm de...
05:15...bugün verdiğin hediyeyi karşılıksız bırakmak benim hiç içime sinmedi Koray ya.
05:21Sen sana şöyle küçücük bir sürpriz hazırladın.
05:24Ne ne diyorsun?
05:26Ne sürprizden bahsediyorsun sen?
05:28Bana bak saçma sapan bir şey yapmadın değil mi?
05:32Yok.
05:33Yani Çınar'ı küçük bir not bırakıyorum sadece.
05:36Bence sen de bunu hak ettin.
05:38Ne notu ne diyorsun?
05:39Arif amcanın senin yüzünden öldüğünü yazdın.
05:43Her şeyi anlattın.
05:46Canım benim sana karın ve ailesiyle mutluluklar diliyorum.
05:50Bakalım kendini nasıl açıklayacaksın onları.
05:53Bye.
05:57Allah kahretsin seni.
05:59Allah seni kahretsin.
06:02Kahretsin.
06:03Neresi burası Koray?
06:26Niye tuttun ki sen bu evi?
06:28Pardon birine mi bakmıştınız?
06:42Evet bir arkadaşım oturuyordu da burada.
06:46Rüya Hanım mı?
06:50Rüya.
06:51Rüya evet rüya o.
06:55Rüya Hanım taşındı.
06:56Hatta sevgilisiyle ayrılmışlar o yüzden taşındı diye duyduk.
06:59Valla ben de üçüncü kattaki Şulan'ım yalancısıyım.
07:03Siz neden arıyordunuz kendisini?
07:06Hayır yani Rüya sen neden hemen Koray'ı ya da beni aramıyorsun ki?
07:13Sevgilisi evden atmış kızım.
07:17Öyle mi?
07:18Yani düşünebiliyor musun?
07:22Valizini eline vermiş hadi yallah kapı dışarı etmiş kızım.
07:26Böyle bir şey olabilir mi ya?
07:29Eee.
07:31Eee.
07:32Böyle genç bir hanım değil mi?
07:34Şey renkli gözlü.
07:36Evet evet.
07:37Hatta yanlış hatırlamıyorsam soy ismisi olmazdı.
07:41Rüyası olmaz.
07:42Tamam.
07:44İyi günler.
07:48Tamam.
07:49Tamam.
07:50Tamam.
07:51Tamam.
07:52Tamam.
07:53Tamam.
07:54Tamam.
07:55Tamam.
07:56Tamam.
07:57Tamam.
07:58Tamam.
07:59Tamam.
08:00Tamam.
08:01Tamam.
08:02Tamam.
08:03Tamam.
08:04Tamam.
08:05Tamam.
08:06Tamam.
08:07Tamam.
08:08Tamam.
08:09Tamam.
08:10Tamam.
08:11Tamam.
08:12Tamam.
08:13Tamam.
08:14Tamam.
08:15Tamam.
08:16Tamam.
08:17Ja, ich habe mir geguckt.
08:27Was ich mit?
08:29Wie war es?
08:30Es hat ihr euch gehört.
08:33Efendim?
08:35Reya!
08:36Ich habe mir eine solche Frage,
08:38wer mir rechtlich vertraut bist.
08:41Wenn du meinem Kocam ile bist du?
08:44Koray ile bist du bist du?
08:46Ja so wie es ist.
08:48Man hat nur ein ja.
08:52Aber du keine Ecke, Mentrukturen sollte mindswun.
08:55Du bist etwas Schiff, du bist du herrisch.
08:58Du bist so mindestens.
08:59Du bist in der Kanzlei, du bist so schön im Moment.
09:05Du bist mir mit mir dabei.
09:11Du bist so schön in Meneckşe.
09:14Wie war das?
09:16Du wirst du schon.
09:18Der Kocan hat sich die Augen aufgewachsen.
09:20Und der Hicran, der sie sehr starker.
09:24Wir haben so vieles zufrieden, der wir uns anbekommen.
09:28Ich habe den an den Püren.
09:30Die Hotel der Odee ich bin für den Koray.
09:34Und ihr seid ihr?
09:38Ihr seid ihr?
09:44born und
10:11Alla kahretsiz der Rüge.
10:25Alla kahretsiz.
10:26Alla kahretsiz der Rüge.
10:41Alla kahretsiz der Rüge.
10:56Alla kahretsiz der Rüge.
11:16Nerede bunu aç?
11:18Nerede bunu aç?
11:26Nerede bu?
11:32Nerede bu not?
11:34Tünara bıraktım dedi.
11:38Tabi ya çadır.
11:46Baba yine uçurtma uçurabilir miyiz?
11:50Uçurabiliriz tabi canımın içi ne zaman istersen gel.
11:56Anne.
12:01Ne oldu iyi misin? Yoruldun mu?
12:04Yok iyiyim iyiyim.
12:06Geldik zaten babaannem ben de bir çay demlerim şimdi.
12:10Ben de sobayı yakayım dinlenirsin biraz.
12:13Gel hadi.
12:14İyi hadi Asya'm.
12:16Sen de tut Aysel ablanın elini.
12:18Gel bakalım.
12:19Hadi şunu bırakayım arkaya.
12:21Nerede bu?
12:24Nerede bu nerede?
12:31Allah kahretsin seni Rüge.
12:35Allah seni kahretsin.
12:37Enişte.
12:41Ne yapıyorsun burada?
12:43Geldiniz mi Çinçiler ben hiç duymamışım.
12:46Geldik.
12:47Şimdi geldik de sen hayırdır bir şey mi arıyorsun?
12:52Ha evet.
12:54Ece abi oyuncak ayısını mı unutmuş Asya'yı da oynarken tutturdu.
13:00İstiyorum diye ben de buradadır belki bakayım dedim.
13:03Yok yani görmedim de.
13:05Ne bileyim buraya biri mi bırakmıştır ki bakalım gel.
13:08Yok yok ya yok ben hallederim sen işim varsa git hallet sıkıntı yok.
13:13Yok.
13:14Maalesef yani keşke olsa.
13:16Ya çok iyi olur enişte ama işim yok.
13:18İşsizim ne yapayım?
13:20Şunun arkasına mı koydu acaba dur bakayım.
13:23Dur dur.
13:24Dur.
13:25Dur.
13:26Saçında bir şey mi gördüm ben sakin?
13:28Böcek böcek.
13:29Yok yok yanlış görmüşüm ben.
13:32Allah Allah enişte ya.
13:34Çadırın şey mi oldu bir yırtıldı mı orası?
13:37Neresi?
13:38Köşesi köşe.
13:39Hangi köşe bu mu?
13:40Hani?
13:44Hani?
13:47Hani ya?
13:48Yanlış gördüm galiba ben.
13:50Yok bir şey yok.
13:51Nasıl ya?
13:52Enişte bak öyle yırtık mırtık bir şey varsa söyleyip falan atayım ha.
13:54Yok be oğlum hadi kaçtım ben sıkıntı yok.
13:56Hadi görüşürüz.
13:57Allah Allah ya.
14:00Yırtık mırtık yok değil mi ben?
14:03Ay kahramansını da sana bir kurdurtamadım.
14:20Kore enişten bir şekilde kurtulduğunu sanıyordu.
14:23Bir daha asla kızımın karşısına çıkmayacaksın anladın mı?
14:28Kızımı da alıp defolup gideceğim buradan.
14:30Yok baba bu şekilde gidemezsin baba.
14:32Lütfen yapma bak.
14:33Bir izah edeyim.
14:34Sen mi karar vereceksin?
14:35Baba bir izah edeyim.
14:36Yapma bırak.
14:37Yapma baba.
14:38Baba dur lütfen baba.
14:39Baba.
14:42Oysa Ecem'in odasındaki bebek kamerası o gün olanları çekmişti.
14:45Ve Fatoş yengem her şeyi görmüştü.
14:48Aç!
15:07Aç kapıyı.
15:08ACH KAPIYI!
15:12Ne, ne oluyor Fatoş ne yapıyorsun delirdin mi sen?
15:17Ne oluyor be ne yapıyorsun?
15:19Katil, katil pis herif gel bakayım sen şuraya gel.
15:22Ne oluyor?
15:23Herkes bilecek, katil babamızı sen öldürmüşsün.
15:26Gördüm gözlerimle pis herif.
15:29Fatoş, Fatoş bir dinle, bir dinle ne olur.
15:32Kenan kırgözlü şeytan, babamızı sen öldürmüşsün.
15:35Gördüm ya, gördüm ne inkar edeceksin ya.
15:38Fatoş, Fatoş çok üzgünüm ben.
15:40Herkes öğrenecek, kaçanacaksın. Yürü, yürü herkes öğrenecek.
15:44Anne!
15:45Fatoş!
15:46Anne!
15:47Anne babamızı öldürmüş bu adam, katil bu adammış anne.
15:51Gel buraya.
15:59Suyum geldi.
16:01Bebek geliyor.
16:04Bebek geliyor.
16:05Bebek geliyor.
16:06Bebek geliyor.
16:17Geliyor bebek geliyor.
16:19Geliyor kahramanlarınızın kahraman.
16:21Sakin ol, sakin ol.
16:23Nefes al.
16:24Sus!
16:25Sus!
16:26Sus!
16:27Pislik, katil adam.
16:28Kaçamazsın bir yere.
16:29Of!
16:30Kaçmıyorum bir yere.
16:31Nefes al, derin nefesler al.
16:33Ah!
16:34Ah!
16:35Ah!
16:36Ah!
16:37Ah!
16:38Ah!
16:39Ah!
16:40Ah!
16:41Ah!
16:42Ah!
16:43Ah!
16:44Çok acıyor!
16:45Ah!
16:46Ah!
16:47Ah!
16:48Ah!
16:49Ah!
16:50Ah!
16:51Ah!
16:52Ah!
16:53Ah!
16:54Ah!
16:55Ah!
16:56Ah!
16:57Ah!
16:58Ah!
16:59Ah!
17:00Ah!
17:01Ah!
17:02Ah!
17:03Ah!
17:04Ah!
17:05Ah!
17:06Ah!
17:07Ah!
17:08Ah!
17:09Ah!
17:10Ah!
17:11Ah!
17:12Ah!
17:13...
17:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
18:13Und wie sie sind, dass die Angst haben, die Sie sich nicht mehr für die Zeit hat.
18:21Das ist ein Schraub und der Krahl-Chi und der Karaman am Camm.
18:24Ja, ja, ja.
18:26Ja, ja, ja.
18:28Wir haben eine kleine kleine Erreignisse.
18:31Ja, ja, ja.
18:34Wie war das?
18:36Wie war das?
18:38Ein ganzes Malmö.
18:41Sehr schön.
18:43Sehr schön.
18:45Ich glaube, ich gebe etwas.
18:51Nein, Herr Alem.
18:52Nein, Herr Alem.
18:53Wir haben jetzt hier.
18:55Ja, wir haben hier.
18:56Ja, wir haben hier.
18:57Wir haben hier.
19:01Wir haben hier, Herr Alem.
19:05Wir haben hier nicht.
19:08Wo?
19:10Na sohlttınız, was?
19:13Sattık, ohne lahnat gelisi kebapçıyı!
19:16Schon unsere Söze ver Guitar!
19:19Gülü güle, otur!
19:21Ja!
19:21Bir dakika!
19:23Kebapçıyı sattım, du覺得.
19:24Wie geht es ins, ihret
19:31Büfe, wir haben ein bisschen belschied.
19:33O kebapçäde auch schon hört, weil wir so,
19:36Ja, sattık, kurtulduk işte lanet yerden, hayat bize, eşek kafamıza, vura vura öğretti ki hak yiyerek hak sahibi olunmuyor.
19:48Hele hicranın yüzü gülmüyorsa bizimkinin gülme ihtimali hiç yok.
19:54Biliyordum, biliyordum böyle çocuklar olduğunuzu, böyle vicdan mı olduğunuzu biliyordum canlarım benim.
20:00Gel kızını gel bakalım, hadi bir gezelip içeriye bakalım ya.
20:06Ya, hay Allah.
20:10Babaannem o günden sonra o kadar mutlu oldu ki, gözleri artık bir başka gülüyordu.
20:23Galiba bütün bunlar olurken biz de büyümeyi, birbirimizi anlamayı öğrenmiştik.
20:29Evin önündeyim, kapıya çık lütfen, seni bekliyorum.
20:33Hah, gittim.
20:41Aa, Aysel ablayan kahvimden mesaj geldi.
20:45Tamam, ben bakarım ona sonra.
20:52Aa, babanı çöp atacaktım.
20:54Ben yaparım yavrum, sen Allah aşkına Ferit ile Çınar'ı çağırsana şu oyunun başından kalksınlar, sofraya oturuyoruz.
21:00Tamam.
21:01Tamam.
21:02Tamam.
21:03Tamam.
21:04Tamam.
21:04Was ist das?
21:34Aysel'den
21:36özür dillecektim.
21:38Sizden özür dillemiş gibi oldum.
21:42Chöpü de atarsın.
21:44Tabii.
21:53Barışmıştık.
21:56Artık çok mutluyduk hepimiz.
22:04Altyazı M.K.
22:34Altyazı M.K.
23:04Altyazı M.K.
23:06Baloncukla zarflar tutunca baloncukla poşeti de yaptı.
23:09Bu da zehir bir çocuk bu ya.
23:11Yakışır kardeşime be.
23:12Sağ ol abim.
23:13Valla Çınar'cığım ben de seni çok takdir ediyorum.
23:15Yani o kadar senelerce seninle dalga geçildi.
23:19Yılmadın, usanmadın yine de açtın o şirketi helal sana.
23:22Valla sağ ol ablacığım yaptık işte bir şeyler ya.
23:25Senin de koca koca şirketlerin olabilirdi Menekşen.
23:27Valla üzülüyorum ben sana ya.
23:28Çok üzülüyorum kardeşim gerçekten.
23:31Yani kocandan boşuna kadar beş kuruş bile almadı ayol.
23:34Ay yengecim sen niye bana üzülüyorsun ya.
23:37Ben baksana halime çok mutluyum.
23:39Huzurluyum.
23:40Ben de gurur duyuyorum kızımla.
23:42Ayakların üstünde duruyor.
23:43Hem çalışıyor hem bir yandan okuyor.
23:45Aferin benim kızıma.
23:46Hay hay hay hay hay hay.
23:47Valla.
23:48Valla.
23:48Valla.
23:49Eğitim nerede benim?
23:50Yaptırmışsına bakayım.
23:53Ay geldim.
23:55Ay anne al şunu ya.
23:58Koptu kollarım koptu.
24:00Ay benim canım.
24:02Hi güzel oldu.
24:04Of kollarım koptu ya.
24:06Of canım.
24:06Yürü.
24:06Yürü.
24:10Bunun da evlat ettiği ya Selin kucağına girelim.
24:12Ayrıca o da.
24:13Evet öyle.
24:14Evet.
24:14Ay.
24:15Ay.
24:15Ay.
24:16Ay.
24:16Ay.
24:16Ay.
24:16Ay.
24:17Ay.
24:17Ay.
24:17Ay.
24:18Ay.
24:18Ay.
24:19Ay.
24:19Ay.
24:20Babamı, annemi ve dedemi hala çok özlüyorum.
24:23Ama belki de iyi ve güzel bir aile olmayı bu acılar sayesinde öğrendik.
24:29Hadi fotoğraf çektirelim.
24:31Ha.
24:31Aynen.
24:32Aynen.
24:32Aynen.
24:33Aynen.
24:33Aynen.
24:34Evet evet.
24:34Topla.
24:35Topla.
24:35Topla.
24:36Hadi.
24:36Arkamızın.
24:37Hadi.
24:37Tamam.
24:38Hadi bakalım.
24:39Toplu.
24:40Şöyle bir toplu fotoğraf alalım canım yani.
24:42Peki.
24:43Hadi bakalım.
24:45Hadi bakalım.
24:46Hadi bakalım.
24:47Hadi bakalım.
24:48Gizem nerede?
24:48Nereyim?
24:49Evet.
24:50Efendim.
24:50Gel kızım hadi.
24:51Siz bensiz fotoğrafı yazın.
24:53Gel kızım.
24:54Hadi bakalım.
24:55Hadi bakalım.
24:56Ich schaue.
25:01Ich schaue.
25:05Bist du?
25:08Bist du?
25:10Bist du?
25:12Ich schaue.
25:17Aysel, du?
25:18Ein bisschen.
25:19Ein bisschen.
25:21Gerne.
25:22Aile.
25:23Ich habe, wenn sie sich nicht mehr.
25:26Ein bisschen.
25:27Et ihr Segen.
25:28Und dann?
25:29Ich habe dich nicht mehr.
25:31Schiff, ich bin.
25:33Ich bin.
25:35Ich bin.
25:37Ich bin.
25:38Ich bin.
25:39Ich bin.
25:40Ich bin.