Category
😹
FunTranscript
00:00The truth is that I have a wife that I love.
00:19I have a son.
00:22One young man.
00:24I'm sorry.
00:25I have a son.
00:29I have a son.
00:30I'm sorry because my family is all.
00:33It's the only reason why I'm here to invite you to this team.
00:39It's a nice thing to make you happy.
00:41Enjoy your meal.
00:43I'm sorry for you to be alone.
00:55D.J.
01:04Please, D.J.
01:09I'm sorry.
01:11D.J.
01:41Please, D.J.
01:46Sorry!
01:48Please, D.J.,
01:51please, D.J.,
01:53please.
02:01D.J.,
02:06please.
02:07DJ, what are you doing here?
02:12You don't have to talk to us.
02:15Your engagement...
02:17Is that right now?
02:19I'm going to cancel.
02:22If that's why you're going to cancel,
02:25if you're going to cancel?
02:28Jillian,
02:32I'm going to take care of you.
02:37Did you get angry?
02:43Did you get angry?
02:44Did you get angry?
02:45It's like that.
02:47What do you do now?
02:49What do you do now?
02:51If you're happy, I'll show you to me.
02:53Did you get angry?
02:55You really get angry.
02:58We'll be together.
02:59We'll be together.
03:00We'll be together.
03:02I'll take care of everything for you.
03:04Your plan?
03:06It's not that way.
03:08Why did you pick your entire company?
03:09Why did you pick your success?
03:11Whatever you want?
03:13Who else should do?
03:15If you're willing to do that of choice,
03:16then you'll be happy.
03:18You're going to be a group of companies.
03:19You're going to pick your own company?
03:21I'm going to pick your own company.
03:23I'm going to pick your own company.
03:25I will try and be careful.
03:28You don't have to worry, Jillian.
03:30You're not going to take care of you.
03:31You're going to be exact.
03:32You're going to take care of me.
03:33I don't want you to be able to say to me,
03:40do you really want me to take care of my life?
03:46Do you want me to know?
03:49Jillian, we're going to eat.
03:52I'm hungry.
03:53We're going to make a meal.
03:55You're fast to make a decision.
03:58You're a bata.
04:00What?
04:01You think because of what you're doing,
04:03Matutuwa ako?
04:05Sana naging matatag ka.
04:08Dapat ipinaglaban mo kami hanggang sa uli.
04:10Pagkatapos, bumalik ka sa amin.
04:12Pinabot mo pa ng ganito?
04:15DJ,
04:16alam kong gusto mo lang tumakbo.
04:20Anong ibig mo sabihin?
04:21Anong tinatakbuhan ko?
04:23Huwag mong ipagkaila.
04:24Gusto mo lang takbuhan ng daddy mo.
04:27Alam mo ba kung anong iisipin niya?
04:30Na tinuruan kita nasawayin siya.
04:31At ako ang sisisihin niya sa nangyari.
04:36Sandali, Jillian!
04:41Ano ba ang problema niya?
04:53Maganda araw.
04:54Nabalita akong ginawa na katak mo. Siguradong nag-alala ka na.
04:57Umihingi ako ng paumanhin dahil nabahala kita.
05:03Wala kang dapat ihingi ng paumanhin sa akin.
05:07Umakit na tayo.
05:12Director Han, maganda na ang nangyari sa engagement ceremony.
05:17Pwede ba? Diretsahin mo na ako.
05:19Natatandaan mo ba ang email incident?
05:21Pinalabas mo na may taong nagpa-plano ng masama kay Mr. Han.
05:25Bilib na ako sa'yo dahil tama ka.
05:29Ngayon masisira na siya.
05:31Executive Director Kang.
05:33Alagaan mo si President Han
05:35na yung kanya higit na kailangan.
05:55Mr. Han.
05:59Ah?
06:01Bakit nandito ka? Anong kailangan mo?
06:05Kasi tita, gusto kita makausap.
06:08Ako? Makausap?
06:09Ah.
06:25O sige.
06:26Ano bang pag-uusapan natin?
06:33Gusto ko na pong pakasalan si Jillian.
06:36Hihingi ako ng permiso.
06:42Ngayong araw ang engagement mo, hindi ba?
06:46Opo.
06:48Teka.
06:50Anong nangyari sa engagement ceremony?
06:53Nagbago ako ng isip.
06:55Hindi na natuloy ang engagement.
06:59Si Jillian, alam na ba niyang nangyari?
07:02Alam na po niya.
07:03Alam na po niya.
07:05Anong sinabi niya? Natuwa ba siya?
07:11Bakit mo pa kasi pinaabot sa ganito?
07:14Kung bakit hindi mo pala kayang panindigan?
07:17Dapat noon pakinansila mo na.
07:19Para wala na sanang nasaktan.
07:21Makakaiwas pa kayo sa malaking iskandalo.
07:23Hindi tama ang ginawa mong yan.
07:25Ha?
07:26Pabago-bago ka ng isip.
07:27Kaya lagi nasasaktan ang anak ko.
07:28Alam mo ba yun?
07:30I'm sorry, tita.
07:33T.J., alam mo?
07:36Chief Manager.
07:38T.J. na lang po.
07:41O sige.
07:43Tatawagin kita sa pangalan.
07:45O po, tita.
07:46T.J.,
07:48ang totoo,
07:49hindi ako galit sa'yo talaga.
07:53Marami salamat.
07:55Siguro.
07:57Dahil sa ikaw ang ama ni Joshua,
07:59kaya magaan ang loob ko sa'yo, T.J.
08:02Salamat.
08:04Pero alam mo ba kung bakit ako nagagalit sa'yo ngayon?
08:06Ha?
08:08Bakit?
08:10Dahil hindi natuloy ang engagement ceremony.
08:13Isisisi ito na pamilya mo sa anak ko.
08:16T.J., sigurado ako.
08:18Naguguloy na naman nila ang anak ko.
08:22Diyos ko, nakakaawa naman si Jillian.
08:25Ha?
08:26Musa kahit wala naman siyang kasalanan.
08:28Alam kong hindi siya titigilan ang pamilya mo.
08:31Mayaman at makapangyarihan ang ama mo.
08:33Kaya niyang sirain ang buhay ng anak ko.
08:36Si Jillian ang kaawa-awa sa huli.
08:38Nagiging komplikado na ang buhay niya mula nung magkakilala kayo.
08:42Alam ko yun, tita.
08:43Kaya gusto ko sana na...
08:45Matatanggap ba ng pamilya mo?
08:47Si Jillian at ang anak mong si Joshua?
08:50Mapapakasalan mo ba siya?
08:51Hindi, hindi ba? Anong mangyayari sa inyo?
08:57Maniwala po kayo.
08:59Ipaglalaban ko po ang anak ninyo.
09:01Hindi ko po sila papabayaan ni Joshua.
09:03Hinihiling ko na...
09:05Saka ka na bumalik dito.
09:07Kapag nagawa mo na silang ipaglaban.
09:10Kapag nagawa mo yun,
09:12ibibigay ko sa iyong kamay ng anak ko.
09:15Tapos na ang usapang ito.
09:17Kaya makakaalis ka na.
09:21Wala na akong sasabihin sa'yo. Sige na.
09:25Pero...
09:26Ayusin mo ang problema.
09:28Apo.
09:38Nagsisisi ako.
09:41Dapat sinampal ko si TJhan dahil sa ginawa niya sa akin.
09:46Pero nagpigil ako.
09:51Kumukulo na yung dugo ko sa sobrang galit.
09:56Pero hindi ko magawa.
10:00Alam mo ba kung bakit?
10:04Tapusin mo na ang lahat.
10:06Mas makakabuti yun.
10:09Bakit, Jonathan?
10:10Jonathan...
10:12Hindi ka ba nahirapan nung iniwan ka ni Jillian noon?
10:21Jonathan...
10:23Pwede mo rin ba akong maging kaibigan?
10:26Na gaya ni Jillian?
10:29Oo naman.
10:33Doon lang akong magaling.
10:35Ang maging kaibigan.
10:37Sa tingin mo...
10:38Dapat isuko na natin sila?
10:45Ano bang mahirap doon?
10:47Mabayaan na natin silang dalawa.
10:49It's a deal, right, Jonathan?
10:52Tatalikuran na natin si Jillian Cha at TJhan.
10:57Hayaan na natin sila.
10:59Oo nga.
11:02Gawin natin yun.
11:05Cheers, Jonathan.
11:15Dapat noon kapag inawa yun,
11:18hindi na sana ako nasaktan pa.
11:22Ang saya-saya ko!
11:24Trixie!
11:26Okay ka lang ba?
11:28Huh?
11:38Jillian?
11:46Jillian?
11:48Bumangon ka na.
11:49Mataas ng araw, no?
11:55Ano ba nangyari?
11:57Ikaw ang dapat kong tanungin.
11:59Ikaw na abutang kong natutulog dyan eh.
12:03Pagod na pagod kasi ako.
12:05Nakatulog ako sa paghihintay.
12:08Masyado ka namang mahina.
12:10Tinakbuhan mo lang ang engagement party niyo.
12:12Napagod ka na nun.
12:14Bakit hindi mo ako kinumutan kagabi?
12:16Hindi mo mo lang ako naisip.
12:18Alagaan mo naman ang asawa mo, Jillian.
12:21Hindi nakakatawang biro yan.
12:26Jillian.
12:28Iba palang pakiramdam.
12:33Kapag tayong dalawa lang magkasama.
12:34At walang nakakita sa atin.
12:38Pwede ba?
12:39Alisin mo yun sa isip mo.
12:41Jillian.
12:42Nagawa ko ng talikuran ng lahat.
12:44Hindi na ako natatakot.
12:46Kumain na kayo.
12:48Ah!
12:50Kumain na kayo.
12:53Ah!
12:55Ah!
12:57Ah!
12:59Ah!
13:01Ah!
13:03Ah!
13:05Ah!
13:07Ah!
13:09Ah!
13:11Ah!
13:13Ah!
13:15Ah!
13:18Joshua.
13:19Salamat sa food, Mami.
13:20Sige.
13:21Kumain ka na, anak.
13:22Kumain ka na marami, ah.
13:23Opo.
13:25Digma mo yung soup.
13:26Ako nagluto.
13:27Oo.
13:32Nakasarap.
13:35Marami pa yan.
13:36Kumain ka naman dami.
13:38Ah!
13:39Ah!
13:40Jillian.
13:41Nasaan ang mga magulang mo?
13:42Wala ba sila dito?
13:43Ah!
13:44Nag-e-exercise sila.
13:48Ah!
13:49Nabalitaan ko na,
13:50mahili ka sa egg rolls, Joshua.
13:52Opo.
14:02Kumain ka na marami ah.
14:03Ah!
14:20Ano?
14:21Bakit?
14:24Ah!
14:25Ako naman ang tatay ni Joshua.
14:26Ah!
14:27Ah!
14:28Ano ka ba?
14:29Ah!
14:30Ah!
14:40Good morning.
14:41Good morning.
14:42Good morning, Joshua.
14:43Uwa ka masyadong malikot, ha.
14:44Good morning, Wendy.
14:45Magpapakabait ka.
14:46Bye, Mami.
14:47Sige ka!
14:48Susunan ka na kay teacher!
14:52Ah!
14:53Ah!
14:54Good morning.
14:55Good morning.
14:56Good morning.
14:58Ang sweet.
14:59Magkasama niyong hinatid si Joshua.
15:02Huh?
15:03Bata pa kayo pareho.
15:04At ang pogi nung asawa mo.
15:07Siguro mga bata pa kayo nung kinasal, no?
15:10Ay!
15:11Mukhang malapit siya sa anak niya dahil kasama pa siya sa paghahatid dito.
15:15Swerte ka.
15:16Mukhang mabait siya.
15:18Sige.
15:19Mauna na ako, ha.
15:25Anong balak mo gawin ngayon?
15:26Tungkol saan?
15:27Alam mo, tinutukoy ko.
15:28Tinalikuran ko ng lahat.
15:29Kaya magsisimula ulit ako.
15:30Una, ibibili kita ng magagandang damit.
15:31Ililipat ko kayo sa mas malaking bahay.
15:32Magsisikap ako.
15:33Para magawa ko lahat yun.
15:34Ano bang sinasabi mo?
15:35Linawin mo nga.
15:36Hindi ba ang sinasabi mo?
15:37Linawin mo nga.
15:38Hindi ba ang sinasabi mo?
15:39Linawin mo nga.
15:40Hindi ba ang sinasabi mo?
15:41Ano ba ang sinasabi mo?
15:42Linawin mo nga?
15:43Hindi ba ang sinasabi mo?
15:44No.
15:45Hindi ba ang sinasabi mo?
15:46Linawin mo nga.
15:47Hindi ba ang sinasabi mo?
15:48Linawin mo nga.
15:49Hindi ba galit sa akin ngayon si Daddy?
15:50Pero alam na rin siguro niya
15:52na hinding hindi kita isusukop.
15:55Una, haayaan ko siyang saktan ako.
15:58Tapos hihingi ako ng tawad.
15:59Alam kong hindi niya ako matitiis.
16:02Huwag kang magalala.
16:03Itutuloy na natin ang laban natin, Jillian.
16:05Kaya umanda ka na.
16:06Chef Dunn.
16:07Kung isasara na to, ano na mangyayari sa atin?
16:08Ano na mangyayari sa atin?
16:09Alam kong hindi niya ako matitiis.
16:13Huwag kang magalala.
16:15Itutuloy na natin ang laban natin, Jillian.
16:18Kaya umanda ka na.
16:31Chef Dunn.
16:32Kung isasara na to, ano na mangyayari sa atin?
16:35Ano na kaya?
16:37Ililipat na kaya tayo sa ibang branch?
16:39O baka...
16:41Tanggalin na tayo sa trabaho.
16:43Paano nila ito nagawa sa atin?
16:47Chief Manager, nandiyan na pala kayo.
16:50Ano nangyayari dito?
16:52May board meeting po ngayon.
16:53Pag-uusapan nila kung isasara ang restaurant o hindi, sir.
16:58Ang bilis, ha?
17:00Sige, salamat.
17:02You're welcome, sir.
17:03Chief Manager!
17:07Chef Dunn.
17:33Ang Italian restaurant ay nasa busyest area ng Seoul.
17:45Dapat ipag-ibana natin ang restaurant at magtayo tayo ng shopping mall.
17:49Ang plano namin ay gamitin ng espasyong yun para sa ikabubuti natin.
17:53Kaya ay minumungkahi ko na sa lalong madaling panahon, alisin na ang...
17:58May importante akong sasabihin.
18:02Ako si TJ Han.
18:04Hiilingin ko po sa inyo na huwag na ipasara ang restaurant.
18:08May natitira pa na dalawang buwan sa palugit na ibinigay sa amin.
18:13Sisikapin kong maitaas ang sales namin pagkatapos ng palugit.
18:17At saka kayong magdesisyon kung ipapasara ang restaurant.
18:20Pakiusap.
18:22Pigyan niyo ako ng pagkakataon.
18:25Chief Manager Han.
18:26Wala kang karapatang magmalaki sa amin.
18:28Pinagtatawa na na tayo ng ibang kumpanya dahil sa ginawa mong iskandalo kahapon.
18:31Kung hindi ko kakayanin na maitaas ang sales sa loob ng dalawang buwan.
18:35Ang mga shares ko sa Deong Group, ibibigay ko lahat.
18:39Anong share ang sinasabi mo?
18:45Eh, napakaliit lang naman nun.
18:49Ibibigay ko rin ang shares ko.
18:54Sapat na yun, di ba?
19:00Papa.
19:02Ah, TJ.
19:06Hindi pa kita napapatawad.
19:07Kaya lang, gusto kong mailigtas ang restaurant.
19:14Kaya ipupusta ko ang lahat sa iyong kakayan.
19:20Hindi ko po kayo bibiguin pa.
19:22Pero kailangan ko pong tulong ni Jillian.
19:26Kung siya ang kasama ko, mailigtas ko po ang restaurant.
19:30Payagan niyo kong kunin siya.
19:32Magagawa kong isuko ang lahat para lang kay Jillian.
19:37Tatalikuran ko ang lahat.
19:39Kahit na ang restaurant o ang share ko sa Deong Group.
19:44Pero kung kasama ko siya, alam ko po na makakaya ko pong gawin ang lahat pa.
19:51Kailangan kong gawin ang lahat na makakaya ko, di ba?
19:55Kaya kailangan ko po si Jillian.
19:58Gawin mo ang gusto mo.
20:05Ikaw ang bahala.
20:08Huwag mo akong bibiguin.
20:10Huwag mo akong bibiguin.
20:18Secret spices?
20:21Parang may lasang hipon.
20:24Mushroom at saka kinisang karni lang.
20:28Hindi.
20:30May nilagay pa siya dun.
20:32Ano kaya yun?
20:35Yes, hello?
20:39Si TJ to.
20:41Anong balita sa restaurant?
20:43Ha?
20:44Mamaya ako nasasabihin. Pupuntaan kita.
20:56Miss Jillian siya?
20:58Oo. Ako nga yun.
20:59Pwede bang sumama ka sa akin?
21:03Sino ba kayo?
21:06Sumama ka sa akin sa kotse.
21:12Sa edad kong ito, Jillian, dalawa na lang ang natitira sa aking buhay.
21:20Ang restaurant at ang aking mahanak.
21:23Kaya lang...
21:26Kaya lang...
21:29Kinawa mo ito sa akin.
21:32Wala nang natitira sa akin ngayon.
21:38Siguradong ipapasarin nila ang restaurant.
21:41Dahil sa nangyaring...
21:43Skandalo sa inyo ni TJ.
21:48Si TJ...
21:50Lumaking hindi nakasama ang kanyang ina.
21:55Ako lang at ang kapatid niya ang natitirang pamilya niya.
22:00At alam mong hindi na maayos ang takbo ng relasyon namin.
22:04Dahil yun sa'yo, Jillian.
22:05Ano sa tingin mo...
22:08Ang mas makabubuti para kay TJ?
22:11Hanggang kailan mo siya kayang ipaglaban?
22:15Ako...
22:17Handa akong ibigay ang buhay ko sa mga anak ko.
22:19At sigurado ako...
22:21Ganon din ang iyong gagawin.
22:23Isasakripisyo mo ang buhay mo para sa iyong anak.
22:25Pero, Jillian...
22:27Kaya mo rin ba mamatay para kay TJ?
22:29Kaya sana...
22:31Tigilan mo na ang paglalaro sa puso na anak ko.
22:34Layuan mo na siya.
22:35Maahawa ka sa kanya.
22:36Isasakripisyo mo ang buhay mo para sa iyong anak.
22:40Pero, Jillian...
22:43Kaya mo rin ba mamatay para kay TJ?
22:50Kaya sana...
22:53Tigilan mo na ang paglalaro sa puso na anak ko.
22:57Layuan mo na siya.
22:59Maahawa ka sa kanya.
23:04Manny, kung gano'n, naging dalagang ina si Jillian dahil tinakbuhan siya ng chief manager?
23:16Yung kaya ang dahilan kaya ayaw mawala ni boss si Jillian sa paningin niya?
23:20Para huwag lumabas ang lihim?
23:22Mali kayong lahat. Hindi magagawa ni boss yun.
23:25Nagawa niya ng iwan at pabaya na sarili niya anak, di ba?
23:28Dahil sa problema sa relasyon nila, naaapektuhan ang mga trabaho natin.
23:34Hindi na maganda nang iyayari.
23:39May pagandang balita ako sa inyo lahat.
23:41Ang restaurant.
23:43Nag-desisyon sila huwag muna ipasara.
23:45Sir, tutupo!
23:47Wow!
23:48Mabuti na lang.
23:50At tulad na naman ng dati, hindi natin alam kung hanggang kailan.
23:54Kailangan maging masipag tayo.
23:55Gaya ng dati, pagbutiin niya ang trabaho.
23:58Yes, sir.
23:59Apo.
24:05Chief Manager.
24:07Nasa itaas po si President Han.
24:09Bakit daw?
24:10TJ.
24:11Bakit ginawa mo yun sa engagement party niyo?
24:25Alam kong magugulat ka.
24:26Mas nalungkot ako kaysa nagulat.
24:28Paano mo ito nagawa sa akin?
24:34Hindi ako makapaniwala.
24:36Ate, unawain mo sana.
24:38Wala akong pagpipilian.
24:39Ganun mo ba kamahal si Jillian siya?
24:47O sige.
24:49Susubukan ko.
24:52Pipilitin kong magustuhan siya.
24:55Ate Dina.
24:57Dahil sa pagmamahal mo sa kanya, tatalikuran mo ang lahat.
25:02Naisip ko na,
25:04wagas nga ang pag-ibig mo.
25:06Uunawain ko kayo.
25:08Pero hindi yun madali para sa akin.
25:14Salamat, Ate.
25:16Pero ang gusto ko,
25:18pag-isipan mo ulit ang lahat.
25:20Siguruhin mo na hindi ka nagkakamali.
25:28Okay.
25:30Pareho natin pag-isipan mabuti ang mga nangyayari.
25:37Aunty.
25:40Ma'yabi mo ang lakabuti mo mo.
25:45Ang malalang kasayali kayo.
25:47Palang,
25:48Ma'yabi mo ang tempinipan.
25:50Ia't wanpa'y Linirag pinag-ira wi Malala ni.
25:52Kayathagayari si conta wala basically ang...
25:57Pinzontata na may dalha ni Dina.
26:00Kayathagary Peter came out Lynchang.
26:02Hanisundan mo bonsai ro bala na dine.
26:03TJ, but Jillian, do you want to die for TJ?
26:07So, I hope you'll be able to play with my son.
26:11You'll be able to play with him.
26:17TJ?
26:18Why are you talking to me?
26:20What do you think?
26:21You're telling me.
26:23How are you?
26:25We're only five hours and twenty-three minutes.
26:28What happened to the meeting?
26:33Let's go.
26:47I'm still working here until I don't care.
26:53I'm sorry, Trixie.
26:55I don't care.
26:57If you don't care,
26:59I don't care about you.
27:01I don't care about you.
27:03I don't care about you.
27:05No, Ate Dina.
27:07I did it because I wanted to see you.
27:09Do you see TJ?
27:13No.
27:15Do you call me?
27:17Do you call me?
27:18No, I don't care.
27:20I'm sorry.
27:21I didn't care about you.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30What's that?
27:32I'm going to ask you to do something.
27:34Don't do that.
27:36You don't have to worry about what happened.
27:42If that's what happened,
27:44what happened to TJ
27:47and Jillian?
27:49Because
27:54what happened to TJ yesterday,
27:57I saw how much she loved Jillian.
28:03I told her that
28:05I'm going to ask her
28:07and accept their relationship.
28:11I'm stuck.
28:14I'm not going to love them.
28:19I'm sorry, Trixie.
28:27Why are we here?
28:30I'm going to go.
28:31We'll talk about it.
28:32We'll talk about it.
28:33What do you mean?
28:34We'll forget
28:35all the problems in our relationship.
28:37What do you mean?
28:38What do you mean?
28:43What do you mean?
28:44What do you mean?
28:45You know this.
28:48We'll forget
28:49all the problems in our relationship.
28:52What do you mean?
28:54I'm going to share this restaurant.
28:57Jillian,
28:59please,
29:01I'm going to take care of Papa.
29:03I need to help.
29:04I didn't think that he was going to be able to do everything for me.
29:32Jillian,
29:34We need to make our Italian restaurant in the Italian restaurant.
29:38No matter what's going on.
29:39What are we going to do so that we can earn?
29:43I don't know.
29:45That's why we need you.
29:48But your father, he loves me, right?
29:53I'm not going to work here.
29:56He said that I can do everything I can do.
29:58He's not going to work here,
30:00even if you work here.
30:02I want you to join us,
30:04and help you.
30:06You can work with me.
30:08He's not going to trust me.
30:10I'm going to ask you now
30:12that you don't have to worry about it.
30:14So I thought you were going to start a new menu.
30:22What's going on?
30:24Why didn't you have to be alone, Jillian?
30:29What's your problem?
30:31Is it going to be a problem?
30:33Is it going to be a problem?
30:35Thank you for your attention.
30:39But you can't do it.
30:41There are a lot of people who are going to be a chef.
30:43You can only have to go with others.
30:45But for me, you're the chef of the world.
30:49I'm not a special chef.
30:53I'm not a chef.
30:55I'm not a chef.
30:57You're not a chef.
30:58You're a chef.
30:59You're a chef.
31:00Why?
31:01Because I'm telling you?
31:02You're a liar.
31:03You're a liar.
31:04You're a liar.
31:05You're a liar.
31:06That's why,
31:07for now,
31:08pure business is first to us.
31:10Just work.
31:11Just work.
31:12You're a liar.
31:13You're a liar.
31:14You're a liar.
31:15You're a liar.
31:16I'm a liar.
31:17Hey, do you really need me?
31:24At the time.
31:36I'm here, Ma.
31:40What's your problem?
31:47Ma.
31:53Anong nangyari?
31:54Huwag mo nga kong yakapin ang init.
31:57Ano sa tingin nyo?
31:58Dapat na ba kaming lumayo ni Joshua?
32:04Gusto kong pumunta kung saan mo lang nakakakilala sa amin.
32:10Maganda yan. Umalis ka na muna, ha?
32:13Puro sakit ng ulo lang ang ibinibigay mo sa akin.
32:17O sige, sa lugar na tahimik, kailangan mo rin ng bakasyon.
32:22Hindi kami magbabakasyon.
32:26Natulad po nung pumunta kami sa Italy.
32:29Lalayo na kami.
32:30O sige, ikaw ang bahala.
32:40Ngayon naisip ko,
32:42nung tumira ka noon sa Italy,
32:45ang pinakapayapang panahon sa aking buhay.
32:47Ako ang dapat lumayo sa'yo, Jillian, para hindi mo na ako masaktan pa.
32:52Nalayoan ko na po si TJ.
33:07Maraming salamat, Jillian.
33:10Maraming salamat, Jillian.
33:13Kaya lang, sa isang kondisyon po, sir.
33:18O sige.
33:20I-inaasaan ko na yan.
33:22Anong kondisyon ba yan?
33:25Ibibigay ko sa vivo lang sa akin.
33:30Magtatrabaho muna ako kay TJ.
33:32Sa Italian restaurant.
33:34Miss Jillian siya.
33:36Isa lang ang meron ako.
33:38Ang husay sa pagluluto.
33:41Magiiwan ako ng alaala ko.
33:42Para sa anak niyo.
33:46Pagkatapos iiwan ko na siya.
33:51Gaya po ng cream pepper paste pasta.
33:54Isang alaalang hindi niyo makakalimutan.
33:58Gusto ko rin mag-iwan sa kanya
34:00ng isang magandang alaala ko, President Han.
34:07Pati po ba yun tututulan ninyo?
34:10Ipinapangako ko po sa inyo.
34:16Gaya ng cream pepper paste pasta.
34:20Kapag natapos ng special recipe na gagawin ko,
34:24aalis na ako agad sa restaurant.
34:28Hayaan niyo po na
34:32matulungan ko siya bago ako lumayo.
34:35Hindi na makakapagintay ng matagal ang board.
34:37Baka ipasaran nila ito agad.
34:43Hindi po ito magtatagal, Sir.
34:46Hayaan niyo po ito, Sir.
34:47Hayaan niyo po ito, Sir.
34:50Mereka.
34:52Hayaan niyo po ito, Sia.
34:54Hayaan niyo po ito.
34:58Mereka.
35:00Baka YEan sa kakaraan.
35:03Hayaan niyo po ito.
35:04네, 처음 본 그때 그 순간, 내 맘은 알고 있었지만
35:13기다린 사랑이 바로 너란 것
35:19네, 작지만 함께 한 시간, 아름다운 기억들이
35:28It's hard to cry, but I can't cry
35:35But I've never been to you
35:41But you need me
35:48Because of me, you're only me
35:54I've never been to you
35:58I've never been to you
36:01I've never been to you
36:04Because I love you
36:06I've never been to you
36:09I've never been to you
36:13What's the problem?
36:14Do you like it?
36:16The scallion sauce,
36:17this and this and this and this and this.
36:19Where is it going?
36:21I don't know
36:22I don't know what you want to eat
36:24because it's not good
36:27I don't like you, Jillian
36:29You can experiment with other things
36:31Sir, TJ
36:32I'm trying to make it
36:33I don't want you to eat
36:34I don't want you to eat
36:36Because we're not going to eat
36:39I'm trying to eat again
36:41I'm trying to eat again
36:42Maybe you can eat again
36:43I didn't eat again
36:44I don't eat again
36:49I don't know
36:50What?
36:51Maybe I'm not able to eat again
36:52I can eat again
36:53With that
36:55not sweet
36:57It's not like you
36:58Yes, Melissa
36:59I believe
37:00Not?
37:01I'm not� and I've even finished
37:05But i would've realized
37:06I hope you'll be able to play with my son's heart.
37:18I'll tell you.
37:20It's like a cream-pepper paste paste.
37:24When I'm done with a special recipe,
37:27I'll go to the restaurant.
37:32You're a good guy.
37:36You're just working.
37:38What's your fault?
37:41No.
37:43What's going on here?
37:45I'm not sure what you're saying.
37:47I'm not sure what you're saying, Jillian.
37:49But when I'm not talking to you,
37:51I'm not afraid of you.
37:53What are you doing at the new dish?
37:57What do you think?
37:58I'm not sure what style of food is.
38:01Iba na lang.
38:02Huwag mong aksayin ang oras mo.
38:03Hindi.
38:04Yun ang gusto ko.
38:05Pwede bang huwag matigas ang ulo mo?
38:08Gumawa ka ng ibang dish.
38:21Pinatatawag mo ko, Papa?
38:23Gusto ko umanap ka ng mabibiling building.
38:26Saan niyo po gagamitin?
38:28Hindi mo na kailangan malaman yan.
38:31Ilagay mo sa pangalan ni Jillian siya.
38:33Jillian siya?
38:35Ah...
38:36Pero, Papa...
38:37Mag-isa niya ang palalaki ng anak ni TJ.
38:40Hindi ko matitiis na maghirap sila.
38:43Miss Jillian siya.
38:59Sa tingin ko, hindi kita dapat maliitin dahil mautak ka pala.
39:04Huh?
39:05Huh?
39:06Matalino ka.
39:07Naisip mong mas magandang dumiretso na sa aking ama.
39:11Hindi ko po alam kung anong sinasabi niyo.
39:13Bakit hanggang ngayon nandito ka pa?
39:15O aalis ka lang dito kapag nakuha mo na ang building?
39:18Building? Ano pong sinasabi niyo?
39:21Hindi ba nagkasundo na kayo ni Papa?
39:23Yun ang hiniling mo.
39:28Hindi ba kayo nag-usap?
39:30Hindi totoo yun?
39:33Nagkausap ba kayo? Hindi.
39:37Opo. Nag-usap kami.
39:42Huwag ka nang mag-alala.
39:43Pwede ka nang umalis ng restaurant.
39:44Ibibili kita para mawala ka na.
39:47Yung po bang sinabi niya sa inyo?
39:49Na yun ang hiniling ko sa Papa mo?
39:51Bakit? Akala mo ba itatago niya sa akin?
39:56Ang kapal ng mukha mo talaga.
39:59Gagawa pa naman sana ako ng paraan para magkalapit tayong dalawa.
40:03Dahil mahal na mahal ka ni TJ.
40:05At dahil sa'yo, inisip niya magkaroon na ng pamilya.
40:09Pero Jillian siya.
40:10Pera lang pala ang habol mo sa kanya.
40:15Bakit? May sasabihin ka ba?
40:17Kinamit mo lang ang kapatid ko.
40:20Jonathan Jung, maraming salamat.
40:35Nagpapasalamat ako sa'yo dahil inalagaan mong pamilya ko.
40:38Si Jillian at si Joshua.
40:42Hindi mo sila pinabayaan.
40:44Alam ko rin na ikaw ang tumayong ama sa anak ko.
40:47Pinunan mo ang pagkukulang ko.
40:50Ano ngayon?
40:52Pero layuan mo na sila.
40:54Dahil, kukunin ko na si Joshua at Jillian.
40:57At iaharap ko na rin sila sa papa ko.
41:03Nakita ko nga pala sa files mo.
41:05Na may $100,000 kang utang.
41:08At tatlong taon pa ang kontrata mo sa kumpanya.
41:11Ako na magbabayad ng utang mo sa kumpanya.
41:15Pero hihilingin ko na mag-resign ka na.
41:18Hindi ka ba naiilang na lagi tayo nakikita?
41:22Please, lumayo ka na.
41:24Ang kapal na mo amo.
41:26Sino ang nagbigay ng karapatan sa'yo na utusan ako?
41:29Hinihiling ko sa'yo na huwag ka na magpakita kina Joshua at Jillian.
41:33Anak ko siya, hindi sa'yo.
41:35Ako ang magpapalaki sa kanya.
41:36Kaya sana, huwag mo na lituhin o kuluhin pa ang isip ng bata.
42:06Hello, T.J.
42:11Oh, kamusta, Jillian?
42:14Nasaan ka ba ngayon?
42:16Papunta ko sa office ni Ate Dina.
42:22May problema ba?
42:25Wala naman.
42:27Tatawag na lang ako ulit.
42:32Hello, Jillian?
42:33May kailangan ka ba?
42:34Wala naman.
42:35Ate, libre ka ba sa lingko?
42:36Sa lingko?
42:37Sa lingko?
42:38Sa lingko?
42:39Sa lingko?
42:40Bakit ba?
42:41Formal ko na ipakikilala.
42:42Si Joshua kay Papa at sayo.
42:43Ayoko na itong patagalin pa.
42:44Ayoko na itong patagalin pa.
42:46Sa lingko?
42:47Sa lingko?
42:48Bakit ba?
42:49Formal ko na ipakikilala.
42:50Si Joshua kay Papa at sayo.
42:52Ayoko na itong patagalin pa.
42:53Tijay.
42:54Tijay.
42:55Tijay.
42:56Tijay.
42:57Tijay.
42:58Please.
42:59Ayoko na makita pa si Jillian.
43:00Pero bakit?
43:01Nangako ka sa aking pipilitin mo magustuhan siya?
43:02Ate nangako ka sa aking pipilitin mo magustuhan siya.
43:03Mabal kailangan ba itong patagalin pa.
43:04So, noong matapakakay mo.
43:06If you haven't seen it,
43:07Tijay.
43:09At si Joshua kay Papa at sayo.
43:11Ayoko na itong patagalin pa.
43:12Tijay.
43:14TJ.
43:15Kagaya ko, magbabago din ang isip ni Papa.
43:18Kapag nakita niyang anak ko, kaya nga...
43:20TJ.
43:22Please.
43:23Ayoko na makita pa si Jillian.
43:26Pero bakit?
43:28Nangako ka sa akin, pipilitin mo magustuhan siya.
43:30Ayoko sanang sabihin ito, TJ.
43:33Pero sa tingin ko, kailangan.
43:35Dapat makita mo ang tunay niyang kulay
43:37para hindi ka na mahirapan na hiwalayan siya.
43:39Sa tingin ko, nagkaroon ng isang...
43:45kasunduan sa pagitan ni Papa at ni Jillian.
43:48Anong kasunduan?
43:49Hiniling ni Papa na bumili ako ng building
43:52at ilagay ko ito sa pangalan ni Jillian siya.
43:55Hindi totoo yan, ate.
43:56Alam kong hindi ka maniniwala.
43:59Pero si Jillian mismo nagkumpirman ito sa akin.
44:09Ang balita ko, maayos nang...
44:17lagay niyo ng TJ.
44:23Jillian, may problema ba?
44:27Bakit nalulungkot ka?
44:30Wala namong problema.
44:32Maayos naman ang lahat.
44:35Kilala na kita.
44:36Sige na.
44:37Jonathan, pwede bang...
44:41mag-inuman na lang tayo?
44:47Hindi mo siya kayang iwan?
44:56Bakit ba napakakomplikado ng lahat?
44:58Alam mo ba na...
45:02gusto ko sanang magkahihwalay kami ng...
45:06malinis ang pangalan ko.
45:09Parang sa pelikula.
45:13Pero nagkaroon na naman ng bagong problema.
45:15Eh, paano pa ako makakaalis ng maayos ngayon?
45:21Ano bang sinasabi mo?
45:24Kung alam ko lang na mangyayari ito.
45:28Sana nilayoan ko na si TJ noon pa lang.
45:32Hindi na sana ako nahirapan.
45:37Jillian.
45:37Kasalanan ko.
45:43Ang malas ko kasi.
45:46Kung hindi mo kaya...
45:49huwag mo siyang iwan.
45:53Hindi pwede.
45:59Talagang...
46:00kailangan ko umalis.
46:06Yun ang nararapat.
46:24Hindi ka naman palang mahirapan na apin eh.
46:27Maliit lang ang lugar na to.
46:28Nakita kita agad.
46:31TJ?
46:34Mabuti nandito ang kaibigan mo.
46:36Salamat, Jonathan.
46:39Halika na.
46:58Sinabi na sa akin ni Ate Dina.
47:02Totoo ba yun?
47:04TJ...
47:05Tama na.
47:07Huwag ka na magpaliwanag pa.
47:09Hindi ako naniniwala.
47:10Huwag ka matakot.
47:12Kung naramdaman ko na ginamit mo lang ako,
47:16para lang makakuha ng pera sa papa ko,
47:19hindi ako iibig sa'yo.
47:20Umiya ka na naman na walang dahilan.
47:30Tahan na.
47:33Kung iiya ka dahil sa'kin,
47:37dapat may dahilan.
47:38Alam mo naman ngayon kung umiya ka.
47:39Huwag ka na.
48:09Bilis ang mga pagluluto, ha?
48:12Lalabas lang ako sandali.
48:14Saan ka pupunta?
48:17Inabala ako sa day off ko.
48:19Tapos iiwan lang pala ako dito mag-isa.
48:22Ay, nakakainis talaga to.
48:24Bihiran na lang kaming magkasama ni Joshua.
48:40Nangako pa naman ako ngayon na maglalaro kami.
48:42Ah, magandang araw po.
49:00Bakit? Ano na naman ang kailangan mo?
49:02Susunduin ko po sana si Joshua.
49:04Saan kayo pupunta?
49:07Dadaling ko po siya kay Jillian.
49:11Oh, wala siya dito.
49:12Naglalaro sa labas.
49:14Hello, Lola!
49:17Magandang araw po.
49:19Hello, Joshua.
49:19Joshua.
49:30Joshua.
49:32Diyan kami nagtatrabaho ng mami mo sa restaurant.
49:34Maganda ba?
49:36Apa.
49:38Halika na.
49:39Joshua.
49:46Joshua.
49:48Tawakin mau mame mo diri.
49:50Mami.
49:51Mami.
49:55Mami.
49:56Mami.
50:04Mami.
50:05Bakit mo ba dinala si Joshua dito?
50:21Ano bang yung kinagagalit mo dyan?
50:23Mabuti nga.
50:24Dinala ko siya sayo.
50:27Pagkatapos kumain ng bata,
50:29ihatid mo na siya sa bahay, ah.
50:30Sabihin na natin.
50:36Ngayon na.
50:37Yung tungkol sa akin.
50:40Huwag mo na ngayon.
50:42Konti pang panahon.
50:43Huwag ngayon.
50:44Yan na lang ang lagi mo sinasabi.
50:46Kukuha ko na maiinom.
51:00Joshua?
51:02Joshua?
51:04Tumain ka sa akin?
51:09Um.
51:11Hindi ba ang alam mo?
51:13Ang daddy mo nasa heaven?
51:16Pero ang totoo,
51:18wala naman talaga siya dun.
51:20Kung ganun po,
51:22kung wala siya sa heaven,
51:23nasan siya?
51:28Nandito siya.
51:28Ako ang daddy mo, Joshua.
51:36Ako yun.
51:39Nandito ako,
51:40wala ko sa heaven.