N.u.e.v.o-R.i.c.o, N.u.ev.o-P.o.b.r.e - Capitulo 57
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00¿Por qué?
01:01Pues porque no, así no es.
01:03Señora, necesito saber dónde está, con quién está, en qué está, si su merced necesita algo.
01:09Pero no, se desaparece toda tarde.
01:11No sé, cargue el cargador del celular o alguna cosa.
01:14Por eso es que me pongo así todo resabiado, ¿no, señora?
01:16Mi amor, ya.
01:19No.
01:20Ya, ya.
01:22¿Qué te parece si seguimos hablando de esto y lo solucionamos los dos solitos?
01:30¿Sí?
01:30No.
01:31En la alcoba.
01:32¿Ah?
01:33No, no.
01:33Que no sé, yo me siento muy cansada.
01:37Ha sido un día difícil.
01:39¿Sí?
01:40De pronto tú me puedes hacer algo para que se me quite este cansancio, ¿sí?
01:47No, no.
01:48Ay, ya, no me digas que no.
01:50No.
01:50Sea sincero conmigo.
02:00Disculpe, señor.
02:02Hugo, lo conozco hace miles de años y sé que me está ocultando algo para evitarme un dolor de cabeza, así que cuente.
02:10Bueno, primero que todo, discúlpeme porque su hijo Brian me dijo que no le dijera nada.
02:17¿Es sobre Card Smart?
02:19Bueno, más o menos, pero todo esto tiene que ver es con Nuri.
02:25¿Nuri?
02:26¿Qué pasó con Nuri?
02:27Bueno, que su hijo Brian y Nuri estuvieron juntos anoche y Nuri lo grabó en video.
02:35¿Qué?
02:38¿Y sabe qué es lo peor, señora Antonia?
02:41Que yo creo que la señorita Fernanda tiene que ver todo, todo, todo detrás de esto.
02:55¡Shh!
02:56¿Ingri?
02:58¿Ingri, está dormida?
03:01No.
03:05¿Qué hay de Fidel?
03:09Pues allá sigue encerrado.
03:11Por lo menos ya hay un abogado que está intentando sacarlo.
03:14Mmm.
03:14Ojalá ya mañana esté con nosotros.
03:16Ojalá.
03:17Confíe que eso sale melo caramelo.
03:22¿Y qué?
03:24¿Qué es de la vida de...
03:25de Rosemary?
03:28Está en el cuarto de Andrés con él.
03:30¿Por qué?
03:31O sea, que esos dos ya... ya va a formalizar.
03:33Ok, yo...
03:35Ok, y...
03:37pues...
03:39pues bueno, ya que sus hermanos no se van a quedar a dormir.
03:42¿Tú que yo puedo ir como...
03:43como arrunchándome yo que...
03:45O sea,
03:48digo, pues para cuidarla, ¿no?
03:50Debido a su estado.
03:51¿Sí?
03:51Pues de pronto se antoje algo a medianoche.
03:54¿Sí?
03:55Pues aquí está este pechito.
03:56Para poder calmarle el antojo.
03:59¿Qué es lo que es suave?
04:02¿Se cree que después de todo lo que ha pasado entre nosotros,
04:06yo voy a seguir con ganas de que sigamos en esto?
04:08¿O en algo?
04:09Pero pues, ¿qué tiene de malo?
04:10¿Usted está cargando un chino mío?
04:12Si ya nos comimos el bizcocho, ¿por qué no repetir?
04:14Ah, bueno.
04:15¿Qué hubo?
04:16¿Qué hubo?
04:17Ah, no, me va a oír.
04:19Señora, por favor, no le vaya a decir nada a la señora Fernanda.
04:22No me aguanto más esta situación, Hugo.
04:25No le diga nada.
04:26¿Pero cómo no le voy a decir nada
04:28si está planeando una infidelidad de Brian?
04:30Mire, lo que pasa es que en este momento, señora Antonia,
04:33no tenemos cómo probarle que ella tiene que ver en todo esto.
04:38Si nosotros le hacemos creer a ella que no es sospechosa,
04:43ella a lo mejor baja a la guardia
04:45y comete un error que nosotros podemos utilizar.
04:49No me gusta ese plan.
04:50Me gusta más el plan de que se vaya a mi casa.
04:53Déjeme, yo le completo el plan.
04:55Lo primero que tenemos que hacer es hablar con don Brian
04:57y decirle que no vuelva a meter las patas.
05:00Y lo segundo es que si ellos dos se divorcian
05:03y la señorita Fernanda no le puede probar
05:05ninguna infidelidad al señor Brian,
05:09la señorita Fernanda no se va a llevar nada.
05:15Pues se quedó con las ganas, mijito,
05:17porque yo no repito dos veces con el mismo bobo.
05:19¿Cuál bobo, Ingrid?
05:20Respete, tampoco.
05:23Fuera.
05:24Venga, dígame, ¿yo qué tengo de malo?
05:27No, no responda.
05:28Yo sé, yo sé que no soy, pues,
05:30precisamente un ciudadano ejemplar.
05:33Para nada.
05:34Pero yo recuerdo el día en que fabricamos ese baby.
05:39Ese día estábamos compenetrados, ¿cierto?
05:41Había amorcito, había cariñito, había sensuality.
05:46Miller, si pasó lo que pasó,
05:48no fue porque nos amáramos,
05:50sino porque ambos necesitábamos compañía.
05:53Mejor dicho, nuestra historia no es ni remotamente parecida
05:56a la de mi hermana y Andrés.
05:58Claro.
05:58Por decir algo.
05:59Ni remotamente parecida a la suya con Brian,
06:02por decir algo otro.
06:04¿Y Brian qué tiene que ver en esta discusión?
06:05A ver.
06:07Yo nunca crucé los límites
06:08ni los terrenos de la amistad con él.
06:10Bueno, si por usted fuera, sería una cuatro por cuatro,
06:12¿cierto?
06:13Todo terreno con Brian,
06:14mientras que conmigo Nanay.
06:15¿Sabe qué?
06:17Le va a decir algo directamente.
06:19Yo soy un man.
06:20Usted es una hembra.
06:22Una hembra que además me sigue gustando.
06:24A menos que exista otro problema.
06:28¿Cuál otro?
06:29Pues que aunque usted esté cargando mi cachorro,
06:32siga enamorada de Brian.
06:35Fuera.
06:38¡Fuera, Miller!
06:38¡Fuera, Miller!
06:45¡Fuera, Miller!
07:15¿Qué haces, mi amor?
07:28Pueden pijamarnos.
07:30¿Qué más voy a hacer?
07:32¿Y por qué no vienes aquí
07:35y te quito todas esas fantasías
07:37de celos y paranoia que has tenido hoy?
07:41¿Para qué, Fernanda,
07:42si usted no quiere nada conmigo?
07:44Cada vez que le propongo algo,
07:46usted se pone como un iceberg.
07:48¿Iceberg?
07:50¿Y no?
07:51No estoy como un iceberg.
07:53Estoy como un volcán
07:55llena de ganas de ti.
07:59¿En serio?
08:01¿Ves riéndome?
08:06Gracias, Dios mío.
08:08Y fue un milagrito, mamita.
08:09Me lo voy a preparar día mismo.
08:10¿Para qué aprovechemos
08:12todo el tiempo perdido?
08:13Vamos para acá.
08:16Eso.
08:18Eso.
08:18Eso.
08:28Buenos días, Brian.
08:30Hora de levantarse.
08:32Recordatorio para hoy.
08:34Cumpleaños.
08:35Gracias, Adi.
08:40Ven ahí, Adi.
08:41La buena.
08:45Que los cumples feliz
08:46y acompañado de familiares,
08:49amigos y todas las personas
08:50que te estiman y te quieren.
08:54Ya no es por nada,
08:55pero todos mis cumpleaños
08:57terminan en unos foforros.
08:59carnaval.
09:03Fecha.
09:05Fecha.
09:07Fecha, yujú.
09:09Fecha.
09:11Fecha.
09:13Fechita.
09:16Ah, ya sé.
09:17Si Mercedes quiere que yo
09:18cierre los ojos
09:20para que yo no me dé cuenta
09:21de la sorpresa, ¿cierto?
09:23A ver.
09:23¿Qué fue, mamita?
09:34Que lo de anoche...
09:36Me la dejó muy cansadita.
09:40¿Sí?
09:41Yo sé.
09:43Yo sé.
09:44Pero ¿sabe qué?
09:44Eso es normal.
09:47O es que quiere que me esconda.
09:49¿Qué?
09:53¿Será que la Fernanda
09:57hoy no se acordó
09:58de mi cumpleaños?
10:00No es posible.
10:03Posible.
10:17Ay, ¿qué pasó?
10:18¿Qué pasó?
10:18¿Pasó algo?
10:19Buenos días.
10:21¿Y esto por qué?
10:23Por los cumpleaños.
10:25¿De quién?
10:26Tus cumpleaños.
10:28Ah, cierto, es hoy.
10:31Hola.
10:32Hola.
10:32Gracias.
10:33Feliz cumpleaños.
10:35Si no te conocieron,
10:36creería que te estás haciendo
10:37algo interesante,
10:38pero pues me imagino
10:40que nunca celebrabas
10:41tu cumpleaños.
10:43Bueno, pues por lo menos
10:44no en los últimos 15 años.
10:46¿En serio?
10:47Sí, las fiestas
10:48no van con mi personalidad.
10:50No iban.
10:51No iban.
10:51De ahora en adelante
10:53eso va a cambiar
10:54radicalmente conmigo.
10:55Sopla.
10:58Bueno, igual es un día
10:59común y corriente.
11:00¿Sí?
11:00Ah, bueno,
11:01entonces me voy a llevar
11:01mis cosas.
11:02No, no, no, no,
11:02no te vayas.
11:03No, no, no.
11:06Gracias.
11:07Y esto es una guay.
11:08Buenos días,
11:09tan buenos días,
11:09tan lindos.
11:11Con mucho amor.
11:12No te losiones,
11:14no es una gran cosa.
11:15Bueno, yo estoy seguro
11:16que cualquier cosa
11:16que venga de ti
11:17me va a encantar.
11:19¿Y cómo te acordaste
11:19de mi cumpleaños?
11:20Pues porque ahí
11:21también cumple Brian.
11:23Ah, claro.
11:24Brian.
11:29Bueno, ya.
11:30Bueno, bueno,
11:30¿dónde está
11:31la parrata, Valle?
11:33Mamita,
11:34¿a usted también
11:34se le olvidó
11:35mi cumpleaños?
11:36Ah,
11:36feliz cumpleaños.
11:38Bueno,
11:39gracias.
11:39Gracias.
11:39Por un momento
11:43pensé que también
11:43se le había olvidado.
11:45¿Cómo se te ocurre?
11:46Es un día
11:47muy especial
11:48para mí también.
11:49¿Y Fernanda
11:50no te dijo nada?
11:52Yo no sé,
11:53ni siquiera si sepa.
11:54Y eso que cuando
11:55yo antes de conocerla
11:56yo me sabía
11:57cuánto calzaba,
11:59cuál era el día
12:00de su cumpleaños,
12:01el signo zodiacal,
12:02me sabía
12:03el color favorito,
12:04todo.
12:05Bueno,
12:05para que veas
12:06que tal vez
12:07no es tan desinteresada
12:09como parece.
12:10Yo no sé
12:11por qué me dices eso.
12:12No,
12:12yo me entiendo.
12:14Bueno,
12:14pues entonces
12:15desayunemos
12:15porque qué más.
12:16Ah,
12:17pero yo,
12:18yo ya desayuné.
12:20¿También?
12:20Sí,
12:21porque me voy
12:22a ir al hospital
12:22a ver a Leonidas,
12:23supongo que vas
12:24a ir más tarde.
12:26Claro,
12:27no,
12:28sí,
12:28claro,
12:28yo sí lo tenía
12:29ahí en los planes.
12:31Yo sí iba
12:31a pasar a visitarlo.
12:33Y una madrecita,
12:34una pregunta suelta.
12:36Es que en los barrios
12:36populares así como
12:37del que yo vengo,
12:38pues el día
12:39del cumpleaños
12:39se acostumbra
12:40como un detallito,
12:41¿no?
12:41Una cosa pequeñita,
12:42un regalito aquí,
12:43en esto no.
12:43Ah,
12:44nosotros no,
12:45porque como Andrés
12:46no festejaba
12:48esa fecha
12:49y tampoco le gustaba
12:50recibir regalos,
12:51entonces nosotros no.
12:53Ahí está pintado
12:54el aburrido ese,
12:55¿no?
12:56Un chiflamica ahí,
12:58parece un tarrabo de babas.
12:59Además,
13:00¿quién le va a querer
13:00celebrar el cumpleaños
13:01a ese tipo?
13:02Ay,
13:03cambio a mi madrecita
13:04en este momento
13:05en la empresa
13:05deben estar todos
13:06haciendo la vaga,
13:07recogiendo la plata
13:08para comprarme bombas,
13:10confetis,
13:10el ponqué,
13:11todas las cosas
13:12que van a poner
13:12de decoración.
13:13Yo estoy seguro
13:14que ellos quieren
13:14agisijarme.
13:17Medias,
13:19calzoncillos,
13:20¡esto es fantástico,
13:21Rosemary!
13:23¡Esto es increíble!
13:24¡Es increíble,
13:25Chanda!
13:25No te burles,
13:29nos conseguiría un favor.
13:30No,
13:31no me estoy burlando.
13:33Esto es lo mejor
13:34que me podrías haber regalado.
13:35Mire,
13:35mire,
13:35Rosemary,
13:36mira,
13:37mira esto,
13:38mira,
13:38mira que son mis medias,
13:39llenas de huecos,
13:40llenas de huecos,
13:41me salen los dedos,
13:43el talón siempre
13:43con las medias,
13:44con huecos
13:45y calzoncillos
13:46que fueran míos
13:46solamente con los que
13:47llegué a la pensión.
13:48Estaba usando
13:49el de Leonidas,
13:50el de Brian,
13:50esto es,
13:51realmente es todo
13:52lo que necesitaba,
13:53gracias,
13:53Rosemary,
13:53este es el mejor
13:54cumpleaños de mi vida.
13:55Bueno,
13:56pero hasta ahora
13:57está empezando
13:58la celebración en forma.
13:59De hecho,
14:00señor Galindo,
14:01usted tiene esta noche
14:02una reservación
14:03en el restaurante
14:04El Comedor,
14:05un restaurante
14:06cinco estrellas
14:07donde su especialidad
14:09es los garbanzos
14:10a la Leonidas.
14:12Oh,
14:12pero qué exquisite es.
14:16¿Y eso
14:17necesita reservación?
14:19No,
14:19de hecho,
14:20usted cuenta
14:20con un trato VIP
14:22porque atenderlo
14:23siempre será un placer.
14:25es Doña Antonia,
14:32¿no le vas a contestar?
14:33No,
14:33no quiero que me dañe
14:34este día tan lindo
14:35que comenzó contigo.
14:37Y ya no te lo voy a arruinar,
14:39te lo prometo.
14:40Por favor.
14:41Sí.
14:42Solo porque me lo pillaste.
14:47Permiso.
14:47Gracias.
14:48Aló.
14:52Andrés,
14:53feliz cumpleaños.
14:55Antonio.
14:56Yo sé que a ti
14:57no te gusta celebrar
14:58esta fecha
14:58y que
14:59ni siquiera te gusta
15:01que te la recuerden,
15:04pero te mando
15:04un abrazo muy grande
15:05y espero
15:08que la pases muy bien,
15:10rodeado de la gente
15:12que te quiere mucho.
15:13gracias.
15:18¿Quién es la cochita
15:19muy linda?
15:20¿Quién?
15:21¿Quién?
15:21¿Quién está de pupito?
15:22¿Quién está de pupito?
15:24Bueno,
15:25ya,
15:25ya,
15:26ya,
15:26ya.
15:27Gracias,
15:28gracias.
15:28Bueno,
15:28sí,
15:28sí,
15:29no,
15:29es con todo gusto
15:30y al ser un día
15:32tan especial,
15:34pues,
15:34yo me he tomado
15:35el trabajo
15:36de hacerte
15:37un bellísimo
15:38poemán.
15:40Y dice así,
15:41en el día
15:42de tu nomástico,
15:44espero tengas
15:45un día
15:45fantástico.
15:48Y aunque
15:49me has hecho
15:50muchas cafradas,
15:52a partir de hoy
15:53quedan borradas
15:55y no me queda
15:57más que
15:58desearte
15:59que seas feliz
16:00al lado
16:01de Maritz.
16:03Ah,
16:03no,
16:03no,
16:04no.
16:05Así como
16:06Maritz.
16:08Tranquila,
16:08no hay una chanza.
16:10Gracias,
16:11gracias,
16:11en serio,
16:12muchas gracias.
16:13Bueno,
16:13me está ahogando.
16:14Ya,
16:14ya,
16:15ya,
16:16ya,
16:16ya,
16:16ya.
16:17No,
16:17le perdonan a uno.
16:19Bueno,
16:19ya,
16:19sí.
16:20Antonio,
16:21perdón,
16:21tengo que colgar,
16:22perdón.
16:25Bueno,
16:26gracias.
16:26¿Te gustó?
16:27Sí.
16:27No.
16:29Chau.
16:37Felicitaciones,
16:38don Brian.
16:39Gracias.
16:41Por cierto,
16:42don Brian,
16:42anoche me tocó
16:43contarle a su mamá
16:44lo de la señorita Nori.
16:45¿Qué?
16:46Oye,
16:46¿usted por qué hace
16:47esa vaina?
16:48Con razón estaba
16:48toda rara conmigo.
16:50¿Y qué dijo?
16:51Ella quería echarle
16:52a la señorita
16:52Fernanda de aquí,
16:53pero yo le dije
16:53que lo mejor
16:54era tenerla aquí
16:55para vigilarla de cerca.
17:00Venga,
17:00¿usted en serio
17:00cree que ella
17:01tenga algo que ver?
17:02¿Usted todavía
17:02lo duda?
17:04No,
17:05no sé,
17:06es que yo estuve
17:06hablando con ella
17:07anoche
17:07y yo no sé,
17:08yo...
17:09Señor Brian,
17:10¿usted me permite
17:11decirle algo así
17:11en confianza?
17:12Sí.
17:14Esa mujer
17:15lo está manipulando
17:16precisamente para que
17:17usted no sospeche
17:18de ella.
17:19No se confíe.
17:21Esa es la forma
17:21de actuar
17:22de esa mujer.
17:27Nos vamos,
17:28Hugo.
17:28Sí, señora.
17:32Pila,
17:33don Brian.
17:43Ros,
17:43entonces,
17:44el plan es el siguiente,
17:45desayunamos,
17:46vamos juntos
17:47a Carsmart,
17:48cierro el negocio
17:49con Brian,
17:50cobro,
17:51que no es un detalle menor
17:52y de ahí me voy
17:52al hospital.
17:53¿Listo?
17:53Sí,
17:54listo.
17:54Buenos días.
17:55Buenos días.
17:57Mi novio
17:58está cumpliendo años,
17:59Ingrid,
17:59así que por favor,
18:01felicítelo.
18:02Yo sé.
18:03¿Cómo se me va a olvidar
18:04si es el mismo día
18:05que cumple Bratton?
18:07Feliz cumpleaños,
18:08cuñadito.
18:09Muy gracias.
18:11Un gusto.
18:12Muy amable.
18:13Muchas gracias.
18:16Qué gracioso.
18:17Todo el mundo
18:17se acuerda
18:18de mi cumpleaños
18:18porque es el mismo día
18:19que el cumpleaños
18:20de Brian.
18:21Bueno,
18:22pero mi amor,
18:22es que,
18:23a ver,
18:24comparten la misma fecha
18:25y lugar de nacimiento
18:27¿qué le vamos a hacer?
18:29Tienes razón.
18:30Como siempre,
18:31tienes razón.
18:33Rechi se acuerda
18:34que a Brian
18:35le encantaba
18:36celebrar el cumpleaños
18:37y había una
18:38huechafita
18:39hasta las seis
18:39de la mañana
18:40siempre.
18:43Andrés,
18:44¿qué le hacían
18:45en su casa?
18:47Nada,
18:47era un día normal.
18:48Pero no,
18:48este año va a cambiar.
18:50Este año va a cambiar,
18:51esta noche vamos a hacer
18:51una celebración
18:52súper especial.
18:53Ojalá pudieran estar
18:56Fidel y Leonidas,
18:58¿cierto?
18:59Vamos a hacer
19:00todo lo posible
19:01para que así sea.
19:05Hablando del gordito,
19:06¿cómo habrá pasado
19:07la noche?
19:13¿Lisette?
19:14Ay,
19:15Fidel.
19:17¿Usted qué hace aquí?
19:19Uy,
19:19de verdad,
19:19qué pena
19:20que me vea
19:20en esta situación.
19:21¿Y no cómo
19:22no iba a venir,
19:23gordito?
19:25¿Qué embarrada
19:25todo esto?
19:27Ay, no,
19:27a mí sí me duele
19:28mucho verte
19:28en esta situación
19:29tan espantosa.
19:30No, pues imagínese
19:31si le duele a usted
19:32cómo será a mí
19:33que yo ni por chiste
19:34había estado
19:35dentro de una cárcel.
19:37Pero, ¿sabes?
19:38Yo tengo fe.
19:39Yo tengo fe
19:40que las cosas
19:41se van a arreglar
19:41y que hoy mismo
19:42voy a salir de aquí.
19:44¿Será?
19:45¿Cómo así
19:46que será?
19:48¿Por qué lo duda?
19:51No.
19:52No, no,
19:53por nada.
19:54Ah,
19:55por nada.
20:00Chiquita,
20:01reñita,
20:01venga,
20:02Ay, non, ça ne.
20:13Adi, prenda, alarma, espantachoros.
20:21Ya, ya, ya, apague la, apague la, apague la.
20:24Fernanda.
20:26Ay, no, mija, yo tampoco le voy a rogar para que me felicite el día de mi cumpleaños.
20:30¿Qué tal?
20:32Áñese, hola.
20:36Hay un temita que tú y yo dejamos en remojo, ¿no?
20:42De verdad, discúlpeme.
20:45Perdóneme, yo no debía haberle escrito esas cartas.
20:48Si quieres, coja todas esas cartas y bótelas a la basura, haga lo que quiera, de verdad.
20:52¿Perdón?
20:54Fidel, en esas cartas estaba escrito lo más hermoso que a mí me han dicho en la vida.
20:58¿Sí?
21:04Bueno, pero ¿y eso a mí de qué me sirve si usted los mira a todos menos a mí?
21:09Yo no sabía que tú tenías esos sentimientos por mí.
21:15Y, pues, a mí sí me alegra mucho.
21:22Lizeth, mire, esas palabras en medio de esta desgracia para mí son como una cascada de agua sagrada
21:33que alimenta la sed de este pobre sediento de amor.
21:38Lizeth.
21:40¿Sí?
21:40¿Usted cree que usted y yo tengamos una posibilidad?
21:48Vamos con calma, gordito.
21:50No, con calma.
21:52Calma, despacio.
21:54Con calma.
21:56Ahora lo primordial es que tú salgas de aquí, ¿sí?
21:59Que se solucione todo y yo sí creo que lo mejor es que digas la verdad.
22:06¿Cuál verdad?
22:07Yo creo que lo mejor es que confieses.
22:12¿Qué, qué?
22:14¿Que confiese qué o qué?
22:17Si es que yo soy inocente.
22:18Parece que no hay mejoría.
22:36Vamos a ver qué dicen los médicos, señora.
22:46¿Aló, Paulina?
22:46Antonia, qué pena molestarte.
22:49Pero es que imagínate que estoy acá en el club y quería saber si tú quisieras venir a almorzar con Andrés
22:54por aquello de su cumpleaños.
22:56No, me gustaría, pero estoy en el hospital.
22:59¿En el hospital?
23:00¿Por qué?
23:01¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
23:03Yo estoy bien.
23:04Yo estoy bien.
23:05Es Leonidas, el papá de Andrés.
23:08Unos tipos lo golpearon y casi lo mataron.
23:11¿Fueron los matones esos del usurero?
23:13¿Cómo supiste?
23:14Luego te cuento la historia.
23:20¿En qué hospital estás?
23:21O sea, usted está pensando que yo soy culpable de todo eso que me están incriminando.
23:27No, pues qué maravilla.
23:30Lo que me faltaba.
23:32Es que encontraron mucho dinero en tu loco.
23:34Sí, pero esa plata no era mía.
23:38Esa plata es de alguien que me quiere joder.
23:42Lizeth, usted me conoce.
23:43La única plata que yo guardaba en ese casillero era la plata de mis almuerzos.
23:48Y bueno, a veces llevaba un poquito más, dizque, para comprarle sus regalitos.
23:52Fidela, ya había mucho más que eso.
23:55Sí, pero esa plata no es mía.
24:00Lizeth, usted está dudando de mí.
24:05No es que esté dudando, no es que esté dudando, gordito.
24:07Es que yo pienso que obtienes más beneficios confesando que negando.
24:11Mire, no diga más.
24:14Por favor, no diga más.
24:17Yo prefiero quedarme con esto, con un recuerdo bonito que tengo de usted.
24:21Porque si usted sigue diciendo eso que está diciendo,
24:24la relación entre usted y yo va a terminar muy mal.
24:27Fidel, yo vine a ayudarte, pero es que no te dejas.
24:29¿Ayudarme?
24:31¿Ayudarme, Lizeth?
24:33Déjame le aclaro algo.
24:35Puede que yo sea bajito, gordito, mal hablado, pobre.
24:40Y puede que yo a usted le ame con todo mi corazón.
24:44Pero no le voy a permitir ni a usted ni a nadie
24:46que ponga en tela de juicio mi honestidad, mi integridad.
24:50Así es que hágame un favor.
24:52Váyase por donde vino y muchas gracias por la visita, ¿oyó?
24:57Que conste que yo vine aquí para ayudarte, Fidel.
25:01Y mira cómo me estás tratando.
25:02No, pues que ayuda tan chimba.
25:10Maru, no me aparece ningún comprobante
25:24de que el envío de la mercancía haya llegado bien aquí.
25:28No, pero debe ser que haya algún error.
25:31Pero no debe ser más grave.
25:34¿Sabes qué?
25:34Yo voy a ir a donde Julio y le voy a preguntar.
25:36Ah, bueno, y si quieres, yo hablo ahora con Ryan.
25:41Lo del pago.
25:42Bueno.
25:43¿Quieres café?
25:43Sí.
25:44A ver, chinitas, ¿y qué pasa?
25:48¿Espabilen?
25:49¿Están ahí?
25:50Ay, se están haciendo las locas, ¿no?
25:53Para después decirme.
25:55Venga, a ver, ¿dónde están?
25:57Salgan ya, dejen de esconderse, mano.
26:01¿Está borracho, señor?
26:02¿Ah?
26:03Uy, ya sí.
26:05A la una, a las dos y a las tres.
26:09¡Salgan!
26:11¿Dónde están?
26:12¿Dónde están quiénes?
26:14Ah, usted me está despistando.
26:16Claro, por eso viene con esa carita.
26:19Viene a estar allá en presidencia, ¿no?
26:21Camina, pues, allá.
26:22Venga.
26:22¿Quiénes?
26:23Venga, venga, venga.
26:24Venga.
26:24Venga.
26:32¿Brayán, tú estás bien?
26:44Ay, rebuena actora.
26:48Uy, son terribles, ¿no?
26:49Primero cucharaditas de indiferencia y después...
26:52¡Ságale!
26:52La sorpresa.
26:55Pues...
26:55No, no, venga.
26:56¿Y sabe qué?
26:57Me parece muy piloso.
26:58A lo bien que estén cogiendo la hora del almuerzo
27:02para hacerme la sorpresa.
27:04Y que eso no les interfiere en el horario laboral.
27:07¡Buenísimo!
27:08Ahí los veo bien.
27:09Vaya, vaya, dígales que yo ya llegué.
27:11Yo los espero acá.
27:13Vaya.
27:14Eso, vaya.
27:24¡Uf!
27:28Don Julio, muy buenos días.
27:30Ah, por favor, señor.
27:31Hay un protocolo que se debe cumplir.
27:34Por favor.
27:36Permiso para entrar, don Julio.
27:38Pueden seguir.
27:39Muchas gracias.
27:40Señor, yo no sé si usted es consciente,
27:42pero estoy esperando desde ayer,
27:44debería haber llegado ayer,
27:45un pedido a mi nombre
27:47de una mercancía que le vamos a vender a CarSmart.
27:51Siéntese, siéntese, siéntese.
27:53Ah, está usted hablando de unos visores
27:58o algo así que me han dicho por ahí en los pasillos.
28:01Preciso.
28:01Está el rumor.
28:02Correcto.
28:02Eso es lo que vengo a reclamar.
28:03Lo que no tenía entendido
28:04es que esa mercancía hubiera sido
28:07transportada por nuestra empresa.
28:09Pero vea, ustedes me...
28:11Ya ve que sí.
28:12Me toma por sorpresa.
28:13Bueno, vamos a buscar...
28:15¿Me recuerda su nombre, por favor?
28:16Galindo, ¿eh?
28:21Galindo, Galindo.
28:22Es que no se me ha quedado el nombrecito.
28:25Galindo Andrés.
28:29No.
28:30¿Cómo que no?
28:31No, señor.
28:31No, no aparece.
28:33No.
28:33A ver.
28:34Pruebe, por favor, a nombre de Rosemary Peláez.
28:38Ajá.
28:41Rosmericita Mamacita Peláez.
28:44Mamacita no pongo, claro.
28:45No, no, no, eso no existe.
28:47No hay evidencia de que eso esté aquí.
28:49Sí, no.
28:49¿Cómo que no?
28:50No aparece ni siquiera en tránsito.
28:52No hay un estado...
28:53Eh, nada.
28:54...de un pedido en tránsito.
28:55No existe evidencia, Lé.
28:57No, es que es demasiado raro.
28:58Debe estar mal registrado el nombre,
29:00por eso no aparece.
29:01Ah.
29:02Pero con el número de guía no tiene pierde.
29:04Eh, número de guía.
29:06Aquí lo tiene.
29:07Sí.
29:0880-167-219.
29:1180-167.
29:15Ah, no, señor.
29:17No hay nada.
29:18¿Cómo que no?
29:18No puede ser.
29:20Es así, no aparece nada.
29:22Se fijó en los registros de bodega.
29:23Ah.
29:25Mire, ya, ya busqué...
29:26Déjenme, por favor.
29:27No, no, por favor.
29:28Chequearán los soportes de entrega.
29:29A ver, eh...
29:31No puede ser.
29:32Sanders.
29:33Estos huevitas no van a celebrarme el cumpleaños,
29:36¿o qué, hombre?
29:37¿Eh?
29:38Shh.
29:41Adi, llamar a Fernanda.
29:44Marcando a Fer.
29:45Ryan, ¿qué pasa?
30:03Buenos días, mi amorcito.
30:05¿Cómo amaneció?
30:06Estaba durmiendo y me despertaste.
30:08Y tú sabes que yo odio despertarme temprano.
30:10Te despertaste, si es mediodía, mamita.
30:14Y en China es de noche.
30:16No, no, no, venga, venga, venga, Fernandita.
30:18¿Qué es esta pegada de coijas tan berraca?
30:20No, señora.
30:21No, esto no tiene ningún tipo de presentación.
30:24Mire, yo era así...
30:25Si no me llamaste para nada importante, chao.
30:31Ah, no, pues qué chingos.
30:32Ay.
30:33Sí.
30:34Sí.
30:34Sí.
30:34Sí.
30:34Sí.
30:34Sí.
30:34Sí.
30:34Sí.
30:34Sí.
30:35Sí.
30:36Sí.
30:36Sí.
30:36Sí.
30:37Sí.
30:37Sí.
30:38Sí.
30:39Sí.
30:40¿Usted estuvo presente en el momento que enviaron esa mercancía?
30:53Porque de lo que tendría que estar seguro es de que esa mercancía efectivamente haya sido enviada.
30:59Doctor Mateo, aquí estuvo el galito ese y estuvo preguntando por los tales visores.
31:14Obvio.
31:15Ni modo que le hubiera preguntado por su abuelita.
31:18¿Usted qué le dijo?
31:19Pues lo que acordamos, mi doctor, que eso no existía en el sistema, que no había nada.
31:23Ahora yo no lo vi muy convencido.
31:24Y no va a quedar convencido hasta que se dé cuenta que no hay ni un solo rastro de ese envío.
31:29¿Es así o no es así?
31:31Claro que no hay nada, señor, no hay nada, no hay nada, pero el asunto es que yo me imagino
31:36que él ahora le preguntara al tipo que le debió enviar eso y ahí, ¿qué hacemos?
31:40Que lo llame, que se agarren entre ellos.
31:43Eso ya no es problema de nosotros.
31:47Un son de mensaje, deja su mensaje después del túnel.
31:50No puede ser.
31:51Un son de vos otra vez, no puede ser, no puede ser.
31:54Arnold, no.
31:57No, no, no, no, no, no.
31:59Está viajando a China en este momento.
32:02Viajando a China.
32:04Con mis visores.
32:11¿Pasa algo?
32:12No, no, no.
32:16No, sí, sí pasa.
32:18Primo, ¿usted no siente que hoy es un día especial, un día importante?
32:21¿A lo bien?
32:22¿No siente eso como en el ambiente?
32:25No, yo siento que es normal.
32:27¿Por qué pasó algo?
32:28No, no, no.
32:29Hoy no es un día normal, no, señor.
32:31Hoy es un día que hay que anotar en el calendario.
32:34¿Sí pilla, primo?
32:35Hoy es un día nacional.
32:37Lo que pasa es que la idea no es que yo le cuente a la gente,
32:39sino que la gente se dé cuenta sin que yo les cuente.
32:41¿Sí me entiendes?
32:42Va, cuando me la pille te aviso, ¿ok?
32:44Primo.
32:47Hoy es mi cumpleaños.
32:53Felicitaciones.
32:55Felicitaciones.
32:58Usted es mi primo, usted es mi hermano, usted es mi parcero,
33:00usted es mi perro, mi brother, mi pana.
33:02A lo bien.
33:04Gracias.
33:05¿Y por qué no?
33:06Vamos a almorzar, invíteme a almorzar.
33:08¿Tengo un año?
33:08No, sí, claro.
33:09No, ¿sabes qué?
33:11No puedo.
33:12Programemos y otro día con todo, ¿va?
33:15Ah, no, listo.
33:15Listo, todo bien.
33:17Todo bien, entonces después, después, ¿cuándo?
33:19Venga, otra cosita.
33:21Usted no sabe si aquí en la empresa me tienen preparado,
33:23así una fiestuqui, una tortita, alguna cosa.
33:26No sé, no sé, pero...
33:28En tal caso de que eso ocurriera,
33:30el encargado sería tu nueva contratación
33:32en el departamento de bienestar, tu amigo Miller.
33:35¿Miller?
33:35Ajá.
33:36Miller, bien.
33:37Chao, primo.
33:38La buena.
33:39Sí.
33:39Sí, vélo.
33:46Les habla su presidente,
33:50Brian Leonidas Ferreira.
33:53¿Cómo les parece que estoy de cumpleaños?
33:56Y ninguno de ustedes tuvo ni la delicadeza
33:59ni la decencia de felicitarme.
34:02Así que mire, los llevo aquí, en la remala.
34:05Para que sepan.
34:06Ay, papi, qué pena con usted, venga, Happy Bear.
34:08No, no, no, quieto, quieto, quieto.
34:10Usted no me felicitó, usted es mi amigo.
34:12Ay, todo bien, venga, venga, le diga.
34:13No.
34:14Venga, un segundito.
34:16No me toque, no me toque.
34:20Venga, perro, usted no ha sentido que desde que usted se volvió trillonario,
34:23como que se le corrió la queja, ya no es tan simpático.
34:26Pues, claro.
34:30Yo me imagino que usted no está como familiarizado a que le celebre el cumpleaños, ¿cierto?
34:35Me acostumbrado, ¿no?
34:36No.
34:37Bueno, yo quiero que usted sepa que yo soy dueño de una multinacional,
34:42que soy trillonario, trillonario.
34:45Sí.
34:45Que soy viral, que soy una persona importante que genera empleo, ¿se pilla?
34:50Sí, sí.
34:50Todo el mundo tiene que saber el día en el que yo nací,
34:57sobre todo esta gente, que traga gracias al sueldo que yo les pago.
35:02¿Cierto?
35:03Yo me atraso en el sueldo, ¿cierto que no?
35:05Ah, bueno, a trabajar.
35:07Vamos.
35:08Listo.
35:08Rápido, esto no es venir aquí a hacerse rayitos en el pelo y peinados y cosas.
35:12Pero ya saben, anotada la fecha.
35:14Usted también a trabajar, ni crean que porque es mi amigo.
35:17Hágale.
35:18Permiso para entrar.
35:19Puede seguir.
35:20¿Qué pasó?
35:22No me atiende.
35:23No me atiende.
35:24Está viajando a China en este momento, Arnold.
35:26No me puede atender tampoco.
35:28Ah, uy, como raro, ¿no?
35:33¿Será por eso que me hizo un precio tan barato para los visores?
35:35No puede ser que me hayan estafado, Julio.
35:37No de esta manera.
35:38No, no, no, no.
35:38Eso pasa en las mejores familias.
35:40Cáchese, cálchese, cálchese.
35:41Déjeme pensar.
35:41Bueno, usted por favor, cálmese, cálmese.
35:44¿Cómo me va a pedir que me cálmese?
35:45Me robaron todo lo que tenía.
35:46Ya, ya, ya, ya, ya.
35:48No, no, no puede ser.
35:50Mándeme a Germán de seguridad, por favor.
35:51Mándeme a Germán.
35:52Por favor, ¿a quién llama?
35:53No hago un escándalo, señor.
35:54No estoy haciendo nada.
35:55El escándalo lo está haciendo usted.
35:57Saque a este señor de acá, por favor.
35:58¿Otra vez, don Andrés?
35:59Ya, ya, estoy calmado.
36:01Estoy teniendo una emoción, señor.
36:02No hace falta que me toque.
36:04Estoy vivo.
36:05Perdón por estar vivo.
36:06Dios mío, permiso para atender.
36:10Permiso.
36:11Debe ser Arno, no es Arno, es Hugo.
36:12Hugo.
36:13Don Andrés, estoy aquí en el hospital metropolitano con la señora Antonia.
36:17Ella me pidió que lo llamara.
36:19¿Pasó algo?
36:20Bueno, sí pasó, pero algo bueno.
36:21Don Leonidas ya despertó.
36:24Listo, ya voy para allá.
36:26Leonidas, qué bueno que haya despertado.
36:29Nos tenía preocupados.
36:33¿Qué fecha es hoy?
36:36Veinte.
36:37Es el cumpleaños de Andresito y de Brian.
36:40Se van a poner muy contentos de que usted esté mejor.
36:43Va a ser el mejor regalo.
36:45Lo único que necesito es que venga Andresito.
36:48Ya viene.
36:51Disculpen.
36:59¿Venga usted, qué le pasa?
37:00¿Usted no puede ser un poquito más amable con la señora Antonia?
37:03Se me ha agullado, pero no tengo amnesia.
37:08Mira, me olvida lo que me hizo Antonia.
37:09Pero ella sí ya se olvidó lo que usted hizo.
37:12De dientes para afuera.
37:14Vea, no se ha desagradecido la herida.
37:16La señora Antonia ha estado aquí junto a usted desde que se enteró de lo que le hicieron.
37:21Ha estado muy pendiente.
37:22Antes más, estuve hablando con el director del hospital para recomendarlo.
37:27¿En serio?
37:29Ella ya no le guarda ningún resentimiento por lo que pasó.
37:33Y usted, en vez de estar todo retrechero con ella,
37:35así lo que debería tratar es de recuperar esa relación tan bonita que ustedes tenían.
37:39Eso sería lo mejor para las dos leonidas, créanme.
37:49¡Presente!
37:49¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
37:51Eh, nada, es que quería...
37:54¿Qué?
37:57Desearle feliz cumpleaños.
37:58Oiga, qué pena, es que estaba ahí lleno de problemas y de pensamientos y de cosas ahí.
38:12¿Usted se acordó del cumpleaños?
38:16Uy, no.
38:17Usted se acordó de mi cumpleaños.
38:19Se acordó dos veces de la chocolatina.
38:23Brian, pues...
38:24A ver, ¿cuántas veces celebramos su cumpleaños juntos?
38:27Y cómo no me voy a acordar que ese es su chocolatina favorita.
38:31Que los cumpleaños muy felices.
38:33Gracias.
38:35Eh, otra cosa es que...
38:37¿Se acuerda que usted nos dijo que nos iba a comprar
38:40los visores de realidad aumentada en Cartagena?
38:43Sí.
38:44Sí, sí.
38:45Y Andrés ya debe estar reclamando el pedido.
38:49Brian, ¿será que usted nos puede pagar hoy?
38:50Es que necesitamos esa plata urgente.
38:52Lo que quiera.
38:54Eh, los visores, los de Cartagena,
38:56sí, cuente con eso, claro que sí.
38:59Gracias.
39:01Y en serio, que los cumpla muy feliz.
39:07Hola.
39:09¿Cómo vas con nuestra mercancía?
39:11Rosmín, luego le cuento.
39:12¿Por qué no sabe?
39:14Despertó Leonidas en el hospital.
39:15¿Lo puede creer?
39:16Estoy yendo para ahí.
39:17¿En serio?
39:19Qué buena noticia.
39:20Espérame, entonces yo te acompaño, ¿sí?
39:22No, no hace falta.
39:23No, no, sí, sí.
39:24No, yo quiero ir.
39:25Entonces, espérame, nos vemos aquí al frente.
39:28Don Leonidas se despertó.
39:30No.
39:31Sí.
39:31¿Sí?
39:32Sí, voy a ir a verlo.
39:32Qué bueno.
39:34¿No quiere ir con nosotros?
39:35No.
39:35¿Saludarlo?
39:35No, no, no.
39:36Ah, no, es que no puedo,
39:37pero le mando saludos de mi parte, ¿bueno?
39:38Listo.
39:39Eh.
39:41Gracias.
39:41Chao.
39:45¡Gayan!
39:46Yo no sabía que estabas cumpliendo años,
39:48¿no avisaste?
39:48Usted no me hable y aprenda de sus amigas, ¿ah?
39:51Coja ahí.
39:52Shh.
39:54Vamos, señor.
39:56Señora, le pido un permiso.
40:00A tu Anita.
40:03Le quiero pedir disculpas porque hace un momentico
40:05estaba como todo buscado, pero...
40:08Le quiero decir la verdad, estoy muy emocionado
40:10y le agradezco mucho que esté aquí.
40:12Me alegro que esté mejor, Leonidas.
40:18A que yo también le quiero pedir perdón
40:19por lo que le hice.
40:22Eso, eh, me he puesto ahí en ese juego
40:23todo pendejo con Orlando de la apuesta.
40:27Pura soberbia a mi parte, yo lo siento mucho.
40:29Ah, olvidemos eso.
40:32Dejemos eso atrás.
40:35Todos cometemos errores, Leonidas.
40:37Yo también me dejé llevar por la rabia
40:39y por eso lo echaron del club.
40:41Lo lamento.
40:42Bueno, eso me hace sentir mucho mejor, ¿o yo?
40:45Me hace sentir contento.
40:48Casi tan contento como esa noche
40:50que fuimos allá a bailar el tango, ¿se acuerda?
40:53Sí.
40:54Era una noche muy bonita del tango
40:56y incluso la pelea.
40:59Después las hamburguesas que nos comimos
41:01y la charla y las risas.
41:04Ojalá que se repita.
41:07¿Me estoy invitando a salir otra vez, Leonidas?
41:12No.
41:15A lo mejor dicho, sí.
41:17Sí, sí.
41:18Pero sobre todas las cosas,
41:22lo que quiero decirles es que
41:23ojalá nos demos la oportunidad
41:25que nos negamos esa vez,
41:26la oportunidad que no nos dimos.
41:28¿Hola?
41:31¿Tú, Leonidas?
41:32¿Antonía?
41:33Hola.
41:34Hola.
41:35Buenas.
41:37¿Cómo sigue?
41:38Pues vamos, amiguita.
41:40Ay, claro, me imagino.
41:41Sí, Antonia me contó lo que le pasó.
41:44Le traje flores.
41:45Ay, muchas gracias.
41:46No tenía que molestarse.
41:47No es ninguna molestia para mí.
41:49Usted es el papá de Andrés.
41:55Por favor, le traje una mudita de ropa
41:57y unos mejatitos
41:58para que se los coma bien rico.
42:02Muchas gracias, mamita.
42:04La verdad, yo no quiero nada.
42:08Pero venga, no se ponga así.
42:09No se me desanime
42:10que ya el abogado está tratando
42:11de hacer todo lo posible
42:12para sacarlo de acá.
42:13Ay, hermanita.
42:16¿Usted cree que ese señor
42:17todo elegantoso
42:17va a poder sacarme de acá?
42:20¿De verdad?
42:21Además, miren,
42:23nadie en la empresa
42:24se ha venido a atravesar por acá
42:25a decir algo.
42:26A mí eso sí me tiene como cabreado.
42:31Ingrid,
42:32¿usted cree que cuando yo salga de acá
42:35a mí la gente me va a señalar
42:38en la calle como delincuente
42:39por todo esto que está pasando?
42:41Cortito, ¿cómo se le ocurre
42:42por decir semejante estupidez?
42:45Si la gente del barrio
42:46y de la empresa
42:46sabemos la clase tan linda
42:48de persona que es usted.
42:50Pues le cuento
42:50que no todo el mundo.
42:53Por acá estuvo Lisette.
42:56¿Y sabe qué me dijo?
42:58Que es que confesara,
43:00que aceptara que yo
43:00era el que había cometido
43:01ese delito.
43:03¿Ah?
43:04Y de verdad,
43:05la persona que yo
43:06menos espere que es
43:07desconfiara en mí,
43:09me sale con eso.
43:10Uy, eso para mí,
43:12de verdad, Ingrid,
43:13eso fue como
43:13como una puñalatrapera.
43:18¿Qué tal?
43:19Buenas.
43:20Buenas.
43:20Buenas, abogado.
43:21Justamente estábamos
43:22hablando de usted.
43:24Oiga, don Emilio,
43:25yo pensé que usted
43:26se había olvidado de mí.
43:27No, para nada,
43:29señor Peláez,
43:29para nada.
43:31No había vuelto
43:31porque estaban los juzgados
43:33moviendo su caso.
43:34Y le traigo noticias.
43:37Convencí al juez
43:38de que le otorgara
43:38la libertad condicional.
43:41Y la autorizó
43:42porque usted
43:43no tiene antecedentes penales.
43:44Claro, sí.
43:46Perdón, don Emilio,
43:47pero ¿cómo así?
43:49¿Qué significa
43:49eso de condicional?
43:51Que sale de la cárcel
43:52pero no puede salir
43:53de la ciudad.
43:54Y periódicamente
43:55se tiene que presentar
43:56a un juzgado
43:57mientras se resuelve
43:58su caso.
43:59Pero yo no sé
43:59por qué siguen insistiendo
44:01con eso.
44:02Mire, de verdad,
44:02yo soy una persona
44:03inocente.
44:04Pero las pruebas
44:06que tiene la fiscalía
44:07son contundentes
44:08y nos va a tomar
44:09un tiempo
44:10rebatirlas.
44:11Usted puede pasar
44:12ese tiempo
44:13en su casa.
44:15Claro,
44:16si cumplimos
44:17un requisito
44:17que nos pide el juzgado.
44:19¿Y cuál requisito?
44:23Pagar una causa.
44:24del canal.
44:31C giração.
44:33No,
44:33no.
44:36No,
44:38no,
44:40no,
44:41no.
44:44No.
44:46No,
44:46no,
44:48no,
44:48no.
44:50No,
44:51no,