Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Все заявки
00:31Фух, успела
00:48Привет
00:49Привет
00:51Опять сюрприз?
00:54Конечно, ты что, не рад?
00:56Да нет, очень рад
00:57Ну так садись
00:57Ага
01:01Просто работы много
01:05Поцелуемся?
01:11Как я выгляжу?
01:17Ты чего такой нервный?
01:19Да, я работал что-то
01:21Бедный, переработал
01:24Поедем гулять в парк
01:25Мороженцы
01:27По коктейлю
01:28Ну как, все в порядке с настроением?
01:31Что здесь у нас такое?
01:32А, попался
01:33Извините, вы не поможете?
01:37У меня, наверное, аккумулятор разрядился
01:38Машина не заводится
01:39Ага
01:40Ага, сейчас, одну минутку
01:42А вы с Алексеем работаете вместе?
01:47Да, я его начальница
01:48А, очень приятно, Алина
01:50Маргарита
01:51А вы, значит, с детства дружите?
01:59Ой, да
01:59Вы знаете, мы так дружим, так дружим
02:01Что чуть было в школе, свадьбу не сыграли
02:04Ну надо же
02:05Ну, родители даже перепугались
02:07И меня в Польшу увезли
02:08То есть разрушили ваше счастье?
02:10Ну, перестаньте
02:11Разве можно счастье разрушить?
02:13Проверяли свои чувства?
02:17Ну и как?
02:18Проверили?
02:18Проверили
02:19Значит, будет свадьба?
02:24Надеюсь, скоро
02:25Ну вот, твоя машина завелась
02:30Все хорошо?
02:33У тебя, я смотрю, тоже все хорошо
02:35Всего доброго
02:39Красивая у тебя начальница
02:42Но злая
02:43Мне кажется, она тебя ревнует
02:46Да нет, ну что ты
02:47Смотри мне
02:50Поехали
02:53У вас есть монтана?
03:09Да, есть, но только маленькие размеры
03:10Да не вопрос, с мылом их лежа надену
03:12Сколько?
03:12По-хозяйски
03:13Двести
03:13Спасибо
03:14Что, ты все слил уже?
03:16Да, вот, держи
03:17Давай
03:17Стекло, багемское стекло
03:19Товарищи, не ходите, покупайте багемское стекло
03:21Так, валим отсюда, валим отсюда
03:24Валим
03:24Куда?
03:25Так
03:25Стоять!
03:27Эй, спокойно
03:27Спокойно, спокойно
03:28Что такое?
03:29Я сейчас на вас заяву накатаю
03:30Ты что такое кипишное?
03:31Какую заяву?
03:32Отпусти
03:32Что это?
03:35О, сейчас разберемся
03:37На, держи
03:38Сейчас мы до старшего сгоняем
03:39Все тебе поменяю
03:40Хотя нет, лучше дай себе
03:41Не поменяю
03:41Все, стой здесь, все нормально
03:43Парень, прости, все поменяем
03:44Кость, пошли, Кость
03:45Переживай, все нормально
03:46Сейчас придем
03:47Ром
03:52Ты правда ему одну штанину продал?
03:56Да тихо ты
03:57Ну
03:57И у нас накладки бывают
03:59Ничего, зато с одной парой как злыхцы работали
04:01Ну
04:02Ты знаешь
04:07Я, наверное
04:08Больше с тобой не пойду
04:10Но дело твое
04:16Держи, я тебе
04:19Забыл твою долю отдать
04:20На
04:21Видал сколько?
04:25Ты вот от этого хочешь отказаться?
04:27Где ты еще столько наваришь?
04:28На ком навариваем?
04:30На студентах
04:31Ты что, придурок?
04:35Это бизнес, Костик
04:36Либо ты, либо тебя
04:37Да и мы тут
04:38Тоже как бы работаем
04:39Стоим, рискуем
04:41В общем, ладно
04:42Дело твое
04:43Я так понимаю
04:46На завтра на тебя не рассчитывать
04:48Понял?
04:51Ром
04:51Во сколько?
05:00Завтра
05:00Так же, как и сегодня
05:04Чего там все рисуешь?
05:21Да тут у нас, понимаешь, какая схемка интересная получается
05:27Смотри
05:27Дмитрий
05:28Олег
05:30Леонид Николаевич Ермаков
05:32Чиновник из ЦК, который знаком с Метельским
05:35И всех их связывает
05:36Антикуриат
05:37Правильно думаешь, напарник
05:38Очень правильно
05:39Только мне кажется, что
05:40Ермаковым вся эта цепочка не заканчивается
05:43Она
05:43Куда-то дальше идет
05:45Ты хочешь сказать, выше?
05:47Сам подумай
05:48Зачем чиновнику
05:49Даже такому высокопоставленному, как Ермаков
05:51Столько антикварных вещей
05:53Борь
05:54Ему заказы на них поступают
05:56Это уже не по нашему ведомству, старик
05:57Этим занимается КГБ
05:59Согласен
06:00Не по нашему
06:00Но и по нашему тоже, Борь
06:02Смотри
06:02К Метельскому поступают антикварные вещи
06:04Значит, Ермаков у нас покупатель
06:07Олег
06:07Олег продавец
06:08Он у нас проходит, как сбытчик крадет
06:10Но они же контактировали с Ермаковым напрямую
06:12Согласен, но тогда Метельский был в больнице
06:14А дела не ждут
06:16Все сходится
06:16Надо брать Ермакова и допрашивать
06:18Надо
06:18Конечно, надо, Борь
06:19Сказать легко
06:20А сделай
06:21Что мы ему предъявим?
06:22Официантка видела вас в кафе с преступником
06:24Который находится в розыске
06:25А он скажет, что это совпадение
06:26И конец
06:27Мы вот эту вот цепочку так не раскрутим
06:31Надо этого
06:32Олега искать
06:34Ну да
06:42Субтитры сделал DimaTorzok
06:45Павел
07:13Привет, спала что ли?
07:15Нет, я на кухне была, не слышала
07:16Прости
07:17Послушай, я буквально на минуту
07:21Мне нужно с тобой поговорить
07:22Можно я зайду?
07:23Сейчас?
07:24Да
07:25Ты прости меня, пожалуйста
07:29Ко мне мама приехала
07:31Она заболела просто сразу
07:33Очень сильно
07:34Не хочу, чтобы ты заразился
07:36Мама
07:39Я понял
07:41Но тогда, наверное, лучше в другой раз
07:45Паш, я очень хочу с тобой сейчас
07:47Побыть
07:48Да что ты
07:48Ты прости меня, пожалуйста
07:49Я понимаю
07:50Конечно, маме
07:51Привет
07:53Кто заходил?
08:21Так, знакомый один
08:22Не удивился, что ты его не пустила?
08:30Нет, я сказала, что мама приехала
08:32И что, он поверил?
08:42Не знаю
08:43А мне?
08:49Мне это веришь?
09:02Мне бы очень хотелось
09:03Но факты
09:06Да какие факты?
09:09Ты не понимаешь, что меня просто подставили?
09:10Да, я помню
09:11Другу очень нужны были деньги
09:14Он попросил бы услуги
09:15Я помню
09:15Да
09:16И если бы я знал, во что я вляпаюсь
09:17И тебя в это втянул
09:18А теперь меня милиция ищет
09:21И пойди докажи, что я не виноват
09:23Сдавал я
09:24Значит, и посадят тоже меня
09:27Ты прости, что я пришел
09:36Мне просто идти больше некуда было
09:40Я последние две ночи вообще на вокзале просидел
09:43Для меня это все равно, что по лезвию бритвы ходить
09:47Ладно
09:57Понимаю
09:58Сам заслужил
10:04Ты мне просто очень дорога
10:09Ты прости
10:26Ты прощай
10:29Подожди
10:32Ну что ж, я тебя на улицу, что ли, выгоню
10:38Можешь пока остаться у меня
10:40Спасибо
10:42Я тебе на диване пастелю
10:44Столько мы с тобой
10:56Давай сразу договоримся
10:57Наши отношения с тобой в прошлом
11:00Я люблю другого человека
11:02Ну, конечно
11:03Ты и так много для меня сделала
11:05Ты хочешь, я починю
11:17Ну, оставь ее, бесполезно
11:19Пойдем ужинать
11:20Пойдем
11:24Том
11:37Дим, ты чего, напугал меня
11:40Прости
11:40Привет
11:41Привет
11:41Ты чего не позвонил?
11:44Ну, так получилось
11:44Пойдем скорее к тебе
11:46Можно?
11:47Ну, конечно, можно, Дим
11:48Пошли
11:48Пойдем
11:48У тебя случилось что-то?
11:52Да нет, нет
11:53Ничего, ничего, ничего
11:54Точно ничего?
11:56Да точно ничего
11:57Точно ничего
11:58Точно ничего
12:00Тим
12:00Так, что мы имеем?
12:05Метельский сгинул
12:06Сынок его на дно лег
12:08Олег неизвестно где шляется
12:11Чувствую, мутят они у меня что-то за спиной
12:14Что?
12:16Узнаю, убью
12:17Но это потом
12:19А сейчас одно дельце у нас
12:22Организовалось
12:24Че за дельце-то?
12:25Да хат одна
12:26Шепнули мне, что хозяйка на юга пыталась
12:30Вот адрес
12:32А ну
12:34Ох, ё-моё
12:38Что такое?
12:40А?
12:40Да не, ничего
12:41Место центровое
12:43Опасно
12:44Тебе ж не впервые
12:46Там дочка антиквара Слизского проживает
12:48Завтра поедите туда
12:50Оглядитесь что да как
12:52Пока хозяйка на солнышке загорает
12:55Будем хату брать
12:57Спасибо
13:03Дим
13:05Ты мне расскажешь что случилось?
13:09Я же все вижу
13:09Ничего не случилось
13:11Как вкусно
13:13Том, скажи
13:15А можно я у тебя поживу?
13:18С чего вдруг?
13:20Да нет, я не против
13:21Живи, конечно
13:22Только почту у себя дома
13:25Не забывай проверять
13:26Что?
13:27Какую почту?
13:29Я не знаю
13:30Какие у вас там дела
13:31Спасибо
13:32Но твой Олег
13:33Тут недавно меня возле работы подкараулил
13:36Говорит передать Диме
13:37Чтобы тот не забывал ящик смотреть
13:39Что у вас тряслось?
13:42Да ничего, я же тебе говорю
13:43Ничего не тряслось
13:44Очень вкусно
13:46Очень
13:47Да
13:50Я такая
13:52На все руки
13:55И готовить могу
13:58И стричь
14:02И кое-что еще
14:03А
14:04Да
14:05Это точно
14:11Да и не про это, Дим
14:15Нет
14:15А я сережки твои продала
14:18Какие сережки?
14:20Ну из тех вещей, которые ты приносил
14:21Что?
14:23Ты что, дура совсем?
14:24Кто тебя просил об этом?
14:27Я просто приятное хотела тебе сделать
14:29Том, прости, пожалуйста
14:29Прости, прости, прости
14:30Просто
14:32Просто понимаешь
14:33Я не собирался их так скоро продавать
14:35Я хотел их показать
14:37Одному коллекционеру
14:38Ну я
14:40Я ж не знала
14:41Да я понимаю
14:42Так
14:43Скажи
14:44Скажи, ты можешь их
14:45Забрать
14:46Выкупить
14:47Ну
14:48Ну вот я уже договорился
14:49Проблемы будут
14:50С отцом и
14:51Я поняла, Дим
14:53Не переживай ты так
14:54Ну попробуй
14:56Танюш, ты одна?
15:21Почему одна нет?
15:23Иван
15:23В кабинете работает
15:24Так мне показалось так тихо тут у вас
15:26Чего-нибудь хочешь?
15:27Пойдем на кухню
15:28Не, не, не, я ненадолго
15:29Ух ты
15:32Красивые
15:34Сколько стоит?
15:35Для такой вещи вообще недорого
15:37Двести рублей
15:37Да, действительно
15:39А что ты их себе не оставишь?
15:41Ой, да мне вообще комплект предлагали
15:43Серьги и брошь
15:44Но я подумала
15:45По деньгам не потяну
15:45Купила одни серьги
15:46Они к кулону
15:47Ну вообще не подходят
15:48Я их возьму
15:49Катюшу на свадьбу подарю
15:51Ну, недорого для девочки
15:52Это такой подарок
15:53Валя
15:53После того приема
15:54Который мы здесь оказали
15:55Я думаю, этого будет мало
15:57Я сейчас деньги тебе принесу
15:58Да ладно, мне не к спеху
15:59Давай, покажешь мужу
16:01Посоветуйтесь
16:02Да не, не, не
16:02Иван в этом деле не советчик
16:04Да?
16:07Держи, Валюш
16:22Скоро, чувствую, тебе еще один подарок покупать придется
16:26Так я ж только рада буду
16:28Ну ладно, я пойду
16:30А не посидишь с нами?
16:31Да нет, нет
16:32Мне еще один сову ужин надо готовить
16:34Здравствуйте
16:35Привет, молодежь
16:36Здравствуйте, тетя Валь
16:37Ну, я пойду
16:39Спасибо, Валечка
16:40Спасибо
16:41Счастливо
16:41Счастливо
16:42Ну что, ребята, моем руки
16:44Я вас сейчас буду ужин укормить
16:46Мам, представляешь
16:47Отец Алину машину подарил
16:49Да
16:49Так что теперь у Алексея
16:51Есть личный шофер
16:51А, так вот
16:53Кто сегодня за ним
16:54На белых жигулях приезжал
16:55Ну, вообще-то
17:01У меня красные
17:03А, так это же приятель мой
17:10Из райкома
17:11Помнишь, я тебе рассказывал?
17:12Ага
17:12Приятель
17:21Ладно
17:25Простите, а не подскажете
17:46А Костю я где могу найти?
17:48Такой парень
17:49Высокий, улыбчивый
17:51Грузчиком у вас недавно устроился
17:52Коста?
17:53Да
17:53Это которых зеркало нам грохнуло
17:55А, было дело
17:56На складе у вас сейчас
17:57В смысле
17:58А в смысле, какое зеркало?
18:00Дорогущий
18:01Нас должны были со всех удержать
18:02А он сам расплатился
18:03Пошли давай
18:04Что?
18:05Герой
18:05Ребята, я секунду
18:15Беретесь за складные гарнитуры
18:17Привет, Паша
18:19Здорово
18:20Вперед, поехали
18:21Ну что
18:24Давай
18:25Что у тебя там случилось?
18:28Да почему сразу случилось?
18:30Я так
18:31Вот зачем тебе позвонил
18:34Вот
18:37Деньги решил отдать
18:41А у тебя откуда?
18:45Да не переживай, не украл
18:46Зарплату дали
18:47Зарплату вот так рано?
18:53Ну, просто начальство узнало, что у меня скоро свадьба
18:55И вот
18:56Выдали раньше
18:57А, ну понятно
18:59Слушай, а может и мне
19:01Грузчиком пойти, а?
19:02Поможешь?
19:03Устроиться
19:03Ну а чего тут такие деньжищи платят?
19:07Мне долг отдал
19:07За зеркало разбитое рассчитался
19:10Зубы мне не заговаривай, откуда деньги?
19:21Жди
19:21Да что ты как отец начинаешь?
19:37Сразу допрос
19:38Ромка мне дал
19:40Ромка, а у него откуда стоят?
19:41Иди сам спроси у него, а?
19:45Он это, на машину копит
19:47Какой богатый мальчик
19:49А ты ему как будешь отдавать?
19:53Заработаю
19:54А-а-а
19:54Коль, дай закурить
20:03Сигарету или папиросу?
20:05Папиросу
20:06Не нравится мне вся эта история
20:08Не нравится
20:09Ты бы лучше свою гордыню смирил
20:11И поговорил с отцом нормально
20:13Противостояние это никому не нужно
20:15Да не я это начал
20:16Он первый
20:17Ну так а ты закончи
20:18В второй
20:19Слушай, Паш
20:19У меня нет времени
20:20Я специально сегодня отпросился
20:22Мы с Катей собираемся в свадебный салон
20:24Ух ты
20:25Привет
20:29Надеюсь не опоздала?
20:31Нет, как ты?
20:35Привет
20:36Стики прочитала
20:38Результаты завтра
20:39Дико волнуюсь
20:41Да не волнуйся
20:41Мы сейчас в салон с тобой поедем
20:43Ты успокоишься
20:44А я могу вас подвезти
20:45Правда?
20:47Хорошо
20:47Ну что, я тогда переодеваюсь?
20:50Я пару минут сейчас закончу
20:52Поздравляю
20:54Татьяне ни слова
21:06Уволю
21:07Так точно
21:07Товарищ генерал
21:08Иван Никитич
21:11Может заберете Костю
21:13А то он и учится
21:14И горбатится
21:15Ну ты-то хоть ни душу не трави
21:18Тьфу, гадость
21:22Поехали
21:23В академию
21:29Татьяна Михайловна
21:43Поздравляю
21:44От души
21:45Спасибо
21:46Теперь вы ответственный секрет
21:48Я присоединяюсь
21:49Спасибо
21:49Спасибо
21:50Для меня это
21:51Большая неожиданность
21:53Ну что вы, что вы
21:54Заслуженно
21:55Так заслуженно
21:56Спасибо большое
21:57Спасибо
21:58Лицемерка
22:03Обе
22:04Уж как это Чернова метил на это место
22:06А назначили тебя
22:08Ничего не хочу об этом слушать
22:09Ты мне лучше скажи
22:11Отчего это у тебя с утра так глаза светятся
22:13У меня?
22:14Угу
22:15Так это я за тебя рада
22:17А нехорошо старших обманывать
22:18До собрания никто не знал о моем повышении
22:21А ты уже тут по коридорам летала
22:23Ты еще скажи, что цветы мне заранее купила
22:25Которые я видела у тебя на столе
22:27А, вот цветы?
22:30Да
22:30Так это Славик подарил
22:32Так Артемия Пожа Славик
22:36Таня, Таня, у нас ничего такого не было
22:37Просто вчера сходили в театр и все
22:39Лерочка, даже если бы и было
22:42Я за тебя очень, очень рада
22:43Правда?
22:46Спасибо
22:47Так уж мне надо проставляться
22:48Нужно
22:48Я за тортом
22:51Давай
22:51Не то слово
22:54У нее просто муж
22:55Высокий пост занимает
22:57А то Анальтин пользуется
22:58Ну вот-вот
22:59Ты думаешь, что ей должность такая обломилась?
23:01Я здесь 20 лет
23:02Я секретарша начинала
23:03Думала, все
23:04Наконец-то
23:05Дождалась, заслужила
23:06Нет?
23:08Да значит ли я эту
23:09Генеральшу милицейскую?
23:10Ну не расстраивайся
23:11Ой, Татьяна Михайловна
23:18Почти чай
23:19Спасибо, я
23:20Зашла спросить
23:22Готовы ли материалы
23:23В текущий номер
23:24Так первое число
23:27Уже завтра
23:27Вот я и напоминаю
23:28Я надеюсь, что завтра
23:30В 10
23:30Материалы будут у меня на столе
23:32Я рада, что вы меня услышали
23:34А я вас
23:36Все
23:55Так и хочется ей сделать какую-нибудь гадость
23:58Нет
23:58Ирина Васильевна
24:05Да
24:08Плохо тебе, Ирочка
24:22Может, врача вызвать
24:24Отправляйте
24:42Вот и дай я
25:02Спасибо, холодильник
25:04Нет, не возьму
25:05Ну что ты
25:05Я тоже когда-то молодым был
25:07Ревнивым был
25:08Так что
25:09Удачи, дорогой
25:10Спасибо
25:10Знаю, каково тебе
25:11Спасибо
25:11Будь здоров
25:13Удачи, дорогой
25:15Спасибо
25:28Спасибо
25:29Спасибо
25:29Спасибо
25:29Спасибо
25:30Повторяйте
25:33Здравствуйте
25:36Что будете заказывать?
25:39Спасибо
25:39Я сладкое не ел
25:40Леонид Николаевич
25:42Сказал, что вы в курсе
25:44Ах, да
25:45Да, да
25:46Здесь адрес
25:53Ключи от квартиры, в которой вы будете жить
25:56И деньги на первое время
25:57Здравствуйте
25:58Что будете заказывать?
25:59Два кофе
26:00Сделаем
26:01Слушайте, а что мне делать?
26:06Ничего
26:07Отдыхайте
26:08Когда вы нам понадобитесь
26:09С вами свяжутся
26:10Будете что-нибудь заказывать?
26:13Нет, спасибо
26:14Я уже ухожу
26:14Но всего доброго
26:15До свидания
26:19Кофе мне еще один принесите
26:21Хорошо
26:23Спасибо вам большое
26:43Да не за что
26:44Хотя подожди
26:45Мы же с тобой уже перешли на ты
26:46Тебе
26:47Вот это правильно
26:48Костя, купи Кате самое лучшее
26:57А не получится
26:57Почему?
26:58Это почему?
26:59Девчонки сказали, что ассортимент весь одинаковый
27:01Поэтому буду как все
27:02Ты не как все
27:03Ты будешь самая красивая
27:05Так, ребят, слушайте
27:06Вы заходите
27:06А мне срочно позвонить нужно
27:08Хорошо
27:08Ну а я догоню
27:09Давай
27:09Ой
27:11Проходи
27:12Мам, мам, это я
27:22Слушай, позвони срочно
27:23Своей знакомой в свадебный салон
27:25Пашенька, я все поняла
27:27Уже звоню
27:28Пашенька, я все поняла
27:58Здравствуй, Ваня
27:59Ну, здорово, дружище
28:02Давай, проходи
28:05Ух ты, смотри
28:07Сто лет не виделись
28:10Да уж
28:11Разрешите пригласить вас на танец
28:20Я ваш жених
28:23Ну, вроде ничего
28:26Впечатляет
28:26Да
28:27А, вот смотри
28:28Я твоя невеста
28:31Ты моя красавица
28:32Ладно, ты посмотри пока здесь
28:38Я пойду обувь поищу
28:39Хорошо
28:40Ладно
28:41Простите
28:42Да
28:42Молодой человек
28:44Как вас зовут?
28:46Меня?
28:48Костя
28:49А это моя невеста, Катя
28:51Очень приятно
28:52Прекрасно
28:53Я хочу вам сказать
28:55Что сегодня
28:56Вы стали стотысячными
28:57Посетителями нашего салона
28:59Ох
29:00Поэтому для вас
29:01Сегодня
29:01Спецобслуживание
29:03Что вам нужно
29:04Здорово
29:05А вот
29:06Хильчика балтийская
29:07Отлично
29:08Так ты, значит, ко мне
29:10Из-за этого старого
29:12Дела пожаловал
29:13А я думал
29:14По старой дружбе
29:15А?
29:16Так с этого дела
29:17У нас с тобой дружба и началась
29:18А это верно
29:19Помнишь, там в старочке
29:22Среди прочих безделушек
29:24Была такая красная коробочка
29:25С золотом
29:26И с царскими символами
29:28А внутри перстень
29:29Как же, как же
29:32Помню, помню
29:33Там еще камень поворачивался
29:34С утренней стороны
29:36Там у нее печать была
29:37Ого
29:38И непростая печать
29:41Императорская
29:42Ну слезешь ты наконец-то
29:44Сейчас, сейчас
29:45Слезу
29:45Слезу
29:46Я же должен тебя угостить
29:47Вот, вот это вот
29:49Убери
29:49Это прокисло
29:50Это не нужно
29:51А ведь я помню
29:53Тебя тогда с Калугином
29:56Ранили
29:56Вот как сейчас помню
29:58Да не об этом речь
29:59Раны, знаешь, заживают
30:00Память болит
30:01Так вот
30:02Есть подозрение
30:03Что перстень
30:04Тогда попал
30:05В частные руки
30:06Ай, старый
30:10Ай, черт
30:11Да ничего, Валер
30:12С кем не бывает
30:13А?
30:14Угостить хотел
30:14О
30:15Ах ты господи
30:16Ну, а с чего ты взял
30:19Что это перстень
30:20Чужие руки попал
30:21Надо долго рассказывать
30:22Скажи, это ведь ты тогда вещи
30:24Подопись сдавал
30:25Ну
30:28А ты чего меня подозреваешь?
30:31Ну, знаешь
30:31Если б подозревал
30:32Я б не приехал
30:33Ух ты
30:34Ну и на том спасибо
30:36Так вот я тебе скажу
30:38Когда сдаешь большой улов
30:40Как в том случае
30:41Наши приописи
30:43Особо не заморачивались
30:45Ну, напишут, к примеру
30:47Золотое колечко
30:48Во-во
30:48Вот так и написали
30:49Ну вот
30:50Какое-то золотое колечко
30:53А вот это после описи
30:54Тут они
30:55Это колечко
30:57Могли подменить
30:58Ах ты, черт
30:59Давай
30:59Потом уберу это все
31:01Пойдем к столу
31:02Подменили, подменили
31:09Интересно
31:10Кто это мог сделать?
31:11Кто же его знает?
31:13Теперь концов не найти
31:14Я, Валера, найду
31:17Ты меня знаешь
31:19Я на полпути
31:21Не останавливаюсь
31:23А давай под килечки, а?
31:26А давай
31:27Нога
31:28О
31:29Я
31:30Что хочу сказать
31:32Вань
31:34Ты только постарайся
31:37На старости лет
31:39Голову не потерять
31:41Будь
31:43Будь
31:44Алло
31:56Да, Саша
31:58За вами хвост
31:59За вами хвост
32:13Что?
32:14Хвост за вами
32:15Какой хвост?
32:16Откуда он взялся?
32:17Репортер какой
32:18Ты его знаешь?
32:18Нет, не знаю
32:19Ну так узнай, Саша
32:20Узнай, я за что вам деньги плачу
32:23Идиоты
32:24Смотри, как нам повезло
32:39Какое потрясающее платье
32:41Я вообще таких никогда не видела
32:43А туфли?
32:44А костюм?
32:45Милый
32:46Пойдем
32:46До сих пор не верю
32:47Где Паша?
32:49Алло
32:49Да
32:49Да, это я
32:51Прости, пожалуйста
32:52Забыла сказать тебе
32:53Чтобы ты ключ кинул
32:54В почтовый ящик
32:55В почтовый ящик
32:56Ты понял меня?
33:00Да, все
33:00До вечера
33:01До вечера
33:02Пока
33:02А к тебе что, кто-то приехал?
33:14Да
33:15Мама
33:16Мама?
33:17Угу
33:18Ты что, маме понял, говоришь?
33:20Неожиданная у тебя мама
33:21Прости, просто не хотела тебе говорить
33:25Ладно, я все понимаю
33:26Павел к тебе переехал
33:27Нет
33:28Нет, это не Паша
33:30А кто?
33:32Так
33:33Старый знакомый
33:34Ничего себе
33:36Это что получается?
33:37Что один у тебя дома живет
33:40А второго ты на коротком поводке держишь?
33:42Нет, молодец
33:43Даже я бы так не смогла
33:45Я слышала, что сейчас это модно
33:47О чем ты говоришь?
33:49Оксанка, просто такая ситуация
33:51Да ладно, я все понимаю
33:53Ну что, вернулась старая любовь
33:55Надо как-то новому объяснить
33:57А старого тоже терять не хочется, правда?
33:59Ну что, пусть будет на всякий случай
34:01Да нет
34:01Все наоборот как раз
34:03Как наоборот?
34:05Ничего не понимаю
34:06Я сама ничего не понимаю
34:09А вот уже один нарисовался
34:16Паш
34:19Здравствуйте
34:20Паш, я уже иду
34:22Здравствуйте
34:23Ну я тогда на улице
34:24А что у тебя с Павлом?
34:34Люблю его
34:35Ну а тот другой
34:37Да ты не так меня поняла
34:39Нет, Оксанка
34:40Просто жить ему негде сейчас
34:42Ой, подруга, смотри
34:45Твоя сердобольность
34:47Тебя до добра не доведет
34:48Да
34:49Помню
34:50Ты мне говорила
34:51Как Пашке сказать
34:53Брать
34:55Ладно, я пошла
34:59Пока
35:00Давай
35:00Субтитры сделал DimaTorzok
35:02Субтитры сделал DimaTorzok
35:04Субтитры сделал DimaTorzok
35:05Субтитры сделал DimaTorzok
35:35Вот почту забрал
36:02Письмо какое-то
36:03Ты из-за этого переживаешь
36:10Я сама отцу скажу
36:12Пойдем я стол накрыла
36:14Отметим мое назначение
36:16Мам, поздравляю
36:17Поздравляю
36:19Спасибо
36:21Первый раз будем отмечать что-то без кости
36:24И Паша задерживается
36:26Идешь?
36:28Мам, я прогуляюсь немного
36:30Пашу встречу
36:32Мы вместе вернемся
36:33Ага
36:33Иди
36:35Я быстро
36:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:45Дайте правду
36:57Дайте правду
37:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:19Сержант Самарин у телефона
37:29Здравствуйте
37:42Я могу поговорить с подполковником Лукьяновым?
37:45Он на выезде
37:46Я...
37:47Я...
37:48Черт
37:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:07Да все
38:21Никуда он от нас не денется
38:23Вот дурачок
38:24Ну, когда садимся?
38:35Сейчас
38:36Лешку дождемся
38:38И сядем
38:39Кстати
38:40Женя просил тебе спасибо
38:42Передать
38:42Он все закупил
38:43Приглашать на свадьбу
38:45Когда?
38:47Пятнадцатого августа
38:49Что?
38:53Пятнадцатого
38:53Пятнадцатого
38:54Ой, Вань
38:55Что случилось?
38:58Тихо
39:00Вот
39:05А это что такое?
39:09Приглашение от Кости
39:10Тоже пятнадцатого
39:15Августа
39:17Дворец, брак, сочетание
39:22Таня
39:31Это Мешков
39:32Мешков?
39:33Господи, ну наконец-то
39:34Таня, слушай
39:34Как там в Ялте?
39:35Таня
39:36Ты куда пропал?
39:38Ты с...
39:38Таня
39:39Ты слышишь меня?
39:41Таня
39:42У меня проблемы
39:43Срочно дозвонитесь до Лукьянова
39:46Я не могу дозвон...
39:48Я не могу выйти на улицу
39:50Я на главпочтамте
39:53Я буду ждать его здесь
39:54Ты слышишь?
39:54Саша
39:55Таня
39:55Саша, я не слышу тебя
39:58Саша
39:58Таня
39:59Ваня
40:04Ваня
40:06Что случилось у Мешкова?
40:08Срочно звоним в Ялту своему Лукьянову
40:10Подержи
40:20Что, фильм не понравился?
40:41Нет, фильм хороший
40:42Так просто грустно
40:45Грустно
40:46Просто что?
40:50Герои запутались в своих отношениях
40:52А люди-то они хорошие
40:54Ну так бывает
40:58Людям проще жить, ничего не меняя
41:02Это от слабости
41:03Осторожно
41:06Ты просто
41:13Ты просто сильный человек
41:17Да
41:17Поэтому ты не боишься ошибиться
41:19А слабые и неуверенные в себе люди
41:22Они ошибаются очень часто
41:23Ложь ведь она все разрушает, да?
41:30Наверное
41:30Ну
41:32А если это
41:35Ну скажем
41:37Вынужденная ложь
41:38Ну так сложились обстоятельства
41:41Здесь
41:43Ой
41:44Доверие-то уходит
41:51Ну
41:55Можно же попытаться понять человека
41:57Прости
41:58Понять
42:01Да
42:02Простить
42:04Не знаю
42:06Ты
42:11Ты кажется
42:17Хотел со мной о чем-то поговорить?
42:20Нет
42:21Нет
42:22Ничего серьезного
42:23А как мама?
42:27Когда она уезжает?
42:28Ам
42:28Не знаю
42:30Она хотела здесь в Москве обследоваться
42:33Так
42:35Может быть нужна моя помощь?
42:37У меня есть хорошие врачи
42:38Нет, нет
42:38Не надо
42:39Мне не сложно, правда
42:40Мы уже обо всем договорились
42:42Угу
42:44Ну
42:45Как знаешь
42:46Спасибо тебе
42:49За что?
42:53Просто
42:56Мне хорошо с тобой
42:58Мне с тобой тоже
43:02Прошу
43:25Так
43:44Так
43:48Так.
44:18Ага.
44:40Кто?
44:41Лёша, это я. Можно к тебе?
44:44Да, мам, заходи, конечно.
44:46Лёша, а что это за грохта у тебя здесь был?
44:49Мам, да у меня под сверстник упал. Случайно.
44:53А почему ты не спишь?
44:55Да...
44:57Что-то не спится.
45:01Алёшенька, что-то случилось?
45:04Ничего.
45:06А почему ты спрашиваешь?
45:08Потому что я тебя прекрасно знаю.
45:11Чтобы ты не мог уснуть, должно случиться что-то из ряда вон.
45:14Землетрясение на соседней улице.
45:17Да нет, мам, всё нормально.
45:18Просто завтра
45:21важное совещание. Приедут из горкома.
45:24Сижу, печатаю доклад, готовлюсь.
45:28Совещание?
45:33Не засиживайся.
45:34Хорошо.
45:36Спасибо.
45:37Спасибо.
45:38Ах, ах...
45:40Ах...
45:41Значит, меня на работе ждёт такое же письмо счастья.
45:45Хорошо, если пятьсот.
45:47Боюсь, с меня эта сволочь может потребовать больше.
45:51Да для меня эти пятьсот тоже астрономическая сумма. Где я её возьму?
45:52Ну, а отца ты попросить не можешь?
45:53Угу.
45:54Что я ему скажу?
45:55Ну, скажи.
45:56На подарок.
45:57Брату на свадьбу.
45:58Отличная идея.
45:59Я у мамы попрошу. Скажу, что хочу.
46:01Скажу, что хочу.
46:02У меня на работе ждёт такое же письмо счастья.
46:03У меня на работе ждёт такое же письмо счастья.
46:04Хорошо, если пятьсот.
46:05Боюсь, с меня эта сволочь может потребовать больше.
46:07Да для меня эти пятьсот тоже астрономическая сумма.
46:08Где я её возьму?
46:09Ну, а отца ты попросить не можешь?
46:12Угу.
46:13Что я ему скажу?
46:14Ну, скажи.
46:16На подарок.
46:17Брату на свадьбу.
46:18Отличная идея.
46:23Я у мамы попрошу. Скажу, что хочу сделать Алине сюрприз.
46:33Алине.
46:37Ну, тогда тебе придётся сделать предложение.
46:45Да.
46:48Нехилый подарок за пятьсот рэ.
46:51Лёш, пожалуйста, не надо.
46:53Не торопись.
46:54Я тоже проверю, сколько у меня есть денег.
46:55Мы соберём.
46:56Мы обязательно выкрутимся.
46:58Да меня это просто бесит, понимаешь?
47:00Из-за какого-то...
47:02Я должен с ума сходить.
47:05Я обязательно его вычислю.
47:08Как интересно.
47:09Ещё не знаю, как.
47:11Ну, я обязательно что-нибудь придумаю.
47:13Ладно.
47:14Хватит пустой болтовни.
47:15На работу опоздаем.
47:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
47:21Значит, новое ограбление.
47:22Угу.
47:23Роза Свирская – это дочь антиквара?
47:24Да-да, всё верно.
47:27Приехала из отпуска раньше времени.
47:29Квартиру обчистили.
47:30Ага.
47:31На, глянь, какая красота.
47:33Ух ты, действительно красота.
47:35Старинный комплект бриллианты.
47:37Да я про Свирскую.
47:38Посмотри, какая хорошенькая.
47:41Ай, Борь, кто о чём?
47:43Кто о чём?
47:45Ну, я думаю, работали те же.
47:46Пальчиков не оставили.
47:47Квартиру вскрыли, как родными ключами.
47:51Вот будем надеяться, что сдавать будут по старой схеме.
47:53Быть может, быть может.
47:55Может, объявится наш неловимый Олег.
47:59В каждой комиссионке должна быть его фотография.
48:01Сделаем.
48:03И приёмщиц лучше бы по новой опросить.
48:06Слушай, а не мог он зависнуть у какой-нибудь из своих Любу?
48:10Квартиру его пасут, а женщины народ легковерный, жалостливый.
48:14Ну, вроде твоей Ирины.
48:17При чём здесь Ирина?
48:21Прости.
48:22Я просто имел в виду такой же тип женщин.
48:25Ты, кстати, признался ей?
48:26Нет.
48:27А чего ты тянешь?
48:28Ну, вот так.
48:29Не хочу делать больно хорошему человеку.
48:32Всё равно придётся когда-нибудь.
48:33Придётся, Борь.
48:34Придётся.
48:37Ладно, давай.
48:38Давай лучше на допрос Митяйского-младшего идти.
48:40Полчаса осталось.
48:44Да?
48:46Да, да, не волнуйтесь.
48:47Привет.
48:48Конечно.
48:49Детали мы согласовали.
48:50Мы в понедельник вам всё пришлём.
48:54Спасибо, Кирилл Апирович.
48:56Передам Лёне.
48:57А Анжелочке тоже большой привет.
48:58Всего доброго.
49:01Ты чего такой взбудораженный?
49:04Я его вычислил.
49:05То есть её.
49:07Это Юля.
49:08Смотри.
49:12Что это?
49:13Комсомольское собрание, посвящённое 64-й годовщине Великого Октября.
49:16И?
49:17Да всё очень просто.
49:18Я попросил своих подчинённых составить план на осень.
49:21Так.
49:22А теперь...
49:24Сравни.
49:28Ну да, что-то есть.
49:30Неужели ты не видишь, что некоторые буквы вообще один в один?
49:34Да, действительно.
49:36Но только мы не можем ничего утверждать на сто процентов.
49:39В конце концов, девушка могла специально подделать почерк.
49:41Да, действительно.
49:42Об этом я не подумал.
49:43И зачем ей нарочно подставляться?
49:44Что теперь делать опять всё с нуля начинать, а?
49:45Что-то у нас с тобой сплошные стрессы в последнее время.
49:46Забыть бы об этом всём, Лёш.
49:47Поехали на выходные на дачу.
49:48Марго, какие дачи? Я с ума схожу, а ты всё об одном.
49:49Вообще сейчас не до этого. Ладно, всё, я пошёл.
49:51Я бы пошёл.
49:52Надеюсь, ужинаю мы сегодня вместе?
49:56Да.
49:57Нет, не знаю.
49:58troc
50:13Дарь, нет, не знаю. Посмотрим.
50:15вместе да нет не знаю посмотрим